報日僑華
本港新聞
日四廿月十年三八九一曆公年二十七國民中
示表報士晤泰投斯希
見意途前人港
港應
人向
前英
容內話談清澄快不港訪前日
施措元港定穏府港揚贊席主會商度印 望願途前取爭府政國英過透
.面上:十年前的荃灣與(下)今日的荃灣,母的
〔本報詿英記者| 二十三日長途電話 英國前首相希斯於本月二十 二日在秦晤士報讀者來函 糯發變一篇文章中指出:香 港市民對於前途問題之意見 ,大可向英國政府作出反映
·透過英國政府在談判中表 螳于中国政府。 希斯發表這篇文章,主 -要爲證澣其於九月中旬訪問 香港期間,與行政立法爾 非官守筛員的一次閉門談話 內容。據悉,當時他會表示
·中英雙方就香港前 進行的談判,香港人實無必 要過點 很多人對這番談話極表 不满,而希斯與兩局議員的 會語也告不厭而散。.
·希斯在文章中解釋:嗯 於香港的情况,乃是由條約 所造成,而這項條約則由中
·國北京政府與英國政府蜜紅 ;而香港紙屬於一個殖民地 地匾,有關條約目前的談判 使應由置兩國政府來决定它 的主推問題,而香港因是 一個殖民地,故沒有宗主權 :文章同時指出:雖然如 此,港人仍可就他們的前途問題發甚,他們可向英國政府提出要求,透過英國政府在談判中表達予 建設工程急激發展十年人口增加逾倍 中國政府,以達到談判的目的. 遫位英國削首相乃受到有關人士指责其談話不荃後,在泰士報中投函發表言論,以作反駁。
億元。 此外,用於興|項工程閞告竣工;而坐,已城工或接近她工的主, 〔淃肌)由於政府 希斯於今年九月十一日至十四日以私人身份來港訪問,在此之前,他剛好結束中國訪間之行。 成功官行新市鎮廠大發|建公共房屋的費用達五 埃仍飛揚未定時,另一要工程,包括下列各發 在訪問香港期間,希斯於九月十二日會與南局議員共進晚脑,並進行一次閉門會議,但期間雙 」
基荃灣大合堂(二 展計劃,新界在過去十五億元。一項工程又展玕,使新界 年來的人口增加染倍。 在該段時間內,政改變的广大計劃字: 方在談話中因意見分歧,梨成不愉快之氣氛。據悉:希斯當時更在未進餐時,憤然拂袖而去。 (特訊)印度商會主席根達菇評論說,今次中英香港前途會談結果 固:本港印度商會 :新界拓展署署長柯;府在新市鎮興建超過一步做就是道楼急劇。 千三百萬元)。 樂動昨日檢討妺姿過去一百零八間學校:大尙警 他形容發展計劃的規模, ☆屯門公路(五低 | 限及港府採取步骤抑制美元挽救錢開港元,已使人們恢復信心,並分到投主席根達
十年來的工作成果時作 著:六間消防局及救髅、及速度,是世界上任何元) 以上表示。他憶述政府一車站;十二間醫院及骸地方難以比擬的。 一第一期工程(三億六千
途國 意表 禁見達
但柢氏指出利息两,對入口商,小型企業家及細出口商有所損害 認爲息口如耍調高的話,應要考虐到他們利,採取某些補救辦法,例如 「設選舉性健欸利率以扶助香港主要經濟骨幹之小型工業,他同意魚與熊掌 不能余得,爲了達到物價,工發穩定,若干性是難免的。
·根遠對彭躜治財政司在政府放任政策下,而仍能採取辦法定港元
新界新市發展策略
目標指向下一世紀
新界拓展署長檢討十年成就
的水平。
:新界珙裾公路粉錦路:長遠發展策略,必能應 至落馬洲段的改善工程、付香港在九十年代直至 八一億六千八百萬元)進入下一世紀的需要。
·沙田裁判可要一空
柯樂對又說:由自 展望將來,柯氏說,前至一九九〇年,新界 現時之發展速度將不,拓展署將開超過二千
海洋污染國際公約
本港計劃加入組織
【港訊、行政局
·船隻未符標準入港可受制裁
下行斜坡,位於做育推
一及摩理臣山道安界處供
堅章道東天橋: 作U字形轉樹之支路, 部份時間封閉北行臺理臣山道和樱頓
行公約及議定書亦可導一些磨聚便可能在公約國少公約成員國都是主要二十八日)每日凌晨零 的貿易國家。」 致香港稱爲一個「使到】的港口被扣留檢驗。
時一分至上午大時將禁 便利旗幟船隻」的地方 -美國經已寬佈,所 將公約擴展至香港,止所有車輛通行,以變 ,道會意味着船連未及「有進入其港口的船隻均,亦可確保進入香港港口|重修路面,屆時車輛須 | 水準,因而有更大可能需符合公約的標準和說一的船隻不會造成不合理,改經通往摩理臣山道之 受到其他港口國家和海一定。此外,十四個歐洲的污染威脅。 「與工會的制裁。」 國家已經决定採取一致. 此外,若香港不加 行動執行公約及議定書 在未來八百公頃的土地,居時 伙發展計.,政府自一九七三年起
·英國是其中一個成英國屬該公約的成員團入公約,使其遠洋輸 刺的經費棒維持在較高,總開關的土地面積將達 本港利獄計,决定尋求一日國,而香港作爲一個,因此伯若香港不進從·船均未符合公約的標準 六千四百公頃。
|將一項海洋污染國際公 萊國主册港口,故在船 按國際公約的所有規定一,香港亦不能發給有效 開這些國家的港口會削佈:由堅拿道東大橋頭 五月(星期二)上午十 提及整個區域的長...此外,至一九九。約擴展至包括本港在內 党驻典方面必須採用英一,本港便可能喪失其英的國際防止燃油污染潑,襃香港注册船隻在國際「往禮頓道之下行斜坡,「時起,沿菲林明道南行 在一九七八年華定一國標準及規定。.. 一期發展策略時,他說,一年,由政府及私人發展·
「幽註冊港口地位。」 明書予此等船隻。發言 航運市場上的業務前景 自本星期二八十月二十之車輛一律禁止轉右 政府正在詳細考慮及研商在各新市旗興建的居
古修改的一九七三年防 政府發言人說: : 他又說:「未能「人解釋,如此一來,這一及競爭能力。尤其是不: 五日)至星期五(十月一次骆克道。 究有限之分區發展研究生單位,將由目前的三,在完全消除船隻故意或 止被船舶污染公約,留 報告,例如新界東北部十二萬六千個增至七十衒忽地排出油污及其他 ,新界西北部,海港區 萬個。柯氏說:「將來有害物質。 大嶼山北部,及將軍 新市的人口目標逾三
[澳等的研究,並將於明 百萬-故此在未來數年,成員國或地區
年中作出决定。他補-
內,新界拓展署將面臨行防止
說:「相信將來制定的一更多的挑戰。
進展緩慢不利安定
· 有關香港前途問題之中英第二營段會談,是在今年七月一 自由北京及倫敦同時宣布定期七月十二日舉行。從七月到現在 爲止,歷時已達五個月,在此期間,先後舉行了五個同合,至 於第大個國合會談,則已定期下月中舉行。
中英會談,每個同合都是舉行兩天,每天歷時三個小時, “在一個回合完結後又要等待一段長時間的休會。
在過去五個月的五個同合,會談進展慢如鍋中,照目前 的進度,不知过要等到何時何日才會有谙息公布。那對於全港 市民:可說得望眼欲穿。
加速進度安定民心
全港市民期待中英會談息望眼穿,並非桑焦急,而是 因為時間拖得越長,各種傳會越多,市民惶恐焦慮,對於在新 傳古都非常敏感,驚评浪的事故隨時出現,這對於維持本港 .社會繁榮安定非常不利,甚至有嚴重的損害。
我們不敢期望中英會談在草率中盡快完成,但是,我們認 鏑中英雙方既以維持香 舞會繁榮安定爲共同目標,那麼,盡 管會談有很多複雜的問題有待消除成見,但爲了維持本港的安
·定我們期望中英 一些可行的措施,例如在雙方代表 次要的細節,加速會談的進度。
如果中英
*沙田污水處理廠
; 早年决定展開龐大的房一所;二百书五公頃分區 屋計劃後,新界拓展署 公園及康樂沐用地, 即於一九七三年成立,十八間社區中心及一百
·追查拓展新市版。 五于千米道路。 '門政府的目標,是爲 新市的均衡社區提供 將全的醫療,教育,就 業及康樂設施。:
柯氏稱讚新市鈸工 程拓展處各員工動奮工 作,忠於職守,使斯市
五百萬元。
☆威爾斯親王醫院
浙之下設立工作
(
七億八千萬元)。
黨拓展計劃得以成功進
·生用當良好的效果
柯樂勤說:「當」行
龐大撥欸大興土木
熱帶風暴力士移動緩慢
大角咀福全
街四
主要工程相繼竣工
1) B
在提及今屆財政年
,居功至偉。他的金融策略使港人恢復信心,穩定了物價,阻止通股池使
·百姓生活比較好過。六强
WAH KIU YAT PO
聞新港本頁一第張二第日九十月九年亥癸厩夏
2 懸掛三號風球
☆郑冀發展二億
.日前正在進行的主 要工程包括有:
: ☆屯門文娛中发 市紫公園)一億八千萬
* 沙田 大埔沿海幹
油避地區:梁語科 柯燊動說:「爲卷
沙田文娛中心设 ☆將軍澳,二俊三一市鎮公園(一億五千萬 社區中心————油此地一封上過目的,新界拓展 来坊街六十號》,尖沙 署與政務裱署及其他政 從工程的規模時,柯氏千五百萬元。 咀街坊會八九龍彌敦道 府部門緊密合作,以指出,不包括公共房屋
橫公路(六億千八百萬 一三六號),油僻地的估及規劃將來這些新市 開支在內,每個新市站 一 千萬元。 牌小販同業聯誼[油 旗的居民的需要。」 在這十二個月期間牾 柯縻勤說:「與去元。 ☆荃灣支路第二期 柯氏說:一十年」的撥欸如下...... 年撥款相比,增幅約百 *沙田九億二千 分之二十。」至於自新一工程及交通籟合站〔五 本港地區今日天氣|新界人口爲大十八萬,
市飆拓展計劃展開以來-億六千萬元, 預測,吹氣東强風,風 現時已卅至溫一百五十七百萬元。 *大埔及粉嶺 自一九七三年以「億五千三百萬元。 一來,政府在該等新市
蓝地街一〇一四
可能威脅本港
昨晚距離本港約二百六十里
闊中大鸟,蔡貴,那
(特訊》由於然帶 港島東區及南區與及九 風暴「力士」威脅本港一盘旺角及油蔴地 ;天文台於昨晚七時正.
卷
如有需要,其他賠
【市民作好防風措施。亦會開放。
: 竹北灣道三五一號),
若需要特别安排, 柴灣漁民娛樂會(柴灣
在昨日下午十一時 [为士」集結在香港 以南約二百六十海里,
市民可與就近之政務處 聯格。
一杯第二座九至十號地下
,其中心位置約爲北紳士
「以新界東北西北篇目標 黃溢著 人造四 新市鎮未來計劃
港島東區:大埔枋 姚未來 一份時間有雨,由午夜用 基本建設及內設施等及屯門七億二千 錢賣近一二一號,符,
·米福利會(香港大坑組
九百萬元。 預料將會在二十至四十進行開凿土地,及提供 懸掛三號風球,以提醒 護站於八號風球懸掛時賽灣街坊會康樂中心(綠爲二十八度。 工程所花的費用遠一百七百萬元。
港島區:田灣街
·在此期間,政務總 署總部之公共諮詢處現坊福利會八田灣邨第一 | 恃巳由該署人員二十四座十三至十五室》,港 度,預料慢慢向西北移一小時值劲。市民如欲路一九水上漁民廠利促進會 伽,可致三———六九八萬洲平滴街六號三 但因「力士」移動 二二五五與該署聯絡二樓,添在街坊福利會
·逝世緩慢,故此天文台
十間開放的防風一(赤柱大街一一九號》 旺角區:陳慶社會 湖熱帶風暴力士昨晚十一時位置闭
目前仍難預料該股熱帶 「跖護站之地址如下:
風暴會否影响香港。
·:該股熱帶風暴中心 附近之最高風速估計約 爲每小時四十五海里。 在三號風球懸掛下 ,天艾台呼籲市民作好 防風措施,保護肘屋及 財物之安全...
受到熱帶風暴「打
二「士」之影响下,香港油
曬小輪公司宣佈- 由
於天氣惡劣關係,行走 觀塘至柴灣,馬料水
塔門,及中環至大澳於 今日暫停航。
·政務總署現已開放
其篱下二百五十所其中
之十所臨時防風庇護站
,爲市民於熱帶風暴力
士襲港時提供較安全出
該等時站共可容
第一千一百人,分設於
台
門
蛤糖
頭汕
菲律式
港府出版香港概况小册
新風舊貌資料引人入勝
(港)政府新聞處最近出版一本英文小册「香港概况 JCAN
INTRODUCTION TO HONG KONG) -£
赖述多項引人入勝的知識。
· · 小册對具有古老傳統的营日香港和採用現代科技的香港今貌,都 有深刻的介紹,無論是外來訪客抑或本地居民都會覺得有用。
·小册叙述的事物,包括有多個世紀以來,象徵著華人著名的精明 生意手腕的算盤,一個熟袜的珠算手,能用算盤進行極之複雜的計算 。今天的先進商業實務,雖然已廣泛利用電腦和廿世紀最新的科技進 行,算盤依然佔有一席位
小册的內容亦提及:香港的初期:香港早期的漸進式發展和後照 的快速變化·卓越的通訊、工商業及貿易設施;康樂及文化活動:香 港的行政;怡人的郊野景色和種種多姿多彩的華人節等。
香港不僅是世界第三金融中心,也是國際聞名的生氣勃勃的工商 業中心,在自由市場經濟的促動下,香港實行了種種影响深遠的發展 計劃,以滿足五百三十萬人口的要求。小珊簡略的介绍了其中一些畫 要的發展。
过本彩色印刷 - 共五十六頁的小册,每本只诲七元,現已在康樂
鎮古齋舉辦
發展速度不減慢
柯氏提及短期將動一的打沽工程現已在進行 工的工程包括:屯門中);祈求北撥及引路 桡(九億元)入該醫院(工程(二镶五千萬元,
(黃思灣主辦,
歡樂滿香江
大閘蟹宴
團友有信心
漫步遊佛光寺 旅遊車遊西粉
觀風水石傳奇
訪侯王鹅字右.
欣宜满希寳物 西贡進食午安
陜西國畫院作品展覽
歡迎參觀: 中環雲咸街一號南華大廈一樓
品啱大閘蟹腳、趣味幸運抽獎 日期:10月30日(星期日)用:$198 威皇旅行團 5-265651
香港中環華人銀行大厦1504室
·在安定香港民心上一定會產
, 發言人指出:「避 《港訊》超愤署任 道,做時,由本宇
25|25|25|25|25|29|25|29|25|25.0
大紅乳猪盤
榮譜如下:
式大熱葷
腿窩貼蝦
花炒
正式題
蓮子
鴦菜
麟班
絲飯
豆露
美點
不黏
火點心
成本
、二、三、四樓通用
請卽定座
勇有精選十大名茶宴客自用 (壹樓)廉價小
【足十二位用)
紙限夜總會
蘿
早茶七點半開市(定座電話:K六六六式九一)
925|23|25|25|24|2426/25/2612929,
銀行保證
投資收益
RIA
投資美國物業 最安穩簡便的方式
龍鱼九
元拾伍百弍干壹價特桌每 席翅等上選精
羊蓮生長清香正玉或紅
子炒壽蒸露式掌蟹大
禮酒古冠金
傳虛不名,冠金在食・流一品出。乘上料選
足城
́點露飯麵班鴿鷄鮑翅翅
雙紅糯燒雙燉鹽烤肉
美豆米伊紅雙焗鮮生
費場入收免元十八百六價特席每
席宴蛇會總夜
羊莲生玉腿紅正四花竹桂要
日城子壽炒樹汁燒式珍膠箱花腿 ̇
4 夜美紅伊鷄麒駕大鹽炒 曹炒窩
Page 5Page 6