息消邨新化 頁三第張五第日八十月八年発展夏
WAH KIU YAT PO
報日僑
六期星
日四廿月九年三八九一曆公年二十七國民華中
華僑文化
香港中國美術會
會員作品年展大觀
百五作家展出佳作近三百件
在大會堂八樓今明兩天續展
·香港中國美術會,會禎書畫作品展,已於昨日中午十二時,在香港大會堂八樓揭幕·此次出 作品之多,是該會從以來所,參加人數,有一百四千餘衆;書畫展出,共有11百九十餘件 福 其中有「江山雅雅圖一長卷,長有十餘丈,幾可能貼展場之中。更有古玉雕刻,亦隱該會第一次 出;某球之王,珠不多見也,諸如連屏豆,小品精作,琳瑯四璧,使人有目不暇給之感,中午 |過後,對藝人士特多,來往飛號場中者,有如過江之能,由此可見該會會務過程,推展至佳;燃慬 其會員人數澮加,让一口,使此具有歷史而長期爲中華文化宣揚之文藝社團,贏得中外各界人士 致好評,仙附該會令後除原訂會內工作,實行加強對外活動,凡地方文藝團體經辦文娛事項 + 進行參與及合作,伤其將中華悠久歷史文化發揚光大,昨下午二時,會及即席揮毫,爲一般愛好 吉亚年卡 ·擔作分別拍述,幽者如:那亲者有陳年拍,哲、陳天如、胡仿石、陳英璨
•奥琱波、陳維、泰雅風、陳明岿、侦和、梁予彬、李州平、郯祥、李國鼎等,又自行送花到 庛吃出之會員有:謝如、李國棠:劉悅桉、徐慧儀、豬濕述、陳英煜、盧錦芳、鄧立、陳森、于 枝濶、吳喟波、陳佳、樊國威、黃惠、麥國俏、陸定勍、李雄風、李道徹等。展期尚有發明爾夫 愛好上藝人上,幸勿失諸交营云,
(上)相思明月中。(下)(水)黃健文作 一藝展八三十十月一日起,在大會堂舉行
現代繪畫與民間藝術
關偉
力求解脫古典繪畫的來「其後,經後期印象派三
「一縷幽香」蔟哲豪近作風信子
【香港中國美術合會鹊作品本月廿三起展出大會堂八樓)、
于为日本水仙花
(香港中國蜇術會會員作品,現展出大會堂八
水仙山茶(劉平初作)
「喜花小鳥」、葉哲豪近作花鳥畫) {香港中國美術會會員作品,現展出大會六樓)
•唯有這樣
現代繪畫的建立始一以新形式农現掀起了一的努力。新的繪畫思潮|些傑出的畫家,則專注 於十九博克卡斯尔··· 和上主觀表現的革命,南已建立起來、畫家逐於本國民間藝術,深談 重大的啓示,重信民間,由於主要常實用目的; 據的點起。該派畫家,為美維史寫下新的一瓦 著了解到要劇立新燃活,新的可能性。如抽象藝術的精神和內爾,以一同時,多由知織水平籃 返鄉從多方面探求路師趙無極,曾一度迷醉·探求新的表現形式。染,低的工匠所製作,故告作才 直接點急流程一直通常備,然谷,淘佔小,機總校長屬;不於甲骨文·林風眠的 實是開創現代繪畫的一配置匠人之作,不能量化上,而建立富有民族 ;過往很多認爲不能登 藝術造形镧營商。腹出條可行的途徑。 宗友社請林仁超演講 • 线鬻大雅之堂的東西,一家廖修平,將古代顺宇 儒家的服務社會之道 都被被封神的聖職。 的符號模式,及對特選問藝術有著悠長的傳統,應難除星種傳統的成見,意努力於現代繪畫的
·新時代的繪畫思想 念溶入作品中。他們的;只不過是國人多受舊以更深入和靈敏的審家們,其中不乏走著道 九雄窩打老道何文」、內容:一、儒學與社 ,可說是心蕊上的大解 田街六號一樓,宗教友的關係;二、家報 悅,也導致畫家們放係一術的價值,也給我們一間藝術無論多密精巧,一內中所蘊藏的藝術價 成就,可以證明了民間有概念影響,誤認為民 美眼光,去重新發掘其 x毗聯同宗教文化學會 務社會之三大特色 世界,科學越趨進步,
