報日僑單
頁四第張四第二日五十月八年亥癸曆夏
WAH KIU YAT PO
日一廿月九年三八九一曆公年二十七國民華中 刊迴游旅
三期星
然盎趣樂光觀湖澎
蹟古熙康多市公馬
然蹟
台北市區以內的旅科重點,A
旅遊
TRAVEL PAGE
亭音覷的濱海郊西公馬於位
逢星期三出版
外交通的方使
在台灣假如有兩天 瀔餘的時間,最好能到 澎湖一遊。
近年來,洲旅遊 局積極拓展東南亞市場
·兩年前在新加坡設立
澳洲旅遊代表團 再度來港作訪問 由港赴澳旅客四年增一倍 項。近年来,而開城
·辦事處,今年四月委任 了本港的甘孤公關 線 公司爲駐港代表,處理 有關宣傳澳洲旅遊的事 遴界來港訪問者衆,去年十月的一個龐大訪問團,本港旅行社接觸後,獲理想成撬,澳洲旅 遊界再接再勵,於日前再度來港,與本港同業商討合作,拓展澳洲旅遊事宜。... 澳洲旅遊局亞洲區經理鄭士唐先生(K-M DUMSTAN 表示,香港前往澳洲的旅 客,在四年來增加了一倍,根據八二年的統計,香港旅客到澳洲觀光的人數約有二萬人,名列
·亞洲區第三位。他估計今年的觀光人數,將達二萬四千人。
他說,澳洲大約在十年前才正式廣泛及有計劃地推廣旅遊業,澳洲旅遊局在英國、法蘭克- 福、英國、日本、新加坡等地設立辦事處,介紹澳洲風光
港人往澳洲旅行,需要辦理簽證手續,近年來有關當局放寬旅遊簽證,那士康表示,目前 的拒絕率,低爲申稱者的百分之七而已::
今次來港訪問的澳洲旅遊界人士,共來自三十二個旅遊單位,他們代表了當地的酒店、 空公司、鐵路局、旅行社,忾册公司等,將他們的產品介紹給本港旅行社。
·鄭士唐認班,澳洲的雪梨、墨爾砵等大城市,香港人早已熟悉,不必多作介紹。現時他們 大力推廣的,是大城市以外的觀光名勝,例如澳洲南部的接替固、大堡醮、塔斯亞尼亞等。. 他說,有不少特别的旅行團,也值得香港觀光客考慮,例如以魋好觀光趣味爲主的一鄉村
·假期」,及「火車旅行團」等,有另一番旅遊樂趣........
. 提到澳洲的火車,邱士閎認爲應該向港人介紹。他說:「澳洲有三列火車,被世界的火車 權威列入世界十大火难之內,那是 [ T R ANS AUSTRALIA」,「INDIAN
PACIFIC刂RS SOUTHERN AURORAJ
要到澎湖之前,鼓 好光决定要自行前往, 一遠是參加台灣省內的旅 行社所舉辦的「澎湖事
·綫旅行團」,舵者有過 以上兩難經驗,覺得還 是參加團比較適宜,不 過要注意,千萬不要在 酒店內報名,因鸟那些 特别篇外來觀光客安排 的旅行團,收費比省内( 一即返陽台灣本土居民而 安排的旅行團)要设 不多1倍,所以,你要透,本稷,能見度高,故此,铜像,及抗日名將吉星 | 深海大橋,橋墩七十| 水流秒速倦一站五公尺 過報章上所刊登的旅遊 在升降的時蟥都大饱眼一文將軍之墓,也都建在 四座,橋孔六十八個,,較之際海大橋的吼門 廣告,算好日期,按照廣一個,尤其是到達澎湖之「此公園內。在一九五六蔚爲台灣省建設史上的水道每秒三公尺,相 告上的旅行社地址前往前三分鐘,從概上可飽一年,政府又在國之西低壯舉。據知,在日本新差一半,所以日籍工程 報名,如果在報晚上找一覽整個澎湖列岛,飛行,再興建軍人公墓,祀,興建的最大深海大橋|師曾至現格參觀,對於 時間只需三十五分鐘,歷年爲公倍霑的忠烈 ?1九州天草橋,該處一我國工程人員能在如此 即降落於馬公機場 ;爲此一山明水秀的防
澳洲鐵路局最近新调往來阿停雷都至愛麗絲泉的路綫,加强服務。∴
不到類似的廣告,可致
·戰台灣省光旅遊協會 祈求提供此項資料,現 「時「澎湖專綫」的國內 旅行團 兩天一宿,連 機票、眩食、交通車,
關於港幣貶值的問題,鄧上唐認爲不會帶來太大的不良影响。他說:「或許有些人會暫時 裹足不前,但還祇是短期性的問題,長遠看是沒有影响的。」正如他說「要去的一定會去.J 澳洲的美风風光及友善的人民,正啟你而打開歡迎之門。
