日五十月九年三八九一曆公年二十七國民華中
四期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
日九初月八年亥癸膳
化交僑華頁一第張八第
[華僑文化
香港美術研究會
中西畫展今開幕
在新世界中心樓下展出兩天
香港美術研究會,一個富有朝氣,-
滿着一作品均具相當水準。人物畫方面,要推吳增亮, 濃烈的學術氣氛,和親切谂快的藝友感情的團體、李碩鮮、魏翀、梁啓菜等。 a美研會自從本平六月假巫德輔道西潮州會館. 行成立大會之後,使積極籓晌舉行 囧近作 展-濍以促進會餓的创作熱情,尤其是激勵年 會員的創新勇氣。這種計劃,終於在社會人士的 支持贊助下,奕明了歷史性的第一步,今天,就 在九龍尖沙咀新世界中心下禮堂,舉行爲期雨 芙的中西澄聯合要竞,由於馮地關係,作品只悅 【出一百五十多的,全部均屬非否。
作品内容,包括:中國的山水、人物
作、花鳥、魚、追眼、西法、篆刻,西方、 品 的有油畫、水彩、素描、速寫、末刻、台 員中有專攻國畫或西监事某一部門的· 有中西金修,十八般武器件件精通的。像展出作 「品中,開於同一作者•柔有國畫、水彩、 木刻等 一·裤,但由於參展人數頗多,每人出品極少,故 此也難以競秃那些多面手作家的全豹,留待他 日舉行較大規模的聯展時,再作四全面的介紹, : 會員中知名的山水盡家有帆萍、王 會 子天、余元佳、林勇遜等,而經常背負畫
·襄到郊外寫生的中西畫家如陳迹、吳海 陳楚鴻、張雲、張漢洪、謝孟林、潘沸
.他們都是有名的插畫家,所以寫來 表情十足。这巨川和張祺,都是以塞或 水笵作風景速寫名於時,陳大翔和吳海 油畫家,技巧滋線。陳榮威、蕭煇榮、韓 濟舟、盧蹣芳等,都是國畫界的老手,具有多方面 的才能。還有三位年輕小姐爲余美玲、林艾、 潘小媁等,她們是動奮拍间而風格各異,前途 未可限量。許昭野和林更遜,是有名的金石家。
黄業新 輅維靈 、 劉成湘則筏長花烏 ,而劉氏的書法,造詣茲深潑展和李. 輝,也都有近作參展。黃楊勝是移居加拿 大的畫家,指茲是他的特技,翁品如是秒 民澳洲的青年畫家,所寫動物如一小狗等,均 受令人喜愛,施榮宜、林玉琦·移民菲律賓的 夫婦畫家,據近在菲門人極冷,獨藝境,爲國 争光。趙世光的「爭店」,是本年五月恋香港電 從而做徒的排法院即席爾到之 台電視記之邀,在「坡晚語」節目中,爲介紹
總計參展人員達四十一位之多,作品 各質特色。此外,還附展廣西美院副院長 蛮獨峰到港時,與該會員合作的山水;E
·建省美協主席李夜及林聰權來港花展,
·趙今彬等。他們的師造化作品,經常散見於各 與該會員合作的花卉;廣州嶺南派名家陳子殺到 报章美術版巾i叡令形近日出版風發寫生畫集第,適時航合作的山水花等四萬多,可精 二,印刷頓爲精美。飛長國畫、水彩、木刻等.愛好中西畫人士,請及時前往新世界中心參觀 的名家満兒經中、陳桂楨、章民生、利本同等,幸勿失此觀賞藝術品的良機云。
歡樂燈飾攝影賽
柯達遠東有限公司「冠、亞、李各一名及優
•攝影藝術、彩畫報究獎十名。冠軍獎金 攝影快訊,台辦中秋 千元及柯滋八千型球式 而黏樂燈飾攝影賽, 相機一點,亜軍獎金五 歡迎參加,比賽分柯 百元及柯達六千型碟式 「彩色VR一千及VR四、相機一部,季軍獎金
百兩組,題材以中秋佳一百元及柯遠巴干型体式 20箾有關盤限,必須採用相機一部。優異獎的名 [科迷彩色,VR菲林拍攝形樂趣」中文 盛及用柯達相紙印嘓,版一册,參賽照片 · 參賽照片不能小於三R「香港郵政總局信箱八一 既,不能大於八玉一二號,或親自交到裨 【度、參賽作品請勿被啓仔説臣道五號信邦商業
,參賽者可同窿參加兩「大厦十八樓A攝影诳報 魚而作品不限姒,照辦事處 信封外注明 一片背後誡寫明作者姓名中秋節比賽字樣。今 、地址、電話、身份盡一年十月五任魏件,歡迎 號碼、標題、拍攝紀錄 參加。
一參加穎别等,每組設
「藝文話劇界友好.
