聞港版界新頁一第張三第二日二十月八年亥癸厤夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
日期星
日八十月九年三八九一圈公年二十七國民華
·示市罢樹木組員工將倒下之大樹開,以便運象及棄量。
年專蠹衛創立,爲探訪個爭月饼鏡盒裝九那,歡迎訂購五十二 和協助窮人的碎港會, 元,適合讀迨親友及自「三一一一內綫一七四六
斯福在巴蜀大大公讀| 華南洋紙商會理事
,創先立。歷史學會, 我再設立慈善協會,本
歡宴三菱兩位經理
人致謝大原貞維對過去 協助,並對新任之泰原 愛夫表示熱烈歡迎。 理事長黃國的及 麥腿興,以紀念册及種 物致邊與大原貞雄
若噩彞先精神探訪
「助窮人,取名聖雲先會
大原榮陞返日藤原來港接任
a總會設於巴黎分會已 【特點】華南洋,今來港接任,自勝
喊唔到一百個國家,有商會,昨晚假統一酒樓 任兪快,馮氏代表會同一主母數。〔天),
-四萬個份會,七十五萬
,实啾送三菱商事會 辻幹部經理大原貞雄
華南洋基商會獻袋兩位三要商事会武洋 紙部經理(左起)初中生、大原貞雄、馮錦
秋佳節一個日本榮降嬖帶,同時
·聰、矮原屯夫、黄國熙、古澤、劉啓良、麥
|馱迎原重夫接任新
煒興。(本報攝)
。主方洋紙商會同人到
荃灣政務處聯合招待會宣佈
仁濟醫院擴服務
舉行仁濟慈善周
與荃灣政務愽作假座A 灣大會堂文娛廳,聯合 招待荃灣區各互動」 會垤業主立案法團主席 ,會上,除放映介紹仁
·濟醫院各服務單位之
(港)長洲島上三百
專員銕麗幗何耀華籲請各界支持 慈善週」之各項工作 五十多名居民,作自在山頂 地區展開一項大規模谒理行 濟醫院爲夯擴建院舍及拓展社會服務經濟已定於下(十)月二日至八日一連七天,在區內 清理大量受颱風愛倫亞,各屋邨,住宅樓宇及廠號商號,舉行「仁務醫院愁善鼐」籌募活動。 影响而遺下的倒榻樹水及 越院主席何【華在招待會致詞中表示:是次「仁務醫院慈善過」將會在荃灣區內掀起民衆募 活動,在各屋邨互助委員會及各大厦立案法團辦事處段在慈善錢箱,籲請各界捐助,此外,並派發 故有爲期兩天的新理工 呼籲函與各屋邨居民,廠商號,請將善款捐寄仁濟醫院,以收集腋成裘,聚沙成塔之效.. 作是由新界市政署、三名避
荃灣政務專員鍾麗個在招待會上廠讚仁濟醫院近年擴展計劃的成就,並籲請各界支持仁 姜
·島區議會民選議鮡啓亭, 馮 子珽及黄维坤以及岛上多
:出席招待會除鍾麗櫻專員及仁濟醫院何爆華,總理莊漢興,累守輝,李炳炎,陳嘉南,郭潤興 及李哲華外,並有各互助委員會及業主立案法團主席共百多人。〔)
噸四十達天首
木樹倒吹被理清員動洲長
生衛境環上島善改與參民居層階各 物雜噸十除清續繼今,動推助協署政市界新
