(牾)以舉辦大型社
勤見稱的元期青年商會
勿作
WAH. KIU YAT PO
報日僑華
籲呼源鎭陳員專務政
泳游河村林在勿勸並 過越勿民居埔大 徑捷作盤地築建
三期星日一卅月八年三八九一曆公年二十七國民華中
何如究濟經年四十來未
討研行擧朗元
望展景前榮繁析分師講排安商青 界商民居萬近待招・目節區社大雨有另
·今年又有南大筋狂,於九 月十八日星期日在元朗大球, 會」及「勁敬迎中秋」,預 京店恃該區兒东及居民八千 當天上午眾行的兒童遊 藝會,特意講無綫電視深受 歓迎的兒童維自「四三〇穿 被機」全體演員囓場表演, 並邀請元朗政務專科第二個
·博愛醫院主城李殿主持 開 幕禮,免費招待兒童四千 名,入場券即將公開派發, 預料伍時必掀起一片高 同日晚上,亦在元朗大. 球場癈辦勁歌迎中秋演唱晚. 會,邀請香港新秀歌唱大賽 冠軍紅歌星梅艷芳、翠薇 -等角衡主唱,另有多位和歌 星國事仍在流商中,稍後即 可公佈,此一歌唱晚會,亦 :爲籌募該會本年度會務經費 而散 A與樂將在元朗恒樂 大酒樓、好根逯酒樓、皇冠 車行及各大商號公開預售 被會會長鄭英業、副會長陳
·忠文、吳飛文、李積嶽、饰 日主委朱啓林及全體董事會, 餞等,在歷任各位會長指導 元朗谔年商會乃香港兩年商會新界區唯一分會,一九七七年在元朗部 所以來,歷年舉辦的活動項目繁多,均以服務社區為目的,梁受社會人士 讚賞,而本屆已舉辦的活動,計有:領導才訓練研討會,邀請財經專家及 霄商參議員演尚,全港性商藍球比賽,參加屯門龍舟競渡,探訪元朗安 老院等,宋承國際青年商會工作铽碑!「服務人羣是人生最崇尚的工作」 爲宗行,致力-
實自己,扶助他人,
·越日已秕模及明誔谳工作。
又元朗讲年商會另定於九月二日(星期六下午五時,在元朗敎會路 位樂酒樓四樓,舉掰一個經濟研討會,主題爲「米來十四年香港經濟歷 」,替各工商界人士對未來經濟發展得到進一步認識,為本港經濟多元化 「社會繁榮盡力,主講者爲「香港中文大學經濟系講師何斯基博士和谐通 企業及人事發æ主講師修美博土,歡迎地方人士皆加,垤泡可 七五三三三、君》
粉嶺警察宿舍居民 協會成立開幕就職 廖潤琛夫婦、陸敬賢儕司、張 權、杜文光、劉森波、高劍清、 莊金寧聯主禮。
[特訊)粉嶺警察,以杜文光,森波,
過徑
·危险,如商空 璧物及水潭等 拙說:他們 亦會被质嵩非 一法闖進者。倘發生任何意外,他們須自己水 “担设任 大埔新市锐現正進行大况模發展,建築 地盤很多。陳氏並勸誰家長約束子女,切勿 | 任由他們在林村河及沿沙田至大埔之間的存 面游泳。該處現正進行建築工程。他說:政, 務處已忠告承建商採取適當預防措施,防止 閒人進入建築地盤
誓就職,敦請應湖车太一黃,余文達、梁 平紳士主持監誓。忠網立主席、黃麟芳、沈 + 張權、莊全:登森務:徐志、秘瘩、 波、高劍等頒發台長、李有忠、委員志明 顧問經書·遊成後酒會(木) 情况熱
沙田及北區 粉嶺石察宿舍居民 儀式簡單眺重;普 協會首屆價如下:名
:,宿舍居民協會成立,於 所創溝,莊金聯合主山杜文光議員,主持會會長:廖潤琛、張週五晚停水
昨八日下午舉行會橙、蒞臨觀有,經澤一所揭幕,劉森波議員主、杜文光、劉森波、高 所開袞優第一屆執行委,謝東源,張伙录, 特關帝像開光,版權瞵劍 、金寧,名譽顧 賞就職典禮,敦請溶剂麥崇新、盛水才,鍾生員、高劍清認爲獅 問:黃廷、馮菜類, 傑太平紳士夫婦,陸敬·張根,侯德明,而李掛紅 臀總評司,北區減非愁,譚一中,來新发及各 員會上席張裕,北區區|壮钢忾區多人
之大埔公路沿路鄉村及一大時,暫停食水供應八 地區的樓宇,包括火炭 小時 工業區、火炭村、禾寮 受停水影响者爲下 坑村、馬供宿舍、沙田 列沿路鄉村及地區的換 馬場、沙田污水處理廠-宇·沿粉嶺迴旋處至沙 、海恬閣、江橋小築及頭角雄之沙頭角公路, |香港中文大學。 包括聯和域和安樂村
・北區若干地點則於|沿沙頭角至打鼓嶺警署, |星期五下午十時至翌晨之貴路、
