報日僑華
三期星
WAH KIU YAT PO
日五十月八年亥癸歷夏
頁二第張二第
*
本港
港新聞
日一廿月九年三八九一歷公年二十七國民華中 聞新港本
1
定安榮繁港香持維欲如
化常正會社保確能才立獨法司 重民市獲國英於源制法港本
壞破容不法司
立獨否能法司來將疑懷賢偉施
國家法律均衡才產生穩定社會
政府工作必須常受稽核
公衆應可參與政策釐定
牙買加御用大律師建議設委會監管政府
·壞,否則香港市民會
(特•立法局 耧员施偉齊御用大律
·師表示,要繼續保持 香港的繁榮和帶定*
·香港的政制必須仍然 由英國採取現行的管 理方式,與及司法制
〔特) 牙買加御用大律師韋航在英聯邦法 | 與國家」爲題指出兩者陲的强大連關係,彼此 度維持獨立;
律會議席上主張在法治社会內應設立一些研訊委的存在及繼證存在,都是息息相關的。 施偉野昨日在第一段會,以調查公務員如何管理不同部門,或處理 在人民所理解的概念中,「國家」就是他們 七屆英聯邦法律會議 任何影响公眾利益的事件,並作出報告,也應設 所服從的權力。這項對國家桡为的了解構成了腰 席中强調,司法制度立公共服務監餃委員會,在公開的研訊會上檢討 家合法性的基礎,而此合法性的觀念,是認識一下 不 容有任何劇變和破公共服務如公司專案及交通等的表現3 │法律」與「國家」之間係的關鍵。 他說,「法律」主要是將社會的標準加以形
·他稱,在民主制度下,政府的工作必須經常
·喪失信心。本地法制 受到公眾稱核,而在訂定決策過程中,大眾亦式化,其權力來自「國家」,是根據法瑾以及與 萬於英國,經過長、有相當程度的參與,因市民參與政府的工作,可 國家共同對人民的了解而產生的。故此,在某種 人的經驗累積及修改 確保行政工作下達於低低,而政府的權力亦不致 ,程度下,「國家」一方面珦「法律」提供權力, 子進展是没區和漸渡過於集中,
而同時「法律」亦向「國家」提供備力。 - 政府和人民都對此 韋焯又指出,設职獨立的宽情大便監察行政 極爲含症,社會因而一部門的工作,可保護些人免受行改部門忌用權力
【得以均衡發展。
蘇格鬨律政司卲用大律師麥基動以「法律
有當保打司法制鹰的] 主席張有興在年報中表示
: 獨立現狀,此舉可給 予法庭祭政府或社 位公私鐵門運作的正 常化,例如可以禁止 政治報復等,但施氏
市局對前途具信心
力求改善市民生活
【特訊】邱合市民需要,提倡學藝術,市政局已計 一九八二至八三年間,共計主辦有十六項展變,其中 劃興建香港藝術館,如果獲得政府批准,可望於一九八六,有傳統的中國藝術,本港的歷史搶先和當代的藝術,亦有 .午联或八七年初落成啟用。市政局主席張有興,昨日在市 西洋現代藝術等,展出國際知名藝術家的作品 政局復會時表示。市政局現已有藝術館場地的與建計劃, 張氏說,市政局亦同時爲本港藝術家提供展出作品攤 同時又委聘建築顧問,在設計和建築方面提供意見:如果,會,如畢辦個人展覺或聯合展等。 又爲進一步達到介绍本港藝術作品;市政局特設立「 這項工程能獲得政府優先處理,相信藝術館能與尖沙咀文
·娛館各表演場地一樣,在一九八六年底或八七年初同時落,當代香港藝術雙年展」及「市政局藝術獎」。這項雙年展 成啓用。」 :
和藝術獎計劃特爲本港年青的和喬露頭角的藝術家,甚至 張有與說,本港市民對視覺,配合市民需要提偈視覺藝術
已成名的,提供喜盘投會,展示 其藝術天才
藝術的興趣日見群臣,這方面话
