日一月九年三八九一曆公年二十七回民華中
四期星 M
報日僑華
本港新聞 上半年總值二百卅九億 轉口貿易增一成二
中國位列最大市場
輸印尼車輛減少鋼鐵則有增加
三名小童 梯間打 一男童被劫
《特嚞》三名十餘 嵗男童,未大先學,
·竟然作成,在梯简行刦 另一男亩,嫲對方身上
·只得十元,腳踢男童然 後逃去。遇却男童返家
小事主姓陸,十三 就,住九龍城獅子石道 八〇8號二樓,昨日下 午三時,返家至梯囧途 中,突迎面撲出三名年
·[港韻》政府統計處昨日發表按市場及來源|樱妪舆軟體纇购物及製品、減三千五百萬元,減 約十四、五歲男與,將 地區統計的八三年上半年林口貿易詳細分析数字一幅百分之卅四)及珍珠 寶石與米加工半寶石( 其堃停去路,强案全 3. 掠得其身上十元,三 -顯示本港目一月至大月之轉口貿易價值爲二百诚三千四百萬元,減幅百分之十三)。 三十九億七千五百裤完,此一九八二年同期增加 轉往印尼的道路耳(包括水陸兩用車 小贼竟康少,批踢其肚 有減少八減二億零七百萬元,減幅百分之廿四一部,然後落樓逃去。 二十五億五千九百萬元,堪爲百分之十二 中國再度成爲本港恻口货品之最大市場,在)。輸徒印尼之轉口貨品有增加者則爲勁植物原 小事主被封後返家 告知家人,致電報警。 一九八三年上半年輸往中國之轉口貨品稍微增加料(四千七百萬元,增幅百分之二百八十五、 一 億八千二百萬元〔坦幅百分之四》。有培加者,油好及合果實(燴二千九百萬元,增幅百分六合 昌
亞洲珠寶 鋼鐵(增九千三百萬元,增幅百分之一百一十之五十一)及调鐵(沧一千八百萬元,增幅百分
九 )及電力攒械、設備烨電器及窰件(培八千六之四十四)。
雜誌出版 轉往新加旼之轉口貨品全面上升,增加三 百萬元i 培幅百分之五十五),另一方面,減少 者則有耕糠品(二億五千六百萬元,減幅百分一六千八百萬元 - 增幅百分之廿二。有顧著增加省: 專供亞洲珠寶首飾 之十七)及通訊、錄音及音爆器材八號六千六百爲通訊、錄音及音響器材(毌七千四百萬元,繪業,寶石業及遠錶業人 |萬元,減幅百分之二十六)。
幅百分之七十五)及錄卅六千四百元,增仕閲讀的第一份地區性 ....鱉往美國之林口货品有大幅增加(壇七億二幅百分之廿四)。惟轉口往新加坡之石油、石油一新出雜誌,「亞洲珠寶
·千九百萬秀,增幅百分之十八)。美國爲本港林|產品及有關物料則減少二千四百萬元,減幅百分, 雜誌」於本月出版。 口貨品之第二大市場,著增加的貨品爲衣着二之五十一。 地三億八千一百萬元,培妪百分之六十三行及
轉口往定學之貨品有照著增加者爲電力
小型成品,主要熱線器及亞藏品(推五千人古萬、咸爾亞還學及三件(如八千七百萬 元,增孀百分之十九,與及旅行用品、手袋和同分之三十,及漂染用顏料(坻二千萬元,坻幅百 類容器(箸五千七百萬元,增幅百分之八十六)分之卅五),轉口往台灣之非金屬則減少三下 《殺往美國之轉口鐡品有明項減少者爲魚類、甲五百萬元,減幅百分之三十
美國及新加坡市場活躍
韓台轉口貨品下降 人
造纖維織物劇減
·八九千一百萬元,增 來自韓國的轉身 噹百分之三十七》,除 品亦有下降,特別是人 八廿八千七百萬元,增 造纖維織物〔減八千四 幅百分之一百六十八),百萬元,減幅百分之四 i旅行用品,手袋和国(十)。
到
川○:
MET
100
HALL F
四四
亞洲珠寶雜誌是由 香港}家出版集團發行 6. 該集團所出版的刊物 3月刊及 出電機年難。但 「亞洲珠寶雜誌的 目標,是向亞洲珠寶首 痂業-費石業和镫茶 供應靈通息,使其明 镞區內業務的發展形勢 ,並向海外公司提供亞 洲境內珠寶和鐘錶棠的。 最新資料。」 . . . .
