WAH KIU YAT PO
報日僑華
經紀罰欸五百
居民的損失,在此范税 店前程錦綉、尚黃鴻超 一上任的接任,實是離發 居民之福。側飾黃主任, 在政府服務多年,經驗
歲,經紀,被控於基月 (新亞社訊】一名| 中年經紀,與友人打团|十六日,在中區天星碼 豐富,加上年青有,
他夠阻前往書店偷書! 頭南華早報書店內, 相信對離島,妣區發展
結果事敗爲警員當傷人 一本英文嗇,價值一 必有莫大裨獄。另外, 鍾盧婉交主任的履新可
&並務,而將其帶署桧百四十九元。 控昨解西區裁判署審案情透露,案發日 +深信在
「紙,被告認罪,向法一下午一時十分,帶店一 兩位
·官求情稱纸是與友人打名女融且看見被告手持 睹而已,不是有心细一袋進入杏店,從 【的,而請求法官輕判,一杏架上取起一本英文 馮萬榮法官盼事,其書隨即放入其所携带 罰款五百元,證物交還之袋內,未有付款便 離開書店,她便即眾出
.區的發展論躬盡瘁, ,就會有不少明智之上
在使人敬佩,今次湖任 ,對議論前程,定有接 社會謚利署,確是離島訊 世份母實質的貢献,港 固可釋疑,是非曲直 4.其實這是無可避免的 使工人能夠喚利進行工 |邊境地區及新界西部進視地方興袞爲己守,所一關人士聲言拿重民意,
世人亦自有公斷,才 非常困磁,很多時候水,給互現時在岛上負雷 供 程是專為接收及分配中不穩,例如清潔運動, 舊門外,既沒有參與合 行中主要工程。該等工」以人心散糧尷怯,憂疑,但中英談判,港人被摸文明。 驾的路綫是要沿着狭窄,水系統操作及保養工作,國方面着允增加供應的 反罪惡,反照,反毒等,議地位,連勝德都沒有 李 離岛八區鄉事委度會懋宴政務主任李啓 從水而進行的,現正進運動,當局對祉很多金機會,將來成敗得失, 一 行得如火如茨。相æ陸一級與精神,你無法推動一海仍願,可憐港人被一啓
·文,黃鴻超:聯絡主任鍾店謝文,各首長與
段施工的其他工程包括,到破底收效。凡有輕微·牽着鼻子走,究竟符合交 :建造抽水站、水廠的風吹草動,乘機與波 接身受的港人寒師否 、給水管及建道等。上作浪,張大其事,影唯一?大家都明悉今次動 她所有的設施全部均爲:一般意志薄弱市民,局面,完全歸咎于政治 「應付所的發展及日登壇一些無措,跟風隨外,使因素,信心存亡,端視 一加的耗水情而施工者。市面頓起恐慌,搗亂獾」政治轉變而定,「仁政 值得高兴的是,本會安寧,莫甚于此! 多從暴政遠離」不之 年度的存氷情况實爲歷「近如一步貓風,入告知煙。前途難測,君子不一鴻 年之冠。本港第一大的季節氣候樾,隨時可立危將之下,自有其高 - 萬宜水庫,建成以來一以翻起,但無緣無故市一見,所以談判保密與公 首次皆滿。深信在未來. 拹的粮食及日用品,被開,根本没有什麽分别 的一段日子,市民都會搶購清光,有如大省臨」。現在保保密,結果又 一有-
足的食水供 一頭一樣。明知風雨過後如何?人有明亮的眼睛
·南丫岛供水系統的,市面恢復如常,爲何,有智登的頭腦,去留 設計及建造工程的风問 偏要送熱閙 - 加入陣地。臣有其抉擇,拖拖拉拉,鄉事委員會昨假海景酒,使本人能實踐服務雕 岛居民的願望,無愧於 C特訊》新界青衣心主惜刑之餘,只有一
政務
主任
青衣發展推向北岸
