二期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
日九廿月七年亥癸歷夏
聞新港本
頁一第張二第
本港新聞
日六月九年三八九一屡公年二十七國民華中
̇話談作算打不畢未時小兩歷
照拍者記讓只外街寧唐
相首晤會督港
過經談會報滙
港訪期定斯雷佈宣式正部外
官雷斯將於九月二十日至三十八日訪問新加坡及香港。 - 此行將是雷斯首次以身份到戚內訪問。
未式
〔本報訊〕港治疗地小倫 郭進行資料分析,隨時掌握費際犄況。 頭是帶要特別加强保護。 公司現正積極籌辦港内籁月票電腦化。 破時開關醨有一個閲讀做娘,可以 問及設計時,是否已考慮到與地鐵 記者向該公司公關部查均證實上述消息 :該出月份,使用之碼頭,持票人序列編 或九廣鐵路售系統之相容性,使將來 時,呂超悛經理噬答稱自從長洲航舂月號及漿的類型等。待咭人只要把月票操,可能有車船聯用票的出現,發言人答覆 跟電腦化後,公司一直尋求改善服務;入開機的一條對縫,然後快速拉過,齊 恨難作此構想,除非港府運戲者一草有. 希望在港內航綫月票也電腦化,不過見. 料便做散入電腦、內部則進行核對,如硬性規定,否則各交通工具機梅只能按 前還在試驗階段而已。
油蔴地港内綫小輪月票
採電腦化控制快將實現
電腦並助靈活調動船隻班期
廚月祟之一百元,各公司應按何比例分 呢
水活 存水量. 涵五億立方米 截至昨
上午九時,本港各水 之總存水量共爲五億三 千四百一十一萬八千立 一方米,佔總容量百分之. [九十一點一
·去年同期各水站之 總存水馬,四億六千一百 一十一萬八千立方菜 【刘總容量百分之六 點六。
颱風愛倫
·發言人又補-
說,油麻地小幣公司 粟電腦化,除了方便月骐使用者外, 世通乘客也可能受惠,因爲在过個系統
·主機除控制雨做唔開外,亦控部其他 吃角刷,任何一班船之人曾與船 費總數都能一目了然,而且當人 記者從另一個可靠消息來源
數達到小橋最大載客量限額時, 獲悉:油麻地小輪公司巴經與一
主機則會輸出訊號,訓令各閘 回電腦公司簽約,委託提供設健
時關閉 - 確保安全,另一方面, 由於管理客能快捷對资料分析, 及編寫有關兩件,將來電腦化月 大小如一般信用,至於唔身:
對船隻調動及班次頻密度有更合, 現安排,減少乘客久候之苦 是紙基上螯塑料,是硬塑膠咭或 ‘樊醋膠咭,目前未定,不過無論
,這些自動控制器材乃採用钳 本 ISA公司之一些古時控制板, 怎樣,都是利用一條內藏镞帶作
自己情况各自發展。在難論上,聯用粟 有關程式在香港編寫,經實驗可行後, 果是有效月票,則關閘開啓自動放行。 資料數據之存眈。” !”,估浞初期在港九共十一個碼頭鄀設 這樣便用入乎拉動鐵咭,目的是減少機. 設計不難,因為彼此都靠磁帶存貯資料 整個程式則注入一些可消除徧彤唯讀記 磁咭片關閘,每碼頭有兩個與樣的阻, 被活動部份,因而也減低維修機台,提
EPROM')。萬一電力終斷, ,在軟件上修改一下便行,但考慮到分,憶體內( 一部主機(實流是一路微型電腦),該 高可爲性 。 這補系統與九廣鐵路及地 帳問題,却蝤傷腦筋。例如冬人買一張,有電祂作後備電源,資料不會消失。, 最後,消息來源稱目前已進行試驗 主機除了運搂出吶開關隃,也駁接其他 斷的是有多少不同。發宮人指出由於磁 百元月票,到底他坐船多,抑或坐火車 ,地下鐵多呢?而且同一個人,每月乘,如一切順利,估計兩個月左右此計劃. 吃角開關閘。同時配個一個打印機,定 ,唁附設於碼頭,近海選,同時獲頭礙 時把所需资料打印出來,給管理或會計- 穆度亦較大,受医埃及濕氣發獎大,磁. 坐交通工其模式也不是絕不改過的,那 即可付諸實現。(强)