·個地方組織聯合推行) 新界市政署發言人表示 :行淸理行動之百的,除 了改善長洲岛上之環境衛生 外,並希望透過實際參與工
·能夠吸引更多居民參加 建設工作,增加對長洲
!——荃灣,青衣,補一樂聯會主席,荃灣國際 三區精交合併,青衣和聯青谳社長 葵涌兩區政務合而為一 i即今後只有荃灣租葵 通兩人,行政區,現任
西貢大涌口村長翁铯(左三)致張紀念 旗予西貢市政主任馬耀基。旁用高級術生資 奈林澤澄及巡察員胡偉傑
昨日發加清理工作之然,谔衣政務專員譚榮邦 心公益居民分別來自岛上各 附搭,包括還車組織、公益 少 年團、青年服務團及義務 防火除等,他們花了整日時, 間,在山頂地區附近之空地 及路旁,約共講理四十公噸 之倒樹木、枝葉及垃圾, 在游理工作中,有界市 政署之魂凈工人則負責協助 各義務工作人員,將所有收 集而來之垃圾雜物衔走, 此外,新界市政署粧水 組之員工,則負責將所有受
·到損壞之樹木修剪。至於一些受到嚴重料毁而未能再度生長之提水,則會 將其嫒及叛虎
【接任改組後的蒸㳦政務 專員職務。
參與昨日清理工作者尚有體岛市政主任業其黨及副主任馬廣才。發言 人並指出:清理行動將於今日繼續進行,岛上各處的 物,將可全部褙理委業。
力,更積極參與社區事 務,话舉社區的活動, 振盛荃灣杻區的雄風, 正是當前的要務 .大會會長林友光 員則代表荃灣富各界人 士,致送紀念品及紀念
本港新聞
颱風吹毁樹木
共一萬四千株
堆積垃挢仍須一週清理
市政建署爭員工現時已將颱風「愛倫一遺下的垃圾雜物荷
...自五天前展開潸舆工作以來,市政總署從港九及新界各街道連走的 圾雜物,總達三千五百申次,那些垃圾主要是折斷的樹木,埋架及招牌 估計等待清理的垃圾尚餘三千五百車次載盘,可在一星期內清理完畢. 市署發可人說:「惟道楼镇赶度的地區,如九龍,清理工作 需時較久始能完娩。」
風過後,港九市政署總動員五千名員工在市區進行清理工作,新界 市政署則動員四千多名員工,清理新界區及離高區的垃圾雜物。 「鑑於需要龐大的人力去清理堆積在各街道上的雜物,本署的非基本 直工已塞名加入清理工作。]
女子被搶頸鍊
先會
警察擒獲疑匪
一至目前爲止,本署員工已超時工作逾七千個鐘頭力圖逑理港 的垃圾」 港九市政署及新界市政署總共動七百輛垃圾車,參與清理垃圾的任務
警方急欲唔被劫者 百式週年 ·設備哥全,除稱:大倫白擔任香港三
蒸气月對酒把烤燒畔池
有:致生公司,已紙
行,生記行,啓泰行
,原興公司:啓生公司
·建華紙行,新興公司
,新宇宙,大森紙行,
包羅萬有「藥署公司,公興公司,
·高美味 裕惜群代數千人,主 客人
「雲爲大原良,原 失,陪賓有洋紙入口商 一行代表。
可於泳池暢泳或把酒對
理事長馮錦落致詞
鑑於許多值下樹木與物件要錄,始可運走,所以促請市民尤其是- 住在較偏遠地區者,務須盡量忍量。
.
