頁三第張七第
日此日附
2
報日僑華
期9晚9假日朝10晚6) 國家代ÄTREBEL:VERT-GRAND,ELOISA,SCHOENBERG 及什 飆名版鋼琴,由三千餘于我除元、貨色齊備。可免首期,月供百餘,歡迎經 換新,另有二钢琴由于原元起,外租80元。搬琴、調書服捞钺朧
中環與中利街21-27號地下。H239392,H207850 價 色靚 港南街13-29號地下 1559331(三線 錢
一鳴製造廠
大批半匹至4匹
Ë機機機機機,起 $7133003 713301國際冷氣有限公司*
香港私家偵探社
彩色饼盒湯兜筷子、
車打臘
水 油漆泥水
乾洗地氈
立運公司
·H 749835 專科水晶板 H 724717
字
一梳化餐椅 軒尼詩道 244—
***********
工花泥
裝
窗花路軋
工程請電08961216
花架沿質門窗欣迎大小
泥木做木道漆祖
裝修工程
桂花
此發恪工工程木情地版
3458420323645-78
器
H 747766星期日休息
【樂聲棽行樓上】
246° 凝趣軒
搬
-255192
326869
-203280
326878
日八十月八年亥癸曆夏
952226K 3144018052
|60-6058231又问
彈弓床楬显斯
「各類布疋成衣
徵求洋行廠商
衣商
彈修
弓理
梳
化
蛋厨
衞
WAH KIU YAT POT
科迪工程
雅雖太極拳學苑會客:
乔名館命運西北方 3800 713122
禪渡逸士
TERZO 180338
「稍做人小鐵器連工包
一明泰噴油罐
裝修改造
#記裝修
衛生用只
·飛新港K
改厨改無機
SAM!
品板界1
31513116063
两公十月份交貨 7549
·700389
「蕊邊專營高級乒乓用品採用最新:
新到各種膠皮、海綿、 木板等。
∵防水材料
舊收乒乓用品 裝修論執漏|專買酸枝 古玩字畫
買實修理
打字機
樂聲琴行 几代
六期星
表字
改西裝
黑瓜子
字
日四廿月九年三八九一曆公年二十七國民華中
個四字大 個四卅字小
元十天每
遊旅
商業
屋搬
「呼瓷油
告廣小業商業商
快速克全
迎對有自取自
畫質!!
★歡迎選購★ 地址:香港灣仔中國旅 全行社隔鄰5285685
「施工立型 庄璃工程、採用一年, 古書銅器花檢調電九龍 灣仔皇后大道東226號 巴城街85號 37780065
58914039 ng)461111-8180
從批
大明行 「防 發
13575
吕一次水配起40
原箱新機價廉二手 商用手提座枱電動 313號五樓 彌敦道 寶來公司3 840934
捷鸡烧港
椒 寄
琴
執⁑漏
包渠
通厠
升降機正有搬瓦偺缸亲
腳必遠譽海缸滩天
̇北]機防燈機字在每天
海鮮漏補領療牌年性及面
品牌设有保解
水
新鮮快念熊效棉T 底
5牌競經有互
您歷
驗舗面道水的
5危不地 遗宏攻临任逐,
另不出兩港實四立編業
執漏
羽
翻補地板
晚K717382
車麼打腊 K 795896
日 聯安5444221 設委出 3 -7213040 歡迎電利通通≥3-7148518 K 7173813 λ= 6441615 E
備有專門人材大小
有意電32065146965
樂聲琴行
獨家代理:德國琴王BLUTHNER, A. HERRMANN, LEGNICA. STEINER. T 原裝進˦名號鋼琴 原價$11.25) 特價6,900纸迎分期:保用十年
·香港:帕尼詩道241-346號:742740.
總在两279號.
「九龍:亞皆老街120B號
468646
8713796897137662
讀者諸君:
.運處妇需要刊登「分類小廣告」請將廣告文字列入表格連同廣告部 華僑日報謹啓
·天爲荷
每段大字四個 細字卅四個每天十二元
(請注意) 安多熱調用面额三角者爲荷 ) 如寄來克葉泰將「鄭票「二字科如係要請將
月
寄荀李活道一發零钺華僑日報就告部收當即安接我登也。
大鋼琴中心
元請將下列稿件由
-日起刋登華僑日報分類小廣告.