荃灣油柑頭
濾水廠施工
沙田污水廠招投管
(港)水務署現要是興建一座谂塊地点 正招標承投荃灣油柑頭、清水池設於下面> 減水廠之土木工程低抽文站 洗液回收池 是項工程係油柑頭、化學原料廠、及一個 此等工程係以水管 工程的其中一部份,生
大埔石古壟村
重建四座村屋
《港訊】建築拓展署之建築設計處現正招標 承投在大地石古墓村附近建築四座三層高之鄉村
港運乘著宜| 均以元朗泰豐街爲總站 怖:由星期四八九月一,行經西堤街、谷亭街 「日起,元朗新小巴、青山公路、屏夙路及 錢三十三號、三十四號 流浮山路。 及三十五號將投入服務、三十四號緖以诫浮 重建屋宇工程 奪座屋宇有四個單位,每單位面積約一百九 ,行駛流禄山、白泥及山爲站,三十三及三 十五號繼續行經深灣路一十五平方米。工程預料於十月盛開,明年八月 上述三條小巴再機 分别尚白泥及石橋。
荃灣鄉會重新要求
簡化原居民殯葬例
水 促請刪除核對田土註冊繁複程序
《 沙田區若 新界原居民殯革新例中審核資格,當局規定一方面核對官方揭案之外,並 干地點則於星期五下午一過於繁複,該會前經通過提請將該項核對田土註册程序删除,但當局覆面則 九時至翌晨六時,暫停 經討論結果,各委月認爲並非每一新界原居民均 田土注册 决定堅持要求當局以簡化。除通過向當紵重提要求外,並提出新界 是次會議中該署理主席何永光干 ·出席有副主席傳元出,何卓
佩:當然會長陸敬,從水供應九小時。 受停水影响苦是由 ̇接得敦請各主禮人·法律問:何和禮、盧 剪杯”首届執行委員宜潤来,問;會來福、
不、怀至香港中文大學一朗,會馬勝,陳永鈦,何不成,温仲仁及傳子康等委段。(界)
〔特荃灣館事 委員會昨通套案,重 新要求當局簡化新界原 居民外葬新例中,有關 審核原居民資格的繁 程序
據酸會執行委且會
陳水煌,何卓
台聯示:有些人斑身越過馬料水琇頭與九廣鐵路大學站之間的地盤。日粉嶺警察宿舍居民 協會會所開幕暨第一屆執行委員就職,官紳褡剪綵。網垛太平种上主持監試
荃灣訪英區議員 首批昨午已返港、日常於1月 考察結果整理後公佈
、化學測管及盈水管道 連接,而重修工程包 括保安用栅栅及燈光設
上述比賽是較早時
展期:需時約十個月完
·宀特肌 前往英國考察新市鎮地方管理 .行政的十三位荃灣區議會成員,其中六位已 於昨午一時許譲接返抵本卷,考察結果將於 日內公佈
∴ 此外,水務署亦招
,首批返港的考察團成瑴包括領隊荃灣還 議會主席高級政務可只許雄,代表官方的區 議會秘書粱慶華,及四位非官守員周厚说- - 娜良、蔡玉及非古糍估
·...'其他於稍後時問才返港 政務草 同譚榮邦,非官守議員何子,黃帶耳,陳 冠成,陳流芳,那水津及林友光。
·標承投在沙田污水處理 -廠附近敷設約五百七十 米的軟銅神用水管工 此等水管是沙田新 市鎭沖溉用水系统的
行樂會
行舉灣東洲長
樂灘|毒反
覽展料資有並頭碼
會音沙吸
反吸
(REYT 個宣傳反吸毒的一於本年六月舉行,參加 沙攤醤樂會及展|者震隆岛區內各中、小 學學生事 -覽會定於星期日
離岛政務專員葉采 九月四日)假 华、署理禁毒専段林錦 長洲東灣舉行。
光、離島區反吸運動
灘音
二小時,表演有一籌委會主席阿炳有,以 白包括話劇,歌一及香港電台中文台台長 唱及遊戲,由著 朱培產將於是日下午 名歌星;電視紅、政三分在音樂會舉行 星及電台唱片)前主持頒獎儀式。 日主持人演出, ·離區反毒運動 目的是宜傅反吸毒的訊息,音樂會將於下午二時,經費約六萬二千元,其 開始i並由香港往台 參觀
中三萬元與離島區般會
·離島區反色支。 攤需時約三個月完成。
此外,當日下午: ,微文,及與字比賽的 .;反吸毒運動由離岛 一緝私船隻將停泊在一優勝作品,以及由香港 政務處、反吸毒常務委
據荃灣政務署表示,考察團代米現時不 會發表任何報告,待所有成偽返港及整理好
陳列有關緝私及搜資料,亦將同時在長洲 離島區反吸 運動委
經宵」費由一元至二元五角,
