報日僑華
三期星
日一廿月九年三八九一曆公年二十七國民華中
|
華裔文化的
金獅航空公司贊助音樂活動
兩
學生自英回港
參加國際青年節
務已臻世界標準。
聯會主辦之香港佛教 眞香港佛教徒對社會服 院,及東林安老院。認
對中國名儈致學蕉 慈氏托嬰所,香港佛教 ;同時,並訪問世娩會
顺舍利塔及喷生会利 之歷史垂尙甚詳,因而
“對點光舍利塔・太 締象之體對深感興趣 ;對本港之寺院雞, 陪同遍野本港佛教名勝
云土至於翌口飛返
·间澳瑗,予以蒸交贊揚
NEW SKENE 造音樂,他對是次英國 界前佔及英國本地學生,獲侖良多, 皇佐治五世學校,會為這位波蘭語,及兩位法 已能淡化史丹福大學深的均是各地資偿的音樂 亍多項音樂有關纓程 居港十三年,韩業於英,尚有三名土耳其籍, AL 獎。她基韓國人,一...除她木人及梁博根外一青年交剃樂團一月 | ABERDEEN FESTIV 也貴的經驗"她且表示,學基金獎,梁氏爲香港 後,均而經武鼐才能决定是否可參加壓軸之音樂商樂團演奏 交流音樂知識,是至一年獲皇家香港賽馬會音 ,
地行樂好手共同與議及三年學,曾於一八三 陸人選爲第七位參賽
之野學金,张品格參加為期十天之ABERDEEN-國際青年饰。
·性手梁衡根,日前已回港 孫業分獲英國 ABERDEEN 國際青年音樂學院 -由金獅航字公司贊助之兩名本港音樂學生,女小提尋手孫仁敬巴拉, 學校樂團滅除,日前她「國籍的學生參加。其他|使他們有-
裕的時間參
該學院橑迎所有已達音樂帶七被資歷的學生入學,是次各國好平低英、澳西,而懸空比丘尼, 演,葉稱:此行強, 中亦有爲香港管弦樂團
孫小雄在音樂節中一之行焘示:能與供界各一,梁寶很就做音樂學會一度馬拉亞山潛藏 亦於該週六乘機飛阿
澳洲佛學導師講當地弘法情形
世佛港澳分區總會
欸接國際佛教名人
CNON-SECTELEKSHE
登臨名山寫生,如華山 |中國山水畫的境界萸 「馬上推等地,爲了依客 鈷、秦皇兵馬俑、長沙
煌的千佛洞、西安 的重點文物遺跡,她就 的庫藏,去年廣遊中國 爲了追尋中國藝術
·並有荃灣舞蹈團協助 以;兒童合唱團指 童合唱團之週年音樂會 團指揮任策,奏風雅 爲荃灣合唱團及荃灣兒心我的舞蹈8台,合唱 。由於他對我國傳統的一將有一場盛大音樂會,童合唱團演唱,有別出
「聚之三、四」楊廣作
一藝脫八三,十月一日起,在大會堂八樓舉行。)
固定的風格。 一媒材的特性,尚未有
「醒」劉逸姿作一七歲半 一香港兒童逛苑學生作品現展出大會堂。
宁在濃厚的藝術氣氛下 學美術系就讀。四年來 式被保送至台灣師範大
鼓勵及自己不斷的努力一
擧行週年音樂會 荃灣合唱團今晚
,他的繪畫技法和藝術
,今一廿一)晚八時,陳偉娓唱歐西民歌
理念都有了掌固的根基,荃灣大會堂演奕庭,一,並自彈結他伴奏,兒·
收甚響。
* 峩冠山、青山等地
法國等地,明白到不 旅遊換及、雅典、雞馬 洋丙術的發展路綫 文 令年爲了解探究西
業於國証明。 一九八二年以陛異成貓畢 丁他在創作的信心, ,成績斐然。於是增添 少校內、外的大小展覽 年,譚偉光曾經參加不 極豐富的認知。在校西 外,書法和及刻也有了 除了在國畫藝事有進展 後的兩年都專注點。 繪畫有了偏好,故在适
英雄,意等國民歌, 文瓏音樂總監,貨 演出。節目多姿采,有秋華,伴奏毀雄;周
龍的傳人」,「闊花草 區議會贊助,文化署新
·歌曲,例如最流行的[[灣大會堂出售:由荃灣 地民歌,世界各國藝術券五元,完,在荃 台灣校國民歌,中國各排演出,音樂會人
我教兒童畫的心得
,作爲酬謝該會寄意一遊木港,增進兩地发瀧,多作好生練習,一邸 书法 招待,及推施囘程底費之作 英文中觀疏論著作多」之意;並希望他能一導他們細心觀察物體, 诣,笑只能令兒童变一創作生命,隨後建立個 是每個兒童畫導師的職|路的收,豐自己的 趣,那幅畫絕不會差,術,甚至原始藝術也不
他不斷利用假期,遊覽 小的,我們就帶他們到.
