日三月九年三八九一軀公年二十七國民中聞新港本
六期星R
報日僑華
WAH KIU YAT PO
真四第張二第日六廿月七年亥癸展夏
本港新聞
香港賽馬會助學金
第十批名單學
歡志偉:怒光學校
十批名單
̇全費 林粥 聖約翰書院 全費 林淑君 立本學校 牛告 林翠施 寶血學校 半費,到殯,寶血學校 劉兆基:信心學校 費 減費 李美珊·聖安當學校 -薇費李仲志慕德學校 減費 李仲偉 品德學校 減費 李月芬 聖瑪加利女書院· 全費:李永新法院 全費 李己蓮 新法院
潘洛姆·新法書院
·蘇淑儀.瑪利亞書院 燕自嗚培僑中學: 蘇僻 威靈頓中學
·冼承斌 慈光學校
·慧怡:血學校 孫國斌 崇理中學
·石志光:伯亞書院 宋佩芬·新法院 戴昶梅基教杳院 譚全勝,利諾工業中學 -體懟永懷恩學校
費 減費
減費 減費 減費 半費 減費
華人銀行大和銀行
香港華人銀行,日本大和銀行 港分行及大 海外財務有限公司昨假世界貿易中心會寫 銀行益事及大和海外財務有限公司董事長李東
與會者計有:銀行監理專員馬歌,副專員郭设健 遠東交易所主席李福兆,海外信託親行董事長 黃長武:董事總經理張承忠,致生公司總經理 盛,馮新舾,蜕壳電器製品廠賛事長翁- 李 減費 、業廣律師,工商銀行董事總經理孫世,海外信
·郭芙護 瑪利亞女書院 減費 • 紅銀行首席總經理謝朝發,總經理張啟文登三機 減費 鄧笑蘭 新法杳院
減費
桃首腦及嘉賓陳啓林,古川保,由課一,鄭瑞 波斯·笑 元朗中山纪念書院減糖 生,椙英多,莫志雄,良本通城·凡克承,李君 減費·笑 崇文書院 減費
黨,美田憲明,小群堅三郎等數十人。
半費
席上由華人銀行董事總經理陳啓林代表致 闊,除盛讚李氏在事業上及社會服務方面之成就 - 費
i並特別推出李氏在担任廣東信託銀 減 委員會委員時,有極精明卓越與公正之表現,使 .債權人獲得償還大部份借款,深受社會人士 減費一類,畢並由大和銀行香港分行總經理古川 全善 表三機構向李氏致送紀念品,隨由宇氏致謝。 減費 語多謙遜,实會至深夜始盡歡而散 半費
第
·∶英皇衕准香港賽馬會助學金 趙志康‘徳學校 ( 三)日發表一九八三——八四學 周德 聖士提反堂中學 年第十批核准獲助學金同學名單, 陳樹渠紀念中學 周慧雯 共二百名。向有數批名單將陸刊 周智賢,聖思定中學 掛偉良: 聖類斯校友會中學 脚腾材:瑪利亞書院 學生姓名 就讀學校:助學金類別: 周志坤 大同中學 歐煒光 蘇浙公學
皱費 丁雪寶 聖瑪加利女費院 全套湯華麗 聖瑪加利女杏院 全費 合雅 陳維固紀念中學 全費:曾湘汝.聖瑪加利女書院 半糖·會彩寶血學校 減薈 徐BV勦:慕德學校
陳定邦:臺徳小學全費 蔡元娄.文理杳院 陳蓓雯 聖類斯校友會中學:半費,蒂莉姬,香港培英中學 陳秋 ̇利安書院
按元宮一萃華書院 陳楚葖 ゚覩斯職業訓練中心一半費 蔡欣欣 噌迦利亞預科書院 陳婉儀:瑪利亞書院 減費 朱志们:烧涌循道中學 陳嘉儀:香港禮賢會中學’減費 朱仲威,崇蘭學校:: 陳小玲 新茨特院
被費,朱世威‘香港禮吾會中學, 陳月梅 新法雩院。
減贽 朱佩欣 立本學校 陳骛述地利亞修女紀念學校龄費,鍾 瘁,威靈頓中學 陳辩雄:地利亜姦女紀念學校減費 方建業 聖十字架學校 陳展望,英萜中學 減費 方瑞瑩丹心學校
牛殿·李約輝 陳樹榮紀念中學
減費:梁涵强,基颡書院
故宫 惠 毗加利女書院半
減費·尹富明 培英语院: 玆費:李偉昌,地利亞修女紀念學校減費 尹水雄 聖類斯校友會中學 牛費 李麗玲,明愛白英奇專業學校试费‘尹尔良:聖迦利亞預科書院 減費 全費,李咏琪 大埔禮安學校 減費 尹桂芬 陳維馬紀念中學 減費 牛肉 尹聞香 聖約翰古院 減費 升向榮 聖約翰峦院 尹善略:九龍聖士提反學 郭惠兒 崇文書養
