•COSB/H/8253
利用磁性
X光檢查有新發展
任何成年人相信都照過X光片的經 驗了。如果屬於斷骨或例行健康檢查的 照胸部X光片時,過程是十分簡單,不
·會比拍一次半身照片麻煩許多,但在診. 斷基些較複雜的病症,過程就麻煩得多: 了,而且往往會使病人受某些程度的痛
.現時X光技術有一項新發展,名爲 電腦協作層面造像,它爲醫療症的射綫 技術帶來一次革命。它不單祇比較一般 的X光片提供更多的資料,並且能夠用 來拍攝一·些例如腦部的人體器官,而非 些器官的診斷傳統的X光照片就一般是 無滿勝任的。還有就是它的安全性 可使病人所受到的X射綫爆光更少, 且病人在接受拍攝時,令舒適得多 電腦協作廢面掃描器,是 英國E -中央研究實驗室所發現及發展的 這種掃描器通常亦簡稱爲EML描 描器,它是根據一個最基本的 生而設 計的,就是人體内不同纖維吸收不同造 的X射綫。例如,骨的密度很大,它會 吸收大量X射镘。另一方面,脂肪的密 度很小,所以吸收的X射綫也很少。換 一句話說,從入射及射出人體的X射 的多少,就能 不同性質的纖維, 而EMT掃描器的最大突破,就是採用 感應晶體代替傳統的X光片來計算透出, X射綫的多少。
自從一九七〇年首座試驗性的EM 1 掃描器應用到病人身上後,它就立即 獲得廣泛採用。
它操作是這樣的:有一座儀器繞着 病人旋轉約一百八十度,旋轉得很慢
·需時約四分鐘。
在這段時間內,感應器就差不多記 錄了三萬個讀數。這些數據就被送入
·個電腦,電腦就計算出纖維的密度,這 些資料就會被轉換成一張圖片,不過它. 與傳統的黑白X光底片甚不相似。
在日本,如果你看見有人在望手表 的話,他可能不是在看時間,而是在觀 看一場棒球比賽。
日本鍾表製造商精工舍,也就是「 精工表」的生產商,已經裝成了一隻「 電視手表」。本來精舍 對這個試製型: 的手表未盡滿意,不過由於日本許多廠 家都在一窩蜂地趕着研究超小型,平面 式顯像屏的迷你電視機,因此精工舍也. 迎頭趕製,希望在一兩年內正式上市, 事實上,精工舍去年已經展出這種
·電視手表,不過仍然認爲不合實際用途 仍要精益求精。無論如何,它已經是 種電子科學大突破的產品
這套系統的手表部分,重量不及兩 安士,顯像屏是四分三叶乘一时,也就 是一格,電影院放映的骨,毫米菲林大 小,或者半格一三五菲林底片那麼大 個超小型顯像好,裝在手表上,佩戴起 來相當舒服,但觀看畫面則相當費神,
要明白這種圖片,最好是把它想像 成一行行的小點,每個小點的顔色深淺 都不同,從白,以至到黑色都有。它們 是電腦計算的結果,每點的顏色,就代 表該處的纖維密度。這些小點組合的圖 像,就顯示出人體某處結構的形狀,大 小和位置了。
這種由電腦協作層面分析術所拍得 的圖片的效果,就「好像從人體該處切 出一片組織來檢視一樣。它能夠 出一張截面圖像,那裏有需要就可以從 那裏「割取一片來檢視」。
EML最初應用於診斷腦部情况, 例如腦瘤,血凝塊和胞囊等。當時,這 些症狀很難直接以X光綫來診斷。如果 必須進行全面檢查的話,病人必須接受 一連串傳統光檢查,檢查時需要從 骨開口將空氣注入腦部的空間和週圍的 空間。這些空氣平常是-
滿液體的。另 :一種方法是將空氣直接注入這些空間位
·這兩種方法不但都令到病人不舒適 及有些痛楚,并且更因而引起 慌。而EML掃描法,則完全不會引起 不舒適的感覺,病人祗須躺着不動,讓 儀器慢慢繞着他旋轉。
從醫生的觀點來看,EML掃描器 有着很多卓越的優點
.第一:它能提供一項詳盡得多的腦 部結構圖片。:
·第二,它能夠非常準確指出病變的 位置。從採用這種掃描器累積經驗所得. 甚至可以估計病變的性質。例如,專 家現在已經能夠辨别出長性和惡性瘤 分辨瘤病和膿瘡,血凝塊和溢血等症狀