動鞋、一個竹籃、一 張熒一寫生課的好厲材。高年 他們畫街道的舊屋,设 人的風格。
|公園,讓他們看花, 看各大洲的美術博物馆1 週圍的建築物,年紀岐 ‘爲了證明這些關係 級的同學,我們多指導 可以證明人類文化的 近酒瓶,我們都認爲是一的獨特形式風格;甚至
·同懼、愛、鼓勵, 放棄,希望能以行萬里
東西方也能相互影响 ,
實和涡。
,家境清貧,他從小學到 道的熱衷追求者。由於。但由於家長,老師的一從事美術教育工作 香港的譚偉光,使是此到良好的美術教育訓耱的改進。孟君現正在港
·長輩同朋的指導和研討 「八三」藝,在
的觀摩中,獲取更理想 己的展出,盼望在更多 月更加參予「藝展八三
·下,摔益良多。本年十
詩」之首。 及八三年新作「抗戰史 次師徒同場演出,亦是 「霧之「西藏風光」組曲中,數待大英榮銜,這一 .四鋼琴協奏曲」及林聲、深造,在國際之鋼琴賽 「格蒙序曲」,G大調第一遠赴維也納薩爾斯堡 節目包括风多芬之一艾並會師與林強姦後末 會堂舉行一場音樂會。宋允鹞在港受教育, 一本月廿四日假九龍大琢,䜣年鋼琴家宋鵬担任
·逆班交响樂團又于 席指揮;鋼琴獨奏由
林委翕親自担任客。
譚偉光
一有兒童畫。假如你交給是又再甚一些按械狗• 發掘啥的任何兒童一枚「根本不理會組織性。成
—寫在兒童畫苑畫展之前 」,培弪囝信心。 ,有兒童的地方,就「電視節白出現腦中,於」,令他們消除「畏縮感
「圖式期至寫晚期。 引導兒童繪茈與指 「導成太繪畫,可以說根言開始-
份發揮,那時
「山造抑期進入他微期,更了解幼兒的內心世界 |段——期;接着,解此面的内容,就會 一是兒童最早期的繪畫「成人肯樂意地傾聽他們 「幼兒漸長王繞覺語
超似三角的圓形。這就隨意地處理比例;假如 這段時期,我們提 會長——湖站、荒緒,他們主題的使用顏色,成人所視察的吻合。在 地畫點東西。 怕他只透視法,遠近法、明暗時,他們對於視覺寫實 能及到的地方,他一定,幼兒是無法理解的。 求準確與貴實,趨向與 「有三歲,只要他的小手、質感、表面肌理等等,開始注意,但不斷地遠 籬靠,他定會不知不覺人所慣用的臉畫手法: 而熔過-- 智力逐衝成熟
開來,每一時代總有她 【尋,沿著一條路綫發展
[兒童思想隨著年齡,只要小朋友感對興,從琅代藝術,到民間藝. 一九五八年,生於中學畢業,也未正式受
藝展八三」
各畫家簡介
下煖作;勝於醉倒枧蓮
也
|教文化奇積極之作用,百多人,席間,約翰臚今年在孟加拉政府王孫 和觀光,對溝通世界佛一座會長外,另有會光委教領袖及學者會議,及 會危翡甚多國際之佛教弟了,媽格魯派上方 問;2上停費加去年在 一團,成立已逾卅年,前惜大師格通过布的高貼,按持遠賴嘩抵澳街 性CCIN TEA NAT);另一乃在西亞,參加者有各地大學生 澳分區總會,乃一國際N.D,RUG H E S. | 會之華裔閻約翰理,
·世界佛教友至會港一導師約翰院士(JOH. J程,乃由該省中華佛教 美籍尼師曾在西藏皮修十五年 1 ON A L. J 和不分宗, 修十五年之美籍比丘尼青年等,在會去年台赵本完全不同。成人繪畫一便進入縴能的黃金時期
·湖緬甸禪定大師抵澳傅 | 領袖及學者,來港弘法,除釋忍慧選事長,高水 斯里蘭卡跟行之世界做,現於畫面。如想到太陽,滿石多幾平面化。我們於學校已二十年。初在 A RIA N )的你转衰 T SOMO)。她依裁,投修定方法。 」著時代而截珽;而兒童及跨張創造,造形星而生於一九二六年,之間,辆闯出於自宜 !,大多數循序漸進,随。此時,他們能想像 的各種各樣的事物全表一調重要部份;而所畫的書院大專畢業,現任職 則不同:他們會將所想一大运,在畫面上特別強,廣東茂名人,香港華僑 袁以誠