· 亞洲珠寶雜誌採用 十六開本-技報紙形式 - 編排,全杏以彩色印刷 BREA 十個主要市場分析出口设易變動情況概要 一九八三年:一九八二年 一月至六月 一月至六月,
億一千萬元,增幅百分 之五百零四)。來自美
·國之貨品轉往中國及美 國者均有大幅增加,計 轉往中國者增九千四百 萬元,甜帳百分之二,
·轉往美國者四千八百
·萬元,增幅百分之十三、
TIKO
醫
¥10
道
菲律賓 沙地阿拉伯.
三九:
附表二:按十個主要來源地分析轉口統計:
月至六月: 一月至六月
一九八二年:
B
減二五 減二九五
#211)
中國仍爲香港官口),祈號八千六一 四十四)及荷蘭 食品的最大來源地。來一百萬元,減幅百分之三 自中國的轉口貨品增加一十五),及電訊,茗 者有衣粹八培五億八千及錄晉器材(減四千六 三百萬元,增幅百分之百萬元,減幅百分之大 五十),人造機維織物|十二
·附表一: 主要市場 中國 美國 印尼 新加坡 台灣
{百萬元計
(百萬元計)
(百萬元)
百分率
坡二 好七二元
Q
二一九四
六
三六八
七 二二
WAH KIU YAT PO
日本
}
聞新港本頁三第張三第日四廿月七年亥癸曆夏
嬴百分之二十二》 14
按來源地然後按目 元,坻幅百分之五十五 的地分析,來自中國的
●;雜項植物原料,主一品林口往下列國家者 要爲供製化裝品及製藥有增加,計轉口往美國 用之植物及種籽(增七|八推六億三千七百萬元 千三百萬元,增百分隔 - 增幅百分之四十), 之二十六),及供提煉 沙地阿拉伯【坦一 「軟性」植物油用的宗
千萬元,增幅百分究 整成破開的油籽或合油 果實 六千六百萬元 十七),中國八一億 六千二百萬元,. [临百分之六十六)
百分之七十二)及韓國 日本口第二主要
-地一位五千九百萬元 口貨品來源地。戴口
·增幅百分之六) 品坼加者冇鐘站(崤二
心來自日本的轉成 一億八千九百萬元,幅 一 品要加者主要爲轉 歷「百分之四十八),電訊
中國八廿二億四千四百 -音向及錄音器材( 一億一千六百萬元, 萬元,增幅百分之三十 一),新加坡(於一 年,空管,篮子蟹與尔岛和九千萬元,加幅百分之
六二
或減
《百萬元計),百萬元計)
(百萬元)
中國
日本
HHOKT
四二三七
埼一四九五 : 地八三四
百分率 二
10
美國 台灣
友
瑞士 西鐵
五元
五四五
四九六
英國
m
·西馬來西亞·九。 法國
二七六
零件(八千五百
元,增幅百分之五十}
及樂器與喀件(花
女:千三百萬元,增幅百分
之五十六 ]].
·經由香港財資美國 產品之海外採購於本年 上半年仍然活躍 加 者計有飛機,有關設備 .及雾件-〔坦六千九百萬 元,增幅百分之一百 「十一〕,製成煙草(
六千二百萬元)|百
分之九十八),及辦公
室器材及自動資料處理
設镪一增三千七百萬元
,增幅百分之二十二)
·另一方而來自台
源的轉口貨品則有下降
,較顯著將有人揚雄
·物、減二億七千七百萬
·元,減幅百分之六十五
年正樓:
法一合
地点:本大廈二樓(上海街532號二樓) 召開本大厦業主大會以通過設立業主立案法 團管理委員會,並即席選舉主席一名秘鲁一 名,委員若干名,及表决其他議案,以符合 法例之規定,敬請各業主依時出席,或以書
召集人(業) 面委派代表出席爲荷。 一九八三年九月一日(20
通告啟事
永康大厦 (九旺角上海街532-534號 茲定於下列:
日期:一九八三年九月十五日 時間:下午八時正
魯德輝 張錦江
召團名法一
1100.
