頁二第張三第日十初月八年亥癸歷夏
WAH KIU YAT PO 報日僑
五期星.
日六十月九年三八九一屡公年二十七國民華中聞新港本
狴
拇
出席首長有:陳蔭雲、陳菜榮真、香福康、
曹絕撈、經濟森、李廣林、馮駒、韋少秋、陳炳
坤、紅北海、葉天生、陳柱、韋少秋、梁孔、 「黃光閂、劉漢棠、陳世軒宇、薏)
绍揆:冚鹂康、蔭棠、陳嵐玲、陳莫榮、周 演森、陳炳坤。(本報記者攝),
賣行拍賣 GOODYEAR PLASTIC
WARES LTD. 之盤栽樹寫字樓傢俬用 具廣告
香港仔街坊會
本港新聞
促進肚區建設福利具體表現
市局區會緊密合作 令灣仔節順利舉行
-太古城
太古城管理完善 颱風肆虐影响微 及妥善管理
的周詳設計
香港維多利亞地方法院離婚案
一九八三年第二0三二宗
館明展覽 中國旅遊書籍 |
在颱風愛 港香港仔畫 開龔港期更發擁很大作用,除了些少樹木損壞外, “烤类利性社區服務中心 ,太古城可以說是絲毫米报, 再加上迅速的善後。茲有離婚申請事乙份已向法院呈遞申請與前高香港灣 微書館日前進行之年度工作,太古城現已恢復往日的優美甜城,中秋節 仔,莊士頓道,七十六號之范鄭月興離婚,該人士可 點古工作已順利完成,一晚上欣 太古城優雅的平台花園,實爲
向香港金【道統一中心八字樓離婚登記處索取該申請 唉圆凸館亦已恢復所有,好去處,
書副本乙份。如該人士於一個月內未與該登記處聯絡, 法院將對此案進行缺席聆訊。
̧個程碎心
正科掀起中國旅遊 王利會"大夏管理組織、國旅遊有更漢人之認鷸一季 她說:今年三月撻學校、志願機構和商業,該圖書館將於九月十 節娶祝酒會中表示:博
七日開始特别推出一系 行市政局選舉新制度後,機裝的支持而感到高興 仔節鍌 議會與市政,市政局和區議會互相,執行委員會主席洪 列智勝中國旅遊的書籍 閒 的合作,樹立了另一合作,已桎訂定了許多西森爱示:灣仔節在各 對方有利而又能促進,方面鼎力合作下,好如 超婉珠感謝市政局一區內居民福利的具體計 期展開,而所安排之各 |蝂商瘢欸資則灣仔節,一面,所以,行缩进由一項文藝康樂及微蔉活動 並且提供多項免費娛樂此而籌辦了:
街坊會協進會首腦 宴賀顧問陳麗玲 獲港府委任太平紳士
[特訊】港九各區街坊會協進會,昨(十五 ,其中更詳細介紹香港)晚,假中環京華酒樓舉行例會,麥永遠離開; 人嘅往已久的絲綢之路|陳雅玲女士榮任非官守太平紳士、
•
香港最高法院 經歷司 斑立德啟 此通告將刊登於香港刊行及流通之中文報章華僑日報一天· 香港九龍置業按揭有限公司通告
又本公司股槊由九月十七日起至三十三止暫停轉換合併佈達
一九八三年九月十四日承董事局總經理周湛樵盤啓
,更爲使讀者增加趣味一、 陳蔭棠主席報告,上次會醨議夫反對同性缐【洛书本公司定期本年九月三十间(星期五)下午四時在本港中區蘭桂坊八 至十一號昌隆商業大廈八樓八〇三本公司寫字樓舉行第八十四屆股東周 及了解旅程,中心更特合法化及重刑罪犯,應施以嚴刑法,經本台分
吊就会屆期敬油,光臨是荷 ,亦已通及各花俗之品别於九月十七日上午播一别致函與黎敦義及鍾逸傑兩位司愆,唐明治律政 她續說,爲期十一、未及興趣,相造步驟在一版精櫚之路全套錄影帶司,行政立法兩局選戶辦事處,請求谁重考慮, 趙專曾指出:灣仔一天之灣仔節,經於本月「欣賞之餘,定會對灣仔
及配以再多郎——「絲」以重民意。接政務總署及律政司函覆本會,尤予 ◎讓古娜翰完成了過去展開總共有十六個安臼 臨產生更大親切感,同
綱之路」音樂,以享諳列入檔案,開會時提出討論。 一年的工作檢討,對區,適合各階層居屋 時,「流行音來在灣仔
米+另該圖書館亦同時陳氏又謂:本會响應政府推行禁毒措施,十 議會能在這樣短促的時 她指出掊行灣仔訪『是由本港樂壇精英担 間內,尤其是管理篇內一的問的是希望市民能夠一紙演出,必定極視鏡之一不紹武侠小說,各位愛一月五日。與禁督委員會、與聯會、灣仔政務處、 本 務方面,所獲得的成镇躍參與籌劃和主辦各誤。昨晚出席灣仔至酒好中國旅遊及武俠小說市政局及政府新財處聯合舉辦「反吸誆综合遊藝 鱿及扮演的角色,感到,項節日活動,藉此遠到會嘉賓有:政務司要法之讀者能不容錯過此書一晚會」,有營樂演奏,什技,歌唱,幸運抽獎, 在灣仔惓頓球場舉行,提高市民戒毒傷。 誠,市政局主席張有異「籍介绍週, 社區建設的更廣義的图