餞姚漢樑
伉儷赴加
一日,藝文話座、文藝業展、近年 劇界團體友好,爲藝文 全港青年學藝
一民赴加,假空海洋宮遺餘力,執筆劇評公4 設宴餞行。姚民出身文 ·尤爲劇藝界所重。前
[此界,南北行祥發公司 兄公子二人,居多倫多
「馬主,以劇評馳藝劇,友好同人以移民
,六〇年代,爲聯霄祺,需居留一年-明年十
·舉辦文藝叢談、文藝選一月返港,特設宴餞行
各界友好
「秋林景色」
·劉威
八本月十五起,展出三聯展览
(金)
因公殉職好公司。勇救蒼生不怕身!
·世上如君能有幾?效哉獻句憶奇人! (EVER 衛燕山
消防隊長救災民。下 1.不願英年七凡身! 殉蠍丈夫吔取義,千秋風雨哭斯人! 〔前題、前韻)
長葉但矣牝鹿返國,瑞
典信義會造⺼助何 藝術中心及萬國藝協
安石牧師膺任道風山基
-督敎叢林院長,并兼任
·宗友社社長職務。前星
會,絕香港藝術中
許統正徐應瀚講詩畫
,每月第三個週舉行
TH)最曦(下)林屋(劉威作 〔本月十五起,展出三聯畫家)
敬輓消防隊長 招成就先生
「灣畔人家」 謝孟林作: 【香港美術研究會會員作品,本月+E+ 六展出尖沙咀新世界中心)
宗友社舉行歡迎會
待,爲哈相互朋友 1
。地址:
何安石牧師膺任社長 九龍崇教友誼社世 | 與此茶會者,係免費招
盧聲雁
香港萬國藝衍家協;秘古徐應瀚{[ 廚面之心得.
·期該赴社委員會商議 擬定於本星期六八九月
胲社演講廳舉行歡迎茶
高國華
欣見香港兒童畫苑的成長
做了不少準俐功夫,披 網斬棘,蔭役張粱; 得好友先進提點指導, 我的「凶思雅苑」,才 龍晷具規模。這些日子. 令我知道個人美術修養
領導难維救市民。拯來老縉却抱身。 消防隊裏多英傑,神男如君最感人! 〔前題 前韻) 邱壑 不顧封姨雄市民。陽侯何忍我其身?
·妻與母老孤兒幼,政德天恩位偉人! (ER ER).