業會梁李陳
三
四
增五、
開業啓事
本牙科联生滇紅於一九八三年九月一日(星期四在 香港德輔道中二十號德成大厦一四〇六室開業應眕:
電話:五——十二二六
格 潮州公會 召
開常年會員大會通告
本會定於本年九月十七日(星期六)下午四時,在九龍窩打老道七十七 號為一種本會合所,召開第十七屆第一年度會員大會。(一)報告會務。 概况(F12通過一九八二年二月至一九八三年一月份財政收支賬 三 ▼詿核數師。除分面外;特此登報週知,敬請全體同人,依時出席 共策進行爲有。
診症時間:費敬請預約)
星期一至星期六
上午九時至下午六時 加拿大赛基爾大學牙科博士
一九八三年九月一日
王志浩 牙科醫生 啓
香港羊毛化纖針織業廠商會通
一九八三年九月一日:二十五字)第五七號 本會依晚定期一九八三年九月十五日下午五時在九龍伯爵街四號三 樓會所舉行一九八三年度會员转常大會,並將有關議案列友, 一、省覽及通過一九八二年度會務報告案 1.省雙及通過一九八二年度結賁楼案 一、三、聘請一九八三年度按數案 陳通告外相應發報查照,準時出席爲荷 【本會各會員
告
第十七屆理事長:鳥松梁
ZHIGH CALIBRE ENTERPRISES LIMITED)「以下南稻(該部
(本人数陽球(AU YEUNG KAU):前食「卓越企業有限公司] 之董事,通告各界神商人出,本人歐陽球已於一九八年八月三十 日向該公司辞去资事之戰,並正式與該公司脫離關係- 若該公司 有任何華洋學轉一概與本人陽球無涉。 特此通告 . 一九八三年八月三十一日,
離職啓事
【本人在一九八三年八月卅日起正式退出
茲通告由卽日起黃志明律師加入本律 師樓爲股東
此告
一九八三年九月首
胡與胡律師樓啓
香港最高法院原訟庭雜案
第九一八宗
原告人:匯豐投信財務有限公司 被告人:李廣告 致:上述被告人李廣沛,住香港九龍觀塘道五十五號A啓购大概第四座一 啓者:茲送酦高法院經縻司(MR, EMERSON.)於一九八三年八月 十七日醶令以下列方式將本案之原訴傳照及一份蓋印之盈令副本送達與上 述被告人李廣沛; 將本案原訴傳梨之蓋印副本及一份蓋印之融合副本張貼於香港九龍 五號A啓德大廈第四座一字樓八號該樓宇主要入口處;及 中將此項訴訟之通告在香港發行及銷钨之華日報刊亭 ,作爲 之原訴傳票送達台益。
.必須由發報之日起計十四天內向 傳送達收書,否則法院將對 散盡可到下列地址之律師行索取。 原告人代表律師孖士 香港九龍彌敦道六百
長 羅兆倫 副會長 方
一九八三年九月一日
唐英年
(LUXHARVEST LIMITED) KUELE 公司董事職務及股份此後有關錢銀根轕及一槪業務均 與本人無關特此聲明
離職啓事
邱任安啓
本公司前副總經理陳志嗚
CHAN)先生已於一九八三年 (DAVID
月卅一日離職,以後陳先生在外
切均與本公司無關。特此聲明
美前移民局長MR,
移民美國
SHARMA, 及其中
MR. CHANDLER FOLEY 之合夥人
寶昇有限公司啓
來投題
三决料將 「移解資
45
5
博心
正查
通告 李王佩玲律師於一九八三年八月三十一 日起退出爲本行合夥人。本行由一九次 三年九月一日起委任李王佩玲律師爲本 行之顧問。
一九八三年九月一日
守秘密
安排約見請電:5-453483
MISS. LEE 洽
遠東水翼船務有限公司將
通告
5.由九龍至澳門之噴射水翼船服,
《於一九八三年九月一日起增加
之務,噴射水翼船將由九龍深水
【埗碼頭開出,班次暫定如下:
·深水埗開
澳門開
7時正
上午
上午
:7時20分
8時45分
8時40分
11時10分
下午
12時50分
4時15分
10時25分
「香港最高法院公司清盤案
正分 噴碼始
:2時45分
某發九
上述班
·拍賣 WING TAI TOURS & TRADING CO. LTD.之時裝香烟打火機化 粧用品傢俬各物廣告
啓者兹承香港最高法院命 UNDEA H.C. ACTION NO.3747 OF. 1983 準於一九八三年九月二日即星期五日上午十一時正在香港畢打街暴打行土 .庫本拍寶行內將存在九龍文匯街(譯音 門牌二號 MAN WAH BLDG, 一宇樓 WING TAI TOURS, & TRADING CO. LTD.C NATURE OF.
