二期星
日一十月十年三八九一艇公年二十七國民華中 聞新港本
金基償補薪欠設
議提書告報組小作工薪欠
萬千三約獲年元百收另證記登業商 薪欠付支力無產破主僱因付支速迅
施實法立成完後月個六料
本港新聞 英倫視察欲改善本港市政建設 訪英成果將擬報告
月十六日市政局百周年紀念燃放
交通措施園
會拜訪曼徹斯特市議會 大倫敦市議會,伯明 翰市議會和西密蘭郡 做;參觀甘鎖會和 [特訊】欠薪工
【溫士和夫鎭議會的潔淨 作小組建議設「欠薪
、垃圾收集和康樂設備 補償基金」,迅速支
,並且視察其他文娛設 瓶、博物館、圖書館 付因主 奈無力支· 付的薪金,六個月後
以及垃圾收集和轉運站 立法程序完成 - 該站, 金更正式實施:同時 《特語》阿佑東英 箴及人造草皮足球,李能份議員表示:
此行中,代表團並 國之行的市政局代表團「導,他認爲可以教法英 欺國在博物館及處方 有機會與各議會代就 .成立初期,將由政 府提供二千五百萬之,說:他們將就此行的成一盤,增加多些人造草皮,面採取的措施,却非常多項問題交換意見,其 果,作成報告,呈交有足球場,以提高使用率先進,及有極佳的效果 °中包括改善環境、凈 矢皆工作小組建|關小組委員會及常務委,上近三項措施,會提。舉例說:他們在這務、服務、康樂、張育和文 館介紹某些歷史或文物· 議 成立之丁安保障蔟日會封論,研究可否改一出在委員會討論。 善本港的若干市政建设
市政局代表團,一 陳若瑟議員說:英時,多配以贊同、及燈. 金之主要特徵爲:
,其中以電腦系統提高|國面谌館,已採用電腦光,此舉可合參觀者更一行六人,團長張有興 成員楊孝華、湛佑森 由法例而成立,愛、工作效巠,设值得本港 系統處理書籍,提高工覺此實及加深記憶。 一作效率,相信本可以一 代表團於九月廿七一陳若瑟、李植悅。 個委員會監悖,並由,效法
·‘另外,福佑森議員作為借鏡。
日至十月八日的英期間 勞工占管理 政委段會初時想,在記者會說:他們在英 由 勞工處處長或副成一個訂厢的炮腦售系統 長担任主席,並有相,將於今年四或明年初 同數剄之~主代表及「投入服務,屆時,市民 依出代表出任委員 訂購市政局舉辦節园的 欠薪坐在其人塲餘時,就會非常务
交市局各小組討論
訪問團說電腦提高工作效率應效法
−
- Peka
烟花賀百年預料五十萬人觀賞
實施特別交通措施 車船加班方便市民
繞將加班行駛,來往金一佐敦站。若有摶塞情况 繳地鐵站與山頂之間的,地鐵佐敦站之各出口 特别巴士第十五號M由一亦將有特别安排。 下午六時三十分起行駛 ‘尖沙咀天星碼頭巴 -但九巴第五號M線則士總站由下午八時至十 由下午七時起暫停服務時三十分封閉,總站。 | 上校分别改用北京 油麻地小輪公司將| 道九巴豪華巴士總站及 取消其下午八時四十分一科學館道和加連威老道 ,九時及九時二十分行】空地之臨時總站。。 海運大厦、新世界 走微仔至佐敦道之班次 由下午七時至九時|中心、九龍火車站及中 尖沙咀地鐡站所有出。間道之多層停車場由中
(特) 爲配合星的正常交通服務, 當局 | 直至人疏爲止,惟 期日舉行慶賀市政局成一决定實行一連學封路下山車輛則不受影响, 立百週年舉行的煙花題一改道及限制措施 4 ,於封閉期時有要事 演,屆時運檢署將在港 中坻方面,遮打道一返家之山頂居民,可致 尤多處實行一連串特别及雪廠街之假日行人專一道五——九六二四二與口將只供獎站之乘客使|午八時十五分至十時三 區由是日上午七時至午一山頂警署發輅·
香港太空館
市政局百周年纪念燃放煙花 九龍區之特別交通措施
市政局百周年紀念燃放 花
灣仔區之特別交通措施
六日
一九八三
年
十月十
公僕竭力服務社會
士氣高昂幹勁十足
民政司主持「政府職位資料展]揭幕 指出政府工作富挑戰性可一展所長