該圖書館之開放時間 裢舉行宴對陳麗玲女士榮任非官守太平紳 士 港九政務署長屌珩, 了舞蹈團,兒童合唱團 ·她又感母多個社區 文化署署長歡克樂,康間為星期二至五下午一,陳蔭棠主席致賀詞稱;北角街坊會會長洪麗 ,但最重要者是文與康一圈楼和個別人士參予 灣 樂文化署署長韋能信,一時至九時,星期六為上一玲女士,是本會永遠爾間,熱心公益,對此會認 樂體育會的成立,這些仔節,尤其爲得到灣 仔 灣仔前執行委員會主席午九時至下午五時,星利事務關懷,領導北角坊會十多年,對於教育事 均全部獲得區議會鼎力 各分區委員會、街坊 沿兆霖,市政總署副署期日爲上午九時至下午,務,設立深氏教育機構,監仔中小學家間,作育 長徐淰及灣仔屭各區議時,有關圍杳館服務 英才,爲社會造福,最近獲委任太平紳士,同人 之盏泼可電五七五五一等與有榮爲,同寅譴囿拔的,和表敬 嶽- 場面非常熱鬧。
非常驕傲,而文化和 樂方面,灣仔區也
(旗)
·副主席陳莫榮斌代表大會致送一功在社會」
南九龍獅子會例會 - 李德明總監徒;
·旁爲會長麥允明,(本報攝)
| 錢森與陳女士留念。陳麗玲致謝詞廉遜,杯致 敬 - 氣快
留者香港國際機場空運貨站大廈三〇三室JMAIR INTERNATIONAL LIMITED (以下簡稱自選人)向在香港經營國際快遞服務,已將該業務,資產 及慰蛋包括艇之有關之商譽出鼷與 TNT SKYPAK INTERNATIONAL(H.K.) LIMITED, 其註册辦事處位於香港皇后大道東合和中心五十字楼(以下簡稱承溫
轉讓聲明
̇爲遵照香港法例(一九八〇年生意轉讓(保障債權人)
條例第四及第五節之規定通知如下:
AJI TINYPAK INTERNATIONAL
(HK) LIMITED 名義繼續上述業務。
,承讓人有意於香港國
一根據上述法例,除非法律訴訟於本通告刊登後一個月內提出,否則在本通告 刊登一個月後,承讓人對出讓人生意之債務及華洋移萜概不負責。可
一九八三年九月六日
·JMAIR INTERNATIONAL LIMITED. 之代行大 AD HON WAH. EDWARD
RMA CHEE MAN签署
TNT SKYPAK INTERNATIONAL "CÍLKYO. LIMITED ZIOAN
香港太古大廈六○一室
承讓人代表律師 的近律師行
及1. CHENG 簽署 R.CORCORAN
香港地方法院離婚申請案
一九八三年第一九三八宗
茲有離婚申請書提出擬與下開荅辦人離婚,李衆澍舊」 址香港西營盤第三街弄豐里十號四字樓,可向香港中, 環金鐘道統一中心八字樓離婚登記處索取離婚申請書 副本乙份,如龜期一月未向登記處申請法庭將進行缺 席聆訊
香港最高法院經歷司班立德
通告
啓者茲爲在中華人民共和國廣東省台山縣海 那馬崗村已故商人伍旗于又名伍社根之遺產事
【特此通告各界人士:查香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非訴整 在遺囑檢定規則第六十條甲数頒會上还遺產之版權人及其他人士限於 九八年十一月十六日前提出其要求
茲因此請所有情權人及其他人士將其要求於上述期前送達 遺產承辦人之代理人
九八三年九月十六日,
律師
·南洋商業銀行信託有限公司
香港被胡道中一五一號
張永賢律師行
香港徳輔道中七十一號二五〇六至一〇 發此通告人啟
法律援助編號:EU/WU 260/83 TLCADH. 心香港最高法院公司收盤案一九八三年第二〇六宗 【關於公司法案第三十二章 及
死者
快印務有限公司
啓者:周國洪寓九龍薮田十八座七二四室及華麗嫦宮香港興華邨安興, [一〇二九室已於一九八三年九月十二日向香港最高法院入中 述公司收盤,此項申請經定於一九八三年十月十日上午九時卅分由法 聆訊。凡公司之佰權人或出資人無論贊成或反對法庭對該項串 諫可屆時親自到法庭或委託律師代表到,又該公司之微權人 欲獲得該項申請書之副本,可繳納例定費用後向下開簽署者取
