日三月十年三八九一曆公年二十七國民華中
一期星
報日僑羊
WAH KIU YAT PO
刊特國韓頁一第張四第1日七廿月八年亥癸曆夏
韓
獻
·大韓民國駐港總領事 金太智
利香港市民致意 韓國已從殖民地主義牍阻下及戰火餘燼中近建國家. 由於過去二十年政府與人民之共同努力,吾人獲得相當成就,特別是在經濟方面,克服了困難 環境,但與善人最終日原仍有很大很大距離。 在八十年代以來,吾人使命是繼續努力達到國家發展。我們關心發展之百業,全斗煥總統强调 稱,沒有一個公義及民主社會以保證國民福利及髙度經濟發展國家,則未得謂先進。
爲達此目標,吾人對外政策是對地區和平及繁榮作出貢獻,與傳統友好國家加嘅聯繫,促進 太平洋區國家及開發中國家之互相合作,同時對政治制度及理想不同國家採收門戶開放政策2. - 在地理上,香港與韓國是互相接近,吾人有共同文化背景,使彼此有更切接觸與交流 近年港的雙邊關係多方面B見加强,例如貿易,經濟合作,文化交流及體育等,還是令人欣慰 人衷心希望此令人鼓樽|在互利之下未來會进續下去。
重工化工產品出口大增
|出口,五月份的出口值 爲一億八千九百萬美元
,比去年同月的一四
「千七百萬美元稍增,地
| 幅得百分之廿九 至於輕工業出口產 品部分中,仍以紡織產 一品一枝獨秀,五月份的 出口值爲五億二百萬 美元,去年司月期 億二千八百萬美元,減 帕約爲百分之五。其次 爲鲡入其他類别的出口 產品,出口值一億九 千六百萬美元,去年同 月爲二惊八百萬美元 ,減幅是百分之五點六 心鞋類五月份的出口值 爲一号九百萬美元, 比去年同月的一億五
·百萬美元略坦,張 百分之四點一 和 木材五月份的出口實 有二千萬美元,比去年 同月的三千二百萬美元 大爲減少,減幅達百分 ̇之卅五點八。
從以上的資料可以 看出:南韓的重要 化學產品出口坻加不少 ,而輕工業產品則稱爲
·減少。
七億六千八百萬美元有
一點二 五月份原油進
韓國重型化工業、
“去年同月戢只有五季 月份的進口額亦達1.
·七百萬美元,去年同月
五百萬美元,增幅亦迷 只有五四百萬美元,
百分之廿八點九。 從以上資料得知, 坻幅亦運百分之四十二南各項商品均需大量
·增加進口 - 尤其是小麥 . 消費財方面,今年及其他食品,資本財等 五月份兩韓消費財的唯一的進口更應多加注意 口額爲七千一百萬美元
「大衆傳媒備受重
「十個家庭九個電視
對於國家建設。在重要性方面而言,大眾傳 接是僅次於教育。自從公元一千二百三十四年有 活版印刷以來,韓國很早就有印刷出版事 過峩刊發展却是近晚的事,在日治時代經图 爭扎,爲新闻自由而愈鬥
日前南韓有廿一家報章,包括全國性報紙如 東亞日報,朝鮮日報,工人新報,韓國日報及 萊城新聞報。每家報章流通盘超過六十萬份 此外又有兩家英文報,即韓國先鋒報及韓國時代 報,其他定期性刊物之出版亦十分活躍,一九
·一年尾:韓國有一百零九家週刊,其中包括英 「之「新聞評」及法文之一份周刊,2月周有 百一十家;月刊四百五十二家及季刊二百一十三 對於那些未有文字到遠地區,則利用電台及 電視傳訊息,非但有娛樂節目,而且亦有文化 活動。一九二七年在漢城開始無綫電廣播,發射 「輪出是二千瓦,有新聞報告,天氣報告及市摄 息。到』九三三年,有調幅及短波廣播,今天有 「廿二家地區性電台,有些雙採用調頻廣播,有四 一十七個接批發射站,分佈在全國各地,廣插新聞 ;天氣及特别文化節目,韓國電合對海外作每日 廿四小時廣插服務,分别有韓語,英語,法語,
【華語- 俄語,日語,印尼語及阿拉伯語,通過三 一個不同頻道廣播。
-宮與廣播始於一九五六年,第一家商業重視
五月份南韓商品進 口額甚爲隨大,甚至 出口額更大,五月份除 稅後的凈進口值二千 一億五千一百二十萬美 元,已核准的進口許可 亦遠十八億三千六百三 站及初級原料達十三億去年同月只有一億七千,增幅達百分之五十九, 十萬榮元。除稅後的凈
