日七十月九年三八九一屦公年二十七國民華中
報日僑華
六期星
WAH KIU YAT PO
聞新港本頁三第張三第日一十月八年亥癸夏
本港新聞 區議會收回八百份問卷 屯門乘客大多贊成
開飛翔船夜航服務
·已陸續投入服務。連同 巴士崧,每天總載客量 目前行駛該區的十一條:「將達
在空地發展方面,一中九幅已開始動工 他說批與市政局的十幅一部份發展工程於明年初 「港訊) 康樂用途的空地中
上水滅罪委員
參觀壁屋監獄 冰芬櫨式罪泰
十一招! 元朗道路工程簽約
九龍城兒童合唱團
·進行試音挑選新秀
改善迴旋處交通
(港訊)報名參加 音甄别,招募八十名新
九龍城區現著當地里的成員,
| 八座何文田分處,反殺一耆英暢談日 [第一部「能尙書英論壇 期日)舉行,目的得協 福」已於日前順利推荐,助五十至七十歲人仕在 廿六日舉行 接音推行之第二那曲爲,我與社區之前作好萊爾
一九八三年香港高級程度會考及 香港高等程度會考
如有查詢,可致電 〔港訊】香港睿康「逍遙暢談」,特定,在時間、經濟、健康 、家庭、社會知識等各 三十七]一七一與·老人福利中心畢辦之一一於本年九月廿六日( 星 春英參與社藁四部曲]期15及十月二日八星一方面俾作好安排。” 區綺萍小姐聯絡。 員會委員,在
該合唱團是於一九 主席葖妩率領下,昨日前往氅屋監獄
十一名學生今日試音。 凡在九爾城區內居八二年初在區議會贊助 在監獄主管伊百傣懲教事務監督陪同下,波
〔港紙)新界拓展署昨日批出價值一千八百 萬元之合約 崇明統 鎭進行道路工程。 試音假喇沙小學的一住就讀的小學三至五 下成立,宗旨是培養學 批訪者巡視獄內設備,並觀看犯人工作桶形。
合約由 拓展、工程處總工程師李承仕及美、哲樂室舉行,逢星期六一年級學生,均可報名參,生對音樂的興趣,以及 他們對全港最龐大的壁屋洗衣工事,尤感興 「要建築有限公司代表簽署,
「發掘他們的音樂遭質。 趣;該工塔由犯人負操作,每月可爲政府醫院
工程是元朗新市與發展計劃的一部份,需時
,合唱團現有的五十 有興趣報名者可往 約十八月完成6、 及診所洗濯約四十五萬千克之床單衣物。
土瓜灣靠背邊道一四二名成員,將連同新挑選,会 固示:上水分區撲滅罪行委員會委,在壁
工程包括改善现有的元朗東迴旋處道路,與八日止。 鐵路的行人 | 浙南山公路 屋監獄主管她敎事務監督伊百、左)可下,
與及: 九龍城兒童合唱團 至一四三號九龍城政務的成員於明年二月作首 路的行人及單上 | 一條橫跨元朗東河及安
| 希望精粹温一連串的試、處、常盛街何文田邨第一次公開演出。 於落成後,經改善的交匯處將會在北區支路 與元朗均頭雙程行車袋之間提
尾班延至晚上八時·利便中區辦公居民參觀歷屋洗表工裔。
『訊◎據昨日诚交屯門區議會計論的1.在當日進行調查時,共有三千五百份中英文 份疪翻船服務調查婚示“乘客陂切希望往返屯門 問卷分別在卜公碼頭及屯門碼餓䯼發給乘客 在交煙的八百三十四份問卷中有百份之六十 及中區之間的飛翔船,能提供航服務。 乘客希宝夜航服務能於下午六時三十分前,一四在不設答案的問題上加上額外意見,這顯示居 每隔十五分甏開出一班,之後就減班次,直至 民對於改善目前飛翔船服務的問題極爲關性,
屯門副於五時五十五分開出,
此外,調查指出乘客希望飛舞船能鈎嚴格湛 守時間囊開船,及重新安裝軟墊座椅,他們指出 玻璃森維座椅的高度及大小對小童及成人均不適 調查顯示:是項安排對在港岛辦公,而下班一台,部份人士則建蘂應將煨價減至五元或六元, 七一時間在下午五時之後的无刻和屯門居民非常不便 ,以便吸引更多乘客, 調查亦顯示,與其他交通工具比较,乘客寧選
該項調查由屯門區議會歷下交通運輸委良會 組成的工作小組,於本年六月廿二日進行,以搜 棗居民對飛阙船服務的意見,調查報告將遞交 淼署和油蔴地小恼公司研究,
「前途問題上製造輿論
