日一卅月八年三八九一曆公年二十七國民華中 三期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
獻詞
馬來西亞專員王炳忠
人深信此將有助促進港馬關係。
馬來西亞
國慶日
·馬來西亞專員 王炳忠
份利用機會。...
客將來還會增加。
馬來西亞經濟近貌
現朝向工業化發展
農
產出口仍
居首位
劍,即墨六年, 中三年,高中二年, 學預科二年-滿六歲者 便可進入小學。
另外,專上學院所提供 的課程,年
沓考試,此考器的功用一 學生進入大學後
除了中學外,馬來 「西亞亦有由政府 一年級的年青人提供工 業訓徠,這些課程可培 調熱辣的半熟排的工人
·馬來西亞有五問大 學及大約三十間專上學 結構,乃因不同大學及 配合對一個穩定,獨立的政府大力推動私人」 : 雖然馬來西亞的出口以多元化爲基礎,但
不同學系而異,專上學 部門投資與發展下,馬來西亞的經濟採取了混合一產品的櫞出仍佔首要地位(百分之卅六九次
「院包括二十五街舖宽 三間理工學院及上列兩 經濟桢式,以當地國內總產值(GDP)計算的實糝石泡照錫康,百分之卅四),而工業製成,守大橋安 質經濟成琮率。八〇年爲百分之八 五;八一年 品則佔百分之二十七·二。作爲全球天然橡膠 ·
所學院,其支取具規模 離的調一的尼历隼工英學院 其 下降至百分之六,七,八11年度在受到經濟合作、錫、熱帶硬木材的最大华出國,馬來西亞以此爲衆,英文 幹開發組織國家長期以來的衰退所打擊之下下仍一榮, 表現出百分之四,六的輕微成長,烟民總產值(一九八二年的石油出口爲最大宗,樹膠,八程範圍均對一化,測驗,可容學生一萬七千名, 一及隨性在校內進行,但它包括一所主要校舍及 GNP)爲廿五萬三千一百八十低榮元,村民本一年時做的第二大出口項目,由于疲弱的需求與一至五年級時,學生將為六所分校舍,該學院 加一個中央的公開考試,與大學類似,其提供的 一下跌的價格,現已降至第四位 ,箭多說,這業產品佘出由于馬來西亞内,此公開考試的各予率,跳程總數七十八次。 定出口多元化及强调以出口爲導向的工業計劃而很高達百分之九十 得重要。製造業部門的出口成績安現良好,在 總出口中所佔比例節節上升,由八一年的百分之一達百分之九十 二十四,一升至八二年的二十七·二,雖然其他
民穗灰位的百分之四:
來西亞造成的打熬
小學
·生將參加初
均收益爲「千七百七十八美元。.. 且有藤象顯示,此走動會搵畫下去。 雖然一九八
自一九五七年獨立以來,馬來西亞從原來的 二年由於世界經濟衰退,香港投資在已獲批准之 一 脞菜經濟不断大步地逃向工業化。此種經濟轉型 計劃上使得一千五百萬港元,但一九八三年首
一 多得力於一九六六年開始推行的四個五年#j ,港人投資在批准計劃則達一億一千五百顶些筦 現正處於八「至八五年度的第四個馬來西亞計劃 。香港會镫稅增加其投資在馬來西亞之優先工業
。現今,製造業已佔實質當地國民總值的百分三 上,特别是那些以出口爲主,分工玉梨及應用當 十八;殷業部門仍佔百分之廿三的 ;石油工 工業國家的經濟活動放緩而且保護主義抬頭 主修的選修科,如驾 地原料之工業,同時會引進新科技,這都是獲粥,業在七十年代有顯著的地長,甚至超過一座鴷主要的出口製造業產品爲電器用品及半製成品,並晉江蘇隊,邊科,及商 「來西亞政府所鼓勵的,本人深信香港投資客舍-
,是工業的妈礦業,而職業部門宮前則只佔實質園 織品成衣,鞋類製品,機械與交通設備,化一科亦有提供。 學與石化產品,食物,木器製品與橡膠製品。
·香港對馬來西亞之旅避業亦有相當貢 在 馬來西亞的開放經濟使出口高達國民 日本、東南亞國家協約組織CA'S E AN.C 與考試 一九八二年,香港成為馬來西亞重要旅遊市場之,產值的一半以上。其國際習易收支經常出現盈餘,美國、歐洲經濟共同體 〔Em C ) 的會員國, 作用在於甄選學生 1,排名第七位,來自香港遊客約難四萬七千人在八11年才首次出現三億七于七百四十萬美元,是馬來西亞的主要貿易伙伴。吸納了八二年度出新中,海年約有