鄭亦日觀路多。在此,興建一致,市局擬定計劃
一张氏又說,今年的藝術獎
‘添一特别獎項,頒予展覽中最優:
·秀而年齡不超過三十五歲的的藝
大和永久性藝術館的需要,已ě 崑明暝和越引。市政局爲配合市 民所需,正致力以各種方法;透 過香港藝術館,大力提倡視視
觀海外著名的藝術中心,並和當 藝術,包括主辦或與其他藝術團 若政府優先處理四年內落成 地藝術家切磋研究。
·體合辦各種展覽等。
∴ 本港藝術家經常表示缺乏創作和展出作品場地,張麗
· 香港藝術館已定有一套取極的推廣計劃,其中包括常;即向他們保證此種情形將不會出現,他說:「市政局爲瞭 常舉辦各類展贤,積極搜購著名藝術作品,促進藝術教育:此需求,現已積極計劃在各屭場館提供此類設施。行將在 和推廣服務,以及建設可供舉行藝術活動的場館等。... 港岛西灣河,九龍親塘、油薏地和黃大仙興建的區文化設 .. :「市政局又會透過香港藝術館,盡量坻廣本港藝術界一施,亦將設有藝術家工作室,使本港藝術家能有更多機會 對外國視覺藝術的認識和樂。例如每年舉辦各種藝術展,從事藝術創作。 他說:「希望道些設施能成佛藝術家工作,切磋和交 礎等,二十世紀偉大藝術家畢加索的各類作品赟即其中之
流經驗的主要中心。(家)
建香港藝術館 而東龍區為集金,使其回到
當兩者遠到均衡時,人民不必受到强迫就自 服從「國家」與「法律」,因而產生一個穩定 的社會。簡單說,所謂合法性,就是情况逹致. 當均衡,或者人民認爲它已達致道當均衡 .皮樂及交換設施,以至
一對若干問題極提出意一十三 酒牌符發-市政服務,
楊酸員指出香港獎及詢問,在衆多問題一: 市政局主鳝張有興 啖管制及防治虫鼠等
人福利促進會早於一九一中,詢問最激烈,相一說:下次開會日期,為 ,範圍極廣,譁期報導一八二年七月已致爾向本,霑是有關葬人福利會在一下月十一日。 一局申請
公園投標開設咖啡 年報並列出市政局,
市局帳目 他又說,因此,市一否給予特惠的問題。
·年財政收支、市政局 政總署年於招標承投本,根棣昨日出席議員 在市區提供的種種設施|高村下設施內小食亭的與全體議員,作一批較 他在年被中又說:「重市政局人力和財力的 、及每年都檢討的多方一專營蕤時,均預先通知. 立 對越夏後的香港能否
〔特)市政局主 絕對保有現行的司法 獨立,則存分散凝。一席張有興說:他們進行一市局正能被市民對本港一负担。
面建設工程計劃,以線,該會。 施氏昨日並以「位好怎樣使我們的法律知識提故知新定期測驗律的莊區設施工程,估計,前途的堅定承諾和信心 「幸好本局論員來 耗資超過二十七億等,示可資運用的財政與土 -新能力是否選任一題,發表論文 2
張氏在年報的序言 自各階層,極有遠見,地來源,以及市民的需 他表示,雖然很多國家都規定大律師及律師每年必須領取執業證書, 證明市政局力求改善市,中指出,本港人口不斷,能預料到港九一處市區。 一但這些證否的簽發,都是理所當然的事,執業律師無須證明本身是否有能,民生活質素的堅定决心 增加,居民生活亦日趨,居民的蝴啥,並與各區
市政局年報將於今 困難,可否給予他們在 工作上的帮助時,楊氏 *母維勝任律師工作。
湛氏在一九八二至一進步,對市政局所提供 談會共同努力,及早爲日開始在雪廠街市政局 ∴ 施似大律師認爲,定期驗話能力是否勝任,是個切實的做法,
刊物銷售處、愛丁堡廣 八三年度年報,作出上一的服務和設施,需求日 之計。」.
