真四第張七第日一初月八年亥癸夏
香島輪船有限公司
HONG KONG Islands Line 香港高士打道77號華大廈14-15樓
電話:5-201611
拖機部電話
0-262284,0-262298
香港至美國西岸貨櫃航線
中 海航:長塊、覆省屋、三街
内陸轉至聖地牙哥,史托頓及墨西哥灣各m2,
4桑箱收貨期 散货收译期洲行
海洋貨櫃輪
OCEAN CONTAINER 4-10/9
·雅和洲超
APLI CHAU
綠
鳥輪
4-979-1179
12-18/9 12-17/9 19/9
GREEN ISLAND 21-27/9 21-26/9 28/9.
收貨站:葵涌國際4號碼頭 電話:02-2461213 香港至澳洲貨櫃航線
百航:雪梨·墨爾砵,比利士彬(余胶愛德雷特佩):
·香岛貨櫃輪
全箱收貨期敏收貨期 開往
ISLAND CONTAINER 18-24/9 18-23/9 25/9
龍珠島輪
·PEARL ISLAND 29/9-5/10 29/9-4730) 6/10
收貨站:僰補國際4號碼頭 電話:0-246121
九龍倉海運欄(2晚閉)電話(3688729
香港至遠東線 收名古屋經大阪
香港基陆 老山‘大阪獼
̇海洋貨櫃輪
OCEAN CONTAINER11/9 12/9 - 16/9 18/9
雅利洲粉
APLI CHAU 19/9 2019 23/9 25/9 2719- 進口船期
海洋貨輪 10/9 香島貨櫃輪 24/9 雅利洲論 17/9綠 澳門代理:富榮航運公司 電話:71655,85898萬
翰27/9
WAH KIU YAT PO
報日僑
三期星
日七月九年三八九一曆公年二十七國民華中訊航僑華
民航業晉入開始復甦階段
訂的一般空氣動力供品,幷評估它的反應, 在其首次試晾飛行,DASHKCC停留於空中四小時卅五分,以便分析該機的新外邊結構修
計的A三〇〇狀式,航程備遠三千一百海浬、 醢类雕裝囧有兩個拉栢與惠特尼的;T九——2.引擎,可飛行三千三百海浬的途程 -而先前設
※航
空中巴士製造商,擬將該機種的市場,推展至亞洲區,而有關的治溉,尚在進行中, . 首架D.ASH六〇航機,預期於明年六月間,移交予沙地阿拉伯航空公司,并投入服務。
十六人。不過,假若機上全屬經濟客位,則客爪可增至三百四十五人 DASH六〇〇機軀,若分爲兩類機盤,可運儼二百六十七人,比正常的A三〇〇做客肚,多
正爲徳國航空公司與瑞士航空公司使用的 (本報訊)空中巴士A三〇〇的新機種——DASH六C),最近在法國成功進行處女航行 近歎新機種,较擁有二〇〇至二八〇個位的其他A三一口空中巴士露大,而A三一〇被檢目前
沙地阿拉伯航訂購
機艙增闊可載客二百六十餘名 改用改良引擎航程六千二百哩
首架新型歐製空巴
固八千六百五十人, 月卅一日 - 粢航共有倔
·截至一九八三年安·高斯、阿巴巴 馬達地 瀔置各樾烁式電腦系統,泊在A號泡起卸貨物, 【進取的政策,不断投資期從基隆入口,從 烈之下,泰航繼續探概輪,在本月十日(星
·在航空業內蒙爭劇(SUMBAWA 號迓 一般去年曆加三百三十八
阿比较
萬元,三十四億五千六「地。∴. 百萬鈽),故上一年同一,日本郵船(香港) 務方面所獲得的收益共一街,翌日開行,直放新 爲港幣十一这五千二百一加坡、巴生港及財能等
AL. MOATAZ.)
號貨維輪在本月十五日,翌日離港,前赴紅海 (星期四)由基隆彽卷,遮打、荷地打, ,停泊在現代稱上落貨
三個乾塢齊開放
"
元半元
翌日離港,驶往西非拉,修船廠中,首次出現三個乾塢同時使用。
·:(特)拜乾塢理局報告,最近開放的
代理之柯萨遠士、IBN 怡和陸務有限公司
修船業務正在增長。 和一艘起重鋪嚓營拖船。自從啟用以來,乾塢的 船,一艘三萬九千載重鬚的油輪,兩艘超級油輪,
·佔用這些船塢包括一艘二千七百载重货
六,亦即增加了百分之
注:仰光、加爾各答。
苏木報】中央航
泰航第二季業績佳
六十一點四。
·百分之六,同時整體的 【紀錄,較去年同期增加 |首四十萬1公里的高 高載因數亦遠到百分之一號貨幣,於本月十一 [华内由航空橘業達,泊在A號泡起落: 日(星期日)由日本抵
業有限公司代理之勝達
(ST.SENTARUM.)
FINDUS MARU.
OSAKA MARU
大阪丸八時
[往:德进(約翰尼斯蛋由德班轉)伊利沙伯港、開普敦。 九月九日到十日開
SUNSET
HAN OCEAN HAPPINESS:
·性:塞得港、班加西、阿爾及爾、開。
式海
樂
九月九日到:十日
海
力
蘭加-里斯本· 班加西由瓦勒特轉。 往:的黎波里、EA GOULETTE,拉士巴馬、卡薩布
TANNENBELS
OCEAN STRENGTH
加
累積盈利三千餘萬 天翔號九日返津
馬星放二十達勝
口進末週華巴森
海紅航六十士達摩柯
大阪商船三井船舶株式会社
泰龍有山良好盈利 先達快利從中東來港 奥登多夫先訪可倫坡
本港出口業務蓬勃 百萬元八九千六百二十一復甦階段,但泰航的凝 括曼谷及斯里蘭卡兩地 際航空公司宣佈,八二出該三個月期內之世界 雅盈利共爲港型三千二,而航空業處於開始 於運輸及地勤服務,包 高達八三年之異,經濟表現雖則仍然疲弱 成績的原因,主要是由 八本報訊〕泰一萬株)。此項業犢反映,現却有長足進步, 一體業務表現甚佳,期内·星期四)白天津入口, 均有卓越現所致。 (SKY.HOVER 》號一文娜哥寶士、可拜、都 「的飛機伙食服務在內,一務有限公司代理之天期一拉伯灣高毡、喀拉蚩、 在該季- 斈航的整 貨輪,在本月八日破、達文、科威特、色 (本報訊輝一,翌日維港,直放阿
飛虎航空公司
每週增三班機
品等上 電子及玩景嚚,以及經港轉口之中國成衣製 日前本港輪羨的主要貨品多爲高級時裝友飾
型資獎的外貌! 圖:飛虎航空公司旗下之波音七四七至 微服務,另外在全球各地又没有包機服務。 飛虎航空公司爲飛虎國際集團屬下機搆之一 - 該公司在亞洲,南北美洲及歐洲均設有定期
一之航空貨運公司, ,亦是唯一没有如此多班告機飛行香港至美國 那航議以來,首次在港提供何過八班貨機的服務 此爲飛虎航自一九六九年開展本港飛美國 爲每星期二、四、五、六及星期日各一班不 一期日則給一班,至於原來之五班貨機仍然照舊 * 新增之三班資號分別爲星期二增兩班,而星
一之貨運赅將超逊一百萬磅 新增加之三班仵機均使用七四七珍寶貨機 | 班次及戰皆度,對本港出口商肯定會有所帮助, 易亦急劇上升,而本公司特别增加飛英國貨帶的 營方針,由於美國經濟復甦關係,本港之出口貿 2 同時順應時勢,更是本公司處理業務的一貫經 :「本公司一向以滿足客戶需要爲最高服務宗 據飛虎航香港及東南亞區總經理夏華德表示 飛虎航預料在未來數月內,每週由海載運至美國
「每個五班增爲八班,反映出本港出口業務大有增 (泳報訊)飛控航空公司自本月四日起,年 |週增加三瓯由香港至美國之香迎班機,由原有
班 離港,直放新加坡及曼谷。 ,於本月十六日(星期五)自曼谷到來,從泊在國際四號橋上落貨,翌日 能佤海包有限公司代理之海垦黄玉CONEPTUNE TOPAZ ) 檢
出凑航除了加强現有各港口 一千八百大十四人,反映 翌日開行,返回天津新|夫(GRETKE OLDEN 搭客人數共六十一萬一{停泊在現代橋上落貨,一有限公司代理之奥登多 DORFF)號貨椅輪
日本郵船(香港)
,在本月十日(星期六)從基隆抵達,停泊在A號澮起落貨,翌日開行, 创赴紅海燕丹港、阿撒及阿丁·· : 日本郵船(香港)有限公司代理之哥拉賓〔CORABANK 號紙輪
|A號袍A上落貨,翌日啓淀,直往南非德班、淑倫、馬背宽 A.ACPHEN〕號貨幣輪,在本月十五日(星期四)自基隆到誉,碇泊在 -六本報訊)大阪商船三井船舶(香港)有限公司代理之南非花(S
航錢服務外,更增加飛,太古船務代理有限,於本月七日(星期三) 交通城創下二億六千五口,碇泊在黃埔橋上落 2 按收益噸1公里計算的星期自阿拉伯灣進沙、達巴斯薩拉姆 ! 天 「機班次及安排有需要之公司代理之光達快利? 由基隆到來,停治在A 地區設立直航服務。: STRATHFYNE)號一號泡起落;翌日開航 以整體業績而言,, 楹輪;在本月十五日),經可倫坡往東非菜習
啟航,前赴南美哉布亞、基利士多变、瑪瑙斯、里約熱內盧、山度士。 ,在本月十一日,星期日)由新加坡抵達,停泊在A號上蒸資,十三日 ,費利行船務有限公司代理之福他德班(FROTADURBAN)號貨櫃輪
南非愛花下週四到
海皇黃玉月中抵埗訂十七赴星
哥拉賓十一訪紅海
福他德班下週經港再轉往南美
MitsuiOS.K.
快
、喀拉、沙雅、刁拜、本得阿巴斯。
九月十日到十一日開
" 瑪瑙斯由神戶轉 卡珍那、PUEATO CALDERA、利士多堡、那畫拉
·各·馬坦薩斯·阿卡羅爾科·曼尼籍、危地馬拉、阿 在:西班牙港,車拉薩俄、阿路伯、喀他基那,聖多明
POLA VESSEL:
(BEJAIA SKIKUDAHRES).
往·塞得港、阿力山大、ANNABAD
FUTURE HOPE 背吉到 十一日開
'''' 九月十日收货,十六日截
SEA ENCOURAGEMENT
「 HARMONY
路逑雷納斯由聖安東尼襲 往:科倫坡、馬德拉斯、喀拉蚩·遠文、AL.JUBAILO
往·伊基铪、聖安東尼、法爾巴萊素。「塔爾卡瓦諾、 九月十二日期:十三日開
阪
海
花·蒙巴沙·巴斯薩拉姆、良拉、那卡拉、
海
海
HE OCEAN HOPE TOD
FALMOUTH BAY
花:美國及加拿大等。
富茂灣 十三日開
OCEAN ESPOIR
九月廿二日到,廿三日開
資魯特。「拉塔基亞由LIMASSDL轉)
·越打、塞得港、的黎波里·比利尤斯·Limassil
* GALLANT PIONEER
往:吉布地、荷鐵達,遮打,
九月廿二日到 廿三日開
CORINTO MARU.
哥連多丸到, 廿三日開
往:湾打、阿卡巴、蘇丹港、阿丁。 AFRICA MARU 九月廿三日到廿四日開
諾斯艾利斯、亞森松·离的威避。 注:路易士港、巴尼江岛、山度士、里約熱內盧、布宜
阿斯特拉峰
ASTRA PEAK
花:蒙巴沙、達巴斯薩拉姆、大馬達威。 九月廿六日到,廿七日開
OCEAN- ELITE. 「港、馬塔地、薩、科多納、雞咯爾,利伯維爾 往:蒙羅維亞、阿别、阿巴巴、添馬、杜阿拉、夏盤 ETERNAL FUJI 九月廿九日到,卅日照
香
PORT GENTILE.POINTE NOIRE |
|馬,隆美、科多納、夏風港。 ... 在:阿别亞、阿巴巴、社阿拉·蒙羅維亞、馬塔地、
港瓶愨道十八號海富中心第二座廿一
總代理:大阪商船三井船舶(香港)有限公司
BEE1INFO(+1%):
買賣租賃・建築材料
每天收費
三寸半位(一格高)每段四十元
加印紅色每段五十七元半
瓷磚潔具·電器燈飾
傢俬裝修·居室設計
七寸位(二格高)每段八十元
811466 (3814820
G445011 6455242
地產
與
樓 房
瀧仔 軒尼詩道III號(地
大生商業大厦
下中國旅行社)面積 615至1356平方呎,中
*央冷氣 快速電梯多
生銀行租務部洽租
理費實用面積大
性 屯門旺舖中央冷氣
售每呎750元,租210元起
金邦大厦
新市鎮127號地段
元朗聚集路234號地段
安基大厦
筲箕灣西灣河街
利基大厦
舖位伍千呎廉租
18呎樓底可建閣樓月租35,000元 接洽處:
六基有限公司 城記有限公司
德輔道中太子大厦1209室 電話:5-226009
:威數套街39-41號六樓 * 電話:5 252497
廉價廠房租售
亞公岩民興工業大厦十七樓連天台
標準游泳池悳更衣室及兩獨立單位 租4000元。售700,000元
H252497六基有限公司 電H226009城税有限公司 洽 0-834379新界辦事處
英皇道860麗都樓
大樓全層出租。三房一廳 700呎租3,500 赤,交通方便, 任何車輛可直達門口。 辦公時間:5-630391(晚):5-616988
中區銀行大厦
【寫字樓招租,面積由三百餘呎至千餘呎 詳情請在辦公時間內撥電話租務部洽商 二電話5——244133搭内巷259號 23
葵涌工業樓 盈業大廈高屉五千餘呎 「有車位 廉讓130餘萬 電5-416526 陳先生
市角
廠房面積3720呎
天台面積2889呎 請電H:633129.
廠房・貨倉箱
*市區廠房平租 旺角 5段,隔壁
有機 北交通便,招 有電梯,合食江大厦面毯 深水埗
寫字樓/住宅平租
火高 貴業洽:
̇單位由2300呎起,歡迎參觀比較 曾重物業:設計週詳、秋數簡單
889238
精品的租用滿意
洋樓 出租
麥當奴道78號600呎至1700呎有小海景
·山光道10號750呎近馬場
1德輔道中121號速東發展大厦
大面積380,540及800呎
西營盤福壽里六樓 一嚓二房連天台請於
·辦公時間電5-237384洽。
5-458288
洽租電話 5-450282
馬小姐
鹿苑
屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住
·初售期間八五折優待 城下旺舖每呎 500 元起
▶式樓商場每呎425元 【兩房單位393呎十四萬餘元起
有三房單位498呎十七萬餘元起
欢迎參觀比 本公司集團所建之樓宇,素運好詩,
● 建築材料
LEBEN 350Z ATT TERÜREMA E★: 0-810292`
龍尖沙飯安公司金
欢迎參
洋樓出售
九龍喇沙利道喇沙大廈,1300呎,中餐点 「連車位,環境優齬。
香港西區創業中心500呎,高層,全新,通 爽光猛,售35萬,租$2.700
廠房租售
沙田火炭海輝工業中心,2200呎,中鹰, 適合各行各業。 荃灣沙咀道榮丰工業大廈 2600呎,高層 適合各行各業。
「請電 K323190余君或黃君洽 ®
持元大熊和何牛胥胡淘碗坵、
760683
九龍佐
本報設代收 服務處
西環街坊 紅磡馬頭圍道
銅鑼灣霎東街 湾仔軒尼詩道 利會
F;新禧显竞五焘號地下肥肥代里君家門店
门屯村河旁街妻四八號地下折光肅局. 湖:荃灣玳安街三號二扯正康公司 ‘文、田:亞皆老街要二四铁从地下恆评无害驻片 眞·光- 西流浪記號; 地下可再地產公司 录 ‘角:牛闭角道沟大商集地下万嗽的嘉年行··· 烟,河...拿東街九號A地下一交海用書公司) 守;杆尼特道244-24511樓及硬杆文玩公司 印;冉结节奇十四號匯击街坊森利. 团“九胜佐敦道6 號左邊地下
何文田亞皆老街 牛頭角淘大商集
界
界
元
朗
慵话 :-K12675
$92-2-7418532
0429€31
secoza £». A.
-5608691
7131195,
*2.57963915
$5747766
創獎:5-611553
特平舖位交吉出售
九龍渡船街7,8.號
̇仁賢大厦地下兩間舖位
3681呎合共1,411呎 每呎$800
只售$1,128,800
2/FL商業:2,400呎每呎$400只售$960,000 洽購處: 仁德置業有限公司
·香港德輔道中120-126號 香港商業銀行大廈20樓A座 電話:H447229 H437753-
華桂商業大厦 九服莫街149 151號近佐街35
.地點旺盛: 首期三成 三十年分期
希時處:九龍塘尾道205號地下车吃金临您建行
3-9395343-687680-
屯門區廠房租售
天后路/新安街21號友德工業大廈三、五 、十一樓,面積11,000呎,室內停車場, 電梯六部直達各單位,直接業主, 請電0-810220–2黎先生洽。
九龍青山道532-532A
萬昌工廠大厦
出租每呎:2.50元 接洽處六基和公司資港威靈頓街30-1號方 丁蒸大厦六楼電話H252497
一銅鑼灣旺地白沙道20號四樓—
商住寫字樓招租
宜用面積一千餘呎,交通方便租金特廉 (辦公時間連絡電話0-460626鄧先生洽
一隨時引看,經紀免問--
吉舖招租
深水埗旺舖合實囊製衣料,成行成市 九江街126號地下,舖向長沙灣道兩面單邊
面積1,000尺,交通方便,近地鐵站 5A:K-613121或K-616946
加印紅色每段一百一十五元
大生銀行租務部洽租
香港林先生 5445011 G455242
九龍林先生3811466 3814820
·免收管理費·實用面積大
650平方呎中央冷氣系統
可櫚格,月租 $4,800
旺角彌敦道784號(地鐵太子站 際大厦對面)面積 300 至 -- 環德輔道中130——132 號(國
全層面積1,048平方呎,
皇后大道中128—1-40號
威享大厦
威新高
新型寫字樓 高低層租售
一接洽處-
大生銀行大厦
城有限公司 六基有限公司
5-252497
中區
5-226009
宜 萬宜大厦 報
寫字樓旺舖實用面積計 電話5-2398595-226917
1彌敦道566號三種前座,約1,050呎,適 合醫務所或商業用途,租5,000元正。 (2)上海街 693號2/FD座,鴻聯大厦約600, *餘呎,租4,500元正,繁盛地區,交通方
便。
3---7220337
商接洽電話: 3-951176
廉讓
座落台灣省台北市北安路四六四號二層鋼筋水泥機房 面積三十二年(一樓店面)全棟濃修地點適中交通方 但顯科中西藥材店適合開設西院意者瞄選洽上址生 中西藥材有限公司,
·電話:五七一〇