·在上午一時,風 工程設計與管理,工業 公司介紹祔防股俏,鈧
高雄 「愛倫一染結在冖 用拭,金腐梯與梯級海設備和海底管道與閥西南約四百卅海里之 和鋼製地板, 介由發。另有兩家公司我介绍 西太平洋,並預料向西 電和輸電設備的九家,其近海油田補給服務、北移動,時速約十一海 介紹消劭品的七第八
最後有兩家公司分别介。 括特裝,升製果占用的一紐其印刷設網和醫院用
〔本報倫敦特派記者妾 港好尤德爵士、英國 途電話
龍華大使柯利痙爵士 昨午四時,本港時間晚上十二時: C;在外相贺維及外改籍雷斯陪同
·下,前往唐寧街十號,晉見首相戴 卓爾夫人,匯報第二階段中英會談 博 况,及商討日後會談之對策。 這次會議歷時約兩小時,由倫
· 敦時間下午四時至六時,
·港仔尤德,昨午三時五十分, 先往外交部,與外相賀維,次宫出
·斯·及柯利達大使會合後,一同步 行前往首相府的。尤徳爵士等除向, 在場記者打個招呼,及讓記者拍照 外,並無發表談話。至本港時間 今日凌晨一時半爲止,在首相府舉 一行的合成仍在進行中。
· 妪防大臣希斯丁昨日亦有出席,入一些製造業之原料,
·是次會送,這亦屹希斯丁首次参加其中包括香港及日本在 這種會
北英格蘭貿易團來訪問
並將訪問深圳蛇口特區
集結高雄
天文台報告,一度
生果,商標印刷模,倍的手術室設诡·一强預猶太港地區,今
日吹輕微至和緩東風。”
·此間外交界人士認爲,相信不 會有事悄流佈。
信心,弗氏潑調香港乃 湝登大飽粱亍目前仍在放假之一一個自由貿易港,且器 世界著名金融中心| ,港督將於本月九日返港。相信 ,投資發發具有極多有 〔特贰】英国的北i畲率衹代发團到該個英一面,因爲英國是共市成|共有八家(包括石礦場 釘機,家用布料和 在此期間將不會出席其他正式會,利因素,而目前亦有約 英格蘭發展局所組一假太地區訪問,向英國公,又是歐洲自由貿易裝置,工業與問服務:一食品包裝等)。有多家 二十家瑞士投資公司在一曾易断昨日開始到港訪,司介绍投資深圳的辦法一市场成員,在英國生產
港府政治圈問豪若指屆時亦將「香報導展,安亞共在二個,至九月十七日止共和護士。今次同戰功權的那亞可以了 英聯邦法律會議
-隨同港齊返港。 人特 外交及聯邦事務部次
.访港期間,他將與港督及高级官烈舉行會議,並與行政立法兩局議員,其他代性團體成員及 【社區領袖會頭
有關訪問程序現正了安排,以期使宙斯能獲悉本港最新發展情况
(港)第七届英人士將出席此次會議。
有二三千份公司,其中十一是藉此緊固彼此的聯繫,境。其他優點包括通訊 【運輸方便,勞資係 陔代表團將在港說,七間公司代表將趁機會。 另一方面北英格批好,資金籌集方便,有
十九日在港揭幕 【留兩天,隨後即飛往日簖間深圳口特徵。 |本進行訪問。
英格蘭發展局出口|發展局去年十一月組團大量勞工供應。不過一 代表國於昨日除會 宜傯經理馬俐時表示該訪港取得理想成緻、馬位無員向有意投資者作,聯邦法律會議將於九月會議將於香港埠育 海港時茲冠宮員外,更一貿品園各家團員公司均|餘奇指出,一直以來香 出忠告,如果去投資,九日至地三日在香淘汰影行揭幕儀式,其後 前往葵涌一做製衣廠參認識到香港和中國市塔,港是英國的最佳貿易化,則一定有良好計劃一開,舉行,超過一千名來自的議程則分别在意晶酒 的
店、香格里拉酒店及高 觀,了解該等齡往歐洲的潛力十分巨大。今年一摔,所以組織很重加始就要外,如果事後三十多個英聯邦國家的 、 特别是瑞士及西德的針初,深圳市與北英格蘭」張兩地的貿易關係。同一左改右改,麻煩會多。作熱及多位本港法律界來登酒店進行 東北區開始建立關係較一時他們也深切了解香港一切期語言可能亦是問題 早時深圳市秘杳爾爾康 是開方越東,包括中國,通過聯營方式比較好 伏官雷斯將於九月廿至廿八日期間訪港) 一路透社倫敦五日英國政府正式直佈