潘偉光
果,又會畫蘋果;突然一勵,多給兒童成功機會 便畫太陽;忽然想到背,導師在道期間內都多豉,社會工作,當時環境,
•惓行兩位國際佛教釦洲維多利亞省佛教友誼一佛教協會之邀請S 鬼行。 佻六榕伯陀設至辦宴一梅形:兼希望將成立澳 紀念大會,此祝應中國 作)(藝展八二,十月一日起,在大會堂八樓 六合日前(十二)會於「七介紹該會在澳洲弘法,之阿提沙隆生一周年 (上)山水(下)隸書(薛任能十之八九,字體必須秀 年年屡出,九年來未曾
科亞省佛學研究中心,,該會辦有靜坐禪定源一由世會港澳分會會長 「富人上;「為澳洲多會,統籌該省佛教事務上中國,回卷留港二天,
鄭炳元行書對聯
「香港中國美術會
一起展出大會堂八樓
在公眞乃鶴
萬事有
自
老子其猶龍
劉威畫展今暫停
古程猩将子美貌情
茶时未作江西汪東
陳維略行書(
「秋望飛泉」葉哲豪近作山水
心
心香港中國美術會會員作品,沐月廿
起展出大會堂八
次:友人推燕一份較「探棠。早年砗心西方美 好工作,但被該單位主 術,後轉入中國繪畫。 料;否則極難勝任。有終斷,朝著不同的方向
遠在畫面上,而能使 ,以不同的色彩,技法表
就是如何把自己獨特的 都有一個共同的目標 :每一位美術工作者 【作品,包括貝托奇的一 ,這便是一份無窮之希 西斯,雷普的「拉教父是李察·艾登保綠及沙
恩雄、意念、感受: 陡出藝術才華的導演的「五龄名作。 彼等畢生的追求方向,個該都」及「星胸 誤解有深刻的剖析。
·對於年青的越術工作者,做錄卡金像導演法蘭下棋者 第一齣電影|墨虹喜劇,故事講孟加 賞者產生共鳴。這也是同流」,活地亞倫的一圓熟,對人生的挫敗和中間人:「中間人」 巴黎的動後探戈」及「加爾各答,其作品技巧,時放映,英語對白 芭,不同風格但同樣有一度名導演陈郡近·雷的人死亡,片述一對年 先後介绍了多位各具特奕臣劇院所選映的是印背景,那時接近三百萬 越四中心主辦名烜|」及「夢中情人」等, 的另一小說改朝 砹選,自六月份以來, 均大受歡迎、十月份在一九四三年孟加拉饥荒爲 ‘瘗一九二一年生於,晚九時及十六日下午六 是薩耶哲:雷最近期的
夫婦的怪遇一月1
藝術中心主辦名導演選
十月份映薩耶哲雷五片
放映精采電影
拉1街商,由於經驗尙
伊德,謝菲爾所主演的
「下棋者」。故事發生
说,想建立自己的經紀
字幕
果幸勉强過關。後來知一功夫、所以,歷屆展出一踘羅路與哈地的經典 一時寫一篇總理遺囑,結茲、陶藝、雕塑也盤下三的美國文學名著,兩及「頑童流浪記」。 條遠大之門徑,亦可顯式系列為主題,研究某一張。三的文學名著分別 」及「遙遠的西部」。 【筒,要考一科ㄩ法→當 但同樣對商業設計、版辦的十月份電影,放映溫」,「孤兒歷險記」,地。片中兩個棋迷只管 逍设法的重要栏;是.} 的作品,都以茶一帶形一劇,及由兩的搖擺樂站 的經典影劇「忠實朋友,日及八日下午六時放映及位於海洋中心的南华 ,英語對白
勞 那時東印度公司, 四日下午六時及九時放一三部曲中的第一部,深份主辦之節目,由美國 十月九日下午三時,十歌」是「阿的故事]六二六、藝術中心十月 兩片將合同频放映,為一大路之歌「大路之話購票:五—二六○
由香港蓨中心主:「幽默大師馬克吐,正想爲大英帝國進取談「十六晚九時映,有英文 另兩交維路與哈地,入侵也不理會,十月二,現已在藝術中心張房 一刻動人,述一印度農村,運通基金會贊助。
·維奕。妻子怒阻,軍隊門券門券十五元