請購備
|山公路、同樂街、安寧視車程而定。 路、大橋路、安樂路、
·洲路、安寧路、泰衡 「街、東堤街及泰豐街。 三十三及三十五號 每日由上午五時四十五 分至下午八時三十分行路 一 袅,三十四號由上午六 時至晚上十時行駛,車
文同日(星期四: 上午八時起,除經當局 杏面特許者外,公共小 巴士一律禁止入元 阴素街、屏夏路及田
有關地點將有適當.
交通概莅槚明禁區宽
政務專輯
陳與源昨日籲 石民切勿食 囧方越過區
內建築地盤
,進入建築地盤」行駛流浮山白泥沙橋
者可能會遇到
元朗增三條
新小巴專綫 車費一元至二元五角
類六十分書全
有萬羅包容內
1983
作爲你的 案頭顧問
一人吸毒一長對象磴頭,極上將,被逼宮提供有關毒品的直會、香港電台、以及
百四十三人被藏酒,除上述人獲准居留外 ,餘下之一百等一人,經過個別調查後,亦 將會獲得批准釋放,成爲香港合法居麗。
六千中學生爭工專學位 一九六八年八月卅一日
本港青年學生熱中於接受工藝訓練,但 勞工保險賠償辦法修改
可惜學位有限,無法可以達成他們的願望, 爲切實保 勞工福利,勞工保險法例行·將近有六千名的中學畢業生,通過兩天的考 請修改,以適應本卷之實際環境,修正法案 武,競爭香港工業學院一九六八年度秋季五 刻在起草中,短期内即可公佈及提交立法局 百餘個新生學位,結果將有五千餘名考生被
·討論通過,目前之勞工保險法,只限於河一海汰出局,过一個驚人的數字,反映香港教 新七百元或以下者,始能享受勞工保險,據 育面隔的迫切問題,也說明年人對工業教 說在起草中之修正法案,將此項薪額規定山:有興趣之濃厚, 七百元提高至一千元以上,因公受傷及因公 殞命賠償辦法更改。
南洋訂中秋銷貨單注入
距離中秋期服有 個月餘,東南亞各 「......逃港漁民過半獲准居留.
地商家- 设近已有饺多衝盟寄悲,訂購中秋 香港人民入港事務處處長戈立,今日授一货品,其中表現最積極的炭新加坡地 權釋放一批日前由大陸逃亡來長洲被警方被 區入口商人,三張天來,新單陸續注入,探 筷之漁民,今日獲得釋放的漁民計有十七戶 髒的品種也較前增加,其中尤以鮮蔬菜類 共七十四人,連同昨日釋放之十餘戶漁民,訂貨最多;此外如鋼料,月餅等也有落單, 有三十戶共一百四十二天獲人民入事務處,此川商人謂:踏入九月中旬以後,將保 授權釋放,可以在港居留,近數自來共有二. 對各钕付運最高潮的時候。
九龍區;
彌敦道六八二號
·彌敦道六七八號
香港區 南華早報 店 香港Š碼頭哀衡圖書公司·尖沙咀十三號 世界書局 德輔道中二五四號世界書局
-亞皆老街一〇五批 香港圖書公司融棚道中安樂園大厦大東書局 德輔道中一二七號記疫局 上海印杏館一租庇利街十九號二樓 永光杏局 巴巴甸街三十三號 全記書局 莊士頓道三十號地庫正旗公司 在士敦道五十六號天下杳業公司 方杏局
莊士敦道五十八號
·藝英圖書公司. 今天樂里七號 南天審業公司軒尼詩道107-115號
杏山道三五二號 青山薏二四號 荃灣衆安街三號二樓 -福榮街一四九號 洗衣街九十一號
圖片精華
虛書售
柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元
香港荷李活道一〇六至一運六號 電話五星四九二八 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下電話五十三素六三七 北角辦事處渣華道豐二七號 電話五十六四〇六九三落随机 旺角辦事處旺角上海街四九七號電話三——八四〇七四九,取查 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三——六八七六八二
.波斯富街一〇八號 文華書局
文展杏局
新成記書局
「大成書局
洗街九十號 大埔道五十九號
-東方监局
軒尼詩道三號
世界出版社
廣興杏局
奶路臣街十七號A
東亞事局
杏局街三十九號
萬邦杏局.
亞皆老街五十四號
北角道號八號D.
金巴利道廿七號二樓
東亞田查公司:干諾道西122二樓 大生杏局
大道西三一五號光明查局
城南道二十八號,
「譚公道三十號」
·凝趣軒文玩公司·軒尼詩道246二樓 恆速圍杳唱片,亞皆老街一二四號
大道西四二七號南方書局 西環街坊福利會:卑路乍街十四號位發文具公司 嬴彬村道二十七號 利奥杏局:
筲箕灣道三六六 儒林杏局
棠塘協和街一〇一號
Wah
聞港版界新頁三第張四第日三十七年亥癸曆夏
七海旅行團
旅遊揾七海》假期多姿采
華僑日報書
精選行程
流食宿、舒適豪華,超值享受
台灣(四天)$1,450 (逢星期五出發)
包括機票、食宿及旅遊節目,精選行
*七天環島豪帶姓:
$1.990
中正紀念堂等名勝風光,一流食宿·趨 何享受
(逢星期一出發) *九天食高(阿里山》 $2.430
(逢星期六出發)
星熊(七天)$2,990 (逢星期一出發)
遍遊新加坡、聖陶沙島、杏坡,槳頂 高隙、檳城、太平、怕保等地名勝光
精選行程 •一流食宿,超值享受
6 XEDE(m)$2.990
CERAL) ★9天馬皇率
$3,490
日韓(八天)$4,280 (逢星期六出發)
遍遊大阪,奈,京都,名古屋,如
山、箱根、京漢
(逢星期五出發) 天蜂國
天津國
$2,700
$3,000
四程停留台北不另收費
(逢星期一出發
日本九州 $3,750 (逢星期四出發)
過遊:鹿兒島,霧島,安島,宮糊,別 府,福岡,鵝本,阿蘇火山等名勝風光. ,一流食宿,超值享受
别光
(每週出發). 5.天鹿兒島東京
★? 天北海道本州
$3.350
$4,100
日本本州ㄤ
$2,860 (逢星期六出發)
東京迪士尼樂園:
源姓系氛,山中湖,富士山,寶塚,袭 民,京都・名古墾,箱提,大阪等名勝 風光,一班食宿及參觀廸士尼樂圍
$5.000 (逢星期六出發】: 戴天本州迪士尼樂園$3.590.
★10天太州鹿兒島:
菲律賓 $1,990 (逢星期六出發)
湛遊:馬尼拉,碧瑤,百勝灘,鐸樂 國,乘搭非航班機,一流食作,超的準
酒店+機票
☆7 天菲律賓(宿霧→$1,990
★7天菲律賓(百流島)$2,190
(逢星期州
(天天出發)
4天台北自由團$1,450起
·洛爾頓·來來香格里拉-財神大飯店。美琪大飯店 四大酒店鼎力贊助,
專人主理要務部 專線電話:5-413083
41084
代售全球各國涼程機票·特濃美加、歐陸及東南亞各地機呆,歡迎查詢
七海旅運有限公司
香港德輔道中八十八號十八樓
電話:5-41308)(四線
彩色華僑
本期預告:
隨華僑日報附送 Wah Kiu Yat Po Colour Weekly
封面專題:八十日長成的“快大鷄”
希特拉陰魂不散 美蘇衛星墜毀帶來隱憂 5
偷奇)頁塲
十二星座本週運程 “查證”與武器管制 奇異一獼猴桃(食在香港) 她是第五個(星期掌篇) 家庭計劃,男子有貴 我獨愛波士頓(旅遊之頁)
再超
波術莉
愛慕莎
新力牌單槍彩色電視機 逢星期日隨華僑日報附送
魅力四射
色彩繽
分秒移想中
名
Page 15Page 16