中國報章批評
英國打民意牌
關於碼頭設施,挺出的改善建議包括:裝置 播音系統,隨時可向候船乘客報告任何船期夢更 事宜;碼頭的設施及問熱情况應予檢討;既用機 器發售船票;接駁之路面公共交通處予改善;保 留碼頭於目前的地點,直至計劃中通往碼頭的道一 路完成後,始遷往蝴蝶39
·消息人士說:中國此舉,顯示對港府近日來打「民意牌」不滿,另外 中國宜傳機關重新稱港府爲「港英當鱟」,這是多年來罕見的字眼, 中國官方的報章,很少報導到香裾問題,但昨日的報導,刊出一文 章,說數份香港報章,揭區香港英國當局在香港前途問览「打民意」的呢
(特訊〕中「不足; 政府用地發展緩慢 因官方報章:昨 ㄖ悸搫香港所謂 ·因此私人樓宇周一 徵集民意,是一片荒蕪,妨碍觀瞻。 求英國 在中國收 王英偉強調,政府 回香港主槛後過一各有關部門,區議會以 渡期繼賸澮理香 及地區管理委員會發現 問題所在之後,便立刻 作出反應,著手進行改
6、中級報章抨擊本港职英的報章,提出在一九九七年後給予二千忒三十題可望減輕。
凝水
年遠渡時期及英國不曾治香港,香港就不會有繁榮。
一他說,例如於本月 底,一個公共多府停車 「呜將部份啓用,沿卓間
·此外,政府已邀請 另一方面,冠愛報導:該近一個時期,港英當局發起了一场所謂 發展商投犘地道與科 徵集民意的舉動,有兩三家報紙也大造輿論,宣揚什麼一九九七年之後一學馆道交界路口的馁天 再有七年成三十年的過渡」,「主權與治權的分開」,「米人治港行不通,豪華巴士停車區,而區 」,「兩族社會制度不能溶合」,「沒有英國人參與治理香港不能繁榮」 內三幅未發展的空地中
區會監管工程
確保如期完成
尖沙咀東部交通問題逐步解決 政府康樂用地已動工加速發展 八港訊】油产地花一問題和解決的辦法。八年發展期間,遇到 冯改務專員王英偉昨日 他說東尖沙咀佔地「許多問題,其中包括: 奈:私人發展商和政廿五公頃,由原來的淡 泊車位不足,引致 心如能取得較佳協調,一般道南火軍站侧一帶空,車輛到鸡亂泊; 上新發展地區可以減少一地,發展成為一個高級 極種不便和避免許多哥住宅及商業陰,在一九
,其中一幅可能關作公 共停車場
,在改善交通方面, 他說政府計劃在上地道 東邊興建兩個離街上落 貨區,這些避車處可在
·稱南周長部交外理助
新界拓及署之新界拓展工程處總工程師李承 在(右)與美敦建築有限公司
元朗道路工程合約
·《特訊】中國表示
助 中英
在一九九七年之後,
不會與英國聯合管治香
主席馮錦聰(冇]
聯管
港,但會在九七年前後,反中華廠商聯合會秘書 過渡時期,與英國有約
·合作,維持香港穩定
香港
絕無
可能
倫敦「金融時報」
,昨日引述中國外交部 助理部長周南在北京接 受訪問時的談話。
固南對該報說:有 些人士建議中,英可以
·聯合管理香港,這個 法,完全缺乏法律概念
·他强慨::主權及治權是不能分開,否則, |同一時間內供四十輛車,就等於用新的方式,去替代舊的不平等條約3 【停泊。屆時,睡地道將周氏又說:中國已經决定收回香港主權及治 「會劃為禁止上落街區。權,這就是中國一貫的立場,堅定不移。 同時,在主要道路 核愨又引述周南說:香港的繁榮及特質,是 交界處設置行人醤路設,可以維持;但最重要的,還是英方要採取實際及 「四牙完成
中、英燮方,將於下週四,在北京恢復談判 王英偉縦稱・四條,舉行第二階段第四次會談,港仔尤德爵士,將 小巴邁繞和一條巴士綫,於下週三,前往北京,準備參加談判。人家)
龍的工程,會於八四年,一合作態度,
www
爭取產品在市場有利地位
靈活適應轉變
麽地道交通遴壓: 區內公共交通設施
美國仕堅避孕袋
他說:政府推行 力行政,成立市區拓展 kg-區議會等組織後 能嚴米監符政府工程 癸一的進展,確保工程能夠 爱一如期完成。
完全消毒夠安全 比堅ㆹ避孕袋。
將用美國「.