五洲琴行 歡迎參觀比較
水晶水清潔打臘莊臣清潔服務社富都水晶同羣讚冠 威伯清潔服務
共乘能喉滚
33202414516x
486% MAG
★年中心主辦大
服務策
K 6978087
5號門 號
含棟洗
六工钻窗久: 八忠、油、 照度翻水信:
○可板板着
臘東
三板地高水
●供垃號膠鬆餅
市置戶應圾費
內外一奶漏水特別材料·沙水溶水改 池時快捷安豐 法最都和最有效方法 57402865468646 閣下解決漏水保固五年
電話:K-7774954. 3713796.8 K-3214418085
·號四五六大風按巧强站
下午二至六時懽晚上
陳萬宜 易
ZERO3244019688
【信誠裝修
油漆癈紙杪問格地板
·瓷磚請電0940541或傳:
室内进行出路土木油漆
出門承,黎或地做
森板木水
凡惠顧即送美國名貴吸塵地睡一張
339838 7149044
·富都水晶地板工程公司
電肉膠蛋電 驅動食袋糕熱 絞包封攪蛋 肉裝口拌捲
打臘抹窗 水晶地板:: 乾洗地氈,全屋清潔、 H738351 H-738352
夜0-816970
遊艇
華麗遊艇! 特約快
取價廉宜
JK 666427
冷氣平售
197547
正港
55街第
安街 刷
粉蒸動自 機河
搬運
·薩址:香港灣仔太
·原街 52 地下
膠义餐枱招紙工菜咭盘
青京迎定造
•出品各類食品機械
「吳昇機器廠
LES728邊一、三、五出發 二天5220 逢星期六佳豪華套房 三天8320 逢星期五免費鑑沿
三藩市1800芝加哥2250 荷蘭1950 馬星泰1400 台北三晚酒店+機票 890 洛杉磯1800、溫哥華1800
韓 台1350 日本三晚酒店十機票1700 澳洲2000 西雅圖1550 多倫多2650 台北 650 日本1050韓國三晚酒店十機1900 紐約2600倫敦1980曼谷 960 馬尼拉 650 馬尼拉三晚酒店十機票1650 ★歷史悠久儅與可靠 ★總公司設在洛杉磯 ★分公司遍佈美加
得其利响噹!噹!!
三台
登暉旅遊
老做
曼谷·芭堤雅
七天$ 2100 四天(台北)$135O
【暢遊:曼谷水上市場、鄭廟·皇 七天(環島)$ 1800
宮玉佛寺·玫瑰花圍、蛇団,芭堤雅 九天(環島)$2090
·珊瑚島、東芭樂園文化中心 暢遊;台北,故宮・忠烈嗣、花蓮、太 特點:行程足,腰煮好、節日灸,酒 「閣、東西橫珄公路”末神、八卦山、溪頭、店規,保证超值享受,羅致全泰最佳
淋遊為你服務,確保賓至如歸 上澄清湖、 逢五、六出發
台北機票+酒店$880
威達
-422750
6-4383 24
中環李寶椿大厦1204室
★台北機票+3晚酒店+接機白15
★台北四天豪華遊 1,280
*機台北650
是給1.44台証80
黃國4天豪華團,在東茂斯或世宗2,320
*全程單人房送豪華生宴回程免費停台北 ★代訂各地機票及酒店,價錢特廉
韓台合法百貨,利潤最高,包收包退
啓
報致
登港
3-936613 3-938050
̇本廠製品精區,準時交
歲,專造酒樓、按鍵 ̇會所等不銹续展,大 量供應,歡迎參觀選購
3816528
瑞興旅遊 8816629
航空国
$-1380,
桂林直航五天團$1690
北京九天火車團$1680 直航團$ 3290 丹霞山/七星岩、廣州、從化四天5-560米、四、六出技 惠州、西湖、羅浮山 中山、石景山、溫泉二天 中共命:99.21,22 死爆
遥大$498 天出發$398- 暢遊長江樂團,住宿中山溫泉及珠海賓館亊蘶套房
西瀝/小梅沙/香蜜湖、蛇口渡假團
天天出發露營團$145 豪華糖$270 冷氣淡假髪$210 平儭粥三特快台証各地旅遊酒店訂房 九龍彌敦道747號金都商場三樓324(大大對面)朝十晚九
招牌
海明威旅運
3-9588073-958547
台灣百貨
賺機6 ★四天三晚單人房 | 950
來回機票包接送 | 天天出發 ★特快台証天出証$200
★韓、日台機票 1400 旺角彌敦道555號胡社生行801室
招合
台
自置總社:3818008818781-819666 政府註冊 香港分社:5783600783699 委託保密 歡迎來電
道七中 民商假職婚外分通摄秘失港保私旺道金 刑業置員姻女寓居森影密除外護人角都 頽網商行家活姸離證錄雞網限造保彌云中的 橚查標錝世動居婚據智踪查踪行鏢敦漿心座皇
心心
搬琴專家小家正150
3-341713
旅遊介紹蘿
老招牌信譽,
百貨
台鈴
三晚四日酒店丫特平,那
往台灣可帶合法
解貨
75 包賺包銷
「機店旺角彌敦道607新奥大厦1817室 電梯18年
en 3301275 3849562 3859555 分店中環永吉街12號利商場2樓8至5413674
自製攜宇地址不變僅此兩間老招牌其他是倡言:
