庭家地天童兒頁三第張四第日八初月九年亥癸夏 WAH KIU YAT. PO
報日僑
四期星
日三十月十年三八九一圈公年二十七國民華中
眞色
第六四八五期
香港有個美麗的海港,海上交通頻繁,有着各類 大小不同的船,比如大洋船、渡海小輪、帆船、小 灬船隻呢!試畫在圖中,並與上顔色。八小
康樂家庭
坐汽車佩安全帶
一位在職母親
如何兼顧家庭?
一個當局者現身說法,認爲不得不外出工作 的母親們,盡可能範圍內選擇一些較輕鬆的工 作,務必多抽時間與子女相處。同時,晚餐是 聯絡家人感情的一個重要時刻。
根據一項調查示,年齡在三十五歲以下的
生活的
力或衝突時
社會工作系任教至今。
「樓(電〇四〇二八 杏課程,即日起開始接 專職做十年母親,是楊太一早就有的計劃,,六三)開設多項部份時受報名,歡迎各界人士 她認爲孩子由出世至五成,漵器更父母的羅爾及問之日間及夜間電腦世親 指導,而這期間,受父母的影响也最大及至六 歲,進了小學之後,父母的影响力往往會被學校
間,逗遊香港大小各岛 ,是多麻令人興奮之事 啊.........,還可增加個人 的人生閱歷
·環城、老魟、同學等所分散,如父母在孩子五成
.前,與他建立了良好的關係,以後就可以減少許 多教導上的困難。但當子女進入青少年期、生活
主関堂社會服務中心
「蒲苔島尋幽探秘」 聖公會王網堂社會|織一個「島的故事」
,起居方面的照鮮雞可減少,精神方面的關係却不一服務中心將與你一起編·利用你們閒餘的假日時
《蘇樹太指出:不染不奇出工作的好親們,唯啊 第六屆元朗區
熊面的,最好能讓擇某些工作較輕鬆,時間宮
·彈性的瞭業,即使工資低些,只要生活能過得去 ,就不必介意,務必多抽時間與子女相處,好好 漵導他們。至於那些想在孩子們獨立性加强再出 來工作的母親,則不妨利用家務之餘暇,去學一 些技能,-
實自己,就找一些可以在家做的华服 工作,爭取經驗,以爲將來求職作好準镧。此外 你要多閲眈報章、書籍+藉以了解社會的變遷
·以免因做主婚與社會脫節。
在本港必須為口奔驰的母親,人數甚多,其 中大部份瓞勞工階級,她們對本港社 所剄素,令母親們在無「後願之憂」的情 心工作,是值得
親友
受到母親離
「已婚婦女,四分之三都想好余家庭主婦及職業女 一性變噩啵貴,而蹴專心做主婦的,尚不及十分之一解决
而有不同,不過,能成功地 因此,當最近能計資料指出,本港一百二十力及其感受
的突級和者,必有其特出之處。 餘萬職業婦女中,有一個以上子女的已婚女性, 佔了百分之八十,實屬意料中事心
香港家庭福利會刊物「涼彈」,近期特别的 已爲人母的主婦,仍願到社會工作,必有其一湖身兼香港大學社會工作系講師及一兒一女之母,與他們詭幾句話: 一個人的理由,有的爲了常補家廂用支,有的得了雙重撤資之沿黃佩霞,請她將親身的體驗及見解,對他們的關懷却是無時 學以致用,有的因習低了在社會工作,有的爲了,提供良各位在職母親分享,其重點摘錄如下: 而一個個候會話,為似無關重要,但在增進及登 以爲馬兒自已合耕田。自己的興趣,但不論是基於什麼理由,受僱於那 楊太在完成醫務社會工作專業教育議,即在 謝子女的感情上,却能 後來走近了,才知道什》類行業,担任何種毆位,所有在識母親都會週到,新加坡一家醫院任職,直至婚後大女兒出世,她說,楊太蚤識,曬葵是就緒家人的 麼一回事,便請求豆落一個共同的難題上,執行家庭及上作上的職責時 ̇才决定停止工作,回到家庭,專心做母親,這一刻,在發母親,除非有必 “子的爸爸把豆孩了借給 所承受到的雙重区力,以及过兩種麻務發生体 就停了十年之久,待女兒十歲,兒子亦屆九 保有這個與丈夫子女共享天倫的機會,並善丽利 他用一用。性 ·突時所帶來的煩惱
方復出社會,選擇爲人師表慣行業。在港大 用日