市场的重要渠道。
·雷斯是外交部主理香港事務的最高級官員。他和中英有關香港前途問題的談判有直接連系,但 港督尤神爵士(左)與英胜北京大使柯利達
-今次訪港的公司會 該團除介紹產品外 他此行東來,將不會訪問中國,換言之,他不如出席業已安排在九月廿二日及廿三日嫩行之甲英有 爵士步入首相府前合露。(合樂禠圖片】
,亦打舘吸引港人到當下榻文華酒店在本港湾 關香港前途問題的第四日合談到
地投資。據說有很多些留五個工作天。團員公 勵計劃,特别在稅務方“司之中介绍工業用品約
據悉,雷斯訪港的行程將極為秘會,他將廣泛接濁各結局的代裝人物,搜集港人對前途間磴 意見,其中最引人注目的是,他將會兒本港政制結構中最基冠及最具代表的組織——區議會成員
並會山沙田區議會會議。
英外交部正式公佈出斯此次東來之行程如下:九月二十至廿一日,訪問星加坡,廿一至廿三日 問婆維沙,廿四至廿八日訪問香港。
.雷斯在潘除與港督尤他爵士曾說外,將與立法、行政與馬議暨及各界領袖與及各社團負貴入
對本港前途極具信心
阳| 廿家瑞士公司
來港投資發展
二居民在內,
函全文: :
瑞士法标,而香港從瑞 士進口之總額,則達八 億六千七百萬瑞士法 ,故此香港便出現二 [億瑞士法廊之逆差,合 約港幣六億六千萬元。 : 以滾鐵產品驰名世 界的士,在去年約有 百份之六十的財口袋 弗氏在昨日下午舉
·行之記者招待會上表示 八特部)瑞士經濟港礬入一些原料而獲得府高股官員會爭,雙方一,這個差額雖然頗大, 少務部主嗇,聯邦議會改善。
| 就兩地之貿易關係及像一但並未影响兩地政府出 議員弗格莚昨日示: 弗氏乃率領瑞士經,護主義的影响洽談約兩機進行貿易的關係,不 國極有信心抵抗保護,事務部級官盘根成 小時,交換雙方意見。」過,他表示,這個情況 主義力圍加强與海外地之代表團來港作日的 ·目前香港與瑞士的一很快將有改善,因爲瑞 區進行貿易聯繫了 茜間,代表團並於昨日 貿易差額,乃處於廉太一士需從遼東部份地區嗽 ...”他表示;香港與財一上午與窩港都夏网薮|逆差的情况,就以去年
在港採購原料平衡貿易差額
士間貿易所出現的差額·爵士、洪政司彭勵治府而言,香港萆往瑪
南韓總統致電署理港督 慰問乘客家屬
抨擊蘇聯攻擊客機毫無人道
署理港督覆電慰問南韓家屬
港南韓總統就大韓鳄空公司檢事件向港併致電文,全文 [本人對一大幃客機在其正常航殘飛行中戢面對開被蘇聯戰
本人謹代发南韓政府茇人民向關下,波透過閣下獲通箤無辜女生的香 北乘客之家屬,致深切的慰問。
:本人深信媒聯是次攻擊無武裝客檄是不人道,公然侵犯國際規條及抑 例的行蜴,因此應受到世界生的强烈凯设及理杰作出賠償。 本人衷心祈求上上賜予死難者家屬力扯皮與太,來渡過目前這段難過 以下鸟渑衪悩Þ肌茲爵士致韓國駐港總領事 TAEZHEE KIM 的. 「本人經際獲閣下一九八三年九月三日的來函,恻達南韓總統就九月 日一架大型民航客機被批事件發出的范文,謹此致謝。 本人希望閣下向總統先生轉達謝意,感謝他對死難者家需的關懷,此 一外,本人哨代表本港市民向盘俪在此次不幸你劇中痛失親朋的人士,致以 無限局性及作深切慰問
販小辆容厦大市街建埗水深
荔枝
角建
游泳
塲館
明年
竣工
施設視巡員議同會席主局市
織衣服的生產過程。 MARS (1).
(港舐、市政局主席梁有興及三位装員
·楊孝華、唐錦老與李植悅,昨日巡視深水埗 張多項建設工程?