歷史悠久*專業旅 全泰國 S Thu 全台灣食
康泰旅行社
有限公司
3 Thal
清邁、曼谷、芭堤雅·布吉島 清邁四天$2100 六天$2190 七天$2390 清邁八天$2510 芭堤雅四天$2150(包單人房)
想社;中瑞大道13日艇轻击画大原本安全-7106 曼谷七天$2150 布吉島七天$2690(墾程內陸機)
*NG36 WATIKY 40172
£ 34AM YA 7582 & 1KARLTON
ZLATNEN DW at 6 98MNAZI
5-213-55
2-676111
天天出發·乘泰航早機
3-805207 本團優點:
201
(2)清邁曼谷乘泰航內陸機
乘泰航A300豪華客機早去晚返。
0-430711
426-21141) 203-676171 # 33-319281
3曼谷住最新落成之文華、皇宮等大酒店 4芭堤雅住最高級之假日,皇家大酒店、
50739920
吉祥 搬
|3-643038 搬琴專家|小家庭150
5-6751023-651749-684114| 5-6949355-629921-625822
(亞洲)卡蘿售各航空公司廉價機票及各地旅遊團
聯邦旅遊 球形道中156-164號通用商業大厦M45440263袋挑選區
全台灣
食 全泰馬星》
台北·高雄·阿里山·日月潭·花蓮 台北四天$1590 豪華七天$1990-九天$2350 花蓮五天$1690 高雄七天$2190 九$2550 阿里山澎湖列島八天$2290 (雙程內陸機) 天天出發·乘華航早機 本團優點:
乘華航747豪華客機、早去晚返 2華航程內陸機(台北-花蓮、高雄-台北) 3 台北住希爾頓、花蓮住中儒、台中住全國 阿里山賓館、高雄住圓山合証$150
博覽旅菸 歡樂優底
日本本州
大阪・奈瓜、京都、名古屋、濱名: 湖・五合目、富士山・子彈車、箱 根、東京・美加多夜總會
博覽旅遊有限公司
进破:中做皇后大道中48年大陸1103室
5-217205 5-258305
3-733616)
ALLENW6 36 71903-4%
3-325655
好忙到她镪站南豐中心1705室离商坝A79九晚九 3-420246-4981511 點忭路酲:你一个41292 5-241360 星期日及公宗就照用非公
Choicest
Holiday
雅虹
5-212251
A...1080) YYN tayo made so sta
ALTON SA Lora " Ali 125
六天、七天、八天由$ 2860 起 新增:東京迪士尼樂園(包套票) 全港獨有:1日本環球片 2琵琶湖3東芝: 科學館4橫濱中華街5大石寺
先飛大阪、東京返港、減少行車16小時
*乘日航747客機,早機去,晚機返品 *住太陽城、山中湖等一流大酒店。
天天出發(回程可停台北的
菲律賓$1,760
|六天豪華團天天出發
「領略旅遊天諦,應選搭國泰
節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島 雲頂賭場、吉隆坡、檳城。
菲律賓
韓
WAS 2600
九間彌敛消655號胡社生行!7010
3963318-9 3-93415) 梁期既焦公缎是六公司照您辦公
5-25016|- A
Z EX$ 2600
五天$ 2800
暢遊;漢城、仁川·板門店·鹽津闊、 自然晨團:516 廣場、泰州、笠山、 本團特點:
1持台证者,回程可停台北: 2免費伎生藝宴,全程包單人床 3真人領隊,住宿一流大酒店
三、五、日出發
代售各國廉價機票
國泰
日本韓國
七天豪華團 $1950 逢星期一、三、六、日出發
乘國泰747豪華客機 2 早機去、晚機返、足七天 花 暢遊:馬尼拉市、碧濤林、碧瑤、
蘇碧灣、百勝灘急流。
清邁泰馬星十二天 $3990 馬星泰九天$3380十一天$3790
馬豪華七天 $2990 逢星期一、三、四、六、日出發 住宿:最高級之喜來登大酒店一
五星級市區酒店、方便團友 專人領隊 一流酒店
逛街購物,免除乘車往返之苦
碧瑤·大富 百島·碧濃林 高級七天 $1950 最新行程、成本最高、乘搭菲航
菲律賓 : 全台灣
蠔島樂團、百蟲、大富郡、碧濃 ‘林鄉村俱樂部、全菲最高級之 増
"金魚缸"夜總會扣 *兩晚最高級夜總會,豪華團膳食。 *住宿最豪華五星喜來登大酒店。 *節目全港最多,獨立成團
天心天 出 發
宿霧$1,990
馬尼拉、碧瑤七天團
★行程價錢完全一樣,國泰航機與別不同,逢星期六出發
六道彩虹:
1.航機與衆不同,
2.地方去得匀循
13.飲食最高水準。 4.酒店服務出来: 5.節目樂在其中,
固泰波昔747·咸三星客 機,早上出發,晚上回程小 時間特別-
裕。
產、焦尼拉、百勝灘、 大滋地......