林征揚草 中堂
大雅之堂。但在今日風格的現代繪班。 今天:在海外或香 「從歷史上來看:民一新思想的時代,我們理
八香港中國美術會會員作品,現展出大會堂八樓)
furt
,定本月廿四下午三時
,舉行宗教文化講座。
·儒家服務社會的路向一人的隔離惡也縮短;地 林對儒學有研究
域的觀念與文化的隔膜 現任新船時烧出版社社啓山 大消失。莊家們 特請宗教文化學會永遠 處,是次後,乃發,再也不易於某一個面上 希長,及宗友社名* |張京之道德服務 : 4 他們多方面發掘,希 間,林仁被七「一直
一望藉此引出新的繪畫的 風格,其中部分
ねりない
派
爵一般筆觸及的色的表 現形式,而我國近代
八香港中成美術盘會員作品,現屁出大會堂八
圣杯王
根務社會之道
時歡迎免費參
慧明精舍寬榮法師 今在大會堂續講經
明精舍佛學講座,於木週六下午六時 至八時,仍在大會堂八樓南會議室 -請寬榮法師,續講大佛頂,賦 迎各界參婚·同价妙设云
「綁諾雲山入囊來」莫操作
一更從民間藝術方面都 靚家,曾受日本的浮世 洲的原始雕刻得 示而創建立 成抽象
香港版畫協會作品展覽
今起至月底在三聯舉行
由香港版正好會主辦之善港版畫協會作品展,將於今(廿四)至卅日
·假中癈三聯書店四展覽廳舉行,参展的作者,除港區會員外,還有海外 的會員,他們包括:王華,汪減,伍偉竪,余麗燕,英明,唐國後,唐 凱文-梁曼妮,陳輝明,陳其案,莫活,图中,黎若 - 郭榮之和列世 仁+在作品的技巧方面,則包括有:木到,銅版,絲印,石印,還合版等 *香港版畫協會;年來發展得很好,這次展出作品的作者中,廖修平,所 澄和黎石等,單已朋名國際,其他年靑一代的也是非常不错的。他們的作
·品,大致可代表香港年青一代的水平·這次展出的作品雖不多,但在質方 一面,則值得一去。他們在這次展出後,還凖備外地聯展。
條創作的路線。雖然民 尚藝術的樣式是過去的 ;但現代畫家可藉著本 好的創作素養和經驗 深入刻劃其中的精神, 透過對民間藝術的吸收
李松記多寶齋合辦
中國古今名書畫展「屯門元朗新邨版
廿七日起在大會堂舉行四天 並有文房四寶在場特價展銷
-松司,與多寶群聯合主辦中國古今名人書畫展銷會,已訂於本月廿 七日至三十日,一連四大,假座香港大會館館(高
每 出3. 日上午十時,至下午七時半,此次就出之作品,俱屬中國歷代以至現代之 名人書莊:李松記與多寶齋主人張聯,久以多藏珍品著名於時,今爲應各 界人士之姿約,聯合檢出所有之名食珍品,一齊展出,同時將文房四寶, 紙、筆、盤,硯特價民樂,以供書畫家,及學生,與各界人士之諾求云,
香港兒童畫苑畫展
公開繪畫比賽圓滿
爲免蝴蝶邨工地成爲意外陷阱
地盤外面有警告牌
確
保
居
民
不
會亂闖
步作樂。
亡意外發生後,始作亡羊補牢之畢。
蝴蝶邨辦事處房屋事務經理易仁結指出,在 邨內的地盘範園,辦事處之建築工程組人員均經 常促有關的承建商設立良好的警告措施,包括 【鋼板及告示牌,難免邨民讓其內。