·絨班馬來西亞國際第廿六週年紀念,本人僅一,較前年增百份大。特别有趣味的是百份之五十的米字,與八一年的一億八千四百七十萬美元盈口總量的百分之七十七。星加坡是馬來西亞的最經手的 向對朝及編輯部出版馬來西亞特帳致置。同時本·二香港旅客是第一次遊覽馬來西亞,展望塔頻遊,雖比映,反映出長期以來的國際性經濟業還對馬大出口市场,佔總出台帳目的百分之二十四,九選 其次是日本(百分之二十三)及美國(百分之,升 港馬關係在過去多年來,基於共同進步繁榮 在國內而言,馬來西亞由於新經濟政策, 一九八二年,由于海外市場需求乏力,使馬十二六)。 葉加過劇,花贸易,投資及旅遊可以明园区 九八二年之經濟有進一步發殿,改變術與面貌及來西亞主要是當品格務難;相反地,同年進馬來西亞的主要進口来自日本,百分之二十城錢還分別為 映出來。雖然出現經濟衰退,但兩地雙速路易仍动;在社會消除經濟不平衡現象。第四個馬來西亞哥 口的實質成長,反映出該國為配合發展需要而對五),美國(百分之十七:六》及星加坡(百分 定增長。香港與馬來西亞貿易總額從一九七九年(一九八一至一九八五年)母制定策略及方法一機後,通讯及交通設娴的强烈需求。 之四十四)。(盪) 七七一千岔港元附一九八二年二十三億四千,以達到新經濟政策之鸟槃,政府對工人灌输阿布 資公司 萬港元,平均年增長率約爲百份二十。馬來西紀律及忠心概念,同時若重生產力、品質效率
C馬來西亞國際航 亞港自一九七九年九億二千七百萬港元增至一 及集體而非個人成就
理公司六鹿特丹欧洲辦 九八二年十一笵四千萬港元。而馬來西亞從香港:「馬來西亞公司化」乃加速馬來西亞經濟發 事處總代理; 人口則山一九七年七億八千七百萬港元增至一,殷一個新概念,此底念是着重政府與私人機構
0馬來西亞國際補 八二年之十二候港元。不過有一點值得注意的一密合作,因為私人機構之成功對全國發展是有所 一是雖然多年來總貿易額增加,但彼此所佔市場仍·百战。另一項發展前略是「私有化」,劉大範圍 給 公司, 一微不足道。香港從馬來西亞之入口,僅佔其總入,使私人可以經營公共服務及事業4
-E馬來西亞i加拿 口首份點九,而馬來西亞從香港之入口,亦佔其: 馬來西亞之經樁成功及進展是有如多年友人 太太平洋輪公司, *總入口百份一。因此很明顯,我們的穿很多商業之合作,在這方面,吾人對香港在我國經濟發展 由該公司提供的航 擴展機會。
中所作貢献深表感謝,同時希望基於互惠精神下 述服務,其中包括了 香港乃馬及西亞最大投資者之一到一九八 ;香港在馬來西亞發展中將來繼續担任此角色。
·0馬來西亞國際航 在結束之前,本人僅向全港市民致意問好。一進公司遠東—歐洲雜貨. 二年十二月為止,香港總投資超過九億港元,而
馬來航運發展過程
在一九六八年十一七年三艘,十九年六 一般來說到達的世界性一般,在訓練計劃中包括 航 月六日,馬來西亞國際「十八一年六艘,八二年一佰染港口如東京 香港 行政镓習生計劃、水手 轨迎公司以公界有限公上时,
光澤美麗的雪錫器皿。
2馬來西亞國際航
.運公司遠東i歐洲貨
澳洲貨 服務
教資
可形式成立,後來設計 從這些數字中顯示煃倫那,哈佛爾,里斯
·爲馬來西亞的國家船湾】,該公司擁有一支强本,倫敦,鹿特丹及英
i三藩市,洛杉躁,巴 铼,帶位英南及在職 訓練等,以帮助自己。
$跨太告概服務
·馬六甲有無1合
而該公司的时啷機
.灣--日本賞扺服務
·公司。它的兩個目的在「而有力的現代化船線,一堡等。此外,該公司構有; 於從事國際及國內貿易,可以接受日新月異的新船亦會出租到訪世界各 A馬來西亞國際航 ,並在良好的商業基礎一需求,而應付自如的,一個港口。
·運公司沿岸貿易服務公
◎環球散貨不定期
·予求球油帖服務
上,從而擁有及管理↓ 馬來西亞國際航運公司為迎合業岸一司 個現代和專門化的船隊,公司的船隊航過全世界及岸上工業需求,大力 ·B加普列N KA B 海運路綫上各大港口。一鼓勵長期性專業人手發| P A L I NTEL)投
·獲得四十五艘,即拉
·向若這些再標,馬」 馬來西亞除天然橡膠外,可可豆亦是重要農產品。
垂逵「百五十萬噸的船
一除。特別在定期帶, 癸照船及油愤方面設3
該公司船除中排類
̇刊特亞西來馬 頁一第張四第日三廿月七年亥癸歷夏
,包括有普通貨船,
斯烈貨船,多種用途
貨緻,原油般,郵紆, 沿岸貿易船 - 液楣天然
其中以貨抵船及妝
货船爲數最多,各 悯。貨杭出的破重達 十八萬九千九百多啦
·共可觀九千多個古代標
貨析
十五萬二千多頌,其次
五隻,達三十三成在千 多啦的運載能力。
馬來西亞國際航運
來公司的船齡基杼,最在
·的亦貝不過在一
「的「雙而已。七一年佔
【三船,七二年有五,
七三年兩縠,七五年四
艘,七六年有八艘,七
Sime
Darby
森那美香港有限公司
致意
提供
一商中的課程在於留
馬專
來 上 西學
馬來西亞職業證杏考試 員從事有關行業。 大學預科的學
亞院
或文科,深程内容在捣
助資府政院學上專
育助
馬來西亞敢育政策
·是要建立一個爲整體人 民所接受及能滿足人民
·
·需要的國家教育制度。
馬來西亞正統教育
香港銅鑼灣皇室大厦三十四樓
電話:五七九五零七七七
幼學生應付高等學校證
精雅華貴·勝利之輝
SB
ONIO
CONGRATULATIONS
雪光
享不
全鉛
世代相傳 的優越品質 雪錫的歷史追溯至 -頭。當時有一位名叫( 楊坤的青年人,向族中 世代相繼的製猲師傅 學校。
YONG KOON).
梁--|蚶热过受某些製造商採用,但它是一 種含有高度毒素的金獅。雪蜴品一概不用它 其錫品大多數以傳統的晚鑄法製造。結果.. 出來的是一件固體盤,每件產品都是由熟練技 照奪錫品!
磐錫很易商洗,有別於靈製品。因爲整性
錫製品上分堅固!”
市面已有一套洗神雪锷品中
#CSELANGOR PEWTER WA
NKETYKA SHOCCAT NO 0910) EXTENS
·离。年青的他自創門戶 它很光澤。
而終於發展成爲今日世
LUSTRE CL 用光亮剂梨(SATIN
界上組織最完善的雪湖 EANING PADSCCAT NO 911) 齬合昝侈品清潔液或肥皂施用。 公司
∵∵每件$惧品乃採用
譽含
,從事学術產品製造業 若除去輕微的擦监及保持原有光亮,請採
球毒
銅品的主要材料。..
7路,3樂及銅製
造,很明的,錫乃
遺種金屬料使雪煜
:“在使用雪银品時,最好避免讓酒,菜汁等留 在雪懟容器內太 沾有燭爛的雪錫品,宜以熟水把它溶洗掉。
·如果您住在近海的地方,只需用一塊濕布就 能把雪鍋品上大氣形成的借談與沿物採掉。
其實經常使用及按時清洗盤鑴品能增進它的 具有獨一的光淨,碗及光澤。但千萬請記住!不要把任何雪温品放入班 紆則助使它更堅固耐用。
唱起
Selangor Pewter
Makers of fine pewter since 1885
Our sincere greetings & best wishes
for continued prosperity
WITH THE COMPLIMENTS
NGH
FOLIO
NAM HO TRAVEL SERVICE (HK) LTD.
南和旅行社(香港)有限公司
陳列室:
香港中環太古大厦 閣樓商場 106 電話:5-269115
九龍廣東道
海洋中心322 電話:3-679555.
海迎大厦大堂101~C 九龍尖沙咀
電話:3~664397.
九龍麼地道
尖沙咀中心ÚG-1 電話:3-696023
吉隆坡:檳城·新加坡,香港,雪梨·墨爾砵·東京·哥本哈根·蘇黎世,慕尼黑,洛杉磯
Telex::83379 SGHAN HX
Tel: 5-431216-8 (3 lines)
Cable: EXPHANSHIM
MATERIALS, FERTILIZERS, AGROCHEMICALS, IMPORTER AND EXPORTERS OF BUILDING
謹此致賀
Room 1402, Chiao Shang. Bldg.,
92-104. Oueen's. Rd., Central, Hong Kong. 香港皇后大道中92至104號 僑商大厦1402室