食品:中西點- 脆品、松柏、凱悅大酒店之
總有:的士蕊、水上電 單車、騎魚
親切領隊,行程妥善, 搭立成。
七天$1,950糪非紅紙筆法精肉機
假期
*
3-685231
九
星期日及公眾假期照常辦公
BENGALPINA AIOBIZA
想
3-874192 6.彩虹人皆稱頌 5-259311
垫
0-4981851
出發日期:逢星期二、五、六、日
@P26 108-109 F 88306 72745
不隨禮
多新彩無報請遠
收附出印多
雜華歡訂近
費送版
姿
誌僑迎閱
柯式印刷
0-797333
采穎色任販就道
宿霧
東南亞最佳渡假勝地 尋幽探勝者世外桃源
●富利海灘沙軟水清 甘碧波暢泳日光浴。
●椰林美景,海底珊瑚 天然奇景在眼前。
●滑浪風帆,潛尋深海 水上活動多刺激。
▶海鮮大餐,菲島食品
熱帶風味享受好
·豪華酒店,空氣調節 遠離塵囂好逍遥。
行線全港最靚豪華團
日本本州八天 $3520 逢星期一、二、三、六、日出發(乘國泰) 富士山迪士尼樂園六天 $2860
逢星期一、六、日出發(乘華航767) 韓國九州鹿兒島八天$3900
·逢星期一、三、四、五出發(乘華航767! 日韓聯遊豪華團八天 $4090 九州鹿兒島本州八天 $4090 九州鹿兒島八天豪華團$3630
直飛高雄,台北返港 全泰國裝賣 $2150 起
阿里山·墾丁、溪頭、花蓮、野柳 野生動物園·地獄谷溫泉,佛光山
台
花阿五 七
天
$1590 $1690 $1990 北天蓬山天......
環島阿里山八天$ 2170
*高雄入:台北*內陸機:花蓮讓一合北 阿里山墾丁九天$ 239
*台北入,台北走*內陸機:台北—花蓮 高雄一台北 *乘白亞航、華航、早機去、晚機返。
天天出發(回程可由台北、高雄返港)
泰國$2,150
|曼谷、芭堤雅七天團 逢星期二、四、六、日出發 ̇七度光華:
·七日節目巧安排! 泰國皇宮與女華!
·國泰航機七四七!
●乳豬全席皇帝餐! 花街人妖桂河橋!
•眞槍實彈降落傘!
•超值享受信譽夠! 清邁八天$2,510 每星期均有團出發
清邁團:乘泰航直飛清邁,清邁—曼谷乘內陸機。 全港獨有;31長勝灘2仙山3巡邏人工海浪 4東文化村 5泰國夢幻遊樂園 5芭堤雅嘉樂斯
*三晚芭堤雅、六次夜總會、節目全港最多。 *曼谷住最新、最大、最豪華之拉瑪花園大酒店。
芭堤雅住有私家海灘之Royal Cliff Hotelo
*柔迷航、早機去、晚機遊。
·天天出發(可延期返港) 星馬七天
星馬泰十-
逢星期一
石景山渡假村 $398 「中山溫泉、翠亨村雨天遊 天天出较
平過離島住一晚 抵過新界玩一年 冷氣專車,方便海關 [雙體噴射船航程55分鐘 【複式別墅•舒適客房 正宗粤菜•新鮮海產
·硬地網球 「實彈射擊 清澈泳池
★回程經澳門,團友可要求
安排私人逗留。
★特約代理總統酒店雙人房
特價$228。
$2990
* $3790
三、六出發(可延期返港)三
深圳東湖 $298
西麗湖、蛇口兩日遊天天出發。 一晚賓館四大餐 除咗彩虹搵唔番
●亲華東湖賓館
•冷氣套房,彩色電視 食‧中西膳食,名廚主理 坐•電氣化火車·冷氣專車 曦·桑拿浴室、機械健身室 騎馬、射箭、實彈射擊 遊●深圳經濟特區、蛇口
報日僑華閱訂期長請
訂閱電話:
5-491181 內線3號
̇西麗湖
包羅萬有
經濟報導
全僑稱許
豐翔
歷史悠久
許導有富貴久