,他看不見這豆孩子,
適應工商界需求
*过夫妻倆很不願意 ,但豆孩子說:「就讓 他借去用用罷。這個 人把豆孩于帶回家去, 等到夜昨,他對逗孩子 說:「你人家大門的 匙孔走進去,螢我把这一 門開了罷。」
女青年會提供新課程 電腦商用文字處理班
上過束,舅父帶眼仔到西世郊野公園去 玩,同行的還有哥和弟。那天,變 早就駕駛私家诓來到明仔家門前,用力按了. 【雨下响號一間,任明就從樓上在了下來 ,他很高興看見没哥和尖弟已坐在車廂迹, 表弟坐前面,安哥坐後面。
,他想利用豆孩子他 開了門,去偷人家的東
小朋友:
三明仔乘車,往往喜歡選擇車頭的座位, -他打開前面車廂門,想和我弟一起,可是
·與父說,車頭只許對一個人,於是明仔要表 弟讓座 表弟解開安全帶下車,到後車廂去 ,明仔開心地坐上車前位,可是沒有扣 全带,與父吩咐他扣上,因爲馬上就要開車
,仔融安全帶太菜构,令他動彈不得, 又吾不清楚前面的風景,不願意扣上。表哥 說:「三是不行的,你沒有留意聽聞嗎? 現在政府已實施行車安全的新法則,規定坐 在私家車前排愍位的人必須佩 安全帶,如
·果不照做,就是犯法了。」
十月下旬開課卽起接受報名 在時代步忱的帶。 字處理」證書課程,爲一應用知識及進修 工商界各行各業,並逐 鄰「進人類生活領域中
,便拼命大喊:「有哦 嫌利用電腦自動控制温 「呀,有賊偷東西呀1」 一度及時間,使主婦們可 一資的人都醒來,便把 以用最快捷而又傾倞的 這小偷抓住了。 . 「方法烹調食物。電腦掃 這家人非常感鹹豆,描機的發明,使醫生告 孩子,便把豆孩子送间 以在最短時間內診斷 家班,從此,這對老夫 妻和豆孩子快樂地生活 在一起。
症,可成資料傳送服務 [應用電腦中央整理系统 ,使旅客們可以即時預 訂機票,查閱航錢,日 期或預訂酒店等,甚 辦公室內的打字機-
舅父說:「明仔,你看我也佩難好安全 帶了,我十分贊成這項措施,萬一有交通意 外發生,便可以避免嚴重受傷,甚至安然無 滕。小朋友如果要坐前面座位,除了扣好安 全帶之外,即要安地坐着呢!
海水看來,爲甚麽 但是蓝色的?
唐姨姨:
海水生來并不是就 色的,如果你燈一點海 水來觀察,都是無色送 明的。而大部分海水所 以就色,完全是火陽光 所造成的。.
從呢!」原來有一個豆孩 ,傳有一子跌在桥下,還沒有變,一東白色的太陽光
,
以配合「文字處理程序
「是由七種顏色—紅,溫
良的老
莚對老夫妻高興極 宁,把這豆孩子當作寶.
的單色光所組成的。在 脚,但豆孩子說:「爸 這七色光中,光波校長 「话,讓我帶你田吧, 上去白白胖胖,這不像你以要給我一條小小馬 上了年紀的人,但他們「發就行了。」他們本來
·華故話輩·
子孩豆
冰小。
在也改由電腦控尙和操 在過往,打字機
機械式推動居多,即是 「就要以人手按键,把 上所述接的字發透過色 帶印到紙上,電動打字 機由於以電子操作,所 】 誠字過程加速,效率 相應提高。但現在最新 類型的打字機,以 控制。其實所部電腦 打字機, 其本身就是 除了能设 一部電腦; 揮電腦功能外,哥
P 軟件(WORD
ROCESSENG
,達到電腦化辦公室的 。理想。電腦商用文字處 的光,例如紅光,橙光理(WORK PRO CESSING)的特
心爽却变得像黑夜,不願意的,但豆孩子再切阻碍向前走,但藍光點在於所有信扎格式均 你們知道爲甚麽呢?原請求,但他開 和尚光一遇到阻得就化可自由調控• 也可隨 來他們一直沒有生過說「去,豆孩子躲進馬的耳,爲細的X波,向四面散離時更改,文件可以不 「下,他們多麼希望有一吳,拿祈馬極,指馬開,經過反射作用,海維為人「程層]可 個小孩子,可以叫着爸耕田,
·爸媽媽,一邊和他們親
有一個人經過田間:藍石
吻擁抱啊!