第三:一次完全的掃描的X射綫數 並不比一次直接腦部X光照片的X 射綫爲多。
第四:由於使用容易和結果準確 因而掃描器可以連續多次採
這由於它太「迷你」,你需要很用神地 去觀看那細小的,帶藍色的單色(而非 彩色) 畫面
精工含不久之前在東京展示經過改 良的「手表電視」給新聞界參觀,一位 美國記者在試用時,用它觀看一場日本 他的意見是,當電視台的
沉和進展。
由於腦部掃描器的發展成功,促使 有關方面進行設計一種全身掃描器。 身掃描器的基本原理和腦部掃描器大致 一樣,紙不過軀體部位是每次掃描時間 祗需二十秒。它有腦部掃描器的同樣優
·點,結果詳細而準確。它將來可望成爲 研究及治療癌症的一種有效工具。
.電腦協作層面造像術的發展還不祇 於此,例如專家正希望全身掃描器能協
·助於診斷心臟情况。由於心臟不同其它 器官,它是不停跳動着的,所以這項工 作並不簡單。
掃描器的另一發展,是改良它的靈 敏度,使它能夠檢查出目前甚難定位的 鍵的微少病變。.
不過電腦協作層面分析術,暫時仍 能取代傳統的X光照片術,原因是它 的費用很昂貴,而且在大多數的普遍病 症診斷出傳統X光照片術的結果,已十 分準確可靠了。
此外,最近又有一種「磁性鼩像
·作爲核磁共振層面X綫照相術的一種 診斷的輔助,目前仍在試驗中,最初的 結果提醒了高度的期望。
這種新方法是根據這個物理的事實
·許多原子核在它們自己的軸上旋轉, 有點像孩子的玩具陀轉儀,而在那樣的 旋轉著,它們變成了微小的磁石。在. 個外邊的磁場的影响下,它們在同一 方向結成一起,像羅盤針似的在地球 的磁場上。它也可能「翹起」它們在這 方向離散:一個短時間的高頻率的脈搏 ,使這些結合整齊的原子核的軸偏斜, 而促使它們突然的在一個不! ,而在若干時之後,它們才安靜下來, 回復原態。 ..
在這個時間,它們發出一個訊號
·可由一個複雜的度量系統予以偵察。 氫原子的核,質子,行爲狀態也是 這樣的。因爲人類的身體含大量的水
·及脂肪)質子的聚集,足夠以化解它們 的磁的行爲態度。
.核磁共振面層X綫照相術以進行. 檢查,從這「綫圈形」的和再排成緵的
爲使用電視手表的人,可以利用它來接 受資訊,例如氣象預報,火車及飛機班 期等。
手表是利用一條電線連接一個迷你 卡式機大小的接收器,這個接收器可以 收到VHF 和UHF 頻道的電視訊號,此 外還可以收到超短波 Ś電廣播,要
電視手表即將面世
攝影機鏡頭以近鏡來拍攝一位球員的面 部特寫時,接收效果相當令人滿意,但 遠鏡則顯出這部迷你電視機的缺點, 面不清晰,雖然仍然可以見到投手和 球員的動作,但畫面上的球員過於細小
將接收器的電線播到電視手表的上端。 並將接收器上掣鈕控到「 TVSET ( 電視機)上去,再插上一對輕質耳機 就可以觀看電視畫面及聽到音响·霍 且相當理想。
不過,日本一些科學界人士,則認
要選擇電視台的話,可以在接收器 的一個選台盤上去旋轉,找到想看的電
讀者文摘最新出版
多時表
質子,由電腦機加工方法改變成一個6 2 象。從這身體內的「磁性形象」表在 這檢查中的器官或組織裏的核分發。因 爲這樣,這訊號的力量,全在照片決定 於質子的數目,而在另一方面又決於它 們的放鬆時間
這些是醫生特別關注的。因爲它容 .許各結論可憑質子的直接的生物化學的 自然環境來繪成圖案。
那是說:包圍的組織可以照成照片 。實驗室的實驗,揭示了在不健全的組 織中的質子,與健全的組織的作一個比 較,對外部的冲動力作不同的反應。這 麼一來,核磁共振層面X綫照相術可以 偵察出那些在身體內的損傷,變異或瘤
這新檢查方法對於病人沒有任何困 難的問題,甚至孕婦,也不會有損害的 所使
和高頻率的磁場:
上接第三頁.