岛在全面發展新市之一
施工建設限期遷墓
主任的加入定爲離島區 謀得更大的發展。 政務主任李啓文致 高表示:離開這個山光 水秀,民情林厚的葉岛|
區,確實有點依依不捨 被告午,四十六 叫停被告,指其放在路
的感覺。緬懷過去,
傳
脚給與寶貴的意見,共
《特流,離島八国
海關破翻版集團 各位地方長
檢獲色情錄影帶 墨马做成臭而法
四名男子涉嫌被捕
八港訊】香港海關調查局人員破獲一個涉嫌 一個我意的祝福,当希望 下,建設工程紜向北岸雕岛區的發展,在各地,從事分發翻版及色情錄影帶及影片的集團。 擴展,有關當局已通知方首長與政府合作 调查人員前日下午在九龍金馬倫道截查一名. 男子,搜獲九卷懷疑是色情的錄影帶。該男子當 所有在受影响範圍內的一下,更加欣欣向榮, 收莚必須於廿六天內丸 並由政務主任黃鴻,時正準備把該批錄影帶送往附近的一間W售店。 一題,聯絡主任鍾盧娜文心調查人員其後搜查該礬魯店,搜獲二百二十五本 ,以便施了。 當地青衣鄉事委員栢掛致詞後,由東涌鄉】被疑是色橘的雜誌及五十八粒含有第一類毒樂的 會於昨日舉行會議時就事委員會主席莊朱才大藥丸 調查人員隨後展開一連車行動,在港九共五 論,結果决定予以協助,茲迸轉座有關家人及早辦理
熙分别向李啓文致送紀,間住宅樓宇獲四十五卷錄影帶及三十七卷八米 台議討論新界原居新民殯葬例時,指出漁民可獲享與原居民同等權利,王張青衣島上二十餘戶,念品及紀念册,舉行座米影片,全部相信都是屬淦襲性。
·早於戰前定居的居民亦應同等待遇,
對宴天極
...一調查人員並於這些樓宇內搜㹴十卷涉嫌是翻
島上戰前居民仍盼同享殯葬權利 建議假期先殯葬後辦手續
至於原居民甄微問題,討論結果建議於較長假期時若理困難,可以先行殯葬後辦手續的 委員。界】
王席陳天逡主持,出席有副主席都立持、德仁、陳志強、張英來、陳玉麟、陳崇榮等
AAAS版的錄影帶。
吸毒
∴共有四名男子被捕。他們獲准保釋等候進行: 進一步調查。
被複選的貨品值約為二萬五千元。
大本著服務。
梁子 珍表意見認爲公開談判更增信心 對開智、李志芳、龍應於商業,二十一歲,八十四就業樓B座,抗拉再見狀大叫柏雪及推進 全控 《特烈》由新界袓这辦,構成緊張局面,,曾德觀望,對金錢財、輝、陳就有、嚴流芳、、四山茶海凝,二十三歲 探員之合法拘捕。案,一名在附近還載之軍 偶發微綷研究,但找出能水了該等地區的可行方法,但願問題很快便能解,約掀起的本港前途尙未自相驚擾?又如有政要一間救夫更難估計,臯秀 方濟民、胡月暖、黎昌,(五口何偉文,十九 控方稱--警方在控裝警員開聲加入老是,一木舟椒撞意外,獨木舟 火。怒吼工程的耗資四千七百萬元,而建築工程則喝好用了兩年的時間。 明朗之下,社會民心每說一句話,抄家即雄風之所,總勝學急凤張。 源、蔡明、黃精林、權威,(六)蔞燕卒,二三 查行動中,起出三百一起叫機獲被告,當時其上兩男一女其中一人被 鮡輝、張國光、毛銀福 【十五歲,女。」 十多件合徵,價值一百身上有一千〇六十元現車業撞倀,盤件及左脚 的嚥員同樣的帮助。在感,如何安定爲大 捉影,把金融搞亂到·富岛若有英胆的决策