下機手續簡單,因一地添加勝景
爲每人只背隨行旅行袋| 現公園內除州有野 一個,讓音宮好攝影,從傷外,並修建有石座 故多帶相機袋一個,亦、噴水池、花醌- 水塔 導遊等一切費用,約三 算輕便。在機場乘搭一、為氣,甚至兒童遊樂 「千二百元新台幣,以此 車,先到林投公園一遊之搖板、韆網、鋼架等 者會先後爲文介绍,分别刊載於六
*林投公園是馬公市內一設施,以便小朋友們亦 費用如果自行前往+肯 “六七月份本報旅巡板,至於台北以
. 的名勝,住在馬公市區一有玩樂之去處,公共汽 定不行,故此建議參加 外的風景名勝,大家都已經耳熟能
一 之東的湖西鄉林投耕海,車每日有多班次往返 常地的旅行團(Loc 許,翻開戰章的旅行的廣告,對從頭、阿里山、日月潭 迨满湖、墾丁公園、拍曇鼻燈塔等名勝,
河,瀕臨大海,海康是,交通亦稱方便。 就是没有去過,但對這些名字都不會陌生,亦實上,這些都是值得一遊的好地方。「美麗群岛」好一AL TOUR )前钻較爲
·遊畢林投公園,剛 一片粉軚白色細沙,北 個苫號,也就是由這一她岸的美景糊撒而成的。現在我要介紹的是一個比較冷門的地方,說它門
方有臨門高丘,阻擋丁 花了一小時,防剀乘搭
·:每天上午,擔山坡
强烈的東北亞風,南而旅遊圾車,向成功水平
•因气香港到台灣的的開發,大概要草四百一爲重要,故此今六的拳 郑·望安鄉·七美鄉)(在台北市東北部
及跨海大橋進發, 是大海,在夏都可受南 旅行團,很散到有那一年,因此,必然遣留下湖列島,不但是一個成,全縣合計九七村型,就控滿了搭乘本省以內 風花湖,因此樹木生長 跨海大橋是最能代 你會學號福一作比較,許多文物古跡,顯示了 大盃間的漁場,同時也|人口十萬餘人,其中四,各航綫的旅客。上午八較爲茂。林内以各種表澎湖的一項近代建築 偏僻的路實,但這地方,我國古老傳統的文化。一是一個著名的港。 分之一 + 樂中在馬公與正,洪者阿发人乘花卉樹木,佈置成一個,這座大橋身二六 對居住在台灣幹內的人 澎湖四面環海,山大小澤湖縣的土地面積| 中心地区。所以馬公楼遠東航空公司第一,熱帶公園,除了林木蒸〇公尺,海上路堤長三 來說,如是一個大眾化 六十四個島媽維台而成,共計二六路八六平一張是最繁榮熱鬧之地,一班次航機到淼湖縣馬佈,北面還是一個富有三○公尺,陸上引道長 的旅遊地點,故此到台),位於東經一一九度,一方公里,行政上分爲一 機場與碼頭各爲現代化 公鵡的機場,開始了二,歷史紀念價值的公園,三〇六一公尺,總長五 別親元的饼友,永不直,連韓二十三度之間,居綱(馬公演),五鄀(設計,提供了海、空對一天一夜的澎湖游。航崴,抗日英雄胡宗南將下的五四一公尺,是臨東第 讀者來函談經歷
請過、使是位於台灣台灣海峽稍東南方,大
一個台灣宗海地區的转,建省金門縣之中•澎湖 |潍县是我國東海宇治
澎湖不在台灣太喼」之天然分界錢,東烁鬱 | 本地旅行姐多捨葉此|湖水道具台灣木 一義縣東石鄉)最短距離
澎湖吃立在台灣每一位二十四浬,西隔台灣 映,是我國大憺與台灣海峽與福建省拍對,號 之稱的「法版」,早在短距離約七十五浬,可
·明宋淅初的時候,已槍或是大陸與台灣之中站 ,是我國海區的重旗,截」,台灣海峽之戰喉,中
星藝追月國際城
B. 組參觀嘉道理
牛生台二時的車先到帝國中心,北京境與個 午幾,然後編遊新界名酒,傍晚專車往沙山國際
癸〔大榮華酒模儒家贊助)同時欣賞特備節目,該 唱什皮裁演,別開生面,包括午晚兩省名染,每 卷一百六至八元(餘額無多,二十五期 年、奶蓋爾钏,A組、上午在北京道(郵局前) ;首崆隆山寮下,運构、平朗、奇斯,午宴後機 逍遊大唐劑、黃棠石澗乃初秋郊股膦地、大旗嶺 四百年华德樹,包括福俠醫抽獎,獎品除 十一英道磲裝茶葉及任用品外,長卷西行一古加皮」 補過,繼續贊助,恽券五十五元,B組,參觀滿 范理農花園,乃底行人仕响往好去處,藝毎月 均有舉辦,上班因&風引致,山泥傾卸,暫停開 放!持游者,本週可照趾用,中午與A組會合 餐,下午亦同遊名勝,價與登車地點亦相同, 並歡迎新參加者,臀站: 香港大道中二中 三號,(二)北舊碼頭琴行街五十一號金輝西藥 行,(三)九龍旺角道與彌敦道交界(英記茶
