頁二第張四第
日七初月八年亥癸歷要
WAH KIU YAT PO
郭日僑華
二期星
日三十月九年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本
本港新聞
香港賽馬會助學金
十
六
英皇御准香港賽馬會助學金今·张敏春 威靈頓中學,
批
名單
減費 李寶做“毒利亞書院 (十四)日公佈一九八三——八四程志悯 余振强紀念第二中學全費 劉桂玲:深水埗中學 學年第十大批核准獲助學金同學名:蔡淑 協恩中學
薛漢忠——堅仁書樓
·蘇秀英,聖公會基孝中學 蘇玉章,陳樹渠紀念中學 酦棠芬 陳樹渠紀念中學 冼玉芳·大城三中學
施坭 聖母無玷聖心書院 全費 地莽生 珠海中學.
纛英倫,保良局總團聯會一中全費
范雪萍,上智書院 雷惊站 臺母無玷聖心書院 媒小萍 保良局總理聯會)中全代,霍計花,威頓中學
減費 李志雄,九譙工業學校 全費 李文瑛 樂道中學 盛 李楚學 聖類斯校友會中學·葛妮·徐安览·卡維娠中學
全 減費
華僑日報讀者
香港賽馬會
讀助學金
* 廿三日起分批發支票
強兵日報讀者助學金,香港賽馬會助學金,本年度各批文,由 九月廿三日起分批發給,各批助同學,請照下列之編排,幫到香港 荷李活道一一〇號報社參閲編號,先取;領取證),然後 取支票,若為幼年學生,請家長同來。
各同學須記緊
〔一〕 批晌學校發給之九月份學習收條,或校方發給收費之證明。
《二》申請人身分證或出世紙(申請人如無;可携家長身份證)
(三)申請人近期一寸正面相片一張。
「六四】第一次領取支票,申請人必須親來簽名登記,因以後按月將支
·寄往學校。
領取時間:
上午十一時至下午一時
*下午二時至五時半
(一) 香港賽馬會助學金
廿四日:第三至四批. 廿六日:第五至六批 廿七日:第七至八批
發日期:廿八日:第九至十世
廿九日:第十一至十二批
·微美儀 聖瑪加利女書院 ·費 邱水準,新法院
費
減費
杜小蘭·嶺南學院
·全費·羅德明 南昌紀念中學 但,共二百名。做有寺批名單,蔡鳳仙 姚密柏爾行學 全費 李園 馬會官立工業中學全 喀玉儀李賢堯紀念中學 ·全費一李佩芬·聖傑愛女子中學 助學金支票將於九月廿三日(蔡榮,石籬天主教中學 一 全費、李健燕文理出院 星期五)開始分批派發,詳情請參:蔡金想 塘官立中學 閲有關通告。
监猢煇,聖瑪加利女書院
,全
· 何東官立上菜女中學全營 全西·李惠芳 減費李浯 文理書院
全費 曹淑儀·路徑會呂明才中學,全 ,會染梅,王肇枝中學 會艷芬,聖傑愛女子中學 會慶中,香島中學
·曹婉脚 燭光書院
第十六批名單如下:
減費
學生姓名,就滋學陵,助學金類別
霍光芳·咸頓中 作業 法院
宽大任 瑪利亞占院 欺呣佩雲新亞書院 太陽鴐嫻利瑪焱書院 陳招婚 培敦中學。
尹燕玲 明愛專業敎育中心有
·王祖安 新風書院
廿三日:第一至二批
方天仙·城市商業管理學校, 兹費 李綺年 崇眞書院 馮爽健 樂善堂顧超文中學、全費、李文件 香港然會學院 全費 翡儷園 · 聖瑪加利女書院
減費
全費 何以仙【上外出院
·随州媚,培恊中學
何劔嵝 聖文德佔院
·可敏騨,寫信中學 全費 何轕俊;新法書院 阿尔瓦·雅望女出院 全費,何变咸香港二季院
陳仲明 青年會中學 陳赛选:華英中學 鹹酥鹚 基元中學。 陳偉國·瑪利亞書院 陳淑媚 ̈樹仁院
「陳水遠,維新書院
減費·許華生中學 費,葉海风光書院 咔費許樹榮:可立音學 半費 許照湾 威兹頓中學 ,