包装求新求好
加
!!!他又說:「此外,
率也堅」完全消毒避孕袋獨有加馬射淺
HERE(GAMMA RADIATI
消防隊長救人殉職 各界善長捐助遺屬
「包裝星獎」比賽現已接受投件
茲劇烈的爭,宜感-
份利用各種新的 包裝科技,並加强產品包裝的策劃管理
·及技術人員訓練,以便能夠有效發展包 婪的多方面功能,而同時減低產品的成 本,促進本港工業製品的產銷.
香港的製造業以出口爲主,產品行 銷世界各地,設計優良而成本合理的部 裝,對促進本港製品的產钔,起了重要 的支援作用。
「包裝星獎」比賽是由工業總會轉 下的香港包裝委員會,與香港中華廠商 聯合會主辦,旨在鼓勵香港製造商以裤
【特訊》随着香港經濟術塲好轉, 故此,製造商所面對的是一個日新 思新穎,設計獨特的包装參加比賽。
「下午二時三十分至四時加, 三十分進行,直至十月
僑興大厦業主立案法團 按證號
召開業主周年大會暨第二届執委選舉 鍾定於一九八三年十月二十九日(星期四)下午八時正假两英皇道十 一號金威酒樓二樓舉行業主商年大會暨第二屆執行委計選舉,除函游各業。 主出席外,特此登報
玉 領取證書事項
一九八三年香港高級程度會考及香港高等程度会 考之證書業已印就待領,各參加上述會考之自修生活 於九月十九日至二十一日期間於辦公時間內(上午九 八時至下午五時丷挑同本人之准考證八如無准考證,則 須㩗備身份證及個人成携通知書,親到九龍新蒲崗 祿街十七號香港考試局新濔崗辦事處領取。
香港政府公佈
政署
地 海灘及海床條例(香港法例第一二七章
·公佈擬批出海灘及海床事
政府現根據香港法例第一二七章海灘及海床條例第四條之規定,依照 卡開詳情及批期,建議將租約批出,特此公佈週知。.. (二)任何人士如反對批出是項租約,及任何人士認爲因該租約之批出, 其物業之出海通路受妨碍以致受失,因而要求賠償者,須於本日 期起兩個月內,書面將反對理由及賠償要求向地政署長提出。 (三)倩: 說明及地段號碼: 海事地段七一1號 「灣仔東輪碼頭以
批斯與條件
仰各業主周知
如考生未能親自前來領取證難,可委託他人代領 。惟代領者須㩗備其本人之身份證,考生之授權書及 准考證。
(四)該圆則可在香港花 |港軒尼詩道 201 號灣仔政
供地政測惫部查問及訂購
近亦有酸則以供參。
主席 叢健業全體執行委員啓
九八三年九月十六日
欖勿親拍賣行拍賣住宅傢俬廣告
啟者茲承才谴地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1392 OF 1983 準於 一九八三年九月十七日即星期六日上午十一時正在香港畢打街爭打行土庫 本拍登行內將存在九龍 CHE KIANG ST., C浙江街(譯音)門牌 十一號 WANG FUNG BLDG, 八字樓C室 〔MA LEUNG.KAM YUK) (NATURE OF GOODS-DOMESTIC BW) C 以上中文譯音譯章如有以英文爲準,各物照法院所封當衆拍寶以價 高考得投得者級立即將全部货肄以現銀紙繳足並限於指定期內將皆物出 下槌之後若有甜甜或意外之事俱篮買者自理特此聲明
電話五———三二三四.香港欖勿兄弟拍賣行啓
香港理工學院
一、建築及測毌學系首席講師(材料估計)
月薪(港幣):一七三九〇元至二一六一〇元