張氏等一行人在港九市政署著棋及 助理署長西九龍)蔡明輝陪同下,首先 宗美孚新邨臨時街市地盤
讓街市現正許組籌劃,不久將告完換, 一提供可經營各行業的柏位五十個,一個衛网 「割手房,一個垃圾收集站,一間辦公室、. 「個貨物起站,一單車停泊處及一間冷
接着,他們視荔枝角游醢塲谊, 館的建築工程已於去年三月展開,預料明年 三月竣工。當落成後,其提供的設施將包括 七個泳視,一個日光浴場地、急救室,更衣 室、職員宿舍及停車惕。全館佔地二點五公 烱,預算耗資四千六百萬元。
... 他們繼續巡視深水埗街市,計劃中,一
·市政大以將取代該街市,預料目前的小販 閲构將遷往附近地點繼還經營,現有的街市 將於明年底拆卸,至於樓髙九裔的新市政大 婆,建築工程將於一九八六至八七年間完
,他們一行人事多蝮深水埗公園建築工程,第一期工程可望下月告, 該公佔地二點一五公頃,建築營造九百萬元。國內設施包括花床,種植 及鋪草地獄、原亭、一座噴水池、盟,公園長盤及石琪格等。
·第二期工程則佔地一點六八公頃,將提供動與靜的設施。現正出市政
·分處及區總署策劃中。
各議員並視察在一九七一年開放啓用的李燃屋游泳池。
最末,張興主席及各議員與深水埗區議員會唔,彼此就廣泛之問題 提出討論及交換意見。
服務
宦鄉偕經濟專家
考察港金融經濟
將會晤本港工商界
: 特訊 中國一批經濟學專家,蔥新華社之一 .邀請距日訪問本港,攷終不港的金融及經濟管理 制度?
這批經濟專家,都是中國中央領導層的重要 人物,其中包括宦鄉等五人,新業社香港分杜 |趾長李崗文在機場迎接,宦鄉表示;他今次訪袱 主要是遊玩望朋友。
但據消息透露:地將與另一位中經濟專家 許源新將在港逗留十灾至兩星期,期間見本港 工商界領袖,討論香港於九七年後收间主權時的 金制度及經濟制度。 ..
宦鄉是中國人大常委會外事委員會副主任 原定與他一起來港的兩位經濟專家許新及錢 瑞,則改今天到達。
月中開始;
固示:市局主席張有興(右二)與李議員
荔枝角公園地盤討論建案工程設施。
〔右)、模員(左四)及市暑高級官員在
在港先撥一○六十八六再撥對方號碼
香港與福建省八大城市
直撥電話服務昨已開始
香港至廣州直撥電話服務明年中實現
[特部、香港至福州直發,以每六秒鐘爲一單位,每單位:中國其他城市。 電話服務昨日正式開始,此爲一收克角五仙,
本港百遍長途電話用戶現 【香港至中國國內,此項直通電 、香港大東電報局工程部總 在可以直接撥電話與上述地點 經理馮克明蕤:福建省郵電管 通話,他們只須先撥一〇六八 此外香港至蘇聯及部份非理局局長透露,福建省最近完六,再撥地區字頭和對方的電
·洲國家之直撥電話服務亦在本·威福州至原門、原洲的同軸電話號碼、電話收費爲每分篱九 纜安裝工程,諂州至彩江省状元五角,但收費則以每六秒鐘 ... 香港對話公司常務董事在 州市的同軸電纜則於八五年完
爲收費單位,並僅收九角五分 加及香港大東電報局工程部總 :馮克明說:火東電報局! ·非常經濟。由接矮生代接駁 經理馮克明昨撥一個直通長 香港電話公司及廣東省整電性、電話則以三分銥爲最低收費一 途電話福建,與該省郵鼋醤,璡局最近已簽訂意向書,合作單位。 理局局長通話,發現兩地之道 安装類似的自動質话系統,預 此外,電話公司及大東電
· 國際電話正式投入服務,雙計在明年中到年底竣工,屆時報局昨日亦庭佈,並與際電 方成認爲這項服務將對市民 香港與廣州市尚亦有自動及平踎服務已擴展至哥倫比亞,換 提供方便電訊服務。 自動的話服務。及,埃塞俄比亞,莫斯科及律 -据 加表示,上月經人手, 【直通長途電話服務首先將,巴布韋等地區,亦是以每六秒, 接駁香港——福建之長途電話,通往福建省八大城市,即長樂點一收費單位。 福州、建陽、莆田 泉州 次數逹四千次,估計盤項服務
用戶如欲安裝直通長途電 提供後,通次數估計增加達 三明、長門及潭州。有關方面 話服務,可撥電話五十元 三成。新改直通道話服務,是:正計劃將此項服務逐漸伸展到 八至與香港電話公司聯絡
除有幾陣客故骤雨外,。今日天氣淡然。最高 天府,低兩對有時頗大一卅二度。.