減費
校,減費
:陳鈞發 陳維固已念中學一二,減費,馮惠 新法院 陳餘卓·維周紀念中學
減費 馮凱玲 約克學校
·陳鈞達·陳維周紀念中學
陳鈞榮·聖約翰谐院
炫費:袞文龍 香港能仁學院 減費,夏錦洪 慕德學校· 減費,夏君君一张德學校
·陳育 心誠中學
陳肇輝,立本學校:
·陳詩邗:安血學校 陳道越,寶血學校
·陳儀:光學技 陳傑泖 道光學校 鄭綺蚣, 善學校 娜祖賢 新法書院
張淑華·大司中學
張耀希·新法院 張秀華 樹德書院
減費 林筱薇 瑪利亞書院 減費 林家强 可利亞書院
·梁月華:鸿利亞書 梁金歎 新法書院 梁容 新法書院 減費 梁淑英 匯基詿院 減費
梁漢文·当理中學:
·梁偉傑 崇新書院 ̧彔碧華聖伯遠學校 全費:陳佩 新法書院, 陳瓔鼙་嘉諾撒聖心商科學校減費,夏实虹:陳樹滚纪念中學
減費 廖健昌 丘佐榮中學 減費夏志焜,聖約翰杏院
減費,家浩密·立本學校 減費‘何立生:聖約翰院...... 減費劳粱絲,新法書院 茲費,何兆康 觀塘職業訓練中心 減費·勞宗吾,利瑪竇畫院 波伇. 贺小者 明愛成人教育中心 呂籍霄,利珠寶杳院 一半空
·減費 洪卓’聖約翰書院, 減費 呂元柳,孔和學校 全背 郭玉玲,城市商業管理學校 減費,馬育輝 大同中學
·全背黎曼莎·聖保袀學校 牛費·馬潔萍聖保祿書院
·減費 黎國維· 威靈頓中學 減費 ̇馬敬軒 寶血學校 全費·黎國亨 立學校、 [減費:麥逹世學校 學校全費林· 拔萃男書院 全麥兆康 新法院 忠粉林玉慈:狂德學校 全費 麥蘭 新出院 「減費一桄茂心 稍瑪竇院 牛費:麥榮富 威靈頓中學 減費 萬世誼 草菇撒聖心商科
•減費་毛姚儀 慈光學校 減費 莫夫華· 蘇浙公學
·減費 吳翠雯 中聖書院
牛費 全費
王特崴.長洲錦江學校 王瑞霞 大同學 費
王志輝 利瑪竇書院 王詠康·陳樹染紀念中學
被費 波費
王俊傑 立本學校 黄智近 嘉德學校
·黄偉明 珠海中學 全費
旅費 全費
減
葳 黃銀笑 同濟中學 減費 黃燕芬 大同中學 兹 黄逸東立本學校 半峦,甄美猃- 拔萃女書院 牛郡 遊研文,慕德學校
全費 全費 半費
張美至一地利亞修女記念學校減費,林至美| 深水埗中學
波費業現羚玫瑰崗學校
【飛淸 泡仁書院
·減費 林文伯麥書院
诚費,吳國籍華書院
張術玉心誠中學
減費 奥沛珧 九龍城亞信合學校旅費記
,张钧啖美欣學校:
減費:林友儷,刘焉書院 · 減費 林 地利亞修女紀念學校減費 吳嘉芬 啓╋學校 減費: 林潔晶. 聖恶加利女書院
減費 吳綺玲 香港基督教女靑年會減會: 姚葆飛: 地利亞塔女兒念學校減費。
減費:余碧翠翠華書院
全費 余國強 陳維閻紀念中學
歲月術,大埔三脊中學 想飛,張德學校。
全費 林佩芳 城市商業管理學校,減費 志·珠海中學
·全費 林江·新法院 越費 潘錦雄 新法院
減費:余秀文.紅磡聖提多學校
文意更針對品禍害,
護衛員加控強姦罪 押候進行初級偵訊
N G·都是張祝珊. 美雲(寶血女子中學)|E-U 亞軍馮若玹(張祝用英文中學學生。 英文中學),季軍黄 一美(馬登基金柴灣明要 從青少年眼光中所察覺一應茶先修學校,擁 [〔崇中學,梁雅 TU,CHLNG
·英文組高級冠軍
CHO CHOR Y
〔新品袪)本年七月杪,柴灣茵 柳間女子裸屍兇殺案,疑兇誰 淅員,昨再解上銅直°C判署,一項強姦罪。
本案日前已定判九月廿九日,循嚴重刑事案程序,進行初級偵訊,被 告交監房頂押,有關姦罪,屆時亦一併聆訊。