·旺角道分店),留券電話日六一一〇三,K 01二下過來暢遊西貢風景區,西沙灣 -酒店漁村菜館-海晚赛,連中午川菜館麪蛄午 站及抽獎每券一一〇元,即日起隣先生接受留位 電話五——五二一〇六
務服遊旅
春
遊東北正合宜
,覆求知人讀友
讀者求知人敬上
. 本人非常欣賞貨報 之旅遊服務,因此逄星 期三本人一定不會錯過 。現有一些旅遊疑向 財報請教。本人在1月 編輯先生:今天見旅遊服務欄:尾打算把國內一遊,我們選擇了去哈爾會,長春和吉林三 聞者逆姒依君涧間往惠州西湖,粹3處地方,在回程時再在北京逗留兩天,但我們祇有十二 浮山等地旅游的資料,本人前天剛時間,而且因經濟問題,所以我們是選乘火車,希望實都 從上述地方融來,特面提供有關資訊相先生能提供我們一些質料:(一)所需的贊,(二) 科群情,並合試爲陸小姐安排行程如下:
在當地有些什麽地方值得游甓「三)常地雲館是否足夠 第一天早上在紅磡乘七時卅分的電器化火車往羅湖,及交通問題如何 (四)在新奏期間當地可有甚麼特別節 單程約四十分鐘,一般九時就經已過了關進入深,然打能給我們參觀? 祓郞在深圳镘路餐廳附近的汽車站,搭一路公共汽車往 公共汽車站,總站上車使可,票價兩角 跟著購買車票征. 惠州·德爾元,車程約兩小時,抵埗後在惠陽汽車站乘 十二 天旅遊北京、哈爾濱、長者及吉林,時間比较繁 路公共汽事,在西平湖門(西旅店附近)下車,粟 遠,若有十五天的時間,行程比較-
裕。 價為角,可在平部門口小饺店購惠州地图一份慣兩角,
全程火車,雖然旅費較乎,但你們的時間不多,若可 为使自己性,住宿可往東江旅店,雙人房可住四人, 他的話,可用一程飛機,隨省時間,旅費大約在二千元。 晚房拙八成半,安悌後可徍五四路食物盤吃午倀,做後郴 遊西湖,一個下午已足夠上西湖一區,晚上遊龍門市,往 在節期間,往國內旅遊者衆,最好漢提早2月過聯運 此龍潭,湯泉的交通資料,可向旅店服務員离,
州。火車行車時間,由廣州至北京大約三十至三十九小 第二天早上七時卅分在平湖門口乘車佔湯泉,然後乘時,北京至花陽大約十小時,盡陽至吉林大約九小時,吉 進往傳羅。在博羅公共(車站購煜往羅泳山八瀾石)下林至哈爾濱大約五小時半,哈爾君至北京大約十八小時, 午三時卅分有一班車前往,在空檔時間可往羅市一遊,
哈爾濱附近有兩瓶滑雪場「延」及「尚志」,往尙 在公共汽車站乘車,票價一角,晚宿經深山旅行社、當地志,每天多班火車開往,本行大約五小時,票價人民幣二 唯一住宿處),雙人房一晚,花憼向粲融服務且訂 元大角,另一滑雪場在延壽縣,可先乘火車到尙志站,再 早餐,每位五角,可在餐廳櫻下的小資部,購買當地特產,從尚志站乘巴士前往,每天有六班車往返,單程車票人民 幣一元三角。
: 第三天早上起床,最遲七時半開旅店往深山,該 處名將有會仙橋,神處古題(入場一角),莖池,朱 明渕天,伏象石,伙寶石,飛來石等,十一時卅分在旅店 門口有班車返柳羅。然後購骋在深圳,蔡元八角,約 下午五時到達。跟著過關返港。
全程交通,住宿費用約港幣一百五十元左右。其他如 攤食,購買紀念品,特產等,約需港幣二,三百元左右。 又東江旅店設有往謝泉,羅浮山專綫,每人十六元半 人民幣,洋備可向旅店服務員查詢。
惠州特產:梅菜,東江盥侷鈎,東江釀豆腐。 ̇博雅特產 北晅班皮,川貝棉搡,按照酥糖。 羅淨山特產:風油膏藥,清涼茶,百草油,驎骨水,
·甜菜,感冒茶,葉酸菜,木耳。.