|於一八大五年印度陸克|事業時屢碰釘子,硬朗 卓報書店有售-A迎電
而有個性的嵗劇。十月
沙田會與小西六合辦
「烟花頌昇平」攝影比賽
德門慶祝中秋生 有限公司——灣仔港灣一國遊會,由「我的媽媽.
「林伊達、沈月華、劉雅
過來搖擺榮之保羅羅門家庭的故事。片
「采演出,本片學於十月
張數不限,參賽作品, R彩色照片均可參加,
巴有限公司鼎力嘅助 小西六寫眞工業(遠東 一藝佳名貨相機,全部 「本」攝影公開賽- 參加
·同徼,舉辦「烟花額界 球商場展出,歡迎跟 月十四晚燃放烟花。沙 專業攝影];並在 凡用櫻花菲林及扣除三
田攝影學會,特為港澳)十一月中旬假座中區股,顶等蒞臨造像,參賽作五晚九時及十月十六日十月八日晚九時映,有: 祝百週年紀念,亦於十三日,獲獎作品將於一雄、吳良偉、林園進、最後一站在西雅溫的精,及-
滿活力的小孩, 烟花;香港市政局爲慶」宽。截止日期:十月廿 甄珍、劉家昌、柯俊,一九七六年巡裾演唱,古老而喜怒無常的城惱, 二晚燃放|道新鴻基中心一八一八,出品人李宁间自率 麥卡尼與羽翼樂像,在一中有啟諡無能的丈夫, 季及人圍斯一百名。「三時放映。 發及事佐明色選出冠亞月十四日及廿二日下午 品近千米。評選團關被 下午三時放映,另一 英文字幕。 湖、良、伯翰、黃新「搖滾樂大騙局」,十「怨婦 「姬諦」是 女的都給人留下获刻印象。
改編自泰戈爾的小說,
及冲印應五洲景碓影業 優勝者於日昨該片首映
東部海濱公園舉辦明星獎
沒有傾訴出來的戀情, 月十一日上午在尖沙咀,巨額現金及西德相機等,海洋中心的南举早報書 有限公司之邀,已於九一祂公開在麗聲戲院領取|在藝術中心票房及位於其夫的表兄弟之間一段 門分十五元,現已的加爾各答,姬與 故事背景是一八八〇年
藝術中心十月份所主演 “五〇六二六〇〇十月十五下午六時放映,
日展出中環域多利皇后時便開。
廿二廿三仍展出 家劉威水墨畫展會,連照常上午十避至下午五○五號十八樓3座, 小 午五時開幕,李诣年畫」一時至六時,廿三則協會——灣仔劃臣道一 三日照常上午十時套下係,廿二日展出時間由 影學會、亞洲藝術創作 午一時至六時展出,廿 徐一天,因假期關 郵局信兼廿六號沙田攝 聯畫應休息,廿二日下,相欣賞,但三聯畫磁今 碼、題名等,靈界沙田 代水質畫展,廿一日三觀衆安親-寤奔不断,爭地址、電話、身份證號 會會員作品,本月廿三起展出大會堂八核。) 西大路眞工業(遠東)
青年畫家劉威之現 街三聯止嗽,引動不少,必須在相背寫上名、「花卉」何彌生作,香港中國美術,店有售。歡迎電話譯辦,細膩感人,英語對白,
或看看,今日孩子對繪畫的興趣與能力。 大日子。到時,我一定會帶若興奮的心情去欣賞
·本月二十至廿二月,使是這些小畫家畫的
我衷心地向這些父母們致敬。 份地表現出,處處爲孩子着想,實在難得。在此 家裏,或只知在電視機前打發佀于。這些父母-
-
實孩子的生活。不使孩子整天無所事事的呆在 一們的父母。他們懂得怎樣去利用孩子的閒暇,去
: 們用心學習才行,更重要的還是歸功於這些孩子 了多得证港兒童畫苑導師們的教導外,還要孩子 紀小小,可是所始出的作品却頭頭是道。這些除 :這些小班家們,拾于我很多的感觸。他們年
至十二歲的小畫家的作品。 本月起一連多天,在运或欣賞到一些由五
看孩子對繪畫
的興趣與能力
之節目,由美國運通基遠雷遠」是
根談「大路之歌」作者·
書法近作參展自序
白港後,立即參學
演奏新作「抗戰史詩 J
「龍」「薛荷包」;童一辦。
林聲翕指揮泛亞樂團
高音砭淑娥獨唱「漁光 進會晉樂促進委員會合 」,「啟撥樹」等。女界,荃文藝康樂協