人特訊》民政司黎一員所担當的角色所劑相「無遺。」, 欸产指出:在香港i政一反,而人們對官僚更好
國際野生生物協會主席 英愛丁堡公爵抵港訪問
報日僑華
師
由於一九八二年中,僱員因僱主破產無力清償項,引致握因不獲支 薪而發生問題,頗受各方關注,布政司遼委任一工作小組,研究工人因所 炎公司接受破產管理而遭遇之難題,及建應採取之道當行動,工作小組
經過十次會議後,已於今年六月挺交報告器,其中建議可歸納爲兩大項: 改善現之服務及程序,及成立一個工資保障基金,以迅速支付此得
布立之談示,鑑於已經破產之翼主通常不會有足夠未經抵押之資ㄛ習 下工作八組在考過各種可供選擇之方法後,結論爲政府秘成立↑嘘破產 欠薪保障基金,僱主破產,則由基念交付欠薪,但數額最多只限於根 公司條例及破產條例所准予之優先支付歐項(現時之規定爲八千元,至 於僱員之其他索償,例如代通知金及性散費等等,則不在基金支付範圍內 他最後說:當戶從該基金取再補償項之後,其原有之向僱主追討 欠薪之權利;如同時由該基金所取代,六载]
要求欠薪補償基金
| 付遣散費代通知金
劉千石認爲徵收費用增至三百便可 高級勞工事務主任表示會出現問題 六特沨)基督敎工一早迫使煜主清雅,對經」會議術更多配到過早追 業委員會主任劉千石|許帶來不良之影响,故使僱主清盤和心,退 糸,對「欠 保禳基金儆將貼金之供粱商圈局,属于技術性之問題,非 之設立,原翾上值得 限于欠薪方面。 關原則,可設法解決。 歡迎,但對于接基金說,
香港總商會執行董 劉玉石則反駁盟注 .米同時顧及代通知金及工人被解僱後,通常會一事馮若婷表示,每年付 性收費等等工人在被解 有一段失業時期,也許一百元,相信本港之保 继事件巾的應有燃品,一欠薪之性質與通知會放主可以負担,但該准基 副表示遺憾,而且該些遺散費不同,但對被解數廣大,希望管理 企不應該設定補償之说,谁僱員而言,對其需要 委員會能夠安善管理, ,他又說:如基金在
·六個月後始行正式
市政局代表團訪英返港表示
他優先索償項目中佔便
他說:用電腦售 最優先之地位。
·英國已實行很久,相 ---索傥要求禎. 經過勞工處查核證明 俏在本港推行,既可降 低成本,又可進一步改
黎氏法畢業生醛 ,並約於索償日起
在選擇職業時,應把典 個月內付欸給僱員。 善售票程序及效率、 揭年華議員在會上,府人員都將公眾利益放,有畏懼之心。 他又稱,香港公務,趙放在第一位。 在第一位,他們語力鑑 向所有商業登記證, |說:英國有部份公園, 就會公眾服務,士氣高- 且雖然偶或會有犯上這一。他說:「要是工作. 開放花盛部份,給市民 每年征欸一百元而獲
一點,幹勁十足,實緣市,毛病,但這些情况尚屬性質興趣相違,又减能 得欸項屬同一參觀,及教導市民如何
少數例外,而公眾對此,盡忠職守,竭誠爲社會 各大學畢業同學担任。 舉行第十一屆政府職位 | 勞工處、新界拓展處,阿僞大學畢業生提供的昨(十)白乘搭飛機前 民之福。 黎氏昨日在香港大,種事件表示不滿,亦是服務阿?執行公務,首,而每種工作均具挑戰性 資料展覽。該項發電悟,香港電台、警務處、肚、瑞位空缺,職位前途,往澳洲,進修一項高級 之慈行與分行作獨立一種植,這個方法,對推 行市政局所鼓吹的園藝 [政府職位資料萁究,合乎情理。然而這只不犇驗,香港正是需要,任職者不但可以一展年舉辦一次,旨在帮助、會嘉利署、運輸署及率聘用條件,在職訓練心 浙康課程。
·用配到去防 種植,實有一定點助。 一
港大學生雉一步了解政,務署。 開藉種上致詞時說,過是瑕不掩珓的現象,具有這種工作熱誠的公·所長,而且有良好晉升
民安隊高級隊目. 另外,英國的部份垃圾 所有公務人員都愿以秕【正因爲他們一般均是誡」伤员。」 北臨假索償。.