|
·因爲可藉此知悉業一律師是否適宜機緻執業,同時,每年的執業證書,亦
述表示。
該份年報,現已出「香港政府刊物處 可因而經過審塡的考慮後方予簽發,
·版,半汛中英文印刷, 及各大書局公開發售, 圖文並茂,紀錄市政局 每本售假二十元 的各項工作,由體育、
他指稱:凡須每年簽發執業證書的國家,應該訂立辦法,搭以評估教 業律師是否適宜機緻執業,在適當術况下,應該世驗律師對其所執業的一 一門法律是否勝任,並建議其修鼐有關的課袒或跟隨能幹及經驗烴富的執業 學習一段時開心
聯邦法律人士律師公會大律師公會
組英聯邦律師協會 促進維持各地法治
確保人民獲獨立及高效率法律服務
〔港訊) 英聯邦各| 法律專業在組織及服務|第七屆英聯邦法律
·律師公會,大律師公會 方面之發展,協會並將,會議主席端南代表香港 及法律界人士昨日成立 ·賈设統理未來之英聯邦,出席由十二人組成之理, 一個新的英聯邦專業大律會議及運用其影的事做,昨日內袋,端常 士組織——宾聯力求改善,爲公衆稱新協會之成立,標誌 協會
...... 提供之服務·
英聯邦法律專業方面 ∴花協合旨在保英 新成立之協會不會合作之新里程,香港仔 一協會提供成立之環境, 在英聯邦法律史上,來 下不可磨滅之一頁。
及高效率之法律專業服
互相谎爭,不過會與他 務,從而促進及維持們合作,及組織英聯邦 聯邦各地之法治, 法律專業人士之聚會, 該協會可佔各律師與主要的國際性法律會 公會及大律師公會獲悉一議配合。
(特訊】市政局將出現龐大你
端民說:「各成員 之熱心足可作爲新協會 成功之保證。」
字,決定創故米—五年的雄惠爾文 市局開源節流免出現龐大赤字
·卷十一億元,與預算比較,減幅 達四成
市局副主席锴士保咋心花月會
·說:布局今個及下個財政年度的預
·尔空,分別爲一億一千三百萬元 ;及一億二千五百萬元,但該欸 項,可在市局時關金撥欸與補。 她同時估計,以後數年赤字會 更加大,市局必須增加收入,及類 減開支,作爲彌補·建設工程是市 局出現赤字的一個主要原因。 一,另外,建設工程委員會主席滿
未來五年建設
九八三至八四年度市政局月會,昨日
削開支十一億
本年度下年度預算赤字均逾億
上又問及嬖人找工作的
,出席率達到百分之
由自有雖會集
利權人他犯侵防應
話電聽竊眠催
制限有應案查此如
龍
——八三年度的市政局|資產負債表及收支表。 上述兩項報表的帐目, 資產負偆及收支表
菜經筈查核體。結果, 將呈交港督密關
獲得通過。
·市政局主席張有興 昨日在月會動議,通過
獲得通過 截至一九八三年三月形
《特)一九八二
一日止的該年度市政局
〔特訊〕新西蘭律政司虢,司法部部長麥思 强調任作就會,其人民都應懂得自我約束,政 府又能夠容忍各類敵對意見存在,及政府擁有 合法權力而爲人民接受,社會才能達致均衡。 麥里昨日在英聯邦法律會議席上以「自由 集合與暴力示威的對立」發表意見。他推出, 人們一向把集合自由與抗議自由視爲言論自由 “的引仲。有很多情形,抗議行爲是人們對無法 容忍的經濟或肚會情况的一種反應,對象經濟 英國家政策或私人行動育關 他相信在某些情形下,言論自由與集會自 由- 不只是一個讓人們向願意聆聽的草衆就, 連串慣常題自發表意見的被金那麼簡單,很
說:市政局已爲傷殘人
士提供了四百多個職位
,且會繼續協助他們。
固
咖啡座時可否給予獎
黄氏又同在投棣公
持人高
一人的優待說,楊氏說:
聾人福利會申請
因爲投標,基一種商業由 活動,暫時未能給予特
維園經營咖啡座
|時候,這些行爲不獲其他人士贊成,甚至侵犯他人的權利。 麥氏指出,一方面有些人認爲,無論抗惡者的動機如何正砣,抗議行
由於多位議員對此 問題積極提出詢問及意爲一旦違反,切不能镧鼓,另一方面,有些人却却認爲抗議行爲有時可以
投標不能予優待 「見,所以,最後,决定一废勵輿論,痔暴力來稟追及收代理智, 但是,當抗議者不自覺地或有時故意失去約束,以致抗融行爲威脅到 |將這個問題交給本月二 八特訊香康藥委員 一鑑於該份投標情 十七日市局常務委員會 社會安寧時,執法當局仍要出面,以維持社會平衡。 從英國來的艾達臣大律師在同一會上講「電話竊聽、錄音及利用嵌 會副主席楊孝華說,對况特殊,投標小組在討論。(家)
於香港班人瑞利促進會「近一次會議中加以討䱵| 市政局復會,讓艾可以爲達到目的而不择手段嗎?一時推出,今日科技非常進步,這 本人员在調查刊事案件時,可使用電話竊聽,錄音機和催眠術等方法搜集 營咖哧座所作的投標, 理應與其他投標率等石 25 議員出席 證,但以上任何一種途福部可能途反了現代社會的人物觀念,並可能引
一申請在維多利亞公園經 最後决定,該份投票
市政局將予平等君待,待,」
∶州特訊 市政局昨,致可靠性不足的問題。 與其他的投標一併考慮,他說全部投標日旗會,共有廿五位融
:, 英襲於一九三七年首次實施一項行政慣例,規定凡電話竊聽,也須先
·將呈交財務委員會於一段出席,會上多位荣昌 夜闖務大臣發出合狀批准才可,因此,英國人民才有若于程度的保障 在答覆苪岁花議員九八三年九月三十日的一,積極捱出海問
他認爲在偵查嚴重罪案及保衛國家安全方面,採用電話竊聽方法未 萬問時,楊孝華議員說會議中考慮,本人雖不 三——八四「不可,但範圍亦應到此爲止。 維多利亞公園小食亭|欲過早昕言財務委員會,年度市政局月會,在七 就催眠術協助調查案方面,他指出雖然只是將證人僱眠,使他憶述
的招患告示乃於一分八的决定,但相信該會的月十二日休會後,昨日事情的細節,但由於受催眠術的人是「身不由己」,催喉術本身又有多個 | 1年七月十五日刊登! 投採獲接納機會甚微。復會,會上多位議員,「腦點,所以這方法不能算是正當方法。C) 市局接獲的投標共有十
「利促進會出價最低..