柴灣茵翠苑女子裸屍兇殺案
...被古男子健國雄,二十四嵗- 蔓衚員;控方近接到政府驗屍官報告 後+万加控被告一項強姦罪
.....披舌之原來兩項罪:(一)本年七月「十日,在柴荈-宛茵榮二
·捷梯間,謀殺女子蘇佩霞;(二)同日行測該女子一個手説及一條金鍊, 夏共做一千六百元。
宣傳教育永不休止
直至毒禍完全消滅
東區反吸毒徵文賽頒獎
〔特訊】東宮反豉| 會 - 東區反吸毒中央統 |,均批乎合作,同心協 毒運動中央統審委員會 委員會所共同的力,遠到擬定目標。 主席陳麗玲表示:一九一宣傳教育,以常娛樂性 ·反吸毒運動讚文出 八年度近高反吸毒 及生動手法,將毒品禍賽共收到作品九十一 來自東區各中學- 勷,尤其是宣傳工作,害意念帶出。 雖警告結束,但撲滅出 品質工作,永遠不會 休止,直到毒品完全被 消滅爲止。
她指出;反毒運,由敎育小組委員,香港 毒會及布政司署蒸蛋 使男女老幼對品禍 害,有更深刻的認識,處之審核評定各組冠, 知!對經搬離但已亞,季之得獎者,參賽
·陳麗玲昨日在東區戒·陈祖德的人士應採取組別有中文組之初中 反吸谁还咧,文比賽師一的正確態度。
,高三,及英文組之
獎典禮上說:過去半年 她謂:除各主辦機中級及高級。 來,然淥常務委員會,撒外,各政府機關及幾得獎作品,除文 北區獅子會,東區區議,平數以百計的民間團體 楊順,風格出衆之外,
全費 楊幼萍 聖保祿學校 減費·楊弟·威靈頓中學 減費-- 楊彩珍 ·蘇浙公學 減費 楊德華 瑪利亞書院 蚜光學校 學校減費·楊浦兒 減費,慑偉雄:覺光學校, 诚費 玉華·聖若望古院
半費 余嘉麗大高中學
中文錯高級冠軍方 得獎名單如下:: 據兒(中華基督 中文組初級冠軍陳
山中學,亞軍李璇 王 志球(慈幼英文學發一張亞丁英文中學), ,亞軍何周萍、嘉諾撒 · 梁敏(張珊英文 修院中學)、季軍朱· 芳、嘉諾徹修院中學, 英文組中級冠軍張 及朱淑媛、張祝珊英文伯被、慈幼英文中學, HO CHING 中文組中級冠軍蘇」,季軍G RACE "L 圓示:東區政務再国领悟思頒奬予中文組初 「級冠宜陳志球。〔本報記者攝)
比賽頒
AURTHUR SH
一均是張祝珊英文中學 學生。一挺
葉氏兒童音樂實踐中心
·推廣葉惠康博士拾數年來對兒童音樂實踐的方法
由九月一日起葉惠康博士出任本中心義務榮譽音樂總監
現招收下列各組團員
·啓發及培養兒童音樂藝術修蔞
香港葉氏兒童合唱團二
一名注册醫生
與女病人通姦
受醫務會警告
指稱與女病人通姦,已遭受該會發函警告。 根據昨日憲報公報-香港醫務委員會經 於一九八三年七月八日按醫生注册條例第 ——一條之規定,舉行恇訊後,認爲名注册 醫生在一九八二年一月至八月間兩度與一名 女病人通姦,即已流用其專業地位,而在此 事件中彼乃千犯專業上之失德行爲上
醫務委員會並按醫生油條列第二十 條一致,(五)段命令應向該名醫生發
年齡:6歲至16歳
練習時間 逢星期六/日下午
费用——每月$180元正
逢星期六/日
費用每月$220元正
'` the enform the
Tip's chain
幼兒音樂組
·兒童書美術勞作組
I can learn min E
練習時間————逢星期六/日
費用-一6月$180元正
東西方民族舞蹈組
年齡:6歲至16歲:
練習時間——逢星期六/日
年齡———5歲至16歲
今免任府港
習克誠任經濟司、鲍文兼任新界政 務署長、章能信任康樂文化署長、吳宏 熅棄任首席助理銓敘司、蘇耀祖任運輪
·六特 憲報發表港府任免一求如下: 本年八月十四日起 福克啥任經濟,楊啓則免任 該職,但該任融經濟司, 盧美惻亦免任副經濟司但莉 任首席助理經濟司代裔樂平,但需氏由是月十八日起除 任助理經濟司外,兼任首席助理經濟司。(二)八 月十九日起,黎敦義向任後,鍾逸傑-
任民政司及影視 及娛樂事務管理處處長,遺缺由黎氏接替(三)八月廿 之日起劉嘉敏休假期中,江安安兼署理政府電腦資料處 理經瓔。[閂)八月廿五起,謝法新回任後,本能信免任 保安司。八五)八月廿五日起,麥法城休假期中,她文 兼任新界政務署長。《六)八月廿五日起,就樂疑任後,文友和色任 署理驗船總主任。(七)八月廿六日起,韋能信上任後,岳大楼免任 樂文化署長。(八)八月廿八起,李貴顯寃任布政司署全浞科首席行 政主任(一般職系),遺缺由范偉任接替。八九〇八月廿九日起, 一宏志休假期中,馬信任司級政務官(一般事務)。(十)八月卅 廖本懷回任後; s铯免任房壂司但積任房屋署署長,彭玉酸則免任 該職。六十」八月卅日起,麥炳坤休假期中,吳宏耀兼任首席助理 餘叙司,(委任事宜)(十二)八月卅一日起,李舒休假期中,酥 祖任運較署長。(十)八月廿五日起,謝法新回港後,韋能信范 立法局臨時官守議員(十四)八月廿九日起,廖本懷國港後,當 免任立法局臨時宫守員。(十五)七月五日起,任滿退休之陸力克 免任官守太平紳士(大)月五日起,黃买運任教育上訴委員, 會秘沓,代高德律。〔十七)黎佩娟,劉秉康,陳靜薇及李謝翠任 督學:同時,麥容光及陳宇宙則分別由八月十日及卅日起竞任督學。
廣州府鄉會同人 宴賀鄉彥膺榮銜
(
|作假座海城大酒樓舉行
賽對,各嘉賓費尚人
林則院图
蒞臨,與會者有該會會 川,林仲仁 余匯,伍
[特訊)廣州府~ | 礤員榮慶英女皇頒授M 尙信,高水景,盈浩根 港同鄉聯誼總會,以榮,B.E勱衡,永遠名|,何維樑,隨水金-主 麥會長伍旋操議員榮慶 學會副會長張有容榮獲,席黄策,剩主席玉山 「非官守太平紳士,永遠 英女巠頒授榮譽獎章,黃劍父,莫京,蘇健 名譽會長李時佑榮任蓓|永遠名譽董事黄桂伉康,陳松,姚炎,吳 金山全美中華總商會會局獲英女皇頒授聖約翰 瑞佳-黃起,資 長,名魘会長柳子元區」五級勳章,爲會增光,
固示:廣州府同鄉會宴賀伍旋操榮膺太平钟
费用——每月$180元正
兒童電腦組
·年齡——7歲起
練習時間————逢星期一、四上午 下午
費用一一每期$540元正(十二)
凡年龄8歲至16歲,具皇家音樂學院樂理或樂器五級(或會參加兒童合唱團並有
·香港葉氏兒童合唱團海外演出組
地址:九瓶佐敦道6-8號佐敦行三楼(近拔萃女校,地鐵佐敦站,覺士道側→ 報名預約面試 電話:3-7239226 或3-7237132
海外演出經驗)及聲嵗良好者,可辙考
娌然,范笑,陳志 洛,,蔡拓
會長陳林致賀詞 社會安定與繁榮,貢語多遜,隨由副會長紀念册,純舉行欺妾, ,伍標,黃勝,黃德焖府賞嘉實伍碧紅,朱文稱:各位鄉彥均屬工商良多,今分别接榮銜 阮盜用,何雄课,向籌交錯,氣氛熱鬧 一,黃安生,伍光, 裔,其健推,照射 業鉅子,德高望重,雜,各位鄉羨寧業製, 怡,溫浩根,副主席費 輝,黃偉乾,董天德,一時琪,孔紅線,李機油 譽中外,熱心公益,公 本會睢屬桑梓 - 亦有榮 玉山,黃劍父,蘇健康
許塔,黃色寧;黄婉宜 ,孔德路,衛英培,韓「與社區之服務,致力社 嫣,今晚舉行賽亞,聰」,如換,吳瑞性,黃起清潔香港 ,黃生,關財,黃炳照 淼聲,李良,徐逸亞,團之善業,造福人幸, 我同人等崇敬之意。
一具,陳松分别致各
- 黃緻染,孔廣蠻,黃」伍潞深等。
對本港工商業之促進
·攤舖各嘉賓致詞:一位嘉賓紀念銀碟發想
PETRAVEL
WICHIC TRADERS TRAVEL WORLD, INC.