策略總指揮李學一行駛,以應付市民之裕
·參展的熱門各有展 概盦,可望升至最高層、府職位的情況,鼓励他 黎氏解料說 香港 的脚位。 勞工處處長布立之昨日在記者會上表示,該基金成立之後,每年征欸 站, 給私人公司管理 大眾的利益為先,但實盡費,服務水準高,
們畢業後投身公務貿行出摊位,各攤位將以图三人赴澳洲進修 詩、助理總指揮弭德光求。 在另一些地方,進入所以略有小將,便爾茲
人民衆安全一及高級訓練主任黃述 約可達三千多萬元,而去年全年之勞資糾紛及聲產假案中涉及之無償總額 ,所得的效果頗佳,
政府牌下的部門共有五 香港大學就業蜡導;列。據統計,每年約有片,視聽器材說明該部 杓爲三千六百八十萬元,有關案基金之行政及管理費用,估計每年約需
特 英國菲 十九個,提供了多類京一組,由昨日至明日(十)百分之十五至十的港大門的組織,工作性質及服務隊三茗高級除目, 一百五十萬元,預算由政府及担
腳親主愛丁堡公爵及有挑戰性的工作,適合那,,在接枝陸伯堂,畢業生加入政府部門服
·隨從四人,於昨日下 航第三號班機由倫敦抵港。愛丁堡公爵在機嫣受到港仔尤德爵士的歡迎 ,出席歡迎公爵者尚有正按察司羅弼時爵士,布政司夏基爵士,駐港英 軍總司令市榮民少將,行政局首席非官守護員籬士元爵士,立法局首席非 一宮守護員確保,以及世界野生生物站金會香港會長馮秉芬爵士, 愛丁堡公逊與各镞迎入士一一握手歡叙後,即告港督尤铯爵士医車離 愛丁堡公爵以國際野生生物協會主席身份,今日將進行連串訪問活動 其中包括爲大埔愛丁堡公爵訓練營牌嘛主持揭幕禮,參觀動植物公園及 出席世界野生生物基金會舞會。
行
|均對有行人專區,家 *尖沙咀碼頭亦會作 暫時間的封閉。 據估計,屆時前花 港島及九龍維多利籓 兩岸觀賞頭花之市民將一 達四、五十萬人,警方 同時呼籲市民留意特别 措施,以及互相忍讓 避免發生不快事件 是次烟花匯演由市 政局主辦,日本烟花藝,
·術協會及精工表贊助, 定於晚上九時至九時廿 五分在維多利亞爾舉行
∴ 當晚 *巴士,車
三名除目爲民安一、渡輪及地鐵將合加班
·爲战出位置供市民
觀賞烟花及俄量避免老
務。
生四法四十五分業業 部份駕車人士
仍未扣安全帶
二十個政府部門將 參加今年的展出,包括 政府統計處 懲署、 海關、地政器、消防事 【特訊】雖然當局苦口婆心,爲照顧駕車人、務處、政府資料統計組 之生命安全而順勿忘爾駛車時,扣上安全帶。但 、政府化檢所、布政司 |截至昨日止,馬路上仍見有不少駕車人忽視此項 器、政府物供瑯處、 忠告,甚至尙無此種依例配。
爲公爲私,理宜執法從嚴。)
房屋署,人民入境事務
處、新甜處、稅務局、
的訂明日離開香港,結束訪港之行。. 偶將下督憲府
、
港督尤德爵士迎。
頁二第張二第日六初月九年亥癸展夏
癸」,除期實施後有追溯過 “在之效力,否則六月 時間實爲太長。.