讀者馬利和:
北吉林市裡「塞外江南亞之稱,遊竞點包括龍潭山鹿塲.
·江南公園,北山公園,松花湖及吉林展览等 S 风疹的旅遊點包括南湖公園,淨月潭,新立城水庫等 北京至癌隔的硬臥火車票價二十五元八角人民幣, 以下同),蔕陽至哈爾濱硬臥十八元一角
北京收费较廉宜的佞店是向陽招待二所,位於宣武門
·花陽,哈爾廣等地都有旅店介绍處,有關各旅店的收費 標準可在當地詢問。中國各旅遊都市店的收費,一般雙 人房每天租金約十幾元至三十幾元不等?
八本攔歡迎讀者海問旅游閂題,來宿請從右至左直寫
•列明姓名及地址,寄中環砵甸乍街廿八號金股行五〇一 |本報旅遊版。)
深海條件下興建長, [對我國之水利工程科技 之題展,甚爲佩服。
| 其實,由於澎湖季候風
一次工作方舟翻覆的悲,經濟的發展,而對於郡一天白雲下的海景,或娟和派送服務等,盡快將及取自香港開出及於下|
,五位獲秀工程人員的觀光事業,貢献一脣乾蔟迷擇中的潮音,物運出。
午日漢城飛近,現今 大,許多遊客爲邵兵蹲,在都市喧囂環境中城市 今天我們站在接上一海大橋之名而來,他們了的人,如果能夠來到,各班客機一樣,只要行班次,
· 正如乘客可以預定一星期二、四及日增加北
奧國泰樂省
泰樂省位于美國西
端•與瑞士及意大利接
在港作宣傳
裏,去年旅遊與國的六
·奧國泰樂旅遊局於于港客中,不少曾劉
| 期間,氣候甚劣,水逆風,除了蘇與於工程的餘,流連於橋頭高雄偉的 這裏小湛,看看海景, 用英航八十貨運留位 ·此加班接國四 假座渰阮维西店唐傳染一樂省觀光。 劲浪大,由十數廳不同,大以外,對於那因工依、拱門前,或散步於長虹,聽器務好,必然感到心「陽,貨物也有這種方攸二〇〕於下午四時飛離行記者招待會,由該局 泰樂省以風景宜人 體型的船隻,所組成的,性的工人與技術員,心 碧波的櫛面,或觀賞藍曠神怡,胸舒暢。 工作船草,在海上的尖,我更加添一份敬佩與酸 磷灰譽及海底轟隆的海。
流聲中工作;時有斷擺 “此橋的建造,使 覆舟的危險,在一九六、湖縣的交通方便多了, 七年十一月二日,在工 ·它把馬公本島與西嶼岛 程建設的期間,會發生 連成一體,促進了地方, 跨海大橋是澎湖最偉大的建設之一
英航港英線貨運
增長百分之廿七
今年頭半年,英國功於成功的市場拓展, 航空公司來往香港及倫 分裝運高密度及價值.