「許多時,市著發現不少市民乘潔淨員工清理雜物之機會,將殘破的 家俬雜物搬到街上,此舉實增加本署 理工作之困難。
供實更衣室及毛巾外, 发商會事會肚洋新秘經 八新聲秕聖雯先還備酒水服務,訂座及理五年,促進港日貿易 【讯】警方現急 結果在元洲街拘捕一名 欲會晤一宗意圖搶劫案,涉嫌與案有關之廿九
會香港分會,本月二十一直齣精電五小 |四日,假堅狼明愛踱堂|一一一內變二〇O元。 之受毒人心政宗案件於男子。但事主於案發後一開中動館,及況對雲路
,不將來肯接售與出 此外希爾頓餅店禁 昨午在長沙灣地區發生,立即匯開現傷,無方到|直前拿一百五十週年,有多款构美月拼京出戶,須將來曾供給本籍| 現時仍未能與該事主聯 香港會成立一百二十週一锴其,三黃運蓉月餅 紙商行 市。大原良雅 昨午約三時三十分絡
「年,下午五時,補胡振|港幣六十二元六角,以其才幹及經驗溝通港 第一名年約四十歲之師:警方現呼硝酸女子|中主被在林堂舉行星系 生產出賽月八十 人行經長沙灣東京街與儘速與長沙记刑事偵耶 5.香港聖集先會於 長
·對本港洋籍同米雜
發言人並籲請擁有花團之居民,切勿將樹木及圍中的圾拉,棄置於已 * 由本署員工清理的街道上。
日兩地貿易,建树至多
沙灣道交界之地下粜部聯絡。電話為三——「六三年創立,為香港樓一五七七彩三角,茶性都
·褛度新之素原爾夫|
第一個社會服務慈善機
·月餅四十二元四角
,乃國際貿易專才,以
仁内月卅三十六元及單
前在東京主持出口貿易
荃灣新市社區複雜
居民羣力參與建設
荃灣各界聯合宴賀周厚澄署紳、葵 濔專員丁福祥榮調臨別鼓勵,大會會 長林友光與主席何冬靑聯主盛會! (特訊山葵涌政務 冠盃雲集,筵開一百,已之力姐,為居民建設 專員丁認孫於調任中作十餘席盛况空前,把荃 更加美好之將來,此點
·做别贈言,強調故助居一灣區不同階層居民那種 實在非常重要,每一位 「民繼以拿力微超成和沿共處,合作互助的有意致力社會之人士, 社區建設。 - : -柄神-
份表現出來。 亦有足夠之股境以發揮 .丁氏是在荃區各界: 丁耀祥專瓦致詞指其所長-而政时一回之 |人士聯合度智周厚澄榮出:雖然在任何團體或態度,亦蓮 地方 獲委任非官守太平紳士一梭携中,每個人之意見。人士參與地方行政之工 以及度贺丁氏榮調出任 及觀結容有出入,但這一作。 布政司署民政科中文事一些不同意見從積極的角他指出:癸通以至 .只要職的大會席上,作度來看,應有互相激勵 整個荃灣新市鎮是一個 以上表示,於昨二十七及長補短之用。他說 非常複雜的社區,居民 日乚晚假海洋皇后大酉:社會之所以能夠不斷來自不同背景,然而, 樓舉行的盛帝出席有區 進步,資源於不同之親,他們在社區建設中所报 內各機版社團首長及個點,雖年人均須本存|當之角色变無分彼此。 别參加者谂千五百人,一哭求同之材神,發押一一他並說:以一個人口達 六十五萬之城旗而言, 固爲紐岛市致主任葉其維及離島區議
·姚啟亨及胬維坤在長洲山頂地區參與淅理被
·颱風愛倫吹塌之樹木。
昨晚出席者除主究. 外,大會幷邀荃灣高級 政務專員許推,鍾麗 政務專員,涼菜邦政務 專唇,黃乃彭總聯絡主 「在及各政府機關首長作. 何氏又表示「這一一陪。 宴賀大會組織如作 年來,荃灣匾各界人士 已連續录行三次類似的一:會長:林友光,副会 盛合參加者一次比一次長:陳冠成,羅球, 熱烈。何氏縣重指出, 鄭永津,司徒榮,張秀 紅神融洽的發現,-