英僑領關注港前途
盼現制度生活不變
期望中英協議保持安定與繁榮
劉手若蓮酸,該基 企向商業登記證之征收 額應由每年之一百元提 高至三百元,加基金 一之數目,如此便可將代 難知金及进收幹的保障 包括在内e... 勞工處高級勞工事 務主任陳永傑表示 工作後而獲取工資代, 通知金及遣散費之性質
他說:他更希望羹 國的國會議員,能多來
·太浓,實椉觀察本港的
·發展及搜集港人對前途 問題意見,這對解决香 港前途問題,實起識! 定助力。
代表團的成員李植
檀島風情 葉志堅
花環代表無限愛意
出了火奴魯魯國際機塲,穿着「土裝」的夏威夷美女迎上來,台笑地 向遊客照上掛上一串花職,輕物面類,說聲A LO HA'〔迎)-佘造 一是夏威夷土地的游客,已絕熱樹暖人,旅程有了好的開始。
平織而成的花環 〔LEI 象爹無限的愛意。而夏威夷的女性多喜愛· 戴花,而頭上淨花的位置代表她的婚姻狀況:左邊是未婚,左邊是已婚, 以免仰慕之人表。
··威基基眩是旅遊中心區,面對海灘的高層建築物全都是一流現代化
| 店,現時共萬間房間,旺季時,仍供不應求,全部爆滿。
̇ 威基基海灘,原只是沼澤,經發展商楚眼看中,改爲人工海灘,夜化 腐朽爲神奇,變成遐粱知名的渡假區。
香港四面環海,美歷海灘退佈,所以到了威基基海灘;未覺其特别一 動人」之處,比淺水灣優勝,只是面對一望無垠,海天一色的太平洋,更 一感師開朗。如果是梁浪愛好者,會較玩得暢快淋漓。
: 遊客大多時間治必於沙灘,享受美好的日光浴,紅耳機服揍湖,但海 上次來習習涼風,倍感舒畅,甚至不知不覺進入夢鄉酣睡。
背十月是夏威夷旅遊淡季,威基基區未見擠擁,而直接亦令男士籤, 顯打了折扣,不過只要將眼睛瞳孔放大,仍會收覆不錯,春光醉人,鏓吃
·冰淇淋。
到夏威夷遊客,六成是美國人,而其中以上了年纪的退休夫婦爲多, 對對的老伴携手漫步沙灘-彼此關懷愛護,深情流露。
年輕遊客反而大部是日本新婚渡蜜月的夫婦,他們愛穿上顏色鮮艷斑 的夏威夷情侶裝,凡説驚案不養仙,令威基基礎设着濃濃愛意。
水中嬉戲與魚同樂
獲島另有一個獨特的海灘,已被列爲自然保護區,規定泳客不得損毀 一沙一石,禁止捕捉海產,形成游魚及泳客倆無母犯,和平共處。跳下海 中,前後左右都是與你結除暢泳為樂的魚交,大著若一尺。餵食成爲上 佳節目,地下麵包,但見數十游魚在胸爭逐,所羅偈騰,實用】母。 不進此姿多礁石,泳客易傷脚,是爲美中不足,唯水酒覓底,潛水
張有興說多些英議員來訪有助解決問題觀賞水中世界,其樂無窮。
先說:因爲英國僑爾接 獨有關香港問題的資料 校少,所以,在與他們
·討論香港問題時 有部份傷舡的贵現,有 .點陌生,但經代表團向 【特訊 訪問英國的市政局代表團說:英國市議會員 他們述說一番後,部一致認爲須要維持香港穩定繁榮。 不同。代通知金以際偉| 和英國各地香港華人團體的代表,對香港前途問願表示關注.,代表團其他成員也有就前途問題,在記者會發汲他們在 性質爲主,還散費則與 * 並深切盼望中、英雙方就香港前途談到,順利達成協議, 英國所得見聞,但大部份同. 服務恩恤金類似,况且| 維持香港現行制度和港人生活方式不變,以保持政治安定及 另外,他們交與香港駐倫敦辦事處專員姬達爵士和外交: ,倘其他發請亦包括乎經濟繁榮。
及聯邦事務部唐納德先生會晤,並與英國國會香港事務小組· 市政局主席張有無,昨料在記者會作出上述的透露。
以及香港協会的主席和成员等共進午 他說:他們在英國接闊的僑團;雖然有些政治立移不同 ;但因爲多來自香港,故都希望維持香港經濟穩定及繁榮。
|||基金之內,由于向基金
中斮索取之時間較短!