電視手表即將面世
也由於電壓改變,因而使到晶液體. 視乎電壓高或低而形成透明或
透明的來顯示出影像。
視機的電源來自接受器內的兩枚 性筆芯电池。大約可連續觀看五小時 液晶體顯像屏的壽命大約至少有七年
除了作爲電視機外,這個「電視手 ∫還是一個電子跳字表,可以顯示出 分、秒、日曆,响報時 可秒表等 多種功能。
精工舍負責!還透露:這種「電視 手表」,將於一兩年内在日本國內推出 上市,市價在四百美元以下。由於日本 的電視播映系統與美國,加拿大,菲律 賓,台灣等地相同,因此也有可能會在 這些國家出售。至於香港,由於電視廣 播系統是歐洲式的六二五線,而不是美 國標準的五二五線,因此除非精工舍將 來製造適合本港地區使用的線路「電視 手表」,香港市民才有眼福。
視節目。不過,由於樣樣都是超小型 因此要十分仔細來調較,很 很費精神的 精工舍一位發言人說:該廠正在考慮改 爲按鈕選台,使它更爲方便。
·顯像屛實際上是精工舍在研究生產. 跳字表顯示屏工作中的「副產品」普遍 電視機的顯像管是利用電子光束射的 質的陰極射線管以產生形像,但精工舍 .電視手表」則用液晶體來顯像,已如 訂多計數機,電子遊戲機所用的一樣。
·事實上平面式液晶體電視顯像屏 已經製成了幾年,但精工舍則是第一間 實際生產和銷售的廠家。
·精工舍的工程師們目前仍然對液晶 體顯像屏如何形成畫面的方法秘而不宣, 但該廠發出的資料說:在硅質夾片中, 萬一千九百二十個液晶體的 些點在顯像屏上因電壓的改變而變 變則由固態查
̇觀塘製店
(下轉第二頁 )
·浩文書店
文體圖商公司
南方書店
中國名勝古蹟
全國三百五十二雹名禱古謝主眼簾...
帶你遍遊全中國三五二處最富特色的名勝古蹟,
卽使一般旅遊刊物所沒有的遙遠角落,都會帶你一遊。
以一幅幅大面積的彩色照片,盡現美景特色。
以詳盡專文,介紹每地的特色、史蹟、傳說,增添閱讀樂趣 深入全國五大風景區
長城、黃河、長江、絲路、台灣,你可以仔細參觀
有收藏價值,硬面精裝,浮雕式封面,名貴美觀。
$149
僅售
請卽到各大
書店購買!
中國名勝古蹟
三聯書店
南華早報 家庭客店!!
香港圖書文具有限公司
中國夏利士會由:
*天地圖書公司 萬里圖書公司
荃灣店
旺食
該文書局
北角商務印書站
世界出版社
城市圖書公司
何發圖書文具公司
錢衝服書公司
·九艘亚利士書店
及各大鵬臣氏大寶具
裁務印爾料 南華早報 家絲店店:實用書局