· 法律援助署署長祁舒 (甘明代行
地址:香港德輛道中一七三號先施大阪十九 附註:凡有意出庭聆聽上述中請案之人 行人。該通知杏內須列明該人之姓名地址,如係商號則列明其名稱 1且必須由装人或該商號或如聘有律師者由其代表 必須在一九八三年十月八日下午一時前送達代行 早投郝俾能於上述時問前途述代行人。
06355
02749
用郵遞者
Overseas Graduates
Association
Fund Raising Disco Nite "83
Raffle Ticket
The Raffle Tickets were drawn on 11 September, 1983.
Ms Miranda Lau, former President of the Association,
was invited to officiate the Draw and the following
GRAND PRIZE: Entry. a l vear membership of Clark:
Hatch Fitness Ce
HK$6.000
SS Centre worth
028-41
Top Deck Tour on Mini. Europe (3weeks).
CSTBOworth HK$3.400 04762
. donated by Student Travel Bureau
SECOND PRIZE: Krugerand Gold Coin (1oz) donated
by Philip Brothers worth."
HK$3,000
13506729 €125.05721 (606161 ( 7 ) 05031 - (8)05551: (9 03328 SIXTH-FOURTEENTH PRIZE C in Sequence)
Restaurent worth HKsi,400 03120
donated: by ITT Asia Pacific INC. Stereo Cassette/Radio Recorder
Samsonite Suitcase donated by United Agencies Ltd. wor tti: worth. HK$800
HK$600pes
Banquet for 12 donated by Asiania
711 5.06685
Winners' should contact. Mr Eugene Eu of the
All prizes must be collected before 11. October. 1983.
∵Association at 3-642203 during office hours
Tuesday:
先夫余公和氣府君之喪於昨(十五) 誼親臨執綳 惠賜厚轉 高誼隆情歿存均感
日在香港殯儀舘出殯辱承
謹此嗚
未亡人 余陳菊仙
·孝男 訊南 媳 陳素
立明
新民 黃瓊珠
立夫 泣叩
鱀衆親屬
「承銀主命下列貴重物業公開拍賣
薋考協聯店值及拍賣行定於一九八三年 元,月三十日(星期五)下午二時卅分在 皇后大道中卅號娛樂行-105室內拍賣::
九龍油塘工業大廈第三座地下A座 及地下第四號車位
·穎陳儒證大偉律師行(銀主代表律師) 此物業於交易清楚後交吉
欲想成爲南太平洋島的居民,
好消息!
干諾道中15-18號大昌大廈801-804
請盡速來函查詢,本公司會寄回一 切有關移民詳細資料及程序 來函地址:
協聯估值及拍賣行
TO: SHOEI KOSAN CO. LTD..
13-12 KOAMI-CHO NIHONBASHI
• DHE VEPOT SAG • - KEZELNIOR • HAZEM.
05-222088
CHUO-KU TOKYO,
TEL:03-667-8180
JAPAN.