(二)語文學系任全職講師或助理講師(英文 月薪八港幣):
講師:七八七O元至一四〇一〇元
助理講師:五六二〇元至七五四〇元
(三 太古設計學院兼職講師:
薪金港幣:每小時二〇元至一四〇元
詳情請即日南華早報廣告欄或逕向本學院校務處查 詢及索取申請表格。
香港城市理工學院徵聘
〔一)助理校務主任(空三名)。
月薪八港幣):一四六六〇元至一九〇三〇元分六期遞地
(二) 高級行政助理員
“月薪八港幣):九四九〇元至一四〇一〇元分八期低
詳悩請樾南華早報廣告欄。
(三)院長私人秘書:
【四】私人秘書
應徼者融中學會考五科合格,其中包括英文科·〔如英文科
·甲類課程者,必須考獲C級或以上)速記及打字速度每分離分. 别爲一百二十及三十宇及幣有多年大機構高级秘杳之工作經驗 應徵者需接受一項速記及打字考試)
月薪(港幣):六八八〇至八二七〇元分四期避。
·應徵者需中學會考五科合格,其中包括英文科。(如英文科威, .甲類課程者,必須考C級或以上)速記及打宇速度每分鐘分 别爲!百及四十字。英文科達C級(甲課程)或以上者可獲 優先考慮。
「應徵者騫接受一項速記及打字考試)
月薪八港幣二五八〇元至五三七〇元分十二期避培 〔關限)五二〇元至六五五〇元分三期
(五)一級二級文員
應徵者需中學會考五科合格,包括中、英、)如英文一科
(六)打字員:
ON)爲最先進消滅細菌方法·目前醫院手術, 用品均用此方法來確保徹底消,加馬射消毒. 巾民可反映他們對公共 順從如兩年。包裝後絕無細菌。 服務設施的需求,而政
「世堅」具有最高純度的潤滑劑,是用美國| 包裝業的業務行定會因港貨出口及轉日 月異的環境,假如稍一不留种,對環境·翠辦道類比賽的目的,是要表揚由 府亦可鏧快樂取補救 | DOW COR NIG (R)200潤滑性,對皮的增長而相應增加,不用說,香港與阱,變化所帶來的市場新需求未能採取必要·香港製計及生產的優異包裝,比我共計 許不會引起故感,且有護罩功效。製造規格附近國家包裝業的競爭,以至香港行內的;措施來因壓,便很可能會在爭逐市場招, 八個項员,每個項目皆股一個「包裝及
· 王英位在蜕斯扶輪 瑞與 5.灬D Á,澳洲 S A A及英國 B S 3704各國 | 競爭,自然會十分激烈。
·徠顧客方面事事吃對,就處落後。 第一,其中七個項目的得獎包裝得獲配用 香港中華廠商聯合會秘書徐佩琴在‘象微它們是「當年優異包裝」的「包裝 社會議中致辭,蓋及發,家庭計畫避孕袋規格。安度超過259 $GICM2 香港工業總會包腰委員會主席馮盤: 日|尖沙咀東部所遭遇的一些可拉長八倍而不會破裂,仍然柔軟超薄。 鶥,昨日主持一九八四年香港一包运星 席上亦指出:廠家在策劃產品包裝時, 星獎」微悔。「包裝創作」自居特別 獎一比賽開始收件記者招待會上,談及,應該同時注意到多方面因素的互相配合,爲鼓励衒年設計員在包装創製方面一試 本港包皙業現況時,作上述表示 ,方能達致理想的效果,例如須在超級 身手而設,作品全屬試製階段,非急 馮麻認為,在這惠情况下,港人 市場發售之產品,一方面要選擇適合的成品。故得獎包裝不獲配用「包裝星蝶 應當髅紧最新的包裝趨勢以及包裝業的.防腐包裝方法,加上明確標籤,以符合 ∫激。但參賽作品經評選後而屬優異 者,亦可獲頒發「包裝星獎」。