·處示:香港電話公司霍(左)和香港大
·東電報局之馮克明與躪建省之都委局長作 中港之間第一個直通長途電話通話。
區議員籲請遏阻加風
觀塘區舉行『遏止加風,保民生」大會,有七位區擔日 在席上發聯合聲明-呼籲全港各區區議員一起去關注加風問
·題,並且建議港府設立一個法定監研公共事業架鹊,讓市民有
·機會參與監笹政策 a
一年以來,香港經濟受世影响陷於嚴重經濟衰退,但公
·共事業加仅凡十二項之多,此外,還有港府的加稔項目,如風 四起,導致市民生活壓力不断增加,市民生計,大有苦台 何堪再摘之苦。
當前要務壓抑通脹
.加風四起 - 固然對民生打孽重大,但我們認爲比加風尤甚 一者,仍是近月來港幣疲弱,港匯指數不斷下降,無形中等如 百钧一烨相似。在經濟不以中受薪階級的鼎金增加一來追上 物價,二來又追不上通股,生活壓力有加無減。
在當前情势下,港幣疲弱,港府難有扭轉乾坤之力,但
*控開公共事業加價,則應該是力所能进。
因此,我們認爲市民生活在「屠湖籴逢夜雨」情况下,如 果褡府輕易就出在公共事業加價,繼續推動通胀上升,勢必招 致市民之反感。無論在什麽衍形下,此時此地之任何公共事業 加們都非其時。
我們認爲港府當前要務,其一是致力壓抑通脹,其二及控 制公共事業加價的速度,極力將來觸發市民的不滿情緒
N
微型唯我稱雄
飛越時尙趨向
·超草表現,是豐富經驗與先進科技的結晶,不愧為
*每一部份均經精心設計,絲毫不苟。M-1018的
M-101微型組合:
-CA-M101合併式放大器:80W音樂功率;19%T.HD
•FM-M101AM/FM立35
欲購從速
特惠價格 喜訊:
飛燕電器(香港)有限公司
5-245114(7), 5-222621
陳列室:九龍尖沙咀海洋中心三樓318-319室 ̇請到各大電器行及飛燕陳列室參觀選購,
電話:3-662258-9
國際認可
CDC PLATO
電腦文憑課程
獨特電腦設備:香港唯一設置全球最先
進之:PLATO及BM 電腦硬件供學生實
·習之電腦教育中心。PLATO 電腦教育系 統已遍設全球47所 CDI*訓練中心及六十 餘開大學,並獲美國 General Motors, American Airlines,Du Pont 及Shell
最先進及密備之電腦訓練課程:超過 8,000 小時之電腦教材軟件,提供國際認 各大機構採納作為訓練員工之用。
:可之文憑課程,為美國Control Data
Corporation University of Illingis
合作投萁九億美元及研究二十年之成果。 一年制證書課程
可報考: GCE、 City & Guilds 及BCS 等 公開試。
(星期一、三、五晚上課)
CD1 文憑課程
(爱特之 PLATO Self-paced Learning
System 使學買可自擇上課時間,課程可 在六個月兩年內完成。)
適合中五程度,可選擇在香港、加拿大或 澳洲就響,考試合格得頒發 Control...
∵學生修畢課程,考試合格可選發給證書。
選修課程(每科兩至三個月完成)
• Computer Fundamentals & BASIC.
Programming.
Data Corporation 之專業文憑。
•computing s,Word Processing:
for Secretary
introduction to Data Processing
camming in COBOL
•APG 11.Programming.
Programming
introduction"
to System Analysis
* Cals Control Data Corporation /
電腦教育服務部門。
九月開課,報名從速。
免費電腦職業及進修講座之 歡迎來電詢問。
GD CONTROL DATA Courses
(U.S.AJ
九龍油麻地南京街30號(地鐵佐敦站)
電話:3-303231
operated at Baldwin College (H.K.)
微替响是今日者响的時尚:
*飛燕音响專家多年來努力不懈,创M-1012
CR-M101立體青卡式座,
SM-10142152132.
FISHER
The first name in high fidelity
̇飛燕音响——飛越時代新趨向
Page 5Page 6