份一淸,何耀華,其秀望 莊德茂,陳創武。主席 圆示出荃灣社區人士精 中上一和精的意願。·何冬齊。副主席周 森,李乃元,保友基 .他强調視:荃灣是真 規模的衛星城市,其發、湯薪而,朱文樂,周迪 展正方興未艾。今後, ,所輝,張國修,李 如何加強聯繫,同心協 嗨,陳德才,林鈴謀, 尹慶酿,陳典琪,李卓 藩,泵一帆,林文龍, 羅偉文,風格。執行 委員:何滿,武學庠, 鄭恆,黃光學, 吳敬語,感柏松,劉天 常,彭梁慰運,李松發 ,黃志雄,鄭惲南· 母予周厚设太平紳士及 飛,蔡-
?(界) 周厚说太平种士現: 任荃灣區議會非官守
·盘,民安隊新界地域副 總指揮,荃灣區體育康 樂聯會主席,荃灣區 滅罪行委員會委員 任仁游醫院第十四届 本局主席,一九七九年 偈辦荃灣體育的,阿氏 押曾任荃灣區青少年康
丁语群政務專色。
理淸獲早及流溪 濫泛免村兩貢西
謝致署政市
清泛
旗贈民村
:發言人指出,至於失方面,風在市内火毁的繼本約一萬二千株, 「新東區劃爲二千株。此外,估計全港受損壞的樹木及被木海五萬株,還有 大量植物被吹或受拍壞者。
「出口時,被一名男子意七四四三三一內變
·構。跟先會由法國青 圖强槍頭,該女子大| 七一,或致電警察熱
“專爲木屋區而設的玻璃黨維廁所,共有三十三座遭颱風吹毁失去, | 附近之休班棄員。警,此外被捕之男子現正栒
發言人又說,此外有超過二千個設在街頭的廢紙箱及附設在箱旁的二十 股衆立即展開追捕,一留調查。
全部不准保釋
湛北霖主席致送紀 獅子會舉辦傷健同樂日
馬 是配合,
mg,十月九 拉絲教育,使,7
千七百具女灰皿,受到了不同程度的損壞
身懷利刀被警查出
一意旗與各合闹出團
三名青年被控
,
行樂節目随即開始,
推行姊妹學校計劃
「曬出者有:音樂事務铳
籬處營樂團、旺角兒童
【特訊「教育當一生共同遊戲,消除自卑
合
荃灣區舉辦
各晚節目脬惜如下 二十日晚上八時民 沙咀道球場——中國: 一族歌舞表演,特爾攤位 節目。雅麗社區中心 ——粵曲演唱台6
「新亞三名 ·案將會轉維多利亞地 青年涉嫌當街身僳利刀方法院,故此反對 意圖不軌,為警員歡查三被告保釋外出,爲法 警署落案檢控兩項難名
中秋綵燈會
三晚節目歡迎參觀
【團,油就地兒童合唱團 能兒童心理輔導有成績日在沙田銀祜中心,舉 ,目前本港有特殊學校行「傷健同祗月」;招 一、香港小預算益金洛克
七十八間,包括盲童三待學生一千五百人,爲 這兒亲合唱團、灣仔見
間,要童四問,身體爵獅子會服務一項盛」 童合唱團,中西民 能八間-骝智兒童廿四。李春方昨日在尖沙咀 被告人:(一)及流行歌曲,出多
固,傍緒問題八問。一,獅子會作此面远。 鍾國昌,廿三歲,侍應一米多姿,獲得全場掌聲 般人對弱能兒童認盖不 會長陸耀華報告: 生(二)高耀良,廿;情况熱烈。 二十一日晚上七時),許明高法官徇控方烤
深,沒有排斥態度。香响應姊妹學校,卅四名 四級,製衣工人,三 論將案押悷至本月 ,沙咀道球場| 南北
港卅五開獅子會,分别古屋海會與辦國際兒童 並演粵劇花月慶團圓 獅會演、特備攤位節目 二十三日,以便警方進
贊助姊妹學校計劃,捨畫比賽,一系例活動 (港訊)文化署(一日至二十二日(農曆八、晚上七時三十分:沙
盤工人,而被控兩項罪 一步调查,三名被告均一本月十五日