李汝大 親入災湖救市民。澹防隊長党亡 英乐不朽宜效敬,壯烈堪傳事感人 〔前題)
除長鷹揚,殉職噬星幕上。
南雲話劇團、青英秕、
·北區劇團、香港戲劇藝聯絡云。 術學會、伊香劃社、 、羅本能、導顧問、謝能達、黎惠速、鍾志灣文藝協進會擞刺促進 明發、蔥、糖、盧館文明、花市雄、袁泉、委員會、臺靑劇殿、稚 、關婉玲、李杏儀、何 陳啓元、院滿榮、陳龍、林軒社、國際精神文化 臨说、劉少娟、陳瑩、 燈、嶺東縣藝社、香港一促進會、
「新劇天地」定月底兩晚
-寫在她們二屆學生作品聯展之
和美術教育是兩商事,
黃逸
·香港兒童畫苑第二語心盡力,對學生她見張女士的浟學熱忱與 次學生作品聯展,已定 是彼菩誘,以她親切一及幼吾幼的愛心沒有白 「本月二十日起,一連三的愛心來感染他們,故撈5 天,在香港大會堂高座有些學生請一直在她徙 由於老朋友逛苑的·深的學問。如今香港兒 八樓舉行。何首當年:死學習達六年之久。在成功,令我也興起開設童傘宛已經長成,健步 三——九四六八七二二以老友的身份,建議創兒童美術教育蓬勃,畫畫苑的念頭。事非經過,如飛,而我的「啓思畫張:路漫袛而修遠夸,一來,昨已是展出宿湧。
克童心理實在是一門高
「辦人發生女士,用「香」宛林立,互鏡雄長,足一不知難,雖然開始前我,范一還在褓褓之中。若有
[帶兒在靈元一命名時,
〔左)小貓 〔李松炎作
小朋友畫報
原意是取其廣義易記: :五八七期出版.
而今該在范亦眞能在香
(香港美術研究會會員作品,本月十五、十 小朋友盡幺五八七,港兒童美術教育地上佔|六展出尖沙咀新世界中心) 期出版,內容豐富。再一席位。
◎ 威雅克句爾本月廿二晚荃灣
計在展出期中,顧海 雨,但蒞臨觀眾如想而
至,尤爲難得者
春天合唱團演出
輯介绍中國第一個遊樂,張女士的成功,並 一圈,很多小讀者都希望 非。七年來畫苑由 在該刊出錢,現只要你「懿形到成長,她付出的,
在小劇場作第四次誦讀 [11] ·有,實在失少,畫意並
一你的願望,連照片給無萬衆取孃的宣傳,
鼓勵愛好寫作舞台「,加上父親的誤解,使「導試,演員及作者:一起該刊便可以,還有一份华美的蹀室設倔來招徠 明的朋友多創作,以新阿鼎爲之多結,她怪實作日由的社。 朗誦中心開設: ,形式介紹他們新作品的質紫婦不了解他們的好, 「新劇天地」,本月廿一意及苦心,其實,她又
小小的紀念呢。「衛星學生;而是靠她默默的 轉播站」的女童選美,轻,不懈的努力,令 大食小童,越頭活魚,一到畫旅學生日益增多, 十
近伦遠來 。 這些年來 分有趣。想知道穿械 一 機內的生活是怎樣嗎?「為了找新的教材,她 遵有很多好玩的遊戲. 幽港書店,圖館 Q自助餐
文化署新界科十月主辦 名男高音史君食獨唱會
本港名男高音歌唱 家史君良・歴文化器 新界科之邀,將於十
·月二晚一星期日)八時
今次朗讀的作品, 是可立中學測社創作 「獨幕戲!「見識見識」 及「蛇」
送姚氏, 金海林、劉俊朗、陳榮、八、廿九晚七時半,在河費了解别人?一如大 朗誦速成班 出席名單: 咍、茲述、黎覺宮、藝術中心小劇坜將作第一多數年青人-
滿衝動與
朗誦中心,月底設 當晚出席者宮:趙一與業亨、翁統雄、麥綺 四次的誦讀。屆時,熱情之同時,祗見到事 一朗速成新班,逢週六. 、林遘倦、容宜西、阿徐廣林、雲、楊漢華 員,將來化柱、服裝,正如她熱心社區服務
授課,全期六,導師 家松、黎博昭、陳崧來、方偉立、林志鵬、仇
【伍華才,額滿即開報 和佈景些置,只用少許,有時却疏忽了待人的 、尹俊源、君王少徙、水平、陳檢師、陳雲和 的