有一天,他做正剝 若蠶豆,一邊剝,一邊 | 妙想天開地說:「架 懟豆全變了孩子,該多 好呢!」說也奇怪,赶 豆果然樊成一個一個豆 丁紋小的孩子,他們 跳崩崩,互相捉逐打架
這對老夫妻嘅得数
·計結舌,忙說:「哎呀
,我不要啦,全迂回
豆罷!」話剛說完,小
一了,他倆後悔起來,說
·道:「如果留下!
該多好呀!」忽然,
下傳來一句話:「媽媽」
爸爸,這火有一個小小
「水君來就澍成藍色了
自動安排多過文学的位 歡,白動跳行,在除 和改錯的過程中,只要 給予適合訊息,整篇文 「字中的錯誤可以自動更 改,删除也是一樣, 篇或某段的重覆轍出, 也相當簡易,還有最大 特點是可以儲存柢案, 翻查紀錄,即時結合新 資料或修改内容。特殊 印刷方面,可選用幾種 不同的字融或間緒其中 重要部份: : 現今電腦普及於各 行各業,「文字處理程 序」亦日漸廣泛巿用於 各類型之辦公室,因此 對認識WORD PROC ESSING 的人才需求量 日,香港基将教女青 年會有見及此,特於 會香港麥當奴道一號總 肏所開辦「電腦商用文
每天收費
加印紅色每段五十七元半
三寸半位(一格高 每段四十元
瓷磚潔具·電器燈飾 買賣租賃·
·建築材料
七寸位(二格高)每段八十元
傢俬裝修·居室設計
八星期五)晚上六時四畢程後,成良好者一以達到服務社會爲目的 一十五分開課,全期一個可獲證書,有意參加該· ·分别於香港麥當奴道| 1月,教材以配合工商界 項課程之人士,可到上一號總會所(電話:五 一 求街定,彼能學以致
二〇一一 此報名或致電查霫 1用,除着重理論的液篇 :五——1
九舱窩打老道山文 50) 「內氣十),名額有限,福道五號栢顏戴斯合所 更設置專業電腦室 供學員實習及應用,碑 ,報名從速, 四樓(電話三十三 「能培養學生獨立思考, 文該會爲推廣電腦 內錢)及荃 九二二 教
提高學習興趣,學茑修
育,培育電腦人材,
灣大河道雅中心四
加印紅色每段一百一十五元
TOWERS 台北角建華街18至26號
宇宙閣 UNIVERSAL
電話:5-430303-9 地盤電話:5-6636913 A·B兩座二梯二伙三面單邊
永安祥置業有限公司 永安客團成員 租金平通港九 歡迎比較
香港中環永樂街七號永安祥大厦二楼· 每單位923呎只租三千餘元起
地產
與
樓房
美景新邨
∵新界粉強5173地段(毗鄰聯和墟) 仍照原價低至八五折出售 每層由十八萬餘元起 每單位面積3937,623號,即實即住:
。鄰近火樂站、巴士站,空滿方便 滙豐財務代120年分期,平追交
三、蠍蔬火燃前往先設兩卅分鐘
優美村有限公司
鹿苑
地下旺舖毎快由590 除元起 屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住 初售期間八五折優待,
式樓商場每呎 425 元 兩房單位393呎十四萬餘元起 三房單位493呎十七萬餘元起 ̇建築材料實際歡迎參 款 本公司集團所建之樓宇,索獲好評
歡迎參觀示範單位地效假日班常辦公 電話:0-310292 大國尖沙咀東部麼地游的號半中心-639座 ∵治購處:陳氏企業有限公司:
3:3-679081
地盤設有示範單位,歡迎參觀,電話:09272804穀日開業
皇后大道中128-140號
兆安大厦
威享
大厦
香港西環德輔道西243-245號
廉價廠房出租
新高
新型寫字樓
̇樓高廿四層即租即用 每層兩單位434呎起
香港仔黄竹坑道63號9/FA
月租$1,910
高低層租售
—接洽處
兒童歌唱比賽
本月十八止截報名 由元朗大會堂與文化署(新界科)合號 ,元朗區議會贊助之「第六屆元朗區兒童歌 唱比賽」,將於十一月初舉行,歡迎區内小 朋友報名參加。
