報日僑華
中
四期星
日八月九年三八九一曆公年二十七國民華中 化文僑華
WAH KIU YAT PO
真三第張四第 日二月八年亥癸曆夏
「華僑文化
四青年畫家今舉行
「畫在這一角」
,能把自己放進生活 裏,文在生活中尋找他 們心靈裏的一角,用 手中的畫筆,不同的技 巧,去表現和反映「細 「說」着生活中每一小角 那動人的故事。:
我學習書畫的經過 信安
欲求「師造化」了,
攤了山水再。因爲我喜愛景色千變萬化的 我非常珍況於自己的藝術疆感,因此·大自然,銀帶給人們無數的遐想。於是我 毎毎创作一副作品,我都得帶悟良久,領,在研議班理和臨嘉古代傳統流派之際,邀 「待「心動手骥」之時,方才挪箠疾凼;而 更粉意於近代藝術大師黃賓虹光生和林風
〔上)「門」〔李慧清作〕。(下)「茶餘飯後」〔胡小萍作 (本月八至十四日,在中環三聯書店民竟還展出。)
我於一九四八年出生在杭州,自小在 爲了擺脫這種苦闼,我便開始導師訪,此時此刻,我仿佛已不感到自我的存在了, 眼先生的作品研究。在有所消化和感受的 嚴父的卻促下,每日湾燊習字一張,而後·艾。總算一天不負苦心人」,我在位 · 狍個身心,都傾注在點點划划之中。正 同時,再多次跋涉於此山之敵,溫足於雅 慢慢的便對書法產生了感情,新佛在家裏長者的引鈎下,得識了著名書法家沙孟海是這樣,所以我有時使要創作出一些自
(下)「扒艇」朱子寧作《五歲半A9.
蕩,富卷之境,憑借自己的筆盡功夫和
一九八一年五月於澳門。 可獲爾明代名獾家仇英預訂期至本月卅擋 名張人物事册一套十詢電商務印杏萬港値五
·四位年靑畫发中, 行的能獲得一種悠閒的藝受。雖然在行干,於是我在沙老的指點之下,很快踏上正已也就想不到的新奇效果,受到沙孟海先 對自然景色的盡情感受,推給和創作出了 四位再年畫家之一
李雄為之技比較熱紙的一年後我考入了美術學校,是習雕刻專業,道,雅步眞是與日俱增,每次將臨習之作,生和一些藝術界朋友的極高評價,而很快 一些作品。當作是岛己向世人傾訴的一種 在這一角」水彩乱速寫
在去年春天,她曾經和一;但在數十年來,我始終對書法仍保持着 遍了沙過日,總是頗得贊許,故自己也,也就在社會上各負盛名了。顯然這一切對 覺,令起在中區域多利袅 「性者在一起,參加過「 濃厚的興趣,此可謂歷久不息,涵絚各帖 戴與信心百倍。即使在炎夏酷吗,汗流夾,我來講,是算不了甚麼的。因爲藝術和科,藝術語苔。當然,我深知學無止境的護理 .所以我力爭在今後的歲月中能通過自己 启街九號聯展览类
鑒於這種喀好,使我不顧周圍的環境,. 荷,也仍是散染翰研習不止。幾年後,我學一樣永遠是無止境的。從事於藝術的心, 春苗小廳」,她熱辣而
不懈的努力-來更完兴地向世人表達自己 揭幕,一进七天展出。有對味的手觸和細緻的一只求把自己的感情帶到那書法墓衡的贴域,發現自己似乎有了瓶器,那就是随著感情,也總是「食得無限」的。我在書法上取 四位畫家創業餘
色調,很「唱」出她
中得到稱心的表遠。於是,我開始抱怨自的起伏,已能在書寫時表現得得心應手了,得一點成績後,便又轉向於中國況的研究 的藝術語言, 上港術者,從遊在水彩
於是我不再過純去梅泥於古人法度,衍。在人物,花店,山水的科目中,我選一 己的淺球,心中古國異常。
·內心的想法和惑要: 名家玉創性門下,於現代
「寬心錢中的世界。
投入和余放。
畫家的心目中,都有社 的繁忙都市撼,能夠以案
今宮的展品中,看 他認爲繪畫是熱愛問有人情味的連想和深 餘時間從事藝鸻的抑寫,
停出她更能投入和富冇一生命的表現,求取驿雄一度。 也是「難能而又可以」;
·毌怪他們的老師王創先 感情,表現質感的手法。而這次展出,與不過,正是一同肖向來戏 更加熟案。
| 槀他參與藝術長跑的起一張處,歸去,也無道雨 也無情一。他透過畫筆 胡小萍的作品,進一步。 現任港大社會系講師,她」望化繪畫的過程中,能多找到一份對生活仔細的
:何檉華的作品:寫,-
份赍遠出行人蘇就 非但是一個盛事的愛好者。而一了辩和欣賞!當年人能夠將生活楔入崇高藝術的 法的細緻,比李慧淸並 境界,相信黈會上許多不良的,罪惡的事憐,都 不遜色。雖然她寫的以一寶,繊巧,純橄且富有的心意。 我然,我們並不能 會減少,胡小姐的話,可以作現代改年座右銘 小 品居多,但以小見大質感,我記得逊品中有
爱求道批年讨的让发, 一個是怕寫生了活的就一 她的姓名好像是野性, ,正可表達出從生活的
在黨有衝動的年華,就 【能牾畫出應有深度的細 緻的作品。
水彩畫速寫展
(上)「歡樂時光」杜靜雯作(五歲半)。
在三聯展覽廳揭幕
《香港兒童畫苑學生作品,本月廿至廿二日展出大俭堂八懷。
何桂華
回首向來窗慧處,歸去,世無風爾區稱於
..正如主題所表迷的
·陶融於藝術上的思想了
『求畫從心樓柏安筆
她在一家廣告公司任設計 李慧清
信箱-飽歷風霜;張著 公司產品設計工作,對繪畫也是業餘愛好。她說一希望通過習作,能找出證掛着被驚而陳舊的小 ,現代的廣告脫不阿止,所
一份對生活細緻的了解 繪畫熱愛生命,求取汁難。希望起次畫展,
·「咀巴」,等待着这方 [消[图文花花一批可以引人入勝。她說,尋覓心
- 逛在這一角,從 織中的世界,追求生活中的情啞。足見她將工作一夏」財,六艾皆言,人能夠溉礎自修容物,將 是我藝術長跑的起步,她的話是謊話,我國周
蔡威達的作品:速」的來信。3.
生活的一角開始,邁出 这很容易爲人們忽了他們走向藝術旅程中,
·县婚必有百尺竿頭再進一步的。這上展有七天時,寫和水彩,風格和色调 看得出多少受到王創革智了的素材,但在年青,可宮的第一步。 八笛子演奏家賴錦標小影
·她對這次作品展出說:我看一間展出,歡迎各界參親,
HD HD GR棗風的快响,用讓用色 ,十分豪放,但过活而 問王創在展出序言中 一所指出:「我在這一角,細緻的装綫,氣氛和佈 ]的畫展中四位年青莊一馬,看得出他對柏能的
八木丹九日起展出香港藝術中心】
燈性能統介、徠卡M4:意作品:S第三期成緻揭一起接受預訂 -P相機分析、「新遶
畫人談畫
胡小萍 【 也是任職於廣告公司設計
搖滾樂音樂劇
·魏貝與
僑 [
提摩太·里 斯的「約瑟·
• 與神奇彩衣
約瑟與神奇彩衣
「匯及倫敦西
·音樂劇,將 於本月底在
本月底在港上演
坐上演,主辦的市政局,爲方便各方米,現已接受媒體購票的申請,手 轴龉單:任何團體或學校,如一次過訂購十張或以上的門漿,可於辦公時 問內致電五二三四萬五 西三一九文化著文娛節目辦事 處查即可。」約瑟與神奇彩次是根據舊約聖經中雅各和他十二個兒子· 的故事而寫成。雅各股値愛的兒子爲約慧,他把一件彩衣送給他,因而引 致其極兄弟的妬思·約瑟的兄長們不甘被父親冷落,就决意把他赍到埃及 【作好熱;而曲折的劇情亦由此展開。歌曲悅耳動邈「約瑟」劇,將於 九月廿六至十月一晚八時,在大會堂台樂盛上演;而十月一日 [星期六] 下午二時,仍有日除集體、十元、四十元、六十元及八十元 的門票,亦可於大會堂財。
: (搖滾樂音樂劇「約瑟與神奇彩衣」本月廿六至 十月日晚假大會堂音樂廳上演。)
」,是百老
〔左)「家居」(胡小萍速寫
• (H) TRICKMHELL)
(本月八一四日,在中段三聯書店長
(4)# (K) Z (BBDC). 八本月八至十四日,在中職三聯書店展就展出。
香港管弦樂團
月中舉行音樂會
指揮及曲目有改
斯里蘭卡舞蹈團 亞洲藝術節獻技
來自斯里蘭卡的杜一人太勝的皺皺和點
幀。因印數有限、赶品——二四八五五三五 笛子演奏及樂隊領導等一的助理音樂主任。他除 -二四八五四一! 先到先得 » 送完即止。
工作 一九七三年來港一經常舉行獨奏會及張欽 定居-翌年加盟香港中,唱片外,還在浸會學院
賴錦標笛子獨奏 樂團十七八年轉投音樂 音樂系及中文大學崇基
廿二晚演出荃灣
文化署八新界料子名家魯下,後在福建 本月廿二晚(星期四)及華萊爾文藝機担任 八時,在荃灣大會堂文 :「春和景明」
·娛鮑基 賴錦棠笛子躺 樓柏安書法 . .奏會,賴氏並邀請到 琶演奏家李萍、洋家 陳森林、風琴及 家许松柏、坐惝奏家陳 | 德仁及喜樂民族樂隊客
目包括笛子獨奏
·歌兒親人、春山探 茶、演兵壤上、上游曲
、紅花映南溪、運粮忙
反應熱
·五梆子、資蒸、王婆 烈。預計處不断后: 除港九新界各大書局外 養菇、褥浩春色、賽馬| 嚴以敬;中陋(香港》有限公
·百岛引;笛子
| 司:中僑、裕華兩國,重奏一你追我趕爭上游 公司;火照報、高熱、」及「野營路上」;洋
·火稔一年前,胡壋儲告訴我,在澳門認識了·十八個地鐵站內之香港及「打起微遊慶豐收一 一位畫家,這是第一次聽到禨性安的名字和看到,他視服務站,及太古城;凳瞀獨奏「十恇埋伏 他的作品的第一次。記得當年的印象是:畫的是,中心之香港電視服務站」及「送我一朶玫瑰花 一张小品山水,色彩是略帶灰暗,但用筆靈活,亦於今八)該投,門票十二元,在基 一種求突破求擺脫傳統形袋的意念躍然紙上。 ̇以後再不斷從胡樹张口中,被悉椹柏安的更 多資料,他除了繪畫外,還寫得一手好宁,而在 「緻能方面,中國山水的基本技巧會下苦功,對黃 ㄊ虹的山水技法更具心得。
觀樓柏安作品後的一點感受 晶鞭亦接受融苦預訂、琴獨奏「紅河的春天
入微訌行列,訂閱更便灣大會堂發售。賴錦標 「國寶」定個港幣四於一九四八年在福建出 百元、預訂三百元,並一生,大四年師事龍建
濟廬佛社學術講座
設秋季氣功靜坐班
· 本來多次欲與胡樹估遊澳,認識這位畫家, 佔皆因事忙米果,至今未能如願。 . 上週胡尉伍告訴我:糊柏安的個展,將於九 置業,月九日在藝術中心舉行。這是一個可要消息,便一分社,蕭道佛社之第,完滿給證;招男女學投
有機會在出之前,欣賞到樓柏安許多作品。 巴部舞蹈圈,將參予由名。在該兩場表演中,作爲一個盡人,我不能也不想以畫評家的姿 十月十八至十一月三日 該團將演出斯里蘭卡各 舉行的第八届亞洲藝術,種類型的舞蹈,包括康 一節演出。該團將在十月一地舞、南方海岸的面具
三十及卅一晚八時,在一、南部和西部內陸的 【品的一點感受
[大食堂音樂廳表演兩場一舞蹈和婦女表演的舞.
•杜巴掷礙於斯里卡術四十元、卅元 一康地以東的山區,以引廿元及十元,郵購表格 已於大會堂、灣仔新 館、太空館、市政爵利 物銷售處及各市政公
| 日期爲九月十二日。
【攝影藝術
卅五期出版
想來談他的作品,因爲我了解到寫畫是件極其主 「親的事,盡的好度,也只能由监家自己去决定 所以我只能以欣賞者的態度談談,我對牒柏安作
...适次膦出包括了書法和國畫、書法我是外行 ,不敢多言,至於給王,櫻柏安給我最深刻的印
松蔭國佛道動所屬」重。連日上課一次, 三居氣功靠坐班,六,老少咸宜,全 社長楊達人導師主持,期三個月繳黨費六十元 | 定本月十八八星期日),派發裘,即起報名 下午二時半啓課,課程;地址:九龍黄大仙鳳 分跌坐,惜身,瘴氣,德道三十三號六樓, 一息,因天,禪定,對話三———二三八六八 一鼗i專科訓練,講習並一與同茑糍1
蘭會 西灣河南安坊盂 昨功德完滿福酌聯歡
象是創新求變的態度,他的作品大概包括了傳統 的和尋求突破的兩大類,因爲兩類作品的幷列展 出,我們可以很清楚感受到他的創作既程,對於 同是寫畫的我,阆中苦樂,有很深的感受 西灣河,南安坊坊一,黃松麟,關祟德,陳 用籓賍活而極嵒卣律,是選柏安的最大長處。道、衆合辦盂蘭勝會,自費 春生,馮新,陳萬全等 一是天賦,也是軍人的大本籤。且悟性茲强,能」財七月廿五至廿八日,,在增前拈香參拜,就 消化古今名家之長,創出自己面目,而處理大幅,在筲箕灣工廠街開球 求合境康寧。勝道院主 作品亦有足夠氣魄。,
舉行建磁超幽,與壞之一持誦經點渡幽盤,並公
以上是我對道次畫展的一點感受,在此過對日,請由名譽舍長張錦 柏安心致,并願他以後有更好的創新ㄗ境添,温興,主持剪綵儀
(本月九日起炭生 香港藝術中心)
一事有糖為處,現爲該處一學院國樂會任教。 :〔斯里蘭卡杜巴那舞蹈團演出
宗友社請林潤根講
佛家對治惡念方法
宗攷友谊欣聯同宗「夙年跟蘿時憲教授門下 教文化學會,定本月十:專研佛學。並覆 日下午三時,猳何文田 學家有關研无佛學 街六號宗友肚講堂、
I 譯爲中文学 行宗敎文化講座 特
【世。林對佛學 佛教法相學會永遠會董
思想的 林網根宜講:佛家對治 演講。 观念方法。林氏爲巴西 免費入座,共同研討 貿易發展公司及安行有|
限公司經理,除經商外一一三八云,
對女兒學習繪畫
一個家長的感想
演粵劇助興,業經功
攝影藝術卅五期出 版,號有:北意中的 冼意作品介绍、菲律賓
,流出更好的作品,
完盡,昨(六)日下午
寫在香港兒童畫
「國寶」畫冊下月出版
式;並由總理會礡西 「灣河),李煥樂八南安
·全國攝影大珍藏作品
西亚、英國斯梁·比頓從
各方預訂處不斷增加 北京故宮何物院、大型畫那「國寶」,
坊),副總理咁威波, 酒樓設親的聯後,筵開 惜值理涇錦才,梁術安數十桌,席間投勝意 ,忠記鮮花球,一物,筑熱,
一天,女兒间家時,興高彩烈 的告訴我: 一張老師說,要將我們的畫孳 去展党。」
「軍記,攝影冲學下的給與商炀港館合作編報的·月中出版,自上月十六,吳炳新,荻明,黃龍至深夜始畫歌而放。
韭、彭人飽的之攝影
不過是造口、藝康裝
〔上)雲裏烟邨。(下)月夜情八樓柏安筆
大賽愒鹿、攝影創作透
鏡造型,一躍馬飛車 選賽成績公佈,此束感
香港著弦樂團宣佈:九月十
.六及十七日,在大會堂舉行的特 樂會,指揮人進及部份此且有所 ,再改,原定指揮約治,費沙,因 事無法前來,改由英的傑出指揮 国家之一的基度化。施文,而 原定演奏誆洛納的「 恻懇∫ 曲與維納斯堡音樂,將改爲一名 歌手∫序曲及奔格弗里德牧歌。
·基度化·施文,會於一九七七年香港藝術節,指揮英廣播電台蘇格蘭交骓樂團演出,他任該樂團首 席指揮雀六年,並兼任紐喀衆的北部交响樂團首席指揮五年,經常被邀指攞英國及海外樂團。他現 「在是荷蘭基遠斯管弦樂團永久客席指揮,及烏德勒交响樂團首席客席指揮。他特别受青年人歡迎, 很高興今八日起大小萍,和蔡威遠的「畫」數舟雖然不多,但都能他曾多次與英國家青年管弦樂團在倫敦瓦海外音樂至合作演出。一九七九年,被委僑英廣播電台羅 求就可以在三聯書店屣在這一角一的畫展。 顯示出這幾位年青茈友一拔米亞兒童诿樂會之首席指揮。香港管弦樂團九月十六,十七日音樂會的其他曲目,尙发莫扎特的 真一覺童欣赏到四位年青畫 這次菲展的作品,一個肌的風格和表現技巧·降E大調第卅九交响曲及聖桑的G小調第二細琴協奏曲,作品廿二,由於年華荷鋼琴家周嘉煸任獨 家窭慧 何桂,湖【有水彩,幸逃和速伤,
洪。門線分八元,十五六,廿五尧,四十元及五十元,現於大會堂發售。
喜看「畫在這一角 展出
一本月十日至十一晚在藝術中心展出。)
「屁曌?」我奇怪地問她 「是呀,我們再將在中秋節 時舉行第二屆學生作品聯展呢!」 她咧若咀邊說邊笑,一派得意的神 色。
我看著這小女兒開心的情形, 自己從心底裏所出喜悅,想不到 以前沉默内向的她,如今颳得這樣 括潑朗爽,眞叫人無法不相俗潜移 畎化斑句話的道理,
·從前的女兒是畏羞的,怕事的
電話三
畫展之前
我從來沒有想到學上有這些好 處,既然能薰陶一個人的性情, 何不把女兒送去學讲呢?就鉿樣 我的女兒加入了學畫的行列 ..一兩個月後,張老師告訴我: 我的女兒已經肯跟小部份同學交談 ;而每次上張張課時,女兒都是興 高采烈地催促我早點帶她去的。再 過幾個月,她回家時不但說話越來 越多,邆把此藍的情形告訴家人, 每次都把她的「傑作」帶回家,叫 我們將它貼在墻上,看着貼滿了緒 和板的傑作,面上現出了洋洋得
·我的女兒對繪畫的興趣越來越 ; 對任何活動祂是提不起勁,我一...鹿區,人更比從前活躍。本來我想 寘摰她性格演變而担心,生伯將來 心她學了畫畫,會影响了學校的功 她不能跟别人合得來,甚或有「自 課,但是本質都不是如此,因爲學
·閉症」的傾向。幸好在一次偶然的;被的成績表否定了我的疑店。我覺 機會在街上遇到一個熟朋友,她剛 得畫畫調來了她的身心,可以減輕 好[她的女兒從香港兒兗畫苑放學
我問我的朋友畫畫有甚麽好? 孩子有那麽多功課邆去學畫?我的 朋友說:小朋友學畫可以培養他對 藝術的興趣,發揮他的創作才能 和我陶他的性情。
功課上的壓力。
链於我得到一個身心健康活 的女兒,我多年來担心的問題,現
·在總算可以放下心頭大石, 兒蛮畫真能夠起了這樣積極作用 能夠把一個內向發榕的小心改
·國與活潑的笑點 24
「劍舞」〔樓柏安法
〔本月十日至十一晚在至術中心公爵。
(右)「破屋」(蔡達速寫 (左)「乳」(李薇作〕5
粉
〔本月八至十四日,在中環三聯書店展覽廳展出。2
劉绍玲
本月廿晚在荃灣
在世界各地頗受默 迎的芭蕾绽「縫蕙菁亞
」及「四變奏」,將於
港芭著舞團演出 本月下句山精选巴游客
團首次撤上本港舞台。 該場表演由文化署〔新界科)主辦,定九月昔日晚八星期二)八間,在荃 灣大會堂舉行。...
除「羅蓮遊亞」及「四變突」外,該團還會演出百滑不厭的「維想亞 一及「蘇格蘭舞蹈」,門券分五元、十元、十五元及廿元,在荃灣大會堂 發
冖香港芭花舞恻演出「維坦亞」一幕)
Page 15Page 16
39