態度。 道具,手執脚本,遗
一名每日-午五時半後, 走著簡單的台位,造
「燈」是以「家、 恍若劇中人物的性格動 成長、我」為主題。帶 作及語帶劇本的對白,一站:一個剛從女童院科 將劇中的訊息傳給 的少女,决意改變自 己,渴望得到家人的融 解和支持,但母親的懷 疑!妹妹的床,初潮 熱性,會受她傷害的弟 |弟的愚犘,隣居的陳稅 「系罐免獄一是鵲等......一切都使她感到 一耩極參與服務社會活慚愧、內咎、茫然····· 動的少女阿珠,與一班。然而她的信心並沒有 「同學參加街市清粥宣傳 動搖,繼續用行動來表 除。他們盡力勸勉小販.示她略强的意志。 們注重衛生,注意禕傑..是次演出不設門券 ,却不料惹來「非」 猷迎觀衆於誦讀後與 眞理促進會組團回國
「捉起其他激苑有什麼特 特区:八四一般的教材,她也要節 嚐試一求效果如何,可
參加先總統誕辰紀念 基督徒質運促進會 踎八五九三三八蛋 成員,為紀念先總統蔣 H七八七三七四李秋 公已往之惠政,領導師聯絡云
·島台灣繁榮進步,經濟
(上)奇峰林立(李汎萍作)(下)天山初春〔李松炎作 八香港美術研究會會員作品,本月十五、十六日展出尖沙咀新世界中心
(。影留行能大拿加民移儂抗樑漢娜爲好友界劇話文藝港香)
蒸蒸日上,比今日的香
海人民生活史安定额 爲使港人更了解,以 但不如目見,特定十月
·廿八日出發,由李武凡 牧師率團,現已組成何 國安川,並暢遊名勝。 仍歡迎持有入台證者登 記,可往九龍西洋菜街 廿六號十樓主恩社,可
of
(影小良君史
丁善德作品音樂會
歌劇「貨郎與小姐」
藝術界,以及名宿
此靑年後輩之藝事
口稱譽,認爲不可多得
之展。所以今屆可說成 功,逐於薄暮圓枯落幕
在天合唱團藏文化一佻,亦分別與蘇的姪女
。致送花號名取 本 墨〔新界科》的邀舖,及女僕登入愛河! 將於下星期四(廿二)門券分十元及十五元, 種夫婦,開證照,徐墨 晚八時,假荃灣大會堂 在荃灣大會堂發售一帶,會維揚,賴麗玲 ,出一齣輕幽默的 春天合唱團於一九一邱秀,劉玉梅,張秀 刺i]↓貨郎與小姐一七五年吞成立,同年十珧,肼美澄,馬小碎, 。該劇改編自俄國的一月舉行首次音樂會,立張婉,楊佐坤,麥思到 著名劇作,述年輕富商,即廣受音樂界人士的注;黄志明,劉麗,蔡 阿斯克爾求妻心切,隨意。接着败年,先後演 鍵蓉,費事,張湖原 發型布的貨郎,出突對|出了歌劇「邊資路上」,鄭展頌,吳偉强,蔡 「及「草原之歌」。此外,精緻,萧庭勳、狄志遠 ;又公開演唱由該團與一-葉倫大,岑程者,盧 邁免破產族蘇爾坦别 師婚允貞作詞,应文署 灤乏·李萬偉,黃少鋒
·克的女兒居麗商赫拉, 曲的「春天頌歌」及「,梁少饭,林惠濟,甘 一旯類構,但蛋以飛阿有在天一組歌等。美玉,蔡萬,百美 是個窮小子,故反對女一九七六年,該團應邀爲「告公司,明還玩具廠等。 完與他來往。另一方面]電視劇「迫上梁山
·蘇認我了阿的姑母扎 主題曲,稍後又「
燙,向他展開追求攻勢 星岛全晳一福祿「春天
此外,阿的朋友及男一組歌一
四位青年畫家
「畫在這一 角
水彩畫展圓滿
四青年设家一直在,设座中區域多利皇后街
王這一角一水彩速寫脫, 九號三聯展質選舉行以
「波等,都其高足。丑 六年,一直出任上海音樂 院院長;並多次担任國際
香港管弦樂團月底演出 花微文。他的手製作
,在荃灣大會堂文娛 : 畢行獨唱會。史早年畢 黨於天和音樂學院樂 系,餑正歌媺團歌唱演 貞,安樂導師,合唱指
· 襌等職。現在港從事演 唱,教學,樂評,合唱