·新近發展,重新評估香港的產品包裝, 有關法例的需求;另一方面亦要樹立產,
「包裝星獎」比賽由一九七〇年開 不論是運輸包裝抑或消費包装。他要奉品及製造商的形象,吸引消費者的注意 ·始每年舉行一次,至今已是第十三屆。 只好”。而廠商在選擇包類物科時,亦要考慮,爲量合亞洲包装聯會主辦,每兩年一 的包装方法,這樣才可以使自己的製品
到包婪方法對產品體積及重金的影响:
【八佰 屆的「亞洲包裝星獎」比賽,香港的「 在市場上取得有利的地位。
以使能夠盡量減低眝藏及運輸成本。當 影星獎」比賽將由本屆開始,今後改 過去數年間,香港包裝業在各方面 然,包裝的最基本功能,是保護產品不移兩年。凡是亞洲包裝聯會十二個會因 都進展得很快,包裝設備因爲了自.會在存放期間或搬運過程中受到損壞, 地區的區內比賽優勝包裝,均可參加「 動裝置及微信息處理機,所以效率更快 同時向消費者提供足夠產品資料。 ·亞洲包装里獎一比賽。...... 更高;引進了新的包裝物料和新的包裝... 近年,包装科技發展迅速,種類繁 -有意參加上述比賽的人士請於一九 容器;新的供方式經試用滿意後已投,多的包裝物料及機械股伽,加上科技不,八四年二月十日前將參發申請與安(↑ 入服務。同時,包裝業對包裝在使用方“断改進,爲廠商捉供了嶄新的機會,改式兩份)連同參賽作品兩件一併送交香 使、德棄及防竊取封口等方面的要求也 良產品包裝的質素及水平,提高生產及港工業總會或香港中華廠西聯合會的辦, 「不斷提高。
銷售工作的效率。本港廠商面對市场日事處。〔忠
消防除長招成就君前九日在颱風庫啟本港期間,因拯救災民不幸 英勇殉職,各界同发哀悼,招君池下室及幼子文,殊可憫, 待援手,華僑日報昨收到熱心讀者捐助招君遺孀善欸,芳名如下:
·香港工業原料商會一萬元,九龍樂善堂五千元,利功甫较婉瓖紀念基 金一千元,诺氏五百元,邱金城五百元,佛教毌年協會四百八十元, 倫佩芳二百元,鄭小姐一百元,關氏兄弟四十元,無名民四百元, 督徒三百元,無名氏二百元,黎惠蓮百元,是日共收到一萬八千九 百二千元。 另收到摺助風災遇難者剛王遂主香姊妹遺驀善款:李碧英紀念 基金五百元,關氏兄弟四十元 「断佔♩拫助葬身怒祺之漁民吳稿適廣一百元
屬甲類課程者必須考C級或以上。
·申請一級文員者需最少具有六年或以上有關工作經驗。 月薪八港幣)
一級文員:四八七〇元至六二二〇元分五期遞增
二級文員:二〇〇元至四六二〇元分十三期邈。
.應徵者需完成英中四課程及打字速度每分四十字,
(應微者需接一項打字考試):
月薪八港幣】:一八六〇元至三四〇〇元分十期选 七》電單車信若
應徵者需持有電單車駕駛執照,並具有三年駕電單車經驗一 其中包括一年信差工作經驗)及中英文程度。
月薪(港幣):二四八十元至一七六〇元分四期逗
·應徵者需體格强健,有若干工作經驗及具普通英語程度。 月薪(港幣):二〇二〇元至二一四○元分三期进培
羰任用於職位(三)至(八)者,均可享有年假,免費醫療等隔利。 有關長期服務條件包括退休会制度正在草擬中心, 有意者可親至用回郵信封致與紅磡理工學院校務處(信封面請註明 轉交香港城市理工學院編劃委員會秘店,直鹊及索取申請表格。並於 十月一日前填安寄回尖沙咀郵政信箱力八四四一號,應徵職位(三) 至八八)者,若於十1月底前不獲約見均作落選論。
一九八三年九月二