精智學定與正常學校學一是低得提倡。C宇 海
中國古典者無需答辯,一律不准在西環屈地街與皇后大 科,將由九十一月十四至十六日),道一咀道康塲 港)西緻兩
《黃國華,十九歲,地 張小英新片 溫馨豕在心 根著名名 保鞀,還押監房看管。道西交界公衆地方,無
·中心─—杖頭木偶戲。 主控商法宮透露,一合理解釋设有攻擊性武 小英,最近加明星唱 三晚的盯目異常数,晚上九時:沙咀道球湯█下次提堂時將會加控器,兩把利刀,二) 片公司,並且製作了會 官,包括由龍翔劇團演——紅星大儋塔。晚上一名被告其他罪名,且本一同特同地平谍行剂。 一出的新編碼劃「花月慶九時十五分:雅麗秕
,鍾安妮,黃世欣, 小青,與君綿及胡
二十二日晚上八時
「等合演的征星大会串;| 沙咀道球小粵劇】 中國象棋示節比賽,黨」「花月慶團圓」,特備 |相與你燈謎、攝影攤位節目。雅班即止區 展覽、花燈展覽及花奔一中心流行音樂民歌 展覽等特備摊位項目。 演唱會。
次在荃灣舉辦中秋綵燈 命,武迎新界居整場參
劇技表演。雅麗社區
.族村落之村民,昨日 而新界市政署之潔淨 人員致謝,感縣祉們 :及時爲村內一條溪流 進行清理工作, 免 溪水在颱風愛倫瑟港
·期間發生活監 ·. 西貢大涌口村長 翁神,昨日上午特别 前往西貢市政进事處 向西貢市政主任周 煨基表示謝意。
·毗區建設之工作可謂非 常廣泛,而居民能與 建設社區之工作被會亦 非常之多。需知一地之. 繁榮,乃至一國之興隆 心實非單靠一個人或一 一個家族之努力所能達成
·爲避免买水淤塞
·而引致泛酸,新界市 政署於本月初在該
·流經西貢大涌口村及豐安村之溪福進行清理 工作,將大量阻塞河道之垃圾和野草科除及 搬走,使溪水恢復暢通,而附近之繼境衛生. 亦得以煥然一新。
大會主席向冬靑議 |H在席上透露:丁福祥 政務專員調任後荃 灣政務處亦同時進行改 組,把荃灣三個行政區
·,翁德在西貫市政離事處舉行之一項簡單 .儀式上妻示,假如新界市政署未能及時進行 清理工作,今次颱風使可能對兩儷鄉村成
·極爲嚴重的投失。翁氏並代表大涌口村及 安村之全體村民,向西貢市政主任馬基 送一面锦旗,以謝忱
屯門慶賀中秋節 今擧辦綜合晚會
友愛安定大興各部均有節目
晚會-使各邨居民,可進行裏樂節目。
上水火車站大門
今有中國樂器展 供北區居民認識欣賞 港凵一項中國 協進會及背樂事務統騫 樂器展覽及示範表演將一處聯合主辦,目的爲据 於今日上午十時至下午區北區居民對中國樂器 六時,假上水火車站大一的認識及欣賞 「門側舉行香港
:是日展出的樂器分 是項活動是由新界撥組:鹿、 北區政務處、北區文藝一柳葉琴、古筝、阮、月
【特訊]鹿曆八月及打鉉組:揚琴、高胡 十五中秋節,即將屆、湖、中湖、湖、 ,新界各區團體,今年京胡、英牌,低調。 例有連月,賞月;追月〇三吹管組:笛子 或中秋晚會等,同賀佳篇、管、笙、帶內。 能。屯門區的官种地方(四組:大 人士,現已爲安定,友一排哉、小號、冰魚、拍 ..要是大興邨等舉辦中秋椒、梆子、鈴、編、 除上述樂器展覽外 *北區文藝協進会·並 將派呂作即場示範表演 ,使居民在參之餘
·安定友愛邨的中秋晚會,於九月廿一晚八時至十時在社區中心舉行,節目包括:打謎,集 遊戲及中秋提灯晚會等,歡迎七至十二歲兒童參加,報名可往安定友愛社區中心四〇室" 至於大興邨的中秋綜合晚會,則定於九月廿二日晚上七時半,在大興邨派出所後面空地畢行。 ∴屆時,將由屯門政務專員馮戴样,鄉事會主席劉皇發太平紳士,社區主任梅勛傑、警民主任陳 砥媯:瘠無經理會謨球、區議員邪柿树、 稻棠、吳鈞棣主持開幕禮。