方面的開支幅度大為減低。 有支出的歇項以增添新鷄設,這當 然是可以的,但由於策劃和設計工; -程所需準備時間+視毎項工程而妥 + 要在規定的時限內規劃新工程
他建議市局採取彈性辦法,務 求急湍的工程工可盡快施工。尤其 施工的機會要待政府收回土地,甚 或需遜徒有關居民的,則更應如是 ,局方於下一財政年度已準
市局建設必微詢區會有關團體意見 億九千萬元,作爲建設支出,凡已
至於今個財政年度,以估計開 現時價格計算,預算開支爲二十七,簽定合約的工程,和已臻最後階段
慶麟,昨日亦在會上說:未來五年,支方面可能較預算爲少,及經製訂 億元,此亦爲出現赤字的主因。但,即將招模的建設計劃,提供所 建設工程計劃,我畫現實收支數 預算後再實施調整收費而增加的入,於財政限制,市局將考慮減少建設經費。退數額校一九八三——八四 日,市局原則上决定由二十七億元 息合算,預料約一億多萬元赤字,工程開支,及將工程計劃延展。 年度修正預算內的一億七千萬元建 的建設開支,減至十六億二千一百 惟此問由市政局累積的儲備金發建設工程委員會現正仔細審查,設支出,增加一億二千萬元。此外
•萬元。
出應付。截至一九八三年四月一日,所有提交各少青委科食的建設計劃 ;另蠍欤三千五百萬元,作明年 借士傑畏示,市局所佔差餉率 止,儲備金計達三億七千七百萬元 直至一九八五六六年度爲止 小虎染工程之用。這數目與一 由百分四增至百分八,使局方在骸,此外,預料一九八四十八五年,附支猳算只包括已撥款和已完成一三——八四年度修正預算所撥的款 項相同。」 至本年三月三十一日止之財政年耍 度的赤字將不少於一億二千五百萬計劃的工程。.. 內,獲得五百七十萬元之盈餘,盈 元,此數亦將從市局的儲備金中 三至六十八士,關於向市民大衆量出亞爾的問 題,班民表示凡是關乎各區的發展 餘係撥付一般储猢金西千萬元和建至一九八四年四月一日儲備金數目 年度,始計劃再添新工程。」 設工程鑴媚金三千萬元後的餘下數,預計嵩二億六千四百萬元撥付4 市政總送現正積極研究眷垂力;市政局例必微詞有關應該會。市 當氏指出,預料一九八五——法,藉以提高成本效用以及行政教局目前的慣例是,恐凡重要的建設 一花氏說,市局差鄭佔率增加(一八六年度和以後年度將出現更龐大率,並且不斷尋求採用現代科技, 計劃,市政局必徼求區議會的意見: 於一九八二年四月一日實施)。使的赤字。故市政局必須於一九八五以適應日新月異的社會環境。」。關於街市的,當亦徵詢有關行業. 收入多了四億六千一百萬元。如無——八六年度培加相當收八,以免 馮夢麟昨日在月會答醫補炳榮聯會:關乎體育設施的,百余緻海 此項增加收入,市政局當出現赤字 儷金用罄,且出現赤字, .詢問市局工程計劃進展時說:根據·有關的體育總會。决定個別計劃的 三億八千五百萬元''''''' 他解釋說,市政局為遠成公案,市局過往經驗,有些計劃或不能照 先後次序時,所提出對有關建設計 尔氏支持動接通過一九八至和分區居民的姬望,市政局希望完 原來計劃適行,而有些計劃的阻死劃的意見,包括每項建設的羖急程 八二年度審核帳目時作上述表示。成的建設工程計,十分龐大,按是市局所不能控制的,結果,建設度,當予以考慮。「家」
營業時間 中秋艷
九月廿一日:
業晚晚天天天
(休息一天)
中區分店 尖沙咀分店 *上環總店
油蔴地分店 美竿分店
(照常營業)