可能誘使更多僱員會過
·代表團在倫敦、曼徹斯特和伯明翰,約見過英國各地香, : 港華人團餓的代表。八家】
「
榮威夷人表着隨便。甚至上班也可脚踏拖鞋,穿西裝甚爲少見,當地 |人只有兩種情况下結預穿西裝,一念與,三是結婚,留在高威共幾天 ,只碰到兩個最整姿人士,全身黑色葭服,不過他們只是凱悅酒店一間 的士高的入口接待
夏威夷完全-
滿我假區的氣氛:遊客也入鄉隨俗,短嚮應裝出入,舒酒 寫意,得自然無拘無束之樂。
在威基基商場,燐銷長泳裝用品、拖鞋、沙灘塑與太陽油,如果本 拾荒者到了此處,只晒新泳客所棄緻的沙灘露,略爲冲洗驗幹再出售, 相信利受也不俗。[15
香港合唱團(香港)
十月十八日至廿日 晚上八時
節目:
未解
▲國語歌劇「望夫雲」改編自雲南大理白族的故事,
二描寫公主與貧窮獵人的戀愛。該劇廿一年前在北
北京首演後,再沒有公開演出。
中國著名女高音趙处鹿將任女主角,男主角
̇為林鮮園,石信之擔任音樂總監,鍾景輝
負責導演,香港管弦樂團伴奏。
$50、35、20、10(學生票)
大會堂音樂廳
上海昆劇團(中國)
節日,
擋馬、迎像哭像,雙下山,遊圍閱夢
十一月一日:晚上八時
十一月二日晚上八時
十五費。
月三日,晚上八時
時還偷雞、跪池、盗仙草,太白醉寫
大會堂音樂
$100-75 45-25
▲上海皂劇團是上海解放以來建立的第一個專業民 劇團。它的成員為上海市戲曲學校昆曲演質、 平均年龄三十歲。
昆劇近門有四百年歷史的藝術,鮮有在香 港演出:今次上海昆劇團來港演出,香 港觀眾可大处眼福。該團的藝術總監:
:是的振飛、八十多高齡的嚴振我可
「我現時表演是劇藝術的選斗。
1883-1983
市政局百周年紀念節目
沙當勞舞劇團(印尼)
十月廿六日至北七日晚上八時
瘋
節目
▲該團藝術總監沙翡勞,是享有國際聲譽的舞蹈員 雪白一九六四年開始,會多次代表印尼在紐約市 大阪、雜馬、德聖蘭、科隆等地的藝術節中演出
·沙當奴會研習爪哇古典舞和武術,但他交有很 強的現代感。所以他編排的舞,就其傳統藝術特 色,亦有現代人生活的反映。
$40 30 20 104518)
·九八三年十月十八日至十一月三日
在伊利沙们愿,大衛門大會堂票房發而場航發你。
劇
第八屆亞洲藝術節
*伊利沙伯體育館
明愛多元式函授課程
授課形式:習作批改 课堂導條
課程包括:中學課程、科及交線科
★中學髁程可在两年内完成
★F.1至F3政府津貼
★可參加中學會考(L.C.C. 1.等,最業有證據
2.明愛白英奇專業學校
或未變、瀝源社區會變
3.石硖尾神召豪禮拜堂
,觀塘順利從區中心
B. 屯門安定友愛邨社區圖堂
課堂導修中心:
1.堅道明愛中心
6. 沙田沙角邨神召鹽
5.沙田明愛中心
● 屯門明愛中心
查詢電話:5-242071內線243
交通措施。
一用,金馬倫道出口除 灣仔海傍段道路
十分不准車輛出入。此
情况
運輸署發言人呼紹 夜不准車輛駛入, |觀賞花的市民 乘 山顶方面,除專科由下午七時三十分起封外。由下午九時起,除 外,山頂及尖沙咀海锘 搭公共交通工具,免使、巴士、專綫小巴、私家開,不准車輛來往,此一加拿芬道出口外,其餘 年,局部地區交通出現擠塞巴士及的士外,其餘上一外,尖沙咀海傍亦有多,出口只准乘客進入,不,區域將無泊車設施,市 山車輛由下午七時起,一段道路由下午八時三十准離站。堪富利士道之 民前往該等區放時,務 與此同時,為方便,一律不准駛入馬己仙峽一分至十時三十分封閉、山口則全晚封閉。爲遜 請使用公共交通工具。 中巴第八及十五號|免擠塞,乘客為証改用〔] 一道以西之「段山頂道, 市民有更多地方觀賞 |花,屆時港岛及九龍區
-午上四午
̇電話彍修
星期六下午
六二六
期期期期期 5
逢星期一蜿上
·逢星期日上午
逢星期二晚上
索取您程,購填寫以下表格,並附回郵信封寄回 香港堅道二號多元式函授課程收。
姓名
地址: