日二十月九年三八九一曆公年二十七國民華中聞新港本
報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張二第日六初月八年亥癸歷
本港新聞
十年
一期星
書皮白策政屋房訂制體團間民五 會委籌統務事屋房立成府港議建 題問住居港本決解宇樓私公理管
千二萬五屋居屋公建年求要
題問屋房決解
•
本港產品輸往十個主要市場變動情况
1983年一月至七月,1982年一月至七月,或減
十個主要國家地區入口貿易變動情況
WOYOT
1983年一月至七月, 1982年一月至七月
-樾動百分率
主要市场
《百萬元計)
八百萬元計
八百萬元計)
主要來涼
【百萬元計)
一元七Q.
# HOLK
1110
一八五七
(百萬元) (百萬元)
增 式四三
1
英國
・四八二
10
二〇九七六:
.堀三○大四
KONT
中國:
四〇七七 二元元八:: R
KIH
八
美丽
大四九九 台灣
五一四三 新加坡 英國
一七九〇三 八八式一..... 五九五九
堀:一六八二
五四 九五
減五
恻洲 新加坡
一五六四
Sund
JPK
LOPR 九零一
九七
四四八
培式三: 四
TRO
TOHU
杂
NOEL
房委會房屋署
必須改組重整
OFFE
Lisht F
四元
大〇五七 WROK FUNKOR 一九五二 五三元
101
政府續以龐大資源發展公屋計劃
年建公屋單位
#10.
10居民大會上
檢討房屋政策必委会作日在
·發表「房屋政策白皮書 圖塔:房國科會委員:市政局民選議虱葉錫恩 ,在大會上批評房委會缺乏基隱居民代表。一本
香港工業關係協會建議
有薪病假一百廿天
積累期延長至五年
將於本月底及下月初 加教育署舉辦的多項研 討會,以加深對中學語 文教學之認的及更了解 語文科課程之耕种。 該等研討會專爲任 教語文科不足三年的 師而設,內容包括短講
並提議分典 興嚴重病假各六十天 ·研时及展覽等,舉行 八港)本港工業病假用作普通病假,但 案表示生
地點珸九龍馬頭角道政 府合署中國語文教學中
心
「特醌 一份由 民間團體製訂之八 十年代房屋問題的挑 戰———房屋政策白皮 杏〔初稿」,要 政府加速建公屋及居 屋"坍至每年五 干個單位,務求十年 內解決树屋問題: 白皮苔並建議港. 府成立「房屋事務統
,包括公屋及私人樓宇 工作 "由國家衛生 編委員會」,台灣全
一者在內,增加房委會的就交由負賚提供及評估
·港房屋事宜 解决本
|注射程序的專業團 民意代表性。
·港住屋問題
她並指稱,對現行 建鹕的「房屋事
公屋輪候優先次序也感 李醫生又說:「在
·務統籌委員會」下
到有漏洞岀現,至使現,兩日的工作營中,有對 乃 設立三個常務委員
時有極多未經收入檢查知織、經驗及專業問 會,分別處理私人樓
| 者而獲公屋分計,這現題交流,不但參加合举 講師建議 房署職權籴管公私樓宇
「無必須盡速改善。 米得益,醫務衛生也 築物管理及制,
梁議員張炳,她作獲益不少,因爲自從本 葉錫恩梁煒彤說房委會缺民意 共房屋管理及興建等
| 爲房堂委員會之成員,一年初,醫務衛生署已. 白皮書孚港督並函兩局議員區會議 必定繼續為本港公屋居|校易染上追秕疾病的醫 與此同時,「白 皮蛰」並建議在各區
金方面,該會促一行對訂房屋政策之綠皮加每年建屋數及速度 , 民爭取合理權益,同人展開一個乙型肝 議 會成立一匾議會厉,請政府将出售居至之盈一書及白皮帶,以求能向「以求敬底解决住屋問題 時得增加基裔居民代赍一炎注射計劃。同時又進 加入而努力。 一行另一項試驗性計劃,
〔港〕香港公北,定有價效之決定,以及已減少了約一半,由原一千五百個住在寮屋的家, 一四四號、羅便臣道七 還小組」,及在名屋「你撥作興建公屋之用,「政府作出一些實質之建
房屋委員會其中一
·聯委會在昨日召組,爲帶有乙型肝炎母親的房屋計劃發展迅速,建在大衆奥社會利益前提·來的大約四十三萬人滅一庭經由登記册而獲配入一十六號至八十四號及鐵明 邨設立「屋邨饪理委, 該會估計出售一萬居屋 · 例會」,由該區或該單位每年可得盈和遠 ·她認爲港府實須主位委員,市政局民選議,居民大會公布白皮書後,初生竖兒注射肝炎免疫,屋薮此由一九七四至七下,提供明智而合理之至二十三萬人,過往店住出租公共房屋。 邨
直葉錫恩女士昨日亦有,便即由代表到港督府 的居民團體、政府一十四億元,足可應付地.呦製訂痨恐政策綠、白- 官段,民選議員等組建二萬個公屋單位所需 皮去,並向市民公佈現,前往遷假居民大會,她竟交越白皮書,以作草 成,负责監察各區及資金? 行房屋政策的資料,同一取民間對房屋政策的迷擬施政報告参考。該合 各屋邨的管理工作。
·,並將約會兩局非官守譲 該會更建政府降時,應該重這份民見.. 該份「白皮書」,價出售私人樓宇用途土一蔥代发性之一-白皮書. 一. 她在會上表示,她 員,房屋委員會及房屋 乃由本港五假民間團 地,減低私人樓宇成本一,袒不應酌酬細節問題一本人亦有房委會缺乏民署,並將致函各區議會 “造所組成之檢討房屋和價格,增加整體房屋,而作出相反論調。意的同感,並會建議房,提出成立一房屋小組 梁氏更希望信局增一委省增加更多基層代表」的建議。六) 政策聯委會规訂:該供應】
·會於本年四月已發表 以評論身份出席
有關的操皮杏 - 随後使進行安泛收集各方面之意见及細构的研究後,聯委,此次大會的港大地產及| 副醫務署長在研討會閉幕致詞表示 一會昨日在一個名爲「檢时劳屋政策白皮杏居民大會」上,發表有關「白皮 地質系講師裝燈形表示 書」的初稿內容 被檢討房屋政策聯委會發言人馮檢基表示,該份「白皮書」(初稿) ,乃在「綠皮杏」發股後,經五個月時間,向近二百位專業人士,包括進 以及数鮈二十位市政局議員、區議員、三千名 | 來自四十多個屋邨和木屋區的居民等意見後,深入研究始擬訂白皮書的材
鑑於現有之房屋委員
會未能代表民意,故此 寶須進行改組,成立另 一個房屋事務委目位于 以替代,以求徹底解决 本港住屋問題,所以她
橋|政府出售居屋盈餘
「贊同「白皮杏」的建議
建議撥作公屋興建
疫苗可治乙型肝炎
并可預防急性慢性肝病
維持三萬五千
房屋委員會不斷配合時間改進
現架構確使政策釐訂廣納民意
十七號至二三號丶般
、清風產、卑利士道、
特 新任教師
十天之新累,一期延長至五年。換言之
由本 百名人
钳位僱及服務滿一個
討會中
·各校校長如有意提
名中國語文科教師參加 ,可於九月十六日前將 交換意見 [概名為交同该中心(物
約一百二十名中學問電話:三七三
經理及工業關係經理組 香港工業關係協會 近舉行研討會討論
月後可獲積累普遍病假 一天及嚴重病假一天, 直至到科粱各六十天。」中國語文科新任教師,一八四七大。
月積累一百二十天
之原因,而現行法例規
定僱骨僅可於三十六個
五年度落成的僅僅五千。論點。」
在過薇的情况已不復存半山區若于楼宇 含道十二號至三十八號,第一穆德與, |兩類,每類最多可 發言人說,房屋委,在。」 五首個單位,加至現
及八十六號至八十八號 六十天,共爲一百二十 週三晚停供食水 廉署美東分處辦
「爲改善寮屋區之 時的链年三萬五千個,但員會在積極推行建屋計
(港)港島半山 柏道、那打醫院、西下者為 樂富安居齊诓廉 而房屋委員會有信心在葡時,亦為較舊型屋邨安全,治安及衛生情况 未來數年,維持進個建,進行重建工程及改善寮 房屋委員會本年將助,區若干模字將於星期三联道三十一號至五十三 「港 漩政公署 日
土屋區,提高居民的生活、用二千三百三十萬元在二十四日)晚上十時至一號、列堤頓道一號至七
·分處九月至十月期間,
超過十項工程上。「此,翌日上午七時,暫停食十七號、巴丙頓道』號 「得樂富邨的居民舉辦一 :「政府將较大 「自重建計劃於一. 外,每年亦約八千個水供應!小路,以便進 至二十號、魔蘭土里二 述中名爲「樂富安居香 資源用於公屋計劃上,九三年展開後,第二家庭因受法拆影响而獲一行水務工程、暫停供水號至十六號、包括香港 倡廉」的活動,向邨民盟在去年,八公屋建設開及第二章屋邨之人已經· 柳凡公共房屋,另有三樓宇是堅道二八號至一大學。 |宓已高達三十七億多究
五百老年人九龍公園歡渡假日
《港訊〕遠五百名老年人昨在公園逛過愉快的一天。
A:英東分ㄜ的聯絡職,估政府全部工務經費 實於九月五日至十六日的大約三分一, 他表示,世界上很 期間,到樂富邨進行还 戶家採訪,介紹分處 少政府會在市民房屋安 的服務,及解釋反貪污, 因上動用如此龐大資源 法例。此外,爲區內十一。
該竞技及健體是由油蔴地區議會及油尖區康樂體育會舉辦之敬老雙迺其中之一項目。 晒示:老年人參與八段錦他身操及競技項目,
二线以下的兒童而設之 他說:一香港公營
成本非常昂貴須確保有效使用 「兒童天才繪畫比賽」 計劃策劃透辭,在任何
·她並指稱,現在的
該研討會由香港料 特别提出證據證明這種一,將於九月廿四日(星時間均有十二萬個單位 房屋署亦有重落的必要〔港)有獄及安 ,以將其職權擴大,除·全之預防乙型肝炎疫苗一腸病學會主辦,假座喜,疫苗在這方面是安全的,期六)上午假摩士公園,在不同建築階段。 露天劇塲舉行,屆時三...「房屋委員會平均 負安曹理公匯外,私人可以阻止胺種疾病之死來登酒店舉行。 李醫生說!雖然ㄛ 「乙型肝炎疫苗在一位超糟的卡濔人物,愛。每七分半鐘便建成一個 他去示,該份 f 白, 有關解决房星問題的意,內完哎佤建,臨屋住戶,樓宇亦在其颗爾之內,延,以及預防塵飛 皮杳](初稿〕發表後,
愛情,與及輪候公屋的居民,供全港住宅樓均能獲得性肝病的發生——肝癌一型肝炎注射疫苗是經過許多國家都證明有效, 蓮姐姐,正義哥哥及德單位。「現時閒屋委員 在建屋速度方面,亦可望在五年內獲得編一適當的世理措施 是目前常見的癌症第二多年努力研究才裂造成投資於這種由人類血珠仔將會到場,爲小朋友,會已為超過二百二十五 一萬人提供了租金低廉的 ,仍將於兩個月時間向
梁氏指出,港府在一號致死原因。 ...功,對預防乙型肝炎併,製成確保安全的疫苗的,表演助廉。 有關人卡及基層居民等我會促議政府每年興建「配入住永久房屋。
醫務衛生署副署長染是一項大突破,但是資源使顯示出,在目前 ·活動的壓軸節目, 居所、遺數字佔全港人 收集意見後,預計年底五萬二千個公屋及屋"爲實現上述指院,製訂房屋政策時,不能一 梃可制訂一房屋政策白 務求在十年內,該龏建誠將部份一中低不諮詢民意,由於過去(健康及計劃)李紹鴻對這種疾病還須作進一、要作爲你退的注射,這是十月二日在烏溪沙青口總數百分之四十有多 單位-
種疫苗的成本非常之 年新村舉行的一家庭n o 八三至九三年〕基本解密度私人樓宇,土地改自有關當局並未有發表房,醫生昨日在爲期兩天的一步的研究:
1... 發宮人說,政府對 他說:「例如鑒於貴,所以應該根據當地「營」,節目內容豐富, 作搏建公屋用途,「中屋政策之綠、白皮書, 西太平洋區「乙型肝炎 在「白皮書」一稍决溪金問題,
·口中,除建議成立[ 該會估計,若以上一低峦度私人樓宇』在八徵詢民意,因此在現病毒傳染:注射及校制大盘傳播媒介談及娄人流行病症的型式及可提一除電影欣賞外,有集體公屋計劃作出了巨大資 民間團體便自 作上述表示
外,並向政府提出多項一屋邨可在五年 (正)政府府統計處昨日發的貿易統 |計摘要數字,本年一月至七月商品貿易總值爲 千七至二十九億六千四百萬元,與去年同期比較 |增加百分之十四: 一本非產品出口總值為五百三十億一千四百萬 元,培蝠爲百分之十七,入口總值爲九百一十二 億五千八百萬元,增幅爲百分之十三路 總值偽二百八十六億九千二百萬元,增幅 百分 之十五,本港產品出口及轉口貨品合共增加百分: 本港產品輸往主要海外市场之磴勁情况如下 輪往美國的
今年首七個月商品貿易
疫力缺乏症問題,題一射策略。李醫生認爲好。
|外,並按優惠條件 【興建公屋 還款期長達 四十年,並新收取帳面 利息每年五、
「事實上,爲減輕 房屋委員會之資金流動 一粜追問題,政府並不带
楡往下述國家及地區之第口貨品有所增加 計有兪往美國(增八億九千萬元,增幅爲百分之 二十八) 中國(六億四千六百萬元,增幅爲 【百分之十四;新加坡(地四億五千一百萬元, 地陲爲百:之二十三);韓國八四億一千六百 萬元,增幅爲百分之四十五);沙地阿拉伯 培 三億 二百萬元,坻輛為百分之六十三)附窭房委會以現金食付利 (增二卷三千三百萬元,增幅為百分之十五);息,此項利息包括在房 澳門(堆一億七千九百萬元,增幅為百分之二:「娄會之帳自上,服爲 一);荷蘭(枬一億五千二百萬元,增幅爲百分 示政府對公共房屋的進 之一百五十三)。另一方面,轉口貨品戰往印尼「一步贊助。」 的總假期減少二億大千九百萬元,減幅為百分之 [因以四十年長期 士,輸往尼日利亞的減少一億九千四百萬元,減 業還貸款,及鑑於貨幣 .懼爲百分之三十五
跟隨時間贬值,再加上 經本港轉口,雖收利息之便區终件,
總值達一千七百三十億 出口五百三十億增幅百分十七 入口總值逾九百億增百分十三 轉口貨二百八十七億增長成半 銷美貨值增三成 本港產品價值增 輸英礦砂增幅大 祖為百分之三十連餓唔好吃十七。但本書機電機、電器用具及容 服糖(包括水陸兩用車輛》(禧四卷二千八百萬 性的出口總傜則減少一千九百萬元,花船係百分,元,幅幅為百分之二十五),及一般工業梅械及, 轉口大部份貨品的大部份貨品, 最後據之質疑買在威
•IN
郓件八減一億六千二百萬元,減幅爲百分之十七 松往中國的本港產品總值有顯著增加沓偽紡:56:
屬發料(四億六千三百萬元,增幅爲百分之一, 日本車輛來銷減 強大,但總值減少告陽一維工業機械及零件内玆一億三千
「房委會共有二十
八位非官守員,其中
很多亦在立法局、市政
4. 杭出總值大爲
·地加的有衣著(氐十九億八千八百萬元,滑幅
均表現强勁增長 均表現强劲的繪畫寫原有價值之一小部份 百分之三十一),通訊、錄音及音響器材八九
汪長,校頊著者爲 美國電器輸入增 來自美國之人: 亥 億三千三百萬元,堆隔爲百分之八十八,辦公〇品,用三億一千六百萬元,坮幅爲百分之六十
衣著(增七億七千三百萬元,增幅爲百分之四十 發甚人說,房屋 口食品有培加者。 室器材及自動資料食理設備(增八億六千二百萬 五) 動物偈料(坦一億芬二百萬元,增幅爲百
七ㄩ,攝影器材、光學用品及鐘錶(卅五億二千, "會亦不斷配合時間改, 元,增幅為百分之九十九),另一方面,输出路,分之四百四十九)。&往日本的本港產品總值有 購星洲石油減少要角電機、喀
一百萬元,增幅百分之三十一,電機、電器用
↓,現時裝會非官守委
·國坦加的貨品計有礦砂與金屬料八五千二 ̇用具及零件八七億四千三百萬元,垴幅爲百分 「值減少的計有塑膠玩具及洋娃娃(減三億二千七
具及零件八堆四億五千八百萬元,增幅爲百分之一員會日日增加至佔全部 十一),石油、石油產品及有關物料(四
·百萬元,減幅爲百分之十八)及半導航與真空 百萬元,增幅為百分之四十二)。
二十四》,雜項製成品(二墓二千萬元,地幅一機房之三分二。 來自主要地區的人口貿易變動情况如下: 億八千一百萬元,增幅爲百分之一千零六十五》 (減四千七百萬元,诚樁爲百分之三十七)
爲百分之十七)。經港轉口貨品總值有減少者則 ∴ 本港對來,辦公室器材及自動資料處理設俐一堆二億三千,
· 梳往英國的本港產品携值增加的有磺砂與金,中國貨需求仍大
爲道路車輛(包括水陸兩用車輛)八二億六千 自中國的食品,六百萬元,均幅爲百分之三十二)。另一方面, “八百萬元,減幅爲百分之二十,非金屬產製 白千六百一十八)、紡椒品〔六千三百萬元,培,
品 [ 祜 ] 卷 千大百萬元,減幅爲百分之九》, 「局、鄉議局及各區區 疝爲百分之二十六)及籓〔坳四千一百萬元, 口货品培加者主要爲紡糖品(毌七億三千九百萬 四百萬元,減幅爲百分之三十)及珍珠、寶石及
·及璃砂與金屬廢料八減九千九百萬元,減幅爲百 會服務,他們具有深遠 地幅百分之二十八)。但鱥出德们減少的則有衣,元,增幅爲百分之二十二),衣著(台七億一千,已加工或未加工半寶石 〔減九千七百萬元,該幅 横 着一減一億」千五百萬元 - 減幅减百分之六章及“九百萬元,增幅爲百分之二十九),肉類及肉類、 爲百分之十九)。
一九八三年七月的「香港貿易統計摘要」將「及多方面之經驗,並養 通訊、綠營與音響器材、減四千二百萬元,減隰製品八坻一億七千五百萬元,增幅為百分之三十, 從台灣入口的通訊、鈴音及哲響器材減少五 於本月十大日左右在政府刊物銷售處發售,每本,提供具代表性之意見。 六),動植物原料(一億五千二百萬元,增幅:千一百萬元,減幅爲百分之十五,及來自新加坡、五元。至於詳細分析該月份的入口,出口及樽口」 爲百分之十九)。
磁往西徳的:為百分之三十四),及石油、石油產品及有關物體的石油、石油產品及有關物料減少十三億八千四情况的「香港對外窗易報告,將於下(十)月 輸德產品多增加 大多數產品價值 村八地一二千二百萬元,增幅為百分之九)。 百萬元,被幅提百分之三十三。惟從台灣入口的,初在政府刊物銷售處發售,每本十元。訂購該本 可確使該會在童菲政策 從日本輸入的货品有增加的爲電機、電器用 ̇電拔、電器用品及影件棘值則加一億四千一百··報告書者,可向港島樂成行政府新聞處刊物館 時,廣納民意而作出富
·均有增加,包括 資料處理設鰤(堆八千七百萬元,增幅撬百分 ̇五十七),紡織品(爾六億五千四百萬元,增䲁:、電器用品及零件速值亦磐一億九千三百萬元,計數字可向铳計處查詢,電話:五——四四四四守委风日常與社會保持 繁密接口,因此均能制 「不三百一十七),錢錢(三千九百萬元,坻幅爲百分之三十七)。惟入口貨品有減少者有道路:增幅為百分之五十一。
新品售中國劇增
[月委合現行架構
金融林及自 及維修主一直萬元,這幅偽百分之 萬元,這幅爵百分之十五,及來自新加坡的電機組查詢(隱話:五ll)三七五)。有關統建設粗的决定。蓋莊種
IKKO 2
只有他才懂得渴望
“你是我心中的小丑
獲得釋放
我的思潮
友他
才中.
心
江建昭(鋼琴)
聯合音樂會
(女中音)
江靜枝
百周年紀念演出
節目
海頓:她把愛藏在心中
̇麼類之歌:
人魚之歌
江靜枝(女中音)
江建昭(鋼琴)
柴可夫斯基:好朋友,晴別相信
史特勞斯:萬靈師
市政局
柴可夫斯基:再見,森林 馬斯豪;我潸然淚下
佛瑞:小步舞曲
蕭頌:呢喃小
一九八三年九月十五日
(星期四)晚上八時
作品二十二
香港大會堂音樂廳
江建昭(鋼琴)
門票:十元、十五元、
·蕭邦:沉着的行板與波蘭舞曲,
二十元及二十五元
在大會堂票房發售
李斯特:但丁奏鳴曲
羅蒙·魯尼斯基鋼琴演奏會
一九八三年九月二十一日
門票:十元、十五元及二十元 在大智堂票房發售
(星期三)晚上八時
香港大會堂劇院
貝多芬:C大調奏鳴曲,作品五十三(「華爾斯坦」)
拉赫曼尼諾夫:描寫練習曲四首:
節目:中
原似十或三重假宜之佳,假大例病個颗求
重。四以十案一分。僱證。個假建勞會工府論會組謝。
EMILE WOOLF STUDY MANUALS
for ACA ICMA ICSA 108 AAT & ABE
now aväitable at TIMES BOOK CENTRE
* LG23 Houston Centre, Tsimshatsui East, Kowloon:
G31 Hutchison House, Central, Hong Kong. Tel: 3-342421
KHÔNG CÓ KHNG
≥0.00
POSTAGE PAJD
雜拔·勞倫:夜思之一(一九七〇年):
路意絲、泰瑪:第一號奏鳴曲(一九四三年)”
蕭邦:搖籃曲,作品五十七
舒爾茲一伊夫那:音樂會阿拉伯風樂曲
一一以約翰 ̇史特勞斯
圓舞曲「在美麗的多瑙河上」 ̇之主題創作而成
*香港首演
簡潔大方,快捷妥當,而且永無郵票 不足或错漏之壤。
郵票機輕輕一按便可將郵值印上,
“喜得寶 Pitney Bowes".
寄包裹、空郵、平郵,祇糖在
更可在信封印宣傳小廣告,
KON
25.5.82
-PB 7300-
郵票源源到
有了“喜得寶
英國工業聯會 頒發留英獎學金
英國工業聯會現擬發留英獎學金,贈 予香港已具相當工程資歷(各科)之人士,
*有關詳情及申請表格,請親自前往香港 「赴英國實習深造。此項獎學金爲期數月至一 年半不等,分為兩期,甲類頒予大學畢業一 年以上經驗之工程師,乙類頒予大學畢業五
太古大厦十樓香港總商會查詢索取 年以上之資深工程師。
鬢爾蘭百利甜酒
Li Kwok Yee. 8461449 或瞻:Simon Ha E678097
有獎問答遊戲
得獎名單公佈:
食材糕
E772420·拜偶傳,G618456
8982036 Tony Chan
獎號:Ho Kam Fung D248011: 入圍獎 詳奶a G155667 漢灣民
隧收弹:G178777.
1061
E497547
·Peter.Yu EQ1.8733908. No Hook Chiu E133908
迎電蜥:745929 安慰劑:Stephen Ma伍啟松
張偉文‘Tsang Ping Keung Lai Yiu Ki Janice Lindon
#01 - Ng Fù Man ***
Chan Kai Sing, Enid Chau
退任 Chan Kwai Ming
**Brown Ning
Chan Sum Fai 1
香港總商會執行董事麥理覺啓
各得踞者均另有專函通知領獎。
Bisa Casey Ho
天祥洋行商業機器部
5-551331
香港传黃竹坑道49-51號
得力工業大厦六字樓, 陳列室:香港銅鑼灣高士打道250然伊利沙伯大厦三字樓