郭日僑華
日六廿月八年三八九一曆公年二十七國民華中
五期星
伍偉民 寧波公學 教阿英 柏雨女子中學
本港新聞
華僑日報讀者助學金
第二
-准日報讀者助學金、一九八‘錢淑嫻 匯基淼院
·三至八四學年度第二批運助同學名,黎架泳,梁省德中學 單
批
柯重文,孔冲纪念中學 費 彭偉明 瑪利亞书院
·潘惠蘭聖公會曾肇添中學, 全費
司徒絺强鳴遠中學
名單
全智 司徒婉婷祟理英文中學 诚費 佘少娟 萃華英文書院。 減費 全費 涨艷E 聖加大利女書院 減費 蕭寶議 陳樹渠紀念中學 減費 沈思琼: - 香港佛教嘉寧宙院 波費 辛明:利瑪發書院 _ 謼梅根 信中學 減費:林捶嬌五旬節聖濕會水光井院全費 烘好 浸信會呂明才中學,全費
·全咎 ·林材燈 聖言中學 全費觀儷玲 文理英文書院 減費、依 寧公
全費
金
.
敍費.羅志强 珠海英文中學、 雅各英文中學 今日發表,共三百名。尚有,蔡漢偉
「減費:羅文潔·聖瑪加利女書院 多批名單將在華僑日報及晚鞦刊出,然天惠 利明書院
华費.羅玉玲 崇文英文書院 鄭玉傑 高雷中學 減費 ,希有關同學繼續留懬・獲助學金 蔡瑞梅心誠中學
·名單除在報端發囊 -並分別於香港娛振杰 蘇浙公學 減費羅·凇 聖母無玷密心書院,全費,鄭順英·瑪利亞女書院 減費 酆健祧 心謚中學, 全費 左华 香港浸會學院 荷李活道一〇號華僑日報耪吐',周纯疫:綮兵中學一
減費: 銀小微,聖瑪加利女否院 北角渣華街一二七號地下在僑日報,因四依一李約翰男女英文書院減費 劉婉玉心中學,
·減費 戴玉題 文理英文書院 北角分威及九傀上海街四九七號華、周文姆·型版利类英文中學就費:劉婉蘭,利瑪竇書院· “全費】劉俊强:孔仲收纪念中學
华費杜玉惑,聖瑪加利女書院 僑日報旺角辦事處公佈,各同學司 周志雄 伊利沙伯中
全背 劉宗 萃華英文書院
杜永輝 德米英文書院 品於每日辦公時間往上沁香甜,
徐溢雄一路基書院
減費 李燕秋·聖加大利女書院
作如下:
全費,李子强 新法書院 玆費 李衆置 閩光書院 減費 李惠文 新法院 鼐費 李子超 蔡光英文書院
·減費:李婉珊,地利亞修女紀念學 沽費、梁鳳珍·崇理英文書院 全費 梁瓊聖瑪加利女杏院 減費 案嫻 保良第一中學 減費 梁艷芳·蒂宜女子中學 減費 梁小如 萃華英文的院 減費 梁儀 香島語铽商科專
·花費·梁婉玲華英中學
減費會潤文·利瑪發書院 減費.曾效方:珠海英文中學 全費 曾惠珊·新法院 減費謝方樹‘珠海英文中學 減費 謝寶婷· 聖若望外文書院 減費:胡燈、樹德中學:
·減費: 胡綺梅·闽光書院 減費 胡淑怡 九龍雲光中學 主 森 維新英文書院 校減費 滤饼“王志忠:心誠中學 減費,黃俊强培敦中學. 全費 黄兕 瑪利亞書院 波費.鼔月玲 崇文英文書院
·減費 黃明 新法杳院 業學校
城助
助學金支票將於九月下旬開始·张江儀一加大利女書院 · 被費 劉孝玉:中華傳道會安柱中學全費 唐愛運 心級中學 發战助學金予各獲助同學 + 有關派,朱榮昌‘伯裘英文、院 發日期,辦法及取細則將於日內鍾楚片,聖加大利女書院 鍾國佻地利亞修女紀念學校減費 李炳举 路德會協同中學 另行通告。 啟者:凡已申請華倫日報讀者,纯月紅:廖實冊纪念書院 ·減費 李慧湘 墡中英文咨院 助學金及香港賽馬會助學金而米交 鍾燕强 聖公會梁季韩中學 回申請費之閤學,請予合作於本片,方劍菜,利瑪锕杏院
·馮慧珍,密如大利女沿院 廿六日前交间,過期恕難辦明市, 茲將第二批 助學金同學名單公、馮佩 聖瑪加利女書院
·馮妙給· 聖恩定英文中學
·姓名, 就讀學校 我學金類別 馮淑貞,聖瑪加利女冲肫 咕錦興: 崇德天主教英文書院群体比慈 玫瑰崗學校 全費 何翠萍 模範英文中學 陳瑞璞 燕京書院 陳輝紿 崇仁英文書院, ,減費 何嘉麗型班加利女書院 減費,何炳超:馬利亞預科書院 陳籍 ·崇新英文書院
·陳崇正中學 牛費 何潤盤 -- 重生中學
·恭费何忠貞,萃華英文書院 旅費 何佩燕 ゙雅各英文中很 減費,何情儀,幸華英文書院 減費許美版 元朗中心
許漢友寫信中
-甘國餓 大同中學 江海榮 諾貞爾書院
梁婉儀 香港浸會學院
·梁·染一循道中學
·梁敏儀 瑪利亞書院 減費⋅ 臬喦 陳樹乗紀念中學
牛背:图愛女 盘瑪加利女書院 牛費 ̈廖嬴鸦 心城中學 械費 廖慧兒 心雄中學 全費一恩唇仪 聖瑪加利女書院 全:盧家寶瑪利亞杏院-
·戴錫麟· 聖類斯校友會中學 減費 半費,黃美雲 聖加大利女書院 全費 黃寶蓮 聖保祿學校.. 全費. 戴費 黃德强 培中英文書院 全费·黃麗菜,孔仲威紀念中學 被費 減費,黃有娥 伯离英文書院 減費 黄佩儀 深水埗中學 減費 黄玉如 聖加大利女沓院: 「半費 黃詩啓 迦密柏雨中學 半費 黃彩蓮芐華英文書院 半費 黃潔明 聖瑪加利女杏院 減費 黃蘭芳 聖瑪加利女書院 減費 嚴慧芳·香港禮賢會中學 全饺 嚴道乾‘聖路加畫 減費 股永坤 模範英文中學
·減費 殷佩儀 聖瑪加利女書院
陳永平 威兹頓英文中學 -陳佩雯:天虹中學 陳迪生一香监中學 陳智良 鹼基杏院 陳美羣·新法杏院
陳漢粱一心战中學 陳佩 心戤中學 陳峰 地利亞修 陳翠玉 李道女子中学 陳子健 玫瑰崗學校
·陳惠爾南德英文書院 陳經香島中學
減費!携惠萍 培道中學 戴費 怒你婚,伯特利中英文中站 戴對郭有德 糍範英文中學 牛登邪美姆·九龍斯中學
全費。