當晚節目,相當豐富,有猶灯醚、花灯設計比賽,派發嚴燭及綜合歌舞表演..上項節目由屯門 並欣賞到優雅的傳統中 區議會贊助,並由政務處,大興社區會堂,芬蘭差會,明愛中心、社及各互委會合辦。(君) 國樂。
Jo
張新唱片『温馨永在心
由于張小英及繼盤
唱片公司,雙方均
一次合作,因此,在製
兒童音樂會演唱
及埃詞方面,更花費了
不小時間和心血。
「上委員會、康樂文化署 區委員會首:盧惠文
張小英珥一张最新
·湛兆霖主席頒獎各團體代表 六港灣仔竻執藝小組主席來學賢,分
作上特副認眞,在選曲
晉樂事務統籌處,聯合、林貝聿嘉、何淑雲、「唱片,包括了在星洲街 受歡迎的「雨中情侶] 主辦∫灣仔兒童音樂 梁偉模及委員。 「日」,昨午四間,假 主席 兆#歎爾指」,以及深深的悲情、結 竪中學舉行,招特區|出:「兒童音樂日一是 是笑一笑、天歌女、 内八百多名坊葉及靑少 灣仔節目中特别為小朋當作不會認識後, 筒
年,與會有著行政務, 友而設,目的是提花兒,只有我們組,人生總是 苦杯,訴衷情,往日的 任何宣威、灣仔執行,藉此使各區兒童合唱
灣仔政務主 金對音樂的認識和興趣 珠
委員會主席洪兆霖、文一團有互相觀摩機會。 ∴. 灣仔節兒童音樂日,主席洪兆霖致送紀
·念與參加演出之團代表
.舊夢、四季歌,有你在 身渴等。
:尖沙咀獅子會例盘,李春力演講:旁
會長陸還舉。八本報攝)
「蛻變中婦女」四項講座 分析女性敎育勞工權益
【港讯】市政局公共图書館,香港婚女協會及婦女中心,今日至九月 三十日,聯辦一連串以「蛻變中的婦女3爲主題的活動,
這些活動包括一項研討會,四項座,及一個書籍民覽。
研討會題目是一說中的婦女」,由黄慶春女士、林孟平博士及伍淑 清小姐主持,將於九月十七日上午十時在大會堂雅座九接演奏廳舉行。 四項講座的詳情如下:
題目:
日期時間 -地點
九月十九日下午六時 大會堂演奏廳: 本港的少女與教育 九月廿四日:下午三時,窩打老道圖咨馆,本港勞工婦女的机会 九月十七日下午六時,大會堂演奏廳:現代婦女如何應付重大壓力 一九月廿八日下午六時一窩打老道圖書館 昴文如何透過警社對社區補 神作出貢畎:
:除「本港的少女與教育」講座以芡語進行外,其餘座及研討會均以
此外,大會堂成人圖畫館,將會於九月十七日至三十日期間,辦一 借書籍展覽,展出書籍全部以插女爲題材。
以上活動完全免費,歡迎參加。
BYE
人間 新洋南華港
香港人遊香港
華僑日報讀者七海旅行團特别主辦
農曆八月十六
追月遊
日期:9月22日(星期四) 時間:上午十時正出發
期間用
日時費
費用:$188
第
贊助
優美特式 難得幾回看别饒風味 南塱山頭 翠亨邨盛宴追賞夜月
參觀銀禧體育中心各項新建設 享用豐富午餐於中心之豪華宴會廳
【徇案增 遊覽車遊衞星城市
*船灣淡水湖秋日獵影 專車登南朗山賞黃昏日落美景 海洋公園翠亨邨共享海鮮乳鴿晚宴
旅遊三寶 檸檬糖月餅| 南豐山頂特備追月幸運抽獎大聯歡
「陳意齋| 得力案 奇華 訪中文大學瞭解先進教育科技製作過程
七海旅運有限公司 德輔道中88號華僑商業大廈1802室
電話:5-413081(四期)
聯合贊助