品有:長征交啊曲、新中 指揮等工作,爲香港文貧合唱團,香港海編合唱團,循道衛理聯合教會香
香港管弦樂團,爲增加港人對中國督發作品-國交响組曲、大合唱:黃埔江頌、鋼琴曲集、藝 港堂唱詩班經鏧樂導師,合唱指姵·著作「合唱與合唱指揮」,「聶耳 咇」,「新編音樂教程|報界評論「他的蜜等
的認識,每樂季演出曲目,包括中國樂曲。去術歌曲集等。.. 已在本港出版。
*獨唱會上坐垓是中年試辦「杜曉心作品音樂會」獲成功,本樂季特 色優美,聲音花茄,譬 . 史年來在港演唱, 母宏太,氣息通值,經國『五四運動以来的,别安排在九月三十日及十月一日,分别在荃灣大 ,及去年藝術中心主辦的「驗觀音」、「史君良是優秀歌曲,即有趙元任一會堂及大專會堂演出「丁普藥作品音樂會」。作 史君良鹈瑁會,均獲好,個多才多藝的歌唱家」的:我如何不想他,曲家丁氏親自出席。
6心中界世新咀沙尖出展日大十、五十月本,品作員會會究研術美港香)
(作同本利)松勁(左)(作斕小潘)棠海(右)
序
此次將選氏最著名的交
响樂作品,包括「長在交响曲」 一九五九—六一,留法的
·畢業作品「新中國交阿組曲】 一十四賞),與原爲鋼琴獨奏曲的「第一張舞 夏之秋的:思鄉曲,贺 丁翠七十二高的的丁教授, 綠汀的:春天裡,田歌
曲」(一九五○)及「中國民歌主題港奏曲」〔 是上海音樂學院副院長及作曲系
·的:草原之夜;黃友埭 氏 主任,在促進中外音樂交流方面一九四八)。香港管弦樂團特别委約丁氏爲此次 的:我家在廣州;林聲
非常活躍,丁氏於一九一一年出 音樂會刻作一首序曲,作爲世界首演。是次將由 食的;白雲故鄉,及古,生於江蘇崑山。一九二八至三五年,就讀於上海 印尼華裔指揮家林望傑苞極 - 林氏於本年六月 曲:滿江紅等。下半場 國立音樂專科學校鐵琴系。畢業後,歷任天津女次與香港管弦樂團合作,深獲好評。 ,是中國各地民歌,即有「師學院教授,私立上海晉專校長,南京國立音樂
·四川民歌:康定情歌, 院教授。 太陽出來喜洋洋;內蒙 民歌:小路,牧歌·新 在民歌:在银色的月光 作,我的花兒等。共財 于立女士
一九四七年,赴巴黎音樂學 院可攻作曲。隨加隆教授學習對
十七日)下午三時,假 。太湖未十七日爲講座中心三字樓何鴻章室 之期。由香港萬國藝術一時間為下午5時半至七 會,敬希各界朋友撥 家協會理事長許統正講
參加,倍增飲樂。凡參一一中國畫之粉本城白塭|士免費入座。
歡迎你們來參加繪畫賽
· 香港兒童畫死學生羅君本
我今年刚剛踏入中學。紀得我加入臼港兒童宛時,仍是小學生, 短短的一年,我已對畫苑產生了深厚的感情,當初我和弟弟一次上課的時 繞,畫出來的圖畫不知所謂,使我自己也覺得崤惊!但在老師們的指導下 很快我的美術評分由丙級升至乙級,我就是開心得不得了! 盘苑的同學有四成的,也有十四歲的,通常由幾位老師從旁指導。 們都很耐心地引導和啓發同學們去思考、去觀察、去卻作,令到每位同
·都深深了解,畫藝日進。
這次遊展,除了展出同学们的作品之外、還舉辦了「公開即将检内比 賽」,過個比賽是很有意義的。屆時我們可以按觸到很多來自各方的小朋 ,更可以藉這個機會彼此交流學習,我們可以聽聽外人對自己的批評, 止如張老師說:我們拋磚引玉。
·當然,勝負是無關重要的,最緊裂是看自己的學習無度,恆心和毅力 。不過,無論如何,我們縠需要拿出勇氣和要有學習的精帥。我們歡迎你 在九月二十日至二十二日,來大會堂八协展無館參加過個比賽, 〔余元佳作! 普佗山人家...