:::本年度的比賽共分五組進行,即: 〔一幼童獨唱組(六至九歲)。 (二)兒童獨唱組(十歲至十二歲)。 三中選獨唱組(十三至十五歲) (四)初級合組(十歲以下) (五)高級合唱組(十一歲至十五歲] 每組均設冠、亞、季軍各一名以資鼓勵。
初賽將分别於本月廿二日(星期六)及 本月廿三百六星期日)進行。至於決賽期定 於十一月六日(星期日)下午三時假元朗4 修堂舉行,屆時歡迎各界人士到場參觀。 是次比賽並邀得本港百樂界知名人士, 莫鏌珊小姐,及馬寧先生担 凌会園女士 任夫賽評判。
仿虎豹皮時裝
已不可能。所以仿豹皮的衣着却 計有型有欸,令人耳目一新。 默「珞的故事」之 第二站是「蒲苔島尋幽 。蒲苔島位於香
港銀甲之南,與螺洲、
,未羌、新硎遙遙相對
我們藉此活動,與各位
「暢遊島上之大灣,灣仔
一村,產於石刻、佛手
、燈塔、南角咀等地, 一舉辦日期爲十月三十日, 六星期日 費用每位 十六元,包括舟車費) 「歡迎十五以上對 |年人參加。參加者將會
【學習一般行山常識,並 按地圖探索蒲荅岛的自 然奥秘,合作將行程
|製幻燈及旅遊手册。 胸及報名可乎往筲箕灣 亞公岩道六號,聖公會
麥理浩夫人中心。
·虎豹被列爲保護野生動 物,所以要用虎豹皮做時裝 歡迎的時裝。迫獄罩袍式的設
徵求義務訪問員| 暗瘡與支氣管擴張症
·監公會麥理浩夫人中心的社区工作部將會於 十一月間於石梨邨推展一項社區需要調查研究, 目的在研討邨內居民對社會服務的需求,作爲中 心日後在區內提供服務的藍本。:
台灣君:
「
而另一原因是血液焱度高(即俗稱血熱)所促成 你所指面油多,就是皮脂與分泌皮脂相當多的 表現,因此,治療的原因;得首先減少皮脂分泌 ,盡量減少動物脂肪食物——包括猪油、牛油、 「牛油製品、芝士、燒烤肉類及鹵味,及一切 「性食品,他如咖啡、谷咕、朱助息等亦非所宜 4.因此,日常麵食,以满啖爲主,不要濃郁及肥 腻,多吃水果,保持大便暢通,並服下開第一方 ,外用下開第二方。此等來方並無不良作用,
:第一方:川貫連錢伞,枝子二錢、小生地五 錢、金銀花三錢、丹皮二錢、赤芍二錢、天花粉 三錢、遊貝母三錢、風幾半 荆芥啓一錢,連 「姓二錢、生子三錢、甘草錢伞一襉水服)
第二方:大黃、硫敬各一两,研細末好和, 钯次清水詡搽面上,並於臨睡前用,翌早洗去。 此方可消除面部油脂,及有消炎作用。
陳太: :
「你來信說:現年五十二歲,由六年四月起,
「咳嗽出血,經西醫畛治及入院照肺,診斷為支氣
張症,但服藥很久仍不能斷尾,每隔十餘天
,便有血,醫生只給止血丸服食,止血後又很 如此。據說唯有施手術才能根治,不過,由於年
老殺弱,不宜用手術,提供治法。
答:上班病徵,可服下方:
方用:桑白皮三錢、紫苑三錢、川凡母三鏡
·西蔞肉四錢、北杏仁三錢、甘草錢半、薄荷糖 一錢、枇杷業三錢,側柏葉三錢、傅根三姓、海 底柏三錢、田七三錢。(游水煎服) 此方每日服一,以兩星期爲一治程。 又如有吐血,可用田七末,寶石末二分 ,混和,分二次,早晚用鲜江轕汁送服
該項比賽現已開始接受報名,截止日期 爲本月十八日,有關章程及報名表格可於完 朗大會堂二核小組及社區工作辦事處索取
你來俋說:現年十七歲,面上有很多一顆顆 的碓,很難看;而且顆粒頗大,不知如何消除 该中心的工作員彭家光发示,該工作現正敎品?用中藥治療可以嗎? 求義務游問魚,報名的朋友頭十六歲或以上,成 又說:你是個學生,大部份時間都在學校· 懟,有責任感,能於十一月一至八日晚上工作。只是早晚兩次洗面,怎能減少面油,如果服中藥 訪問員在訪問前會接受到適當的訓雄。 報名在本月廿五日(星期二)止,有興
清潔香港