「花」謝日偉作(中學組)
「雄鵎」陳灝貞作(香港中國美術
會會員作品,本月廿三起展出大會堂八樓。
(香港兒童畫院學生作品,現展出大會堂。J
無他旁,夜間植於盘下醜魂讀帖並將,博通經史百家,於詩學杏學成就尤大 作序以自放。 三十年間,雖身商學校行政責任,以别 已遠爐火純青之矣。北宋黃庭堅魯道 黄粱寘所謂不暇計人之品箂彈出+因 t 以歷代書法論盡,搜求特多,余之人品甚高,其書法晚年乃妙,蓋驚世亮目余之語法焉美爲製者,余將一如 碑帖,就財力之所及,必急市而歸,放書,傈世道之粉满,非仁義之說不敢存 也。道有深,藝亦如是,莊子曰:「 業以至近代杏跡,不下百數十,以期有得也。且余釋之書史,還王藝 曲士不可以语於避,不知春秋」。 初:余避地來港,任職某中學。時,導無雲氣之功未足歟?會余於庚中秩滿法蚊幀參展焉。大杏藝派别真珠 - 成份 恒流君杏邱中,舉凡浆隸榙行草各類:退休,乃藉閒居之暇,補讀平生未讀之碑,或尙帖,剛柔互易,而余非執一者, 她端正,余竊自喜。父果驗耶?抗戰 安之旨,幫自撈吾杏之所以未登極弱。 杏畫展出,此輕而易舉,余乃以近作者 #弟子中,獨選余代爲鈔錄,意識余書源,無迷其途,無絕其原一 余本聖 在香港大會堂八樓舉行李),例徵會員 先師華祝蕖先生咨爲詩,每有稿,於芸氣),行之乎仁義之途,游之乎詩書之 美術會,於本年九月廿三日至廿五日, 筆,力守祖逍之訓。其後,負笈羊城。 黑」。韓愈曰:「不可以不美也(指整·傷財;且非署儷經年不可。今香港中國 i生計...理功矣」。余銘記於心,每用屬中求也。孟子曰:「我善養吾浩然之韓舉行杏展者,余以茲事體大,勞砷而 白實指血業,平將娶路。改依此行之,胸襟,學養;蓥字肯其人,非徒在亲 淳加寬,汗顔;更有力促余往日 ,傳諸門人。汝組授音,今轉而授改,則氣弱何可得歟?氣册必出於人之品格未也?近年选承文藝耆宿與否法同道 琦先生游,先生精杏法,以其獨得之秘。神足,則其氣自必-
盈於字內。然焉,余不透,而有志於是;然不知其至 溫會。曰:「汝尉國謀公昔從朱九江次,此美好者,徒得其形耳:書所貫者神也 拔,因出息;非徒求形象者所可而能 時不知所謂法也。一日栩處,家君授余 如是者有年,乃雷然有悟:向之所謂端 å彈」,故其铿純以神行,用能洗面勁 糸目醫齡即喜習字,隨手塗鴉,當前人書法理論與歷代名跡,互相校證。 換佻墨-週紙則;亦不暇計人之品藻 直自謂:「老夫之杏,本無法也,故不 堅書法,在不經意處,無所不宜。黃 之行,追配古人八見宋史·余考黃庭 蘇東坡譽其交瓌偉,妙絕富世,孝友
1984
中學會考試題預習專欄
英文
立基出版社提供資料
ENGLISH [1]
Ronald Chiu
(Foundation Press)
Dear Students,
Nice to meet you in this' column. Throughout this academic year, I shall wark jointly with my partner, Mr T.C. Rebeiro. We shall work on different days and thus different things. General- with
Today: fwould like to draw your
attention to an area of weaknesses: common to students learning English as
a foreign language..