首席政府地政監督
,假期包括在內。其後,職業都練局得
津貼(月薪一萬二千零六十元或以上之本地保国》,因寮及服務,子女教育津貼,至於以享有公積金僱用 之申請人,則可參加公積金供款計劃
「夜總會舞蹈指揮梅爾特
及紀義任舞蹈編排。
「牧羊女,在
池瞎巴黎
演出時間: 天天演出·每日兩場 第一場:晚上八時三十分 第二場:晚上十時三十分 周六及假日 每日三場。 周一至周五每位$50 第一場:晚上八時三十分 周末及假日:每位$61第二場:晚上十時正
票價:
“十八歲以下恕不招待。 第三場:晚上十一時三十分:
光開通菜街230號 新口岸頭水苑門售票處電話:85111 旺角分處
申請人須與香港理工學院或工業學院所頒之文憑/高級證書,或同等學歷;並於取得資格後有六年有關之工作 辉驗
申請人工管理委員會所頒之註冊證書(第一部份)或同等學歷,能書寫良好中文及操流利廣東話 注册護士須向助理中心主任或總教導及負責,在海員訓練中心敎牌急教知識,担任護理及其他有關工作。
職業訓練局
一)助理講師(製衣(新機製造))(月薪由港幣五千八百九十元至一萬一千四百一十元)
備註:(一)尚欠兩年始符合規定之人士,亦可申請,倘獲錄用,其月薪将较起薪點低。
(二)各應一九八三年六月四日之廣告申請此職位者,不必再行申請。”
助理講師須在工業學院主要向技工課程學生講授有關科目及實務教學之
(二)註冊護士(月薪由港幣四千六百二十元至七千五百四十元)
:(甲)香港中學會考五科成绩逃E級或以上,包括英文(課程乙)在内,及最少兩年管理旅舍,酒店或類
黏院舍之經驗
無職務不取錄,須(中)輪班方式入住訓練中心之常们宿舍;(乙)輪班工作,隨時候名工作或執行
申請人須具傭(甲)工業學院所頭之機械工程/電機工程證書或同等學歷,並於畢業後取得兩年有關工作經驗 一級維修技工(海員訓練)須向助理中心主任及牌教導員負責,在海及訓練中心協助安装工作,為所有廠房
3.或(乙)完成認可之機械工程/電機工程技術學徒訓練,並於受訓後取得五年有關工作經驗 「設備及工具提供日常維修與緊急修理。
條件:
(四)一級維修技工(海員訓練)(月薪由港幣四千一百二十元至四千八百七十元):
(乙)能操流利廣東話C能講英語及其他中國方言者更佳。
舍監須向助理中心主任負責海貝训棣中心宿舍方面之有效管理事宜。 申請人須具下列资
(三)舍監(海員訓練) (月薪由港幣三千六百四十元至五千六百二十元)
申請辦法:
公式則相當於合括享有假吃
(甲)申請者應在申請表格上詳述經驗,並註明所擬申請之職位類別,例如:職位(一)助理講師(製衣(紙
樣製造”
(乙)索取申請表格,
:職業訓練局執行幹申辦事處,申請甩灣仔港灣道一斤」 海港育及機
·四個星期內仍未獲邀面試者,則可假設其申請已告落選。
前往澳門勿忘參觀
口黎瘋狂
岡頂戲院演出
舉世馳名藝術表演,
光榮進入第五年。
星光熠熠舞蹈更精
(大西洋麗池夜總會)
蘇菲亞羅
蓮娜珊芭莉
列打巴維夢
及其他鉅星演出
·桑莉亞施丹娜
澳門售票處:
新麗華酒店(接待處)
電話:72983
葡京酒店(售船票處)。 電話:77666內綫175)
頂院(開逗前一小時 酒門各大酒店均有代售
·香港訂票處:
信德船務有限公司 澳門旅遊服務處
GE: 3-807193
·干諾道中港澳碼頭
電話:5-457021