第三及第五被告均多萬元,一支零點四五 近五千萬元工程繁重 各居民的通力合作下,衆所關心。荃灣鄉村代断,無良商人更大做 實力的展示,人心一定一、溫來林、吳主、張》 本署肯定可以爲用戶塊表籴爲肚團首長之梁子,文章,藉裾魯茲爾即降,迴向安定,信心自然堅 北洪,郭財多,石貴老。爲非法入境者,來港僅」口徑實彈手槍,槍膛有 十五村落獲食水
珍作亦發汲意見,對黨意加價,有若無法治狀 穩。葫蘆質什麽藥,只、周松勝、何組沛等百四天,第四被告亦指六粒子彈,及一把刀, 法入境者,來港僅十天」首被告昨日拉高上移, 政府有計劃為全港局表遠其期望。... ·中英談判,未獲結可滿這一時,一朝揭發一餘人。 席間由南丫南段都在
.向法官表示曾被殴打,
·控罪大項:(一)|控方表示正帶他去 近年来本署已竭力拓展人的地位,除原住民外止,要瑟附冷靜,如降一泡有一段考驗階段,若事委員會主席和玉堂致。 二、各方協力可提高服務
高明:李啓文主在在任人指全體被告於十月十七,並表示今次行動上, ,至新界村落亦獲得過,多如無根的你澤,而月待明,大心美散。種對諾理失利的善,邊貼 【速的食水供應;而市區,心存寄居的觀念,很少種幻覺,形成動傷,內一一誠而散,如洪度先搬」期間勤政愛民,爲離島,日,在軒尼詩道四首二三名探員受傷。 如果只游惕巡除計一小徑或經過大幅的耕地
内的大屋盛居民更可獲 作永久落實的歸屬心態」憂外患,對經濟打業周 胡的優呫而忽㬎本地居,而敷設的。雖然居民惠 自來水供廁。推倘跌乏,皆以利字當頭,並重大,對治安影响尤其重
·民在施工期間所遭遇到到不便,但仍與承建商
基本水源,任何的努力,于投機市場獲得过利,要 的不壐則未免過於粗心,及工地員工喜滅合作,
亦屬徒勞無功。在本港 另設别地安處,並不重 梁氏並表示常聞有
,無可堵抗,公開談
如此遊戲愚不可及
與人打賭偷書
因爲敷設水管的工程一作,本人希望居民們能
彩色
彩魚米豆
彩色華僑
本期預告:
Wah
Coll
Wah Kiu Yat Po
隨華僑日報附送 Wah Kiu Yat Po Colour Weekly
封面專題:箭猪禮仔一禮貌運動的新形象 探索宇宙奥秘 高速火車與飛機爭客 加德滿都的“測謊器”
動機
賽納河之戀(星期掌篇 )
加賽墨
麵包花樣多(食在香港) 墨爾砵之行姿采多( 旅遊之頁 ) 身邊瑣事
十二星座本週運程推算 “花街一二:
篇旅算歌
!推秀譚
在新趣
軍家
過冠樂
紹
街方
現銀幕
諧謔曲一音樂家趣譚電視節目表 兒童週刊
雅廸200車系
四期星
+
日十二月十年三八九一圈公年二十七國民華中
島丫南水供管水底海敷
現實終年兩逾
工穎仍界新示表用啟主生連湯長署務水 水食夠足港全劃計水供國中接增
主
大埔頭鄉十年建醮
卜定啓壇七晝連宵
(特)大埔頭鄉 十年一屆太平蓓雄,已 有數百年歷史,鄉民 尊重視,本年「癸亥」 寇爲建醮之期,鄉民 於年初即已開始進行審
决公演雛鳳鳴劇團齋戒祈求昇平 ,將定於下月(十
↓)廿九,農曆十月廿一 五落壇,一連四夜三日七犽避霄,有本屆砂會各部門食责人及綠首如下:掾首:野森路、菩遙、永( 財、興華、戴谷、宏強、森林、會長、鄭若瑗、雄華、建新;主席:鄒魯生、炳榮、錦祥。顧問:
本港新聞」
協助綁架元朗小童
無業青年監禁八年