姓氏更改聲明
啓者:泰拳〔SHAW LEE, LINDA)又名 LINDA SHAW, 女商 人,現居中華民國台灣省台北市大哥西街一五七號五樓根據一九八三 年六月十六日所立之契據將木她染.C YOUNG)删除而於同日起改用 欄( SHAW . ) 姓,特此聲明如上 代表律師
麥堅時律師 行
(BAKER & McKENZIE)
香港及熬道十號和大度十四樓: 一九八三年九月十六日
欖勿拍賣行拍賣住宅傢俬廣告
啓者花 九鲍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO:1392: OF 1983 华於 一九八三年九月十七日即星期六日上午十一時正在香港畢打街舉打行土銀 本拍實行內將存在 九龍 CHE KIANG -ST 浙江街) 〔譯音門牌三 十一號 WANG FUNG BLOG. 八字樓C室 〔 MR. LEUNG KAM YUK)(NATURE OF GOODS-DOMESTIC #Z-EV) ( 以上中文譯音譯意如有錯漏以英文爲準心各物照法院所封者當衆拍頁以價 高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出 .裤下槌之後若有进而攻意外之事俱歸買者自理特此聲明 電話五——二二楼兰二四.香港攬勿兄弟拍賣行啓
·陈者兹淑香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.12832; OF 1982 本於一九八三年九月十六日即星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打行
|土庫本拍實行內將存在新界元朗粉錦公路(意,D: 108'C丈量 BIO) EI- PIST DEFT.-GOODYEAR PLASTIC
WARES LTD. (NATURE OF GOODS-FLOWERS IN POTS,
|TREES AND OFFICE EQUIPMENT 貨物性質——盤栽樹及寫字樓用具 各物照法院所封者當眾拍賣以價高者與投得者須立即將全部貨歇以現 紙繳足並限於指定期內將該褘物出液下爝之後若有进漏或意外之事俱買 |者自理特此聲明 電話五———三〇三西·香港攬勿兄弟拍查行啓
先慈蔡母劉仁娟太夫人於曆 95年5月1日下午三時十五分壽終 和醫院積閏享臺八十有二歲遺體奉移香 港殯儀舘治喪謹擇 曆3月5日(星期日 中午十一時在該舘大禮堂大殮十二時辭 靈隨即出殯哀此讚
聞
孝男德河媳歐陽慧冰
德耀陳 慈 貞
三 孝女如華婿梁官淦 如芳婿 謝 鴻章
孫男志斌 孫女志文
志豪 黛雯
子文
外孫女 梁璞笙 外孫婿·施羅拔
謝佳妮
親屬繁衍 恕未盡錄
英皇道六七九號
治喪處:香港殯儀舘 六
通訊處:正德企業有限公司
地址:九龍官塘敬業街五十九號
八九〇三五六
聯合貿易公司
地址:軒尼詩道一九九號
電話:五——
-七五四三五一.
回首當年】
一九六八年九月十六日
新僱傭法可減勞資糾紛
̧勞工處長、究同謂:新智健法案將可由 於減少,因日前法律不健全而引起的勞資料 粉範圍,以改善勞資雙力的關係,由於本港 勞工约有一百五十萬人之多,他們將大部 直接或間接受該法案影响,如果兩於新法案 的結果,而能在新立法措施所合併的原明上 建立更良好的勞資關孫,雖然是社會的福 眼庫推行預診青光眼病 香港眼碓主席說:香港股市將推行一項, 對廣大系飛的服務,是星期的靑光眼! 治種新服務之目的有四:一、警惕對是否 症性質,並使他們明瞭對很眄診察及防護的 重要性:二、協助及時診察可能患有「光 「恨」之病者。三、協助醫師們注意是疽病症
·並不發現嫌疑病者時,迅速轉由眼科專家 治療;四、供給有關此種病症的病源及微. 康復會病人求改善待遇
·九龍觀塘香港康復會之病入,今日絕食 ,抗議,方待遇不善,並招待記者報告. 情况,要求改善待遇,擴新照規定每人每日 -銦錢二元七角,油獎、罐頭不包括在內,六 人一桌,但只得六小條沙甸魚,一小碟世 及菜湯,病人每日頭作七次物理治療與運動 治療,每次四十五分鐘,病人因營養不足, 不变,我向有關當局提出要求