然而,由於經過一段時日或人接的破壞,一 些板或告示种便出現抵毁的情况,他表示,辦 |事處有關人員均會注意這個問題,當有發覺 毀壞情形時,便師請承建商予以修補
杨氏指稱,蝴蝶邨内除已入伙的兩座灌宇外 ,其餘四座樓宇放一個多府商場已接近完成階段 ,建築物外的棚架亦已售拆除,現正進行內部修 為工程,故此,他相信這些樓宇快將可入伙,而 邨內之地益範圍則大大減少。
他表示,至於在邸内的一幅面積廣闊的空地 地益;乃用作建逝-5米就貼所供邬民除敌
但由於這幅空地一片泥,且加上近日大雨 的關係 - 故此地盆內耍有一個個大大小小的水氹
|和認識,從而產生富有
[門蝴蝶邨房屋 辧事處經常惔促邨內建造工,一位居於蝴蝶邨之讀者來電向本報表示,咎,而桃民則担心孩童誤進其內玩耍,在這些水, 會場觀衆擠擁 優秀作品選出 民越風格的新繪畫。
程承建商的警告措施,以提醒及避免邨民因誤進一於邨內仍有不少建築工程正在施工中,而蝴蝶邨發生遇祸意外,事實上此等意外以往在其他警告 指拖欠佳的地盘,也會有發生心動的例子。 入地盒範圍內而發生意外。 |者近年來亦步嚴於這方
則有兩把字巴皆入伙,邨民極有可能誤進地盆
易天強調這個地盆四週均有圍板及告示,防 該邨庚屋事務經理易仁紐指稱,邨內仍在興,而發生意外。 香港兒童畫苑學王|福善會長,及張熒小姐」、大興洋行、蘇家榮 、 |面的研究,發現其中的
從三百餘幅作品中共 姚精華,姚滿華、周張 作品聯展,並同時舉辦 表現形式非常多樣化,
·他讓稱,邨內亦有不少孩童,因蝴蝶邨內的一止孩童道內,然而,辦事處在數日前已將一份工 建中的地盆,均加以面板及往有「危險」之害示 由亭銀行 聯合出品
選出各組冠,亞,季强、姬發文、姚太 而且古綻的造形中極富
牌,防止怀民進入地食範圍內,尤以小童爲然。姑及休場所仍在興建階段,故此這些孩童大程合約批出,由承建商負此在莛個計劃中的休 |社贊助之全港公開中秋
及優異獎,得獎名單如楊雲、梁晚開 福、秀、菜、黃少
多均在街上三五成羣玩耍,他們在樂極忘形的惜一中心內,種橙花草樹木,有關工程展開後,地盆 現代感:加之古色古香
下:初級組冠軍,鄭思 貓兒童繪畫創作比賽,
小陸美、摻世5張 婷·亞軍陳佩智,季軍力一家輝、張頌時,陳敏慧 -色彩亦別具格調與情 一連三天,在大會堂八 題,只要我們多作心神
默鞬;優異獎:陳淑平吳敏曹花費、燻 領會,不流於莨滿的表「滿結束,在展出期中,被趙冠官贊國維,亞軍一、陳文裔、鄭家琪、鄭
·陳淑安·黄耀昌 中裤、乃榮、思妙 而描畫,不難從中得到蒞臨觀衆如何而至;尤 安彼得,季軍梁慧珊:一浩堅、陸美華、陳美娥 新的啓示:尤其是我們爲難得者藝術;教育像異獎:實品鮮,梁啟、蔡頌樂、雅頌欣、葉 志欣、葉志堅、鄺耀昌 處身工業文明的社會裏,文化各界交口稱譽,樂,馬懿文。高級組冠 ,民間藝術的邊進,使天認為不可多得之展,軍鹿速爾,亞運場挑榮少有、必榮, 我們在欣賞現代铵逛之 |消參賽之小朋友高達三,季軍繼江;優異:
「梅舉行,前晚六時,
荃。逃到花籃名單如下
三百餘人,最後一天是一張敏思,楊結類,金、廣藤莉、曾浩菜、野超 一餘,還可以重温本土文一假期,更將會好擠至水
牌、超美 今明設計 化的藍源和郑上的感情 洩不通,連會場地板上一 :瓷文畫苑、啓思畫苑 梁國輝、AMG TO 司時,亦可從中體會,亦坐滿參賽者,下午