陳美珠 ̇孔仲使紀念中學
·陳君 保良局總理聯會一中減費,許化积、 利瑪餐書院:
鹹班英.聖道女子中學
陈智全 ̈新法書院
陳桂英·蘇浙公學, 陳潔如,聖類斯校友會中學
·陳佑吾崇理中學
陳翠湖 宜女子中學 陳淑華威靈頓中學 陳偉雄·聖文爾沓院
溵費 郦偉良蘇浙公 :饢費 祁佩玲蘇浙公學
·波費·邓萍 崇理中學 減費:江燕婷培敦中學: 減費嬴倫:聖若望曹院
·減費 江佩玲 顯輝中學 玆費·江傑媚‘大同中學, 減費 郭憼蘭·順德聯總槃姊琚
半費、李王做聖瑪加利女書院
減費”主淑媚 聖加大利女書院 禨費 李劍標 寫信中學 全費 李肜容:本華書院· ·戴費 黃且悠·香港培道中學 減費 李國偉 地利亞修女紀念學校被費。 黄婉芬 減費利崦嫻,惠衍中學 馘實 梁振强 黹南頻繁光記 張費 梁思梅·旅港開平商會中 至費·梁永檻·荃灣何傳耀紀 全費 梁振雄:香港能仁學院 出費·梁保马·瑪利亞 院 旅費 梁志剛陳樹渠紀念中學 減費 梁志峰 聖瑪加利女書院 減費,梁啟志 孔仲歧紀念中學
·減費:梁潔貞·新法書院 減費 盧佩玲 孔仲依纪念中学 减费 陞婉嫻:聖公會梁李师中學 全安·雷彩微:樹仁书院 半費 佺慧紅 聖瑪加利文書院
·減費·龍啓宁、聖士提反書院
中學全費·黄兆祥·遷野會中學
全費 全費
三十日:第十三至十四批
伊利沙伯中學 背徳明 裘錦秋書院 伞費 武饽華 孔仲波紀念中學 葳費·黃德曼 香島中學 減費·雷秀琴·陳樹張紀念中學
·減費· 黃秀 威靈頓中學
.全費
日:第十五至十七批
華僑日報讀者助學金
減費
十月
日:第一至二批
分發日期: 四日:第三至四批
減費 黃麗帽 格致書院
五日:第五至六批
減費 任惠傚地利亞修女紀念學校战 、全費風光,東華三院陳兆民中學全費 減費 英玉蘭 聖加大利女書院 減費 楊英僚 寧波公學 減費 楊健行 銘賢書院
普 樂聲牌愛妻號洗衣機
五分至七時十五分,
陳德信 地利亞修女紀念學校薮費錢英 伯裘書院-
陳潔貞 香島中學
·減費 郭婉变·新法書院
陳秀芬·德愛中學
半費 馬敬業 東華三院張明添中學全費:楊杏芬· 香港浸會學院 中學減費:馬文娜·香島中學
·滋锴馬文慧 香岛中學
·減費 馬 慕光書院 減費 郁美珤 地利亞修女紀念學校减料·麥克芬 拔萃女書院 減費 黎瑞儀 新亞中學 減費,林靑雲 梁省德中學,
牛舞-梅玉玲 聖加大利女書院 半費,楊家安·雅各中学
·減費
健康:
周婉珊 南學院
「頓道九十三號的一名六
中環地鐵站示範首展 十一歲姓李君東,聽到
·樂聲牌最新故之電子洗衣機「愛號] 保 |閣樓的一間日本料理店 型電腦控制,使洗衣梁作更簡便,更準確。其獨,發出聲啊,由於他知 有之荷葉形窝式洗衣轉盤,可產生動力強勁之超 道料理店是無人留守, 伞費 嚴正好 樂善堂王仲銘中學 :全費 ·心型循環水流,能夠既柔和又徹底地洗淨衣物。 故懷疑料理這匪徒遭人 全費,眾宗明 直道中學: 費 | 爲使各界人士能先購此種從外型以至內部、從鍵寫,於是上樓巡視, 全費 麥小餚 東華三院第1中學:全費. 葉月玲,其光女書院
蝦操作以至水流設計都煥然一新之饵子洗衣機, 可能竊匪發現君更上椰 全費‘麥桂蘭 蘇浙公學
馘費 葉安典 地利亞修女紀念學校減費 特别於九月十二日至十五日,每日上午十時半至、巡視,早在暗處埋伏,
_麗莉 和瑪書院
·鄧麗華·佛教孔仙洲紀念中學全費 林醤蘭,荃灣官立中學 鄭根·聖路加書院..