台在溪城設立。因爲低親節目聂查,所以每月要 二千一百萬美元,比去一四百萬美元,增幅速百,尤其小妾的進口更有大 億去七|向電視用戶收費,據一九八一年紀錄,有七百的 進口値比去年同月的十年同月之十一億八千八分之四十五點七,電子 幅的提 百萬美元增加百分之十
零件及設備等五月份進百萬美元,比去年同月,個黨視為已正式登融。每十個家庭称有九個散就 「大肚的增加,進口增幅,四位的藥業 日為二億塔六百萬美的六千一百萬美元相差,擁有尋或機,其中百份十五是彩色馆或機。目前 小麥機械進口五月急升 遠百分之廿一點六:已美元,比去年的唯一元,比去年同月的一位一些面,噶達頂分之七,有兩個電視台,其一是商業性電視台,其二是公 十四點四,其他食品五一的,全面接接站有二十個 一核准的進口許口比去葦 億千六百萬美元 四千六百萬美元增加百 根據五月份資料顯} 五于二百九十萬美鋈 ,南接地,今年五月 在重工業及化學製一同月的十六億九千四百一百分之六點六,五月份分之四十點九,運輸設 荣,初步估計南韓出口與去年同期比較有百分重工業及化學製品的出 商品除稅後的出口凈值之一的幅。' 口佰比去年同期增加百品出口部份,以送船業一萬美元為多,谁幅也達初級原料的進口舖爲八,備五月份進口額爲大千 淮南尬首五月的進去年同月的七億六千一 月的五千萬美元晗加百 建十九億七千八百三十,今年五月份,南韓|分之九,而輕工業則減,做為重塑,今年五月份「百分之扒她們。王维六千七百萬美元,此二百萬美元,比去年同 |造船業的出口值達二億 百分之三站一:竹五月的出口值越九億七千三
...他的資本財進口风達 千九百七十萬美元,已三點九 年同期的二億二千七百 的累積出口總值已達八百萬美元,與去年五月一的初級原料及燃料山口 十七億三百九十萬美元一的八億六千八百萬美元一个露九千萬美元,比去一萬美元增加不少,拊第一转確的地口許可首五月 今年五月份進口的三千萬美元,比去年同 達百分之卅一。其次闾一要值八十六億五千荽十一資本財有大幅的增加,一月的四千萬美元爵少, ,比去年同期的累積習比較,增幅達百分之十一年五月份的五千四百萬 「阿滋製品的出口,其出 萬美元,宜五月的進口,進口額爲五億七千五百一站幅爲百分之廿五
·口總值股舞百分之客罪一個輕工業製品 美元盼加不少,增幅達
已値塔二億五千八百萬|總值比去年同期增加百 萬美元,比去年同月的. 九,而五月份接到的這一的比口值比去年稍低,百分之六十八。至於五 美元,比去年同月的二三分之三點七,乜根准進四億一千萬美元增加百,年五月份進口額達一億 用狀總流六達十五億至今年五月份的輕工業製一月份牲畜飼料及潸野山海千四百萬美元和战一口許可用较去年同期增分之四十點三。中队千四佰萬美元,此法 千*四十萬美元,玩去一品出口值得八億二千七一的出口値只有八千八百, 张五月增加分之十二百萬美元,韋五月一萬美元,比去年5月的 ·衒爲電子產品的,今年五月份進口原二億五千三百萬美元,萬美元有大量的增加, 點五,使五個月的信用 八八億七千二百萬著一一億八百萬美元減少
韓國宏偉體育塲面。
萬美元比去年五月坦加工業製品及化學製品 少百分之七點三。 又今年五月份南雄一九千七百萬美元,比去口總值共连九十九億七百萬美元增加百分之十分之廿二炬八,融入其
狀累積總額達七上三位一,诚屬低百分之五點二,、減幅達百分之十八點,
4 廿四屆奧林
八廿
八八年漢城
匹克
舉行
韓國人熱愛運動。可以這樣說他們以與工作般的熱誠而來追求運動 的樂團,小孩早就被誌勁去接坐將背緞練以及在運動賽事中盡力發揮潛能 *近和做度精神,同樣在個人及團體中發揮出來...
當吸引觀眾的運動在韓國紛普及,然而,指比賽性的運動,如爬山 釣魚心打樂及各式水上運動等,亦吸引了不少忠誠的唔好者,近來,號 佛的運動反遊戲,亦見復甦的趨勢!