、璠宇畫室、加利機構IN G 3 傳違的民族精神。 ·三時,由香港美術館
*秋 夜(回文) 高國華
東流水似逝華年。亂世进逢幾年。
“空著一天雲漠祺:靜遠野草
·桐 衒醉人呤;石粲欹國客夢家。 楓落滿江秋度雁,過呜夜冷 圓
圓珠露冷夜鳴蟲。雁度秋江滿落扭。 幸莎客底故的石;龍吟人醉倚窗桐 芊芊草野遹觀脬;漠漠雲天一望空。 遷點幾遙遭世則,年瞱近似水流東 鄭炳元案壽字 •
【香港中國美術會會員作品,現展出大會堂
集古人物畫
現正繼續介紹
這是欣賞者的好機會
-奥古斯最近介绍一批人物盡,其中若干畫家的作品在港較為少見,如 紅綠母的人物仕女;陳少梅人物,悅略耕罪,徐燕二個;沈心海五 【老面,鍾馗嫁妹,觀音大士像,徐石雪仿古人物等皆有其網 畫家如黄哨,程;礎,阿恩,宋吟可,劉漢等,亦有作品
畫藝術人士,是一個很好欣賞機會,該鄉地址在中還無民街一號南华大厦
一樓,毎日由上午十時至下午六時,星期日休息
(左高士園、陳少梅作。
(右)仕女(潘雅聲作)。
〔集古書展品:
。
林聖錦行審橫披
香港中國美術會會員作品,現宾出大會堂
「秋江獨」潘佛涵作
(香港中國美術會會員作品,現展出大會堂
况下,十分容易走入地盆的範圍內,而導致意外内的積水便會減少,其危險性亦隨而大大降低。 的發生,他強調此等意外在其他地區也曾發生!
·造成傷亡的紀錄,其中以小幽居多。:
·他表示,當這個面積廣闊的休獄中心建成後
,桓信便會成爲屯門區內第二個最大的休公网
該位居民紛菜有關方面應作好預防措施,提」,僅次於屯門市中心現有的一個「市師」。 醒及防止孩童或居民誤進地盘範內,以避免有傷一
· (#)
屯門政務處
小學位缺乏操場改課室惹起不滿
校方反對改建課室
教育署絕不會强迫
屯門區小學教育設一會强行改建計劃。 施供求問題,現已引起
位的麻煩。 目前屯門安定屯度 “屯門蠹有關人士就 區內有關人士之關注,友愛邨的三間小學,已此問題特别成立一個組決的 其中尤以居住公共屋邨,將有盩操場改建爲課室 織,希望以輿論之壓力」服務,
大興分處 遷址
: 就以安定邨及友愛一由於室內攝塲經改建後
以應付諾求。:
者爲然,小學學額實難 不過該項解决方法,改善區內小學學位供大興的娱 則造成其他問題出現, 求惝况。該組織希望於
,范及山邨的新居民亦
你爲例,都內小學適齡,途使學校的空地短缺 榮塲加建上蓋操場,以他們的
短期内可在燃杴的露天 發表他們的意
·而政府亦.
| 學童入口接近二萬人,」,出現地方不敷應用的 佔緒人口百分之三十,一情况,其中在小息及放 而市區的相同年始人口學時,對學生及家長造 則僅佔總人口百分之十一成極大的不便。
方便學生集體活動;至一能因此深 會各階活所反映的寶貴
·於長期性方法爲從
意見。 建多種用途學校 以便 據悉,有部份家長,現時適離小學生日後「聯絡主任及三位文 現時仍容許子女在市區一升中學時,不會出現有
,出現對個人口的差距 一情况,乃由於搬遷往該
居民而言,得到很大方
兩個公共屋邨的住戶,
小學就讀,避免爭學一學位不足的情况,
.倒受影响,亦娶慎防
横頭磡邨一座舊受附近地
唱
|內的小學加建課室13
一求加學位,解决需求 迪切的問題,但由於迢 個方法影响其他教學設 旅,以致部份家長不滿
,講述他們的公司一 共衛生情况之惡.