(照常營業)
(營業至晚上七時正)
(營業至晚上七時正)
灣仔分店
(休息一天)
銅鑼灣分店 特價市場
(休息一天)
九月廿二日: 中區分店
(休息一天)
永安公司
WAWAWANZAAYAWAYAWAWAZWN
|市局轄下街市枱位
空置率約百分之四
市政局正採取積極步驟
改善或重建受影响街市
將秕 執行體制伾務, .因此,市政局在可,以限制街市鄰近的小販 能內正採取積極步驟,一活動,便減低柏位承租 以改善受影响街市的整一人遭受不公平的競爭, 業境況,將其重建或改 他最後祝:侯所有 進成現代化,將舊街市 改善和補救措施完成, 改建為新街市大際,並達到預期的效果,受影 裝設電梯,以方便通往一响街市的相位,希潁 以時日,終恢復維持經 各層。 同時,一般事務除彊零售寶寶。〔)
甘肅年 玉器市場
申請分上下午經營
市政局研究後拒絕
〔特訊)市政局萜率。五十所街市中,有一公司,或鄰近屋邨多小 下街市桧位,大部份都四十一所(即百分之八,由於生意競爭激烈 粗出及供零售買費用途 十二空股率低於百分,才造成較多的眝貨櫃 ,僅有二百七十七個空之五。只有一小部份非 位。 恐枱位,即佔總數的百常殘舊和細小、位置又總括而言,現時未
·特訊】佐敦道計|兩段登業時間,以便客 分之四點三. 不佳的街市,空置率較 租出供作種用途的
省街新玉器市场,可容納更多小 街市及販商事務委,爲偏高。 : 街市幕位數月,對市政 西商一十個攤位,與 一岑氏解釋不予接納 逍會主席岑才生員, 岑民說;位 局推行遷移街上小贩至,該區玉器小販人數比較 該項建議時指出,市局 昨日在月會答覆河根展 用作貯存貨物,雖然總 街市西的目標,不致有,實有足夠地方容納,經過詳細研究後,認爲 嚴議員詢問時,作出上 平均約爲百分之七點二 過份的影响。
故拒絕接納波市鸪分上」不可能實施。
.廣東道掘賓的玉器小販 街市及販商事務委
+雖然部份並非全日
·業,可是大部份均全日 上下午經營,恟接納是.
,但緻並非所有街市的 ·雖然技術上市局可上下午兩段營業時間的建 他說:相信會前在 他強調:市局目前普遍現象,主要僅局限 根據租約,收囘用 在市區內設有五十所街 於獅鼓甚少的街市中,好貴的槍位,然後重新 「市,提供六千三百七十一 何議員在會上父提 分配,在遷移街上小 八個街市柏位,但據數 出胸問,為何灣仔购饼之用。 字來看,空置柏位的百及黃大仙街市有較多空」、岑議員說,該等枱
玉器業工商會要求 項建議,則同一地點將 分率,實屬偏低 | 殺鏖位被貯貨? . 位能否維持經營的主要
, 廣東道玉器小版 有兩類小販存在,一類 大部份街市的柏樹 岑才生解解:因爲 問題未解决的,一律不 整及进入甘肅街王 全日經營-另一類則部 均保持非常高的租用上述地區附近,多肉食問情由的收回柏位,蘇 市場時,可分爲上下午í份時間發業。(家)
文華商業中心
位於尖沙咀東部商業及旅遊重點,優點遠超租值。
有關租孩宜.强聯秘
新世界中心寫字樓大廈401室 九微尖沙明桥未巴利道20號 香品發展有限公司:
交通非常方便
特設地麻車位150個
“
電話:3-699211
·中央冷氣及消防設備,
「商場露天大堂,美凞舒適
電話:3-699361-
商場設計,美侖美奐
·兩幢高十二層之寫字樓大堂
反光隔热玻璃靠微
十二部電梯及长四部扶手電梯
租金相宜
現代化業保安管理
b
P