〔香港美術研究會数员作品,本月十五、十六日展出尖沙咀新世界中心)
香港美術研究會就職禮
此大賽會於有三時,暨會員中西畫聯展特刊
前言 隨性光
·星期五)八時舉行,門票穴元、 十元、廿元及廿五元。現已於
我們是一個不牟利的學術圈題,我們一ㄢ,特質,和經驗」,我們會友的畫風,也都是韓 面向自然,跟著時代,以現實爲基礎,再通過各
一價 志同道合的張友。 位賦格,又隨布朗教授及名作道分行)發售。大專會堂音樂會,於十月一日晚, 數年前,當復甦的藝術春風吹綠了香江,我一人的思想感情和技巧,而達到主客統一的燒界 曲家奧涅格學習作曲。一九四九(星期六)八時港行,門盟分八元(學生票)、一們便集合了十餘位老畫友,於一九七八年開始每,絕不追求虛無碟,唔衆取寵,將種以具象隱密 首,綱學生幾段海路家一年畢業後,回檢執教於上海音樂學院,先後任作一十五元、二十五元、四十元及五十元,現已在大月一次的雅染。後來參加者日多,經過五年多的「發的「形神兼爾」觀點,也是美研會的基本樹 切磋研究,事實說屣我們興趣日,感情日因,「之二 曲系敎授及系主任。作曲家陳錒,何占豪及施金一事會堂及大會堂票分發售
(成八)作宜勁伍
(換八堂會大出展起
「生需道街」(下)
(歲~+)作偉伯剟「外窗」(主)
日廿月本,品作生學苑畫童兒港香)
並且於一九八一年在大會堂舉行中西畫聯合展覽 ·「學而後知不足」,能知不足才能深入研究 ,取得一定的成績,於是使我們有加强研究, ,只有在互相交流胥促之下,才能在「無題」的 大聯系的必要。便於去年暮秋申請註册,到十二「學海」中,獲取一點一滴的成績,同時,我們 月㹴批准成立。因此特舉行商單的成立儀式,作也認爲「學無前後,遠者爲師」,所以,我們 爲我們從事藝術研究的里程碑。
员中,不論老中年,不分前後輩,大家互相 英研會的會友,大家抱着既不滿足於自己的一尊重,互相切磋,形成一個快樂的大家庭,造形 藝術成果,也不被當代藝埴所窒息的精神,大家·是美研會的基本精神之三······ 企图能貫通中外,融匯古今,創造新的風格。我 現在,我們的香港美術研究台已树正式成立 們認爲IX正的藝術是永恒的,是超時間空間,,我們的會員中西畫聯合展覽會也開益了,我們 是不受民族國家所局限的。眞正的藝術品,是國 全校同仁,將從零字開始,繼乎對藝術之路研究 無的語言,是人性中真善美的交流。所以會員不探討,希望通過集體力量,使各人的作品有所提 論中西新舊畫派,只要品德端正,醉心研究藝術高.但是,我們也自知力低微薄,因此更希望讓 響,都啾迎參加,値是美研會的基本精神之一。壇前,社會緊運,大力支持我們,指導我們, 高奇蜂說:「學畫不是一件死物,而是一件 使我們能夠從正確的藝術道路奮勇前進,來登藝 有生命,能化的東西。每一個時代自有其精神術的高峰更高,這就是我們最大的期望。
「渡小鄉水」(上)
「頭碼后皇」(下)
(心中界世新明沙尖出展日大十、五十月本,品作員會會究研術美港香)
作彬令誼
作緊張