秋節貨南付運高潮 本港秋節節貨啊消,刻下已晉人最高潮 一階段,連日來各船付運者顯著增加,運 去貨物包括在月仙、中西美祜、千葉、什貨 、海味、凉、糖菓餅乾、筆頭食品、香烟
·祗神品、鮮果、蔬菜等,頂現一切繁忙景 象,這些貨品以旅馬強,部份印尼 泰綫再造,越菲米喜縮,但大勢仍勝去年
主持。
會子獅區三〇三
日樂同健傷辦籌
特港澳三〇 三區國際獅子會,十月 十九日爲啊際獅子服務 日今年以「傷嬖同樂日 」命名,使獅子會贊助 姊妹學校中之弱智學發 ,與正常學校之學生, 推手合作,共同遊戲, 坻逬認識,消除感
,打成一片,互勵互勉
,參加的傷殘人士座校 卅九間,連同康健學校 共七十八間,招待學生 一千五百名 - 在沙田钱 禧中心舉行,運動避 節目由康體總處安排, 三〇三萬國際獅子會, 撥欸五萬元支持。三 三區副總監捽德錄,昨 午在南九舱獅于合午餐
例會由麥允明會長
撈無油指出:
·今屆國際總會會長提出 口號是「鹊手合作, 務入草」,因此各會儘
行舉心中禧銀田沙在月十
參予贊助,使傷殘兒 顏重新建起他們做人的 信心,我們確镐這項活 動値得過(字)
生意轉讓聲明
卷风香港法例第四十儿竞業務榔遇(保俗債權人)條例第五節境定度 在通告如左:
檸香音:梁華然及梁丧美雲同傧香港州黄麼彊合二十五號(以下簡稱出 【讓人口已同意將其在香港銅鑼灣灣景樓第A及B座地下第十二號舖位 【食下簡稱該址 以SUN NAM WAH FAST FOOD(新南華快】名 【義經營之快餐業務逑向商磐生財器具權益等,不包括該樓房〕出售及藝 讓我如汽或其受任命公司】寓香港百德新街珠城大厦B1二十一樓 (以下簡稱承讓人)承受,是項交易於此通告刊出後一個月,經簽署正 | 式寶愛協議書方才生效。承哦人將仍於該址以 SUN NAM WAH FAST FOODC新南華快、名義計畫經營該快驽業務,如在業務轉讓 前有任何举洋悌城全由出讓人負責。再暨者除非債斯人在此聲明刊登之 一日一個月屆酒之期前已進行起訴否則承讓人對出讓人因經發談業務所引 致之一切隨歿品任將依業務轉,保橫 燁列而終止負責。 薛建平
九八三年九月十六日
承讓人
·姆志强
香港中環皇后大逍中卅一號 海通大厦十一字樓"
爲遵照香港法例第四十九章業務轉讓(保障債權人)
·條例第四節之規定茲通告如下
KA KA LOK KITCHEN LIMITED H册地址香港九龍德興街三 啓者 順號地下以家家樂美食名義經營酒樓快餐店生意一下簡稱該生意於九龍 德興街三號地下(以下簡稱該地址)已於一九八三年九月八日將其所有 【用於該生意及位於該地址之全部存能,保俬,設備及生財器具連同租金 按金及煤氣按金但不包括該生意之商譽及一切債務及華洋棒橋出讓予然 望有限公司 (HOT HOPE COMPANY LIMITED)注册地址九龍钸。 興街三號地下一以下簡稱承讓人)是項轉將於本聲明刊登一個月後正 式交易,交易後承讓人將於原址用其他商警經營上述生意,各界人士如 【與該出讓人上逃生意有關之一切債務及華洋楼材,請於本啓事刊登查 月內與談出讓人理雯,而承人則概與一切無涉,特此聲明。
·讓代表律師范仲玲、范佐明律師行啓
·香港皇后大道中三十三號萬邦行一一〇五室
藥聖髮白
ISTAR ANTI-GRIS
辭職啓事
本人已於一九八三年九月十五日 辭去威廉有限公司一切職務。謹 此敬告各同業。
陳振明
離職啓事
本公司職員陳振明君已於一九八三年九月十 五日辭去一切職務。白後陳君在外之一切行 叻及華洋娆𨨏鄀杌一概與本公司無涉,特此
·明
·威廉有限公司
謝
義大利(VETRICOLOR))
,淡紅色(A18-65%)十 玻璃紙皮石 20x20x4MM
(B62-35%)、全新,約 四萬平方呎,以低價出售 i。有意者請電5-8238272
黃洽。
廉售
宗鄉友世戚姻神官
驰名世界瑞士爱斯德研究院 新明根本治療一盒奏效
*白髮抗素
你娶跟身體一樣,都需要特養,營養供
實色素細胞,大量產生,頭髮自然出色 、光澤可鑑、性質溫和,功效神社,
座藥。瑞上製造。
Page 10Page 11