GOODS CLOTHING, CIGARETTE LIGHTERS AND COSMETIC
ITEMS. 物性食——時裝,香烟打火機及化粧用品各芻照法院所封者 當衆拍婺以價高者得投得者須立即將全部贷歎以現銀紙做足並限於指定期 內將該貨物出荷下之後若有錯哂意外之事俱備買者自理特此聲明: 船處於。
電話五——二〇三屆香港氇勿兄弟拍費行啓
船慕售
·攪勿拍賣行拍賣 GUIDE WIN INSURANCE CONSULTANT AGENCY之寫字樓傢俬用具廣告
INSURANCE CONSULTANT AGENCY CNATURE OF GOODS-
啟者兹水香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.55S OF 1983 华於 一九八三年九月二,星期五上午十一時正在香港鼙打街斗打行土庫本 拍實行內將存在香港威靈頓街(詡香)門棒六十八號七字樓GUIDE. WIN OFFICE FUANITURE 貨物性質———陈宇椹俬,各物照法院所封者富
·衆拍寶以價高者得找得者須立即將全部教以現銀紙數足並限於指定期內 將該貨物出證下搥之後若有錯漏或意外之事俱歸買者自理特此聲明 電話五——二〇二三四,香港欖勿兄弟拍賣行啟
樟勿拍賣行拍賣 SING-A- LONG KOREA V.I.P. CLUBNER 曹傢俬用具各物廣告
BREEDER UNDER H.C. ACTION NO.8217 OF 1989 準於一九八三年九月二日即星期五日上午十一時正在香港畢打街录打行土 本本拍群行內將存在九龍加拿芬道八譯音)門牌二十五號——三十一號
|METROPOLITAN BANK BUILDING PHO SINGA−LONG. KOREA V.I.P. CLUB(NATURE OF GOODS-NIGHT CLUB
FURNITURE AND EQUIPMENT METH-KESKENEX )* 物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部歡以現無 足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱醤買者自 .理特此聲明
区括五:——二零二三四·香港撰勿兄弟拍查行啓
港
香港政府公佈
海 進出口貨品報關
·當局操醒所有從事貨物進口及出口的公司和個別人士,必須迎照進出 口(登記)規例:於貨物輸入或出十四天內無交進出口報關及繳納從 價稅,惟根據該規例第三條獲店免報關的货物,則不在此限。
二、如超過十四天的法定限期始行遞交進出口報關表,必須抟意納欸 ,而不獲另行通知。如遠期兩個月始報關,每張報關表所列貨物在二
拍賣大帮女生皮手袋水厠連水箱及 萬以內者,到法發地至一百元,黃宗總值超過一萬元,到欤則始第二百
元。
出、洗手盤浙醋蘇梅醬芝麻醬及棉紗(混 。當局可能會對未有-
份理由而不依法呈邁進出口報關表的人士提出檢
頭
紡紗)廣告
姓定於一九八三年九月二日星期五上午十一時在香港畢打街畢打行土庫本
口城
| 行拍賣房內將現貯在九龍長沙灣長順街二十號九邊貿倉內之 1232°5 657 | 一九八三年九月一百 教
POLYESTER 35% COTTON SEMI-COMBED YARN ESCHE
一九八三年第一七○宗 广西公司法案第三十二章及(CAMBOMAN COMPANY LIMITED)秒》九十紙待新界葵涌國瑞路一三二至一四○號安全貨倉內之大征漸發酵 金寶文有限公司事