費 林翠奶顯紀念中學
·鄭佩蓥·奥柑庹紀念中學, 故費林碧新法杳院,
鵝飯
全費 葉蒸發 英莘學
·妣志交·陳樹堞纪念中學 • 識費 林恩瓊·培道中學, 張美容培敦中學 战费 林惠貞’奥道女子中學 張蒂好·東院邱子田紀念中學榮譽 林偉順·利斯賓沓院
·張做琼·德愛中學
·全費,林淑娟·瓦女子中學 張燕嬌· 地利亞修女紀念學校迪費 林逸脚 郑光書院 張道站 大同中學
德寶鋼琴、華僑日報,華僑晚報 八月份刊分類廣告有獎遊戲,
縦坊 理監鞦錢嚴炳赴加經商,理事 長麥水袴代表致送紀念品
全奥塔明 滎振强紀念第二中學全費 無邃榮 漢華學校 全費、臭福華:養養費工業中學
·波費 奥妙珠·德善書院 減犽佢浩林、陳樹渠紀念中學 減贽,彭國贤一張扳典伉强書院 減費·彭湖 天虹中學 減費游啓麟,聖若瑟中學
·油費 潘詠恩靜宜女子中學, 減費 新妮·利亞修女紀念學校減费 減費 林豪潮 觀塘職業訓練中心:減費潘惠兒 聖瑪加利女 院 减費 姚梃 香島中學
費 人等恭祝先生旅加生强,玩攝祺,戴智輝。 (特讯)銅鑼灣道 百二十九元。 活愉快、生意大展鸿】 女子線長:張秋敏,除頓道「日本料理,昨日 - 理事長娶水清代表:辛婉,馮婉儀, 清盈發現遭匪徒遭入 同人致送紀念品。戴氏高,馮淑儀。「交) 竊,推失收銀機內的一 致謝詞,織成難安。(
下午六時半在中環地鐵站(環球大厦出口〕,盛 當更上至閣樓,即有 大舉行「愛妻號」電子洗衣機示範育展,詳細介|四名手持士巴拿男子携 紹各項創新之優越功能,歡迎參觀。
【出,向他指嚇,脅
赞 余可玉,莉亞修女紀念學校藏費 減費 全費
日本料理店遭爆竊
減費 余兆 萃蕗 書院
页打開大門逃去無踪。 看更淸竊匪離去後 立即致電報警,並靈 知料理店東主。八合
全費‧寶儀 嶺南學院
指嚇看更開門
四匪逃去無踪
拿破崙拔蘭地新庄醒目
馮慧君小姐主持頒獎
八月份刊僑報或華晚報分類廣告,幸 運抽獎經於九月八日公佈,是開獎額四名,全部 獎品由五洲琴行有限公司裝出,昨禮聘五洲琴行 秘書馮慧君小姐蒞臨本報總秕,由本報廣告主任 紅縮生先生陪同頒獎。八再者八月份分類廣告中 獎之幸運刊戶如未領獎者,於本(九)月卅日。 前鹈阉獎券报到本報德社廣告部傾取,逾期 自動放棄論),此佈。
·圖為馮慧君小姐,縮生先生與得獎人
廣元
炳嚴餞
元嶺街坊會理監事 餞嚴炳赴加經商 六特》元嶺(華林、煉友發、紫菜 石山一街坊會理監事、蘇姬、黄碩糖、蔞房 一以頞問嚴炳夫婦行將赴、程儀、朱志彪、璐邴 加拿大还商定居-昨日、許珍、趙文、李行 下午七時,假牛頭角國一、嚴啓生、方。劉 有:盧仲、麥水清、一對本港推動文娛及青少
會表代會泳魚飛
賽比灣
台
飛
明
·特
香港飛魚
·泳合一行女
【人明八十
乘日航班
·景德米通中秋超值贈送
拿破崙香格于拔蘭地,最近換上醒台
;正好配合中秋佳節的來臨。拿破崙新 四)日上午用,更爲名貫
拿破嵛香鸡干色拔蘭地中秋節大貢献,