「能治暗瘡,中有無副作用,望提供治療方法, 答:治療暗医方法,你得首先了解哈發生 和宜合道廿二號麥理浩夫人中心的病理,因爲宿緣的發生,主要是皮脂腺分泌過 二今五二六五強。 多,-
塞皮脂腺開口,再加上性激溈旺盛而起。
城配有限公司 六基有限公司
5226009
5-252497
旺舖吉售
建築面積732呎售145萬 灣仔修頓地鐵站譚臣道109號
地下廠售
葵涌地鐵站對面大連排道150號 建築面積6500呎另大車位一個 吉售——350萬
(永安祥集團成員): 永安祥置業有限公司
香港中環永樂街七號永安祥大厦二楼 電話:5-430303-9 地盤電話:5~460437
每呎4元4毫
西環住宅廉售
荷蘭街太康大厦一廳兩房即買即住 计樓433呎 特價304,000
錦茂企業有限公司 5-236049-
東區寫字樓租售
面積 9710呎
15分鐘左右可到達中環 適合各行業 交通便利
請電:5-633129或630391
筲箕灣嘉裕大厦
南安街1——7號巴士總站側
541—618呎,兩梯
三伙,全部高層,
月租$2600起。
5256.051
荔枝角道777
請電:5–445171大業公司洽
灣仔道 113 號德利商業大厦A座十樓寫字 5樓單位面積450呎有意請電5-269990 上
5-752662歐太洽。 午十時至下午三時半)或晚上
【體,嘉年地產有限公司
出租
地下廠房平租
屯門洪祥道
旺舖/寫字樓/住宅
̇九龍
山林道1號,
寫字樓 宋皇台道
石桃樓地下旺舖600呎 旺鎮/住宅 俊福樓 800餘呎 (柯士甸道俊三樓旺舖1300呎
面另有車位三個樓底高19呎面積5400呎近 葵涌國瑞道116號城市工業中心地下B座
登地鐵站歡迎租用短期貨會請電:
田氏中心
旺舖1700呎:
0-240321陳治
1 面積:3300呎
旺樓出租
田氏第三大厦
住宅800起
5-225546 3-686545 接洽處: 香港房屋管理有限公司
交通方便 專用厠所 霖士匯業公司H8920786吳 或大厦管理處假期有人接洽 平霖商藥大厦1字樓至12字樓香港駱克道282號全座
̇名廠電梯:
工廠廉租歡迎洽
接洽處
田氏塑膠廠 TEL : 3-818276-
高德測計師行
TEL: 3-676113
中區旺舖
吉舖招租
人人有責
特價
低級) 近業洽
高級寫字樓廉租
深水埗旺舖,合買賣製衣料及汽車行等九
半島中心 江街126 號地下,舖向長沙灣道,兩面單
德輔道中166至168號定昌大廈 廉租
先施對面合各行業實用1300呎 舖面29呎网、牛沙咀東
並有細寫字樓305呎130呎各一間
於仁有限公司 5459222.
51.112 呎高級裝修,中央冷氣,直接業生。
1 安泰置業有限公司 3953171莫先生洽
特平廠房出租
笹箕灣尾亞公岩
廠房面積3720呎天台面積2889呎
> 民興工業大厦十七樓連天台
請電話:633129 ●
高息唐樓吉售
灣仔天樂里口,摩利臣山道唐樓600餘呎
光猛風凉,地旺人衆交通方便宜住宜出租
5-772801-775600 交吉平售直接業主洽看,經紀免
6-730108
新樓出售有意請電 K945830王 1九龍塘窩打老道多尺可即改建
洽(掮免)
吉地出售
學助童救 報日僑華 囊善解請 翁仁長善
邊面積 1000尺,交通方便,近地下鐵站
電K613121 或K616946
接洽處六 基限公司葚獎感無提出258 樓底12呎,2375呎·2.50元出租
長沙灣永康街38-40號
萬昌工廠大厦
0841966 (3889238
荃灣廠房貨倉
●單位由5500-12000平方呎 近地鐵站∴貨櫃碼頭·交通方便 業主管理·廠商洋行,租用滿意
·洽租速
Page 15Page 16
英