聯合主辦
SW STEEL
惠風牌
紹榮鋼鐵
窗口型冷/暖氣機7700-24000BÜ
加州黄金假期 加州狄士尼假日
67 $5,999 $5,699
$ 7,999 $ 7,599 9天
加州墨西哥海空遊
$10,999 $10,449 9天
(十年經驗累積,捲土重來,七、八、九月特價酬謝新舊團友)
性能優越‐聲靜美觀-服務最好
·中國冷氣有限公司 05-295581 5-286342
瑞士興盛牌郵票機
The Franking System.
ED
果珩
旅程包括:竊省、安挪威、聖地牙哥、拉斯維加斯、三 藩市等。加州最雄奇壯麗,令人永遠懷戀着的好地方。
逢星期三出發
四人以上成行
華僑日報·香港恆利旅運公司贊助
報名查詢:華僑日報辦事處
香港中區砵甸乍街華人銀行大廈地下
5-251974 5-249509
寶蓮寺大澳水鄉遊
梅窩專線、專車上山・不必輪候,旅途舒適
冷氣船位·精美上案·與別不同,口碑載道
1乘豪華客位專輪往返梅窩
(2)瀏覽東方威尼斯大澳漁村
3 自由選購著名特產及海味 (4)專車直達昂平寶蓮寺攬勝 5 遍遊大嶼山風光秀麗如畫 6 鳳凰山齋堂享用精美上素 7 漫遊茶園品當山水豆腐花
3 觀光石壁水塘賞偉大建設 全場贈送陳意齋旅行三寶 日期:9月4日(星期日)
時間:上午九時至下午五時卅分 費用:$105.00
照 七海旅運有限公司
香港德輔道中88-98號華僑商業大廈1802室 5-4130814集)
商業專欄廣告
集中宣傳費廉效大
任段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收野六十元,三天起碼,最大限刋(五寸位:)
大漢文物館 德輔道中40號一樓 5-222976 加色綏寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截搞。
最名貴書畫展加州专不
展出三百 藏靈二千 鑑定精確 訂儣特亷
展品包括:宋元古畫:沈周八大、徐青藤 鄴板橋黃懷 任伯年吳昌碩黃賓虹 高劍父 奇娅陳樹人 潘天壽 徐悲鴻齊白石 傅抱石潭儒張大千及當代大小名家 所有名家眞蹟 特價四折 25歲以上 歡迎參觀
有限公司
SHIU WING STEEL LTD.
汎美航空公司
@PANAM
美國全達旅行社
華僑日報 讀者美國加州旅行團
華僑日報讀者七海旅行團榮譽主辦
上
上
精
專
糕
選直大山
一素花設寶
大小欸式備,歡迎參觀選購
·稻榮高拉力條紋鋼飭
香港干諾道中康樂大厦1209室
委託:5-255391
康士 報名地點:
歲便快捷
大小郵件
HASLERMEN.
商每小時可開價500球
香港環球商場二〇二至二〇三室
TEL.: 5-242037: 5:24268
5 斧頭自發粉
大贈送樣品
剪此廣告附一元即寄
及18 種食
·該機調成薄糊 · 製成糕點有加倍份量戆化可口 九龍通菜街二一四號地下
** 大來貿易行
K808738 K804717
金寶彩色冲印其中九間港九分店:
̇香港太子大厦地下27A 中心康..皇后大道中37號余道生行地下
三仔:灣仔140號淋淋蔬址: 代售票處
3-235265
5-260511
5-729705-
北
灣仔高士打道250號伊利沙伯大廈 5-7950956 角:英皇道255號國都酒燽地下 跑馬地成和道6號地下
5-787348
5-739570
尖沙咀:讕軟泚衖解豪酒店商場 深水埗:大埔156號日1年下
3-601042
3-7776897
3-891438
四週:裕民坊63號地下