·韓國於參加一九四八年在倫敦舉行的奥林匹克運動會,才首次以本國 的國歇域代表,對此以後,在奧林匹克運動會中,韓國運動員不斷刷新本 冴的紀錄,至一九七六年的運動會上,韓國運動具獲得了一面金牌。一面. 熙,及四面銅牌,在諭百參賽國中排名十九,
韓國政府積極推動連動,一方面要提高國民的體格,另方面是透過在 國際賽事而是高國家的聲譽,在一九七二年,國家運動促進基金會設立, 電發起了譯募及選用促進運動的資金責任,此基金會的目標包括加設 -躍發獎學金,資助國際賽事,訓練導人次,資助研究及照顧退休的还 一九八一年九月三十日,西際奧林匹克委員會在西德舉行會議,通過 批准漢城於一九八八年舉辦第二十四屆奧林匹克運動會,兩個月以後,亞 洲婚育聯會在一次會議上亦投票通過在一九八五年在漢城舉辦運動會,漢
·減護舉辦兩項重要的運動會,可以說及對該國人民熱愛運動的一個適當的 而韓國將會是第二個亞洲家的第一個發展中國家主離奧林匹克運動· 「會,因此,這次不單止對韓國人重要,對發展中國家的人而言,亦具意義 韓國若意要使這次運動會成爲有史以來最具執半及經濟的一次,因此而 爲以後接手舉辦的其他發展中國家參考,遂致此自馁,奥林匹克將是真正 的成爲.)個世界性的晚班。 在一九八二年三月,體育部成立了,此部門的任務是支援運動發展,
·特朋是為亞運及奧林匹克而進行籌備工作,該部門鼓勵大象參加運動,發 廄運動科,以及發掘人材並予以訓練
衆多的設施封前已正施工,這些設施,乃供作主辦奧林匹克運動會或 其它國際賽發之用,奧林匹克委員會亦已於一九八一年十一月組成,並且 出展開工作。 對於奧林匹克三十三類的體育項軸,現有的設很將會被利用,只有器 械者i :艇、帆船及騎術等項钆,才會需要使用新的設施,而漢城 體育館將於本年落成,此體育館包括一個可容十萬人的案弈,此外,亦 有兩個器袛場及一個戶內泳池,數項國際賽事實際上已利用了若干已完成 的部份而進行,而且效果美滿,側隣漢城體育館乃國家體育館,此將不 包括有田徑及器械。
- 減幅爲百分之一蛄三 加百分之一點七
小麥及其他食品今
·機器進口最大宗,違年同月的一億一千六百
最適合香港嘅環境
韓國傢俬
特價大酬賓
SF-605 原價$3370
$F-300 原價 $3765.
現送:$2455:
报送 $2655-
*DC-033 原價$1065
現售 $765
原價 $1920
BO.601
BO-502
SC-692K
LB-509W
3215 $1350
·原價$2315
琼告 $1570
原價 $1615: 現售 $1055.
SB-609w 原價 $980 現售 $720
現任:$535 原價 $1010
現您: $610 *原價$880 SC-601K
SC-603K 原價 $1515. 現售$895.
SC BOOK
原愤 $910. 電規售 $465.
LB-508W.
原價:$3050 現任 $1990
:LB-507W
現任 $1656 原價 $2540
LB-301
原價 $1890 完售 $1245
原價 $2066 L.B.302
珍餅$1350
原價:$2420
LB-303
·短店 $1585
特價品:
茶几®
·現機 $285
TT420 原價 $485
:TT-421M 原價$620
現菌 $365
TT-422 原價$530
*超店: $315
TT460
原價$400
現售$235
DR-063 原價 $1495
DR-330 原價 $1690
1912 $990
現E $1150
T930 原價$440
現貨 $290
港九各陳列室:
B0-055 DC-055
原價$665 原價 $940
规惨,$380 現售$570.
SC-606K 原價 $995 現貨 $590
KOREA
●彌敦道484號地下
看九龍尖沙咀新世界中心
彌敦道482-488號閣樓 電話:3-847087-9
麗晶商場 016號
●灣仔軒尼詩道351-353號 電話:5-8920331.
●太古城中心商場014號
電話:5-670768
電話:3-7214284-5.
5-8920643
5-670737.
3-847080
最高級調味精
味元
祝賀
韓國商業金融有限公司 韓國商業銀行香港辦事處
KOREA COMMERCIAL FINANCE LTD.
暫
THE COMMERCIAL BANK OF KOREA. H.K. REP. OFFICE.
康香!
康樂大厦4004室
香港郵政信箱1231
5-265339-0, 5-210331-2 電訊:85259 COBKHTM
電話:771-30,754-3920(國際部) 大韓民國漢城中央信箱126號
電訊:K24611/6 COMBANK 韓國商業銀行( 總行 )