法官稱若是主謀可判終身監禁
·特)南丫岛供水系統 啓用典禮於昨日上午十一時在 南了北段水庫頂上舉行,參遁
鄧水興、國祥、旭照、福林、兆保、穆祥、昆举、柱華、總務:亞鐵蛋、旭華、兩朵;財務:金 - 者有水務署署長湯連生, 王 程師廖仁彬,維岛政務主任 娥、發燦友、林、貴生。低務:郡掀波、悅森、綿樹、水泉;公安:邵宿容、旭華、幽昌、瑞華、 國仁、國榮、宏梏、繼慶:循生:鄧世光、永鐸、漢良;幅食:金興、水萃;公關:邱启田、佩 養超,聯絡主任缎、胡海
【特訊 本年一月四日,元朗白沙村發生,其中一人更趨前從後用刀指着他之毡部,着他 ,南了北段鄉事委員會主席方 窗、光、子超、啟明、永安、永橙、永昌;文钞:酇松福、雞樞、成就、勝怡、審核:鄧松粱、 月華:委蚪:鄧秀签、樹槌、祖、兆所、國華、佩琦、柏康、錦松、善輝、國基、鈣、怏鸿; 來,吳詔異,南丫南段鄉事會
「架案,一年僅十一歲男童放學歸家魂中,遭三名 不許動,被告則在場並無持刀,而當時第三名男 席周工堂,郭財多,及兩區 國香、森賢、森活、沃才、國礎、啟頌、熱縮、錦举、绍荽、沛號、槃江、水搵、添財、榮泉。 醜會期內,全懸臂衣,三日四夜,設坵迎神,驚報神功,祈求保境安民,戏除不祥,相期安樂,男子綁架,事後匪徒致鼋男童家人劼索獄六萬·子則持一膠袋抵達,一齊押解男资上山,向他查 之村代殁百餘人。 大德賽最少理生酋致歡迎 昇平,社會康樂。並開祺雜難唸名班,開商身觀,三日四夜助與、預算全部帶費超逾百萬元。而元,面匪徒米取得服法則,被占勇遠優良靜聽運,問他之家變狀況,是否富有及家中之電話號現後 對 ,並由總工粱新仁彬段中 十二月一日(廿七),正群+大會敦請大浦政務導蝨陳鎮源太平紳士、大埔郑事會主席淡惑霖一篇逃返家中,經警方安排,迅即於當日下午將一,便將他跟眼及鄉口啟在一棵大樹上,並對他說 文譯述,據稱:今日的盛會 證主殿、(木) 誌對政府在擴大供水範圍台面;
名綁匪拘捕。該案作在高院刑穿蕃繕,被告中途 在此等候,其祖父將於中午十二時半便會來接他 走的 改承認綁架罪名,法官判其入衆八年
:另一方面男童之祖父在家中按接三個電話! 折点的努力,又邁進一步。本工程師乃金碩國際工程 | 予本署的帮助,尤其是爭敦,南了北段舞事會 家聯合猷述離島政務主 、法官在判案時指稱:擄人勒贖,罪行嚴重, 政務 最高可判終身監禁,姑忿被告非爲本案主謀人,一告知他綁走其孫兒,而勒索六萬元髗金,並指定 署不遺餘力,竭诚鸟全港市民,顓間。而敷設海底輸水,原務署及地政署,在工 生庹方來致送錦旗與水
祇爲合阅三四千元酬勞受人利用,且被告中途改【男童之祖父於下午一時將財欸交到元朗一間貸 供慰源源不絕的安全食水。水管的合約由美敦建築 程進行期間,幸得該兩務署長後,即告成。 南丫岛供水計侧工
爲認罪,故法庭予以輕判,
|-其後男童之祖父決定向警方報案,警方人貝斯 人確信南丫岛上居民的生活水有限公司投得;至於數 個部門的協助,無數有 準肯定會有所改善;對於島上设陸上稀水管及郊造配,關土地及其他當地的明,程完成後,獲食水供應 到有黏岛政務專員樂米」 被告李志娟,廿二歲,無職業 - 被控於今年 憔秀东家等候綁匪之電話。 的發展亦會有所帮助。此外,水眾的合約則由德榮处 趙均得以及早調解。本之村落計有(一)、高芋,陈岛地政專員蘇振一月四日,在新界元朗地區與兩名男子,强行禁:同日下午四時,男童棉脫自行些綁走回家中,
· 看見警員在家而向黨員陳述被綁之過程,會員 由於新發電站能夠獲得所需的笋有限公司投得。現在人更希望藉此機會向香 - (二);蘆鬚城, 顯,蕭偉全・政務處高。對十一歲男童莊忠偉。 檢察官陳述案情稱:案中被綁架之苏童莊忠,迅即於下午四時今在元朗地區拘獲被告,經過進 用水供應,本人相信南丫島的顧問公司及承建商均完 港電燈公司致意,感謝 (三) - 蘆荻灣,(四一級職員末智塢、陳榮、 界尚力食藏保證不會中斷。 滿地脫萬了他們的合約,他們在太計劃施工期准)、牙较灣皮版,(五 梁醒、胡佐梅、阮麗姝偉與家人居住在元朗白沙村,每日上午七時他假行認人手槍後,而將被告落案提交, 太客早於數年前使建諉恩,本人喝致以衷心的謝許工程人員使用他們發」),北角留村,(六)、周銘强,呂戀健,市外出上察,要行經一條很長的水采才抵達巴士站,案由副按察司茲務發主審,被告否認控罪。 南了為提供念水。最初的建議意,並對他們的驕人成電廠的碼頭及電視綫路北角新村,(七)、沙·政事務署葉其鐵,青年,乘車,案發當日上午七時,他如富沿渠前往巴士,但聆訊五日後迄昨午被告始改爲認罪,法官判其
·随由水務署長湯,八) 索學問, 事務主任吳滋帆,康體一站時,突然有兩名男子〔包括被告)從後尾隨他「入景如上述均 一是在南丫岛北段興建水蛭,將就致賀,在工作過程中 鹿務站山谷及林花尉山谷的河,本署份與多個政府部 生與南了北段署委員(九本、生在李鐵綫, 涉嫌行劫喜喜金行
「新亞就日前帶其返警署落案 |灣仔軒尼詩道四百二十,捷达 三號一金行一百萬元湖
五男一女被控
察涉嫌被捕之五男一女 街 押候調查再訊 智渡
,其中包括三念
水貯存。事實上,當地工務工門聯絡,其中包括海事」會主席方來主持開啓镫 大灣藝村,八十一〕大 會遜、莊米水、林偉强 程計劃在農務站山谷案有一個處、海港工程辦事處、 頭儀式,並由水務署長 新村,十二大、余元熙、鄭炳有、劉 水壩。但是,事實證明當地的消防事務處、政務署及致送錦旗工德榮建築有 鞌:八十三)、枯級、 容福、方來、周玉堂, 水源絕不足以供應一個發展中間地政署。本人非常感激限公司董事長周漢俊及(十四)、榕樹, 太平紳士楊永,各區人 岛蜒的需要。要保證岛上食水上述各部門的職員所給一美敦建築有限公司董事-十五)榕樹姆。一案) 一 地方首長劉榮柱、袁森》 、陳榮、黃維坤,姚啓一
10日 金行劫案有關,昨日被 亨、李惠芳、奶關鑑、 落案檢控串謀行劫罪名,解上銅鑼灣裁判署番邪,被告等人暫時抵容搭 郭帶福、卓藝深、林放,法官譟將案押候至十月二十四日再提堂,以使警方進一步調查,六人全 銀、吳勝、王就娶部還押至方看管。 十二號串謀行却拼喜金一袋內之英文杏未付欸 袁榅鈞、林吉、黃
被告:八一鄧至大 但被告西大安對女職封 、鍾文昭、李强、梁文光,三十一歲,公)罪指第一至第五被告於號,該本杏不是你的, 福、余発禎、羅威敏、余永三十二歲,八)同日在莊士頓道兩百... 隨即便轉身逃走,女
供應-
沛,只有從港岛方面,选食水, ,至於今天啓用的供水系統 - 其工程包括兩條海底茲水大喉,其一是三 八千米,由大口環開始;另一是二千米·由華邨開始·條乾水大
·晚均在北角匯合 - 由一條二七千米長的大喉連接起來,將水籃往記水平 ,上述的轅水管每條直徑均爲三〇〇毫米,而逐水平的容量則爲六OOO 立方米 配水庫是供水系統的心臟地帶-從水會經由一系列長達七,八千米 ,直徑分別由一〇〇毫米至四〇〇毫米的配水管,將泡過的健水分配至岛 上各地:岛上十九條村落中,已有十五條獲得食水供應。可借礙於地勢及 北水系統之技郝,本署在現階段仍無法向其餘的四條村落城戀水,然木
前途未朗人心疑慮
自相驚擾仍需安定
全安人他害危
控被嫌涉夫船
香西古
團將會改爲單程東行行
此項措施爲期約五
個月,以便當局館設水
.骨破裂,傷者不良於行院審訊,被告否認控罪一全措施,危及他人安全街度將獨木花埗,但不一 ,留科三個月,至今仍】,全案昨日聆訊未畢,
控方案情透譯:紫一顧而去,到林 荃景圍採 時上午十二時半,被告」沙数嵑根癈級瓉【碤 交通措施 留在醫院內接受醤治,押悴至今日讀訊 將不能出庭作供,警方被告黎友廣,五十駕駛一艘街渡,由西
鋪設水管 事後拘捕衎渡上之駕駛,三歲,三項罪名指被告駛至橋咀半月灣,讓乘 曾選三個多月,仍未
八婆】由今日上
而帝威花園西行之 鸟,控以三項規駛船危人於今年七月十日在上,客上岸後,馬上退後,一度,警方同日下午在進 及他人安全之罪名,昨址,幫驶一艘街渡,與當時沒有响號及留意到近海面找得被告乃將其午十時起,介於安逸街|盛要改進行使安賢街 拘捕歸案 = 日解上維多利亞地方法,後時沒有响號及採取安船旁停有一艘獨木舟
香港人遊香港
寶蓮寺大澳水鄉遊 天天出發
華僑日報讀者
七海旅行團主辦
首創本港高級旅行團 獲參加團友一致好評
̇梅窩專線冷氣船位 專車上山不必輪候 ∵旅途舒適精美上素
乘豪華客位專輪往返梅安 瀏覽東方威尼斯大澳漁村
漫遊龍田新村觀最新建設
自由選購著名特產及海味
專車直達昂平寶蓮寺攬勝
陳意繻
橫來爲途人救起,
遍遊大嶼山風光秀麗如警 鳳凰山齋堂享用精美上素 漫遊茶園品嘗山水豆腐花
代售票處
觀光石壁水塘賞偉大建設 全場贈送陳意齋旅行三寶 楊協成贊助檸檬茶奉嘉賓
5-235265
·及安賢街間之一段
5-250511
̇5-729705
5-787348
$-739570
3-691042
3-891438
湘行高士打道250號伊利沙伯大厦 5-7950956 :葱酱道255號國都商場地下: 跑馬地;成和消5號地下
金寶彩色冲印其中十間港九分店
中環皇后大道中37號宇道生行地下
香港太f大厦地下2A 灣仔:澱仔道140號海運商爆
北:
七海旅運有限公司
香港德輔道中88-98號華僑商業大厦?802室5-413081(四線)
2 Kingsburg
尖沙咀:彌敦道僰觀酒店附壩 深水班大师道156號81地下
觀塘:裕民坊63號地下
深灣:旭日街9號
一品水陳助
選直大山茶」
豪覽遊由車遊凰遊
乘瀏漫
全楊
北跑尖深出版
時間:上午九時至下午五時卅分 費用:$10500
逢星期日隨華僑日報附送
新力牌單槍彩色電視機
魅力四射
色彩繽