郴劭及芝麻醬共十九紙籍又陪在新界葵涌葵涌貨櫃中心第三號碼頭之瓷洗 EVERMORE LAND INVESTMENT COMPANY LIMITED 地址逹中|手盤坐阿粱水箱SANITARY WARES 約五百二十九麼又貯在九龍長沙灣 鹿,金圖)夏愨道十大號遠東金融中心十九字樣,判決確定的債補人已於長裕街十二號南隴爾會內之女玨皮手袋四十紙藉皮旅行安四十紙箱又大紙( 二九八翚七月十九日向香港最高法院入稟請求法庭將上述免費文有限公瘾又二十三綏箱分號公開拍賣六本行你有鸯筤證〕投得當於下穩時須即將 一句神,該廠章已定於一九八三年九月廿六日, 午十時四十分 ,全買價以現欸交情下搥後如有錯用名稱不對數量不符或意外之事概買 在被法手聆訊,如有田何上述公司之佞權人或投资人意欲支持或反對法 者自璡特此聲明·
一對該等章所之命令,可於該案聆訊時由其本人或代表律師出庭,該公司 一之任何債權人或投資人如欲領取該黨章副本需繳交規定之費用,該章 本由下列袭醤者供給。 申人代表律師施文律師樓啓:
·地址:香港雪廠街九號荷蘭行十樓 人士如欲出庭聆聽上逃之申請必須用書面通知成有寄上述施文律師樓 環署於該通知香,及該通 明人名店名及地址,由其本人或其基 以前送上或郵寄送達 須於一九八三年九月廿四日中午十二 [九八八年九月一日
香港最高法院公司清盤案 一九八三年第一百九十四宗
·香港平打行土內 纴悦勿兄弟拍實行啓 欖勿拍賣行拍賣 MASS
MONEY CO. LTD. 之酒樓傢俬 用具各物廣告
許者兹承九龍地方法院命. UNDER DISTRAINT NO.1120 OF 1993 AND H.C.AF 6914783 準於一九八三年九月一日即星期四日上午十一時
爲公司法案第三十二章及 (DUNWELL INVESTMENTS LIMITED ATTLEE INVESTMENTS LIMITED主册地址爲香港九龍青山道·489號 至491號 香港工業中心十二宇A座第四單位,判决確定的債權人,已於 正在香港畢打街畢打行土庫本拍資行內將存在九龍柯士甸路(譯音譯意) 胡關李羅律師行啓
門牌二十二號......二十六號 AUSTIN TOWER 上層樓下(UPPER ST 一九八三年八月十五日向香港最湖法院入禀請求法庭將上述 DUNWELL INVESTMENTS LIMITED 研盤,該遵章已定於一九八三年九月十四日 GAOUND FLOOR)位〇S CUNIT O1 ) MASS MONEY CO.. (星期三)上午九時三十分在該法庭聆訊,如有任何上述公司之債權人或「LTD,'T NATURE OF GOODSH RESTAURANT EQUIPMENTS 货物 艾持或反對法庭對該城童所發之命令,可於該案饰訊時油淇林一性質——酒樓用與各物照法院所封考當衆柏故以價高者得投得者須立即 律師出庭,該公司之任何債權人或投資人如欲領取該要社之前本
將全部以銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出淌下起之後若有錯漏 雜銣交規定之費用,該髙章副本由下列簽署書供給,
·申請人代表律師施文律師樓啓 |意外之事俱鐵買者自理特此聲明 地址:香港雪廠街九
陳海棠 張榮根
貴業主屆時無暇出席會議,則可委派代 心表出席,但必須塡及簽署授權書,並請於
- 業主大會舉行時出示。了,
FASHION LIMITED.