·敦航機運載的文物,比一貫貨物的人士樂於光顧 一九八二年同期增加了一英紋,例如:電腦軟件
該系統還可以在數秒香港,於晚上九時二十 主席白雅恩博士主持,及各項體育設施見稱, 一節內,查出货物的詳情 分飛抵漢城。該機將在列席嘉賓尚有世界知名該省旅游局是次來港· ,超巨人和收货人均可 漢城停留一,然後於|攀山專家夏保勒,他是一標誌向本港人士宣傳
·得悉他們的貨物所在何翌日即逢星期一、三及第一個在缺無情况下成一泰樂,地强港人對过低 「分,現况怎樣。 五上午十一時十分飛離 功转芟編菲衛士峰的好一旅遊勝地的認識。 漢城(國綦四二一班機 國泰飛漢城線 每週增至十班: 國泰航空公司自本
覺,於下午二時四十五
分飛抵香港,
“此班飛漠城加班
百份之二十七,盈利方、于錶、商業榇本和機 月起培加開往漢城〔途,可以迅速接駁來自 面則坦長了百份之二十)器零件等4
在台北 班機服務,促谷、泉加坡·耶加達及 英航是全世界大梘一起飛航東南亞之航綫聯馬尼拉之班機,及逢星 英航發言人稱,儘|摸的國際性航空公司,一格,國泰現時每日有四期日傑倫敦直航返香港
岢陔航織可載貨量較米可以在三十六小時甚〇四十一班機,於」之北行班機,
獲五年服務章
年龄少,來往該兩地的一更短的時間內,將貨物 「俊運總盘和收入均大幅 從香港運送到世界每一 角落,每天下午九時正。 一九二年首季,,滿載貨物的七四七班 英航毎莲都有八班客機機就在香港啓德機場起 飛 抵達倫敦希斯路撒 和一班貨機飛往香港。 去年三月底,該公司取一場後,這些實物則輸送。在該公司工作已逾五年。
加太航機械員
加拿大太平洋航空公司執照機械員志度,
加太航溫哥華總辦事處爲妈高耳多年的服
銷了貨機服務,改爲利,到英航的嬌物轉運站內 用每日離港的客機運載 *核站是英坑的國際務精神,特别向他繪法]. 枚五年服務龈章,并由
無服務中心,每天將號,香港及東南亞區總經理夏嘉嬬代表公司與發
「非常明顯,連以百萬公斤計的货物还 容坻雖然已經降低,但 往世界各大洲。 今年仍然有此增幅
儀式日前在該公司客機機艙內舉行。
圖示如太航香港及東南亞區總經理夏嘉 至於運往不列類踏右三)向西志雲君(中)致賀。面中其他職員
「屬難能可緻。」英航發岛的货物,英航期借助|左起)爲執照機械員徐廣海,空中服務區北多思 ,言人作上述表示。他將於國內穿梭航機服務、子、機械員郁雄勇、機械員陳國濺及基地工程
·上半年的良好業績: 英國路 巴士、貨車|師蘇偉斌。
抵達 按下午12:45:選部三號上午10:00
汎美班機時間
最能配合你的行程。
:每日下午12:45 經三市級約下午8:43
洛杉腿上
每日上午1:55
乘搭汎美前往美國
更方便,更快捷.
SHLANANS
FRANCISCO
中午稍後時間起飛,時間編排尤其恰當。 汎美獨家每日以747 SP直航三藩市,
∵∵惡劣天氣及氣流等影响。置身其中,自然
於43,000呎高空中航行,不易受
倍感工種舒適。
飛往紐約,並於當地傍晚抵達。閣下可中
·或觀光,然後再乘搭汎美繼續前往紐約。 汎美獨家每日兩班,於中午稍後時間
·途在東京或三藩市稍作停留,以便工作
獨家每日两班
前往紐約
直升機,來往紐約 之搭客,可免費乘搭
·甘迪機場及第 60街東河區,邂過 擠塞之路面交通, 全程低需八分鐘。 ∵乘搭汎美頭等及精等 甘廼廸機塲免費直升機服務
每日前往
洛杉磯
檀香山
心
東京及檀香山,或雨者任何一站停留。 想香山,來往洛杉磯之搭客可中途在 汎美每日採用747飛往洛杉磯及
每日上午1:55,經東京、紐約下午5:30
每日上午11:56 經東
耀西山上午
●班機時間及票倒如有更改,恕不另行通知。
11
超過45個美國城市之 芝加哥現已加入了
汎美國內航綫網。
汎美.經驗唯我獨尊,享受捨我其誰!
Incorporated with united liability in USA.
WHARE
OF SAN
獨家採用747SP
每日直航三藩市
汎美搭客可獲一流酒店特惠優待
汎美與美國六大城市之一誑. 酒店连成住宿安排。閣下資爲 汎美搭客,可自選共一下榻, 享受特惠收費。(六大城市:
詳情請向各大旅行社或钒美 被香山、洛杉磯、三藩市、 ̇候斯頓,紐約,邁亞美。)
案閱有關說明
三光缆:尖沙咀東城帝國中心地了 請即向各大旅行社或汎美訂位部
SKATE 3-8298962 (電話:5-231111)接洽。 汽染訂位部:香港:中環麼大一樓