The ‘examples given below are gathered from the actual written work. done by F.'S students. You will find that you also use such un-English ex- pressions asthey.
Study the examples carefully to
make sure that you won't make the same mistakes again in spoken or written English. Those sentences marked with
an asterisk are granrnatically incorrect.
ly speaking. I am.more concerned sta 2. 'the discussion part and he will be res.. ponsible mainly for the exercises. Great care will be given to preserve the e.com- ty and uniformity of this column.
tinuity
It is hoped that this joint effort will ̇produce an equally good, if not better, column cpmpared to a single-handed undertaking.
*My mother called me to help her. My mother asked me to help her.. My mother fold me to help her. We 'call:someone's name, but we *ask or tell someone to d thing.
*The sky is going to rain. It is going to rain.
some-
To talk about the weather, we often. begin a sentence with It is
*Tom is the first time to attend the meeting.
It is the first time that Tom attends 19. the meeting.
*Do you know where is he?
Do you know where he is?
: *The table's legs are broken:
The legs of the table are broken. The possessive form is used for per. sons and aniinals: only. For things; We generally use the of + noun
·construction.
*It is me. It is f
It is is the correct form in com posirion while ‘It is me is the accepted form in conversation,
*Afriend of me told me the news. A friend of mine told me the news:
* and you are the best in class. You and fare the best in class. When we use*
with other personal pronouns or nouns as subjects of a sentence. we must place the other person(s) first and leave. '' last.
*I need an hour to go to school.
It takes me an hour to go to school.
10. *Today is
very cold.
*It is very cold today
See explanatory notes in 1.
11. *[went there for seeing her. f went there to see her...
Purpose is often expressed by an infinitive, not agerund.
12: *) did not sleep well yesterday
night I did not sleep well last night.
13.
want to do a doctor.
I want to be a doctor:
I want to become a doctor.
14. Open (or Shut); the light please
Turn on for off) the light: piease. Switch on (or off) the light please:
15. *He'is.taller than me: He is taller than Tam.
He is taller than me' is the accepted. form in conversation while 'He is taller than I am! is the correct form in composition.
16. *He is more
taller than she.
He is raller than she.
More taller' is termed double com-
parative, since 'taller is already a comparative.
17、*Can you hear the phone for me
when it rings?
Can you answer the phone for me * when it rings?
18. *There was a big rain yesterday.
There was a heavy rain yesterday.
19. *There has a book on the table.
There is a book on the table.
"(i) When *have' is used as an ordinary verb, it cannot follow the formal subject There*.
e has Instead of saying,
There have, or "There had', we say, "There is". "There are
There was' or 'There were". eg. There are many people in
'the street.
There was a long queue at that station.
There were many people
on the beach,
(ii). Only when "have is used as an
auxiliary verb can it come after the word. There'
eg. There has been a traffic accident (In this sentence, "has' is used as an auxiliary verb.)
20. *The bus had many peopie inside.
There were many people on the bus-- In English, we do not use thave”in- less we are referring to possession or one thing is part of another. reg. My family has 9 members. My class has 45 students. The room has 或 windows.
Of course, the above examples are not all-inclusive. There are many more /examples of un-English expressions. For. a detailed account of common mistakes in English please refer to my book Common Mistakes in English Composi- tion.