「飛台灣,參」講大號拿破崙六郡,即送矜貴實用,
加第八屆一袍5米通餐具十六件,眞正超值 中正歪一分先,欲購從速,送完即止。圖爲拿破崙 一泳賽,一瓶新裝及實用米油餐具。
時孑立法局議員王仔投 旗出發,總鮨除余鋼 串飪大眾,徐賽在九月 十五至十八日,一連四 天在台灣基隆舉行。 .總額除:余大鷸, 副 除:余嘯龍江 德發,男子領除蔡民壽 。女子領隊蔡民壽夫人
。顧問:劉金麟,富
|良,余嘯龍夫人,
倫。機幹事·李当时。
·教床 兆明。男子隊長 '古汝發,隊員:世
尚有本
鄧錦興。翅紫垣、周偉 年康樂活動,出錢出力 在第二張 然·利國榮、洗烘!嚴 ,貢獻良多,坊衆及會
又正、郭樹開、歐陽安員對他對戴,今經涼 第二頁
、傑榮嬌、林星博、 赴加拿大經商定"
拿破
名斑6件
圖:科發打字小機王有艙問答,右起麻 、盧緻儀主持抽獎,
由中區經隧道,只需15分鐘
好景+大厦
科發打字機王有獎問答
·反應踴躍參加者五萬人 志美(吳氏)有限電動打字機一部價值二 公司代理之K O FAT 一千零八十元,另獎學 科發」打字機,憑多項一金一千元;三獎得主 卓越性能,驗證「水機 【賴北奏、會安龍,曹玉 「王」之美譽。該公司2
子筆一支。詳細得獎名港電視,另有專函通知,共五百名:各佛法國雅壮金表一隻。得獎名單將
昭已刊於第八二六期香,各得獎者。
於十月十四日在各報章公佈。
三菱重工冷氣抽獎
·成績美滿令人振奮
... 三菱重工冷氣向以設計先進及結構完美而深 成績異常繞-各歎冷氣機均爲明智用戶搶購一
使廣大用戶對最新款式, [IPETER TE 受歡迎,自今夏初舉辦「寶冷氣贏巨獎」以來,
之「小機王」有更多了
ERLAU WAI
「解,特與香港會視台辦」 F O NG;各可得價值一空,供不應求。三菱重工冷氣抽獎已於太月七日 「打字小機王」有獎問
·七百元之KOF A200. 由和肥電業有限公司董事余榮業先生及營業經理 手提小機王一部;此外招國衡先生舉行抽獎儀式。頓獎一名:女人免费 答遊戲,獎品豐富。多 十名安慰獎各可得K O「參加「日航天地」之東京和路迪士尼樂園旅遊計 加者盡五萬人。· 主辦機構爲求公允A F 名设蘢花安泰店原|劃,二條兩名:各得山水高級晉响組合一套,三 起見,日前邀詗電視藝 一員鄭佐輝及虛緻儀,聯 「同志美「吳氏有限公 司營業代表柯萬里,主
·揹抽獎,抽出之頭獎得 主爲丘明底,可得價值
三千八百元之電子打字 元:式獎得主爲黃鐡志
- 可得K OF A 5513C
每呎$2.50起
適合工廠及附設 工廠寫字樓
16:000呎
4,500至
協成行代理有限公司
(5) 234523, 250834
昨日郗晨六時四十
有
英
*裁判署
安居此處志可酬
安福樓
福壽
預約時
租
樂悠悠
地焄適中:悭交通費 維園地鐵、咫尺之遙 商業單位合各行業 醫務診所:洗手瓷盤. 住宅單位 獨立電梯·暗喉燈位.柚木地板 電熱水爐:兩房一 兩廁衣橱櫃等 舖位:五百餘至一千尺 二、二樓辦公室及醫務所:380至720尺 八樓起住宅實用面積430至600尺約四千餘元 如租處:「辦公時間)英皇道18號本大厦三樓209室浴 咕:六六八四一三