〔左)蝶蝶邨辦事處在一些施工中的地盘常
據有關方面解釋, 濫於在策劃開發屯門區
·新市鎮時,估計人口結 構有所偏差,而現時在 安定友愛邨興建小學地 點已告飽和,因此將現 有小學坩建課室乃唯一 的可行方法。,
然而,瑲建課室之 眼處,設有註明「危險」的警告牌提醐邨民。(計劃必須取得校方同意 ▲右)在蝶蝴邨內的一個休裁中心地盆四週,均有一始可决定,倘若校方堅 圍板及告示牌防止孩童入內。這個休憩中心將成一持反對將有蓋操場改建 [爲屯門區第二大公國。
爲課室,有關當局是不
劣,測所由於沒
有鹹水供應,真
.鼻而過,如則者 之感受,可想而 知。
來面中指出
· 白從三、四年.
前,附近的十二
磡頭橫
反到,意好 的民除推
亦出,亦康於的面辦行
忍耐,問題录懟耐
到何時?到底是否沒
有其他改善的辦法?
註,現正與工程
「絕大部份以小家庭爲主 故此在十以下的年 始人口分佈,爲各年齡 人口數目之冠。一 雖然有關方面在邮
、
記者將居民的投訴向辦事處 學程影啊,公測鹹水供應經常 轉達,拉橫頭磡邨〇二)辦事
缺乏,房屋署正研究辦法改善。處房屋事務經理沈鈞表示,有關 該悃第廿三座居民來面投訴,該座大度的情况,辦事處早已知 舞、人員研究改善辦
·法,希望在短期
內可以改善。 沈氏說:第 廿三座的鹹水及 食水喉都是經過 居民所說的地盤 的,但動工拆樓
·A建新銳之後,
: 辦事處已另外
設水質,引水到 該座楼宇 問題 是第廿三及廿四 座由於地勢較高. ×水壓力的㹴產.
難引水尧各膺扭.
+.因而鹹水有時.
.會缺乏供應,但
並非如居民所說.
.. 附近目前巴 有六座新度在殿
·,其中兩座預
燐年底可落成
翠屏道邨居民投訴
有人非法佔用路面
編輯先生I
,此致謝。
我們是翠磊道邨居民,有以下之困難,懇請給予協助
,,位於第四座六十五號地下八前門是三十九號——順記
●被人非法佔用行人路面,並裝設了兩個大火爐,明目張 旭,公然蓋搭上證,阻塞走火通道,每天早上六時至九時 ,便散發出强烈酸味之黑烟又擾人噪音,臭氣熏天,蚊蟲 滋生,瞉鼠患,致会樓上居民每天難以入睡,嚴垂危丧 市民健康,因此,現請勞工署空氣污染管制科,我快進行 -管制,予以檢控,確保邨內環境衛生,居民健康得以應有 之保障。
一草翠屏道邨居民上
堂言群
-、十三、十四座
等樓宇祺拆之後.
- 廿三座廁所的
苏水供應便拆斯 讓!時有時無
响影程工盤地厦新建重近附受
厦舊座 一 邨
續續斷斷應
供水鹹
直至如今+一直 都没有鹹水冲脯
·每日只有清潔 工人在晨早射水 一次,以後,整
日便選蓄便堆積 王 宁弄至污撬不堪 難
景 受的是位於公. 厠附近的幾戶人一 家,終日都有「 異香」幂送。
居民會向管理員投訴,得到成。沈氏稱;其中最接近廿三座 的答覆是會轉知有關部門,但遲之兩座新陂,將於明年三月落成 遲未見改善,辦事處境敷衍了事,屆時水供應問題,自然迎刃 ,
而解,不過,在現階段,辦事處 據他們所知,沒有鹹水供應 是因附近地盤建設新度所影嘅,亦正與工程人員探討可行的辦法
,居民亦瞭解到拆舊椹建新限足,盡快將此種情况改善。 爲改善住戶的居住環境,雖然冲
兩座明年三月落
在明年六月始建
,成:另外兩則
()
Page 20Page 21