RECEIVERSHIP)
茲通告將列於投標表格上的生財器具及傢俬雜物招標 出售,投標表格可於香港皇后大道東一八三號合和中心五 七字樓申請索取。栢盈製衣廠有限公司 PAGEANT
栢盈製衣廠有限公司
FASHION LIMITED(IN RECEIVERSHIP)有 决定接受任何投標者之絕對權,並不以投最高標者爲接受 原則。
4、投標文件須於一九八三年九月七日正午十二時前裝於 “火漆封口之信封内送抵香港皇后大道東一八三號合和中心 五十字樓 。 信封上應註明「 投資盈製衣廠有限公司物
PAGEANT
(IN
本公司蕭進才(葉文謙 )
新 離職啓事
務切
「人或其代表染師簽
年職一,
本先月
切之轉
行動 華洋錢銀轇轕,
概與本公司無涉,
荷蘭行十
特此聲明。
一九八三年八月卅一日
CREG 康樂博覽統籌公司
呕話五———二等二三四,香港欖勿兄弟拍賣行啓
拍賣大帮名貴珍藏古董包括 各類陶瓷器雕花象牙瑪瑙玉 石瓷屏鼻烟壶西藏畫及古銅 |佛名畫西洋古印圖貴東洋浮 世繪及其它工藝品廣告
茲定於一九八三年九月一日星期四、二日星期五、五日 星期一、六日星期二及七日星期三每天由下午五時十五 分起在香港畢打街暴打行土庫 將現貯在本行拍变房內之 大帮古玩及工藝品包括各類陶瓷器石灣陶像花瓶碗碟魚 缸酒發粉簋 洗晝及帽掉人像花盤座雕花象牙玉 瑪瑙 包括鳥獸花掛瓶人像等)鼻烟畫東南亞陶器 |木佛木雕瓷屏西藏佛畫中國名字畫西洋古印畫東洋世 繪畫册又其它工藝品 約六百餘號分號公開競投歡迎參觀 及競投
香港畢打行土庫內
“樱勿兄弟拍俺行啓
佈 育署
英聯邦獎學金及研究獎金方案
香港海關總監 莊敦
一九八四八五年度英聯邦獎學金
一)英國、加拿大、澳洲、紐西蘭、千里達多巴哥,尼日利亞、馬來西 亞、牙買加、迦納及斯里蘭卡等政府,依英聯邦獎學金及研究獎 金方案,挺供獎學金若名額。
(二)此等艇學金乃爭與經常定居本港之資質優秀,並於學成回來後對 ... 本港有貢献之學生。但其能在大學或高級學府之研究院深造,或從 事研究工作,通常件期兩年。
(三)此項獎學金之金額,足以供給在獲得獎學金期間,經獲准之旅費, 生活及肄業所需之費用2·
(四)中菊資格:1申請人須為經常居住本港之英聯邦公正;2於開始領
·受獎學金時未滿三十五歲;未滿二十八歲者,得優先考慮;申請 者須曾在認可大學畢業或具有同等學歷,凡經期均入選者-須另符 合語言,健康及入境各項規定
(五)申將麥格及其他有關上述獎學金之詳細褂形,可向香港儸灣禮頓 道七十七號位頓中心十五掷一五二三室教育署分海外學生戍英學
.金組領取及洽詞,申請人應將其申請獎學金一事知會僱主,以確保 一旦獲頒發獎學金時可獲准請假、申精格填妥後,最遲須於一九 八三年九月三十日交同該處,窳期者將不予考慮。
地政署
擬招標承租官地事
祖期先定六個月,其後按月約一 九龍尖沙咀東部
科學館道與送地區威
·租約第KX1918號 面樻《約》二千八百七十五方
「供旅遊巴士及車之收費停車場 披標日期:一九八三年九月十六日 投標表格、通告及章程可 署十一樓九龍西區地政處及 網部索取,而招牌圖則亦可往上述各辦事處
道四〇五號九醌政府合
地政署擬招標承租官地事
租期先定二年,其接按季出約
新界元朗東頭工業區。
元朗短期租約第六三號
八樓地政署
面積約七百五十五岁米 檎宇祗可供符合香港法例第二二〇道路交通 例第2 1 第ÇA及CC至(G)段內所作「自用車」定義之 汽進之修理或保養(包括噴油)用途,惟任何此類車輛之淨 重最多不得超過二噸,而在任何情况下,任何朮鹹,除非籍 進行此協約此一驮所認可之修理,保養及噴油,不得停泊 截標日期:一九八三年九月十六日正午十二時
“投標农格,通告及章程可向元朗地政處,香港花
·夏六樓地政署利量部及九龍敦道四客五號 地政健索取,而招揆