藥聖髮白
ISTAR ANTI-GRIS
瑞
·
·馳名世界瑞士愛斯德研究院·
最新發明根本治療一盒奏效
白髮抗素
·應及時,抑丛生長馬萬茨米,此乃坐雄 炎用- 本廠再突從有忙物,特別提煉 製成·瑞士白抗。根本協調毛真之 冒色斑胞,大造產生,并自然黑色 ,光牛可鑑,性質溫射,功效神速, 旅类效,男女合用·古髮喔-之根本 瓦瑟。塔士製造: 拍照:香港永燦街瑜汁或站;H444248 儿雄件厅菜街功主其望见電話:K950135
「唐樓出售
土瓜灣新山道28-32號 樓高六層間格四正 交通便利,B即可入伙
地下旺舖連閣樓出售
售價:每麿十九萬元起 面積:620呎至650呎
請電:3-7-130221馮或李
先生洽
BYG
BYE
:49.80 {件}
1491 807 (+)
79.
59.
39. 80 (4)
39.80
399,
99.
79.80 (
79.
39.80 0
399.
199.80 (
香港人遊香港
華僑日報讀者七海旅行團特别主辦
農曆八月十六
爱
追月遊
第邑夏季
·減再減
港九三店最後大幅度削價
大減價
時款女裝衣料、 547 意大利印花泥
:54*法國印花壓力堅
三原價
減價,再減
$180
232
54 瑞士海島在
272.
198..
98.48.00
$68. 329:80 (1)
68.00
健
54" 意大利印花風
552.
198.
68.00
!
女裝現成衣
雪、夏季啫士布質上短
矓 伸縮性長
夏冬針織衫|
172.
·亞加力質睡衣
鸭肉丸子
新穎精品時裝
夏季日常便裝
·兩件頭針機
·荔季短裙
意大利覓皮手袋
最後五天
傢俬布家庭用品
城建
星新
參觀銀禧體育中心各項新建設
專車登南朗山营黃昏日落美景
北船灣淡水湖秋日獵影 乘豪華舒適冷氣遊覽車遊衞星城市
享用豐富午餐於中心之豪華宴會廳 訪中文大學瞭解先進敎育科技製作過程
-西班牙床蒕{單人)
109.
69.
59.30 (9)
英國厘士枱布
159.
59.80 (6)
美國新花床(大)
229.
90.
-72.80 (SE) AR
日期:9月22日(星期四) 時間:上午十時正出發 費用:$188
■特磁钢窗簾54"×48′′
179.
90.
64.20 (6)
·三件頭浴室摰
199
129.
79780
̇48°亞加力窗簾布
52.
40.
-29.80
(6)
*54"天鹅绒傢俬布
129
49: 00 (EG)
54"亞加力傢俬布
149:
49:00 (0)
海南
第邑公司
香港砵典乍街萬宜大厦 香港德輔道中四十八號 九龍柯士甸道一百十號
陳意齋得力栾奇華
聯合贊助
| 旅游三理! 檸槚糖||月餅:
七海旅運有限公司 5-413081(四級)
德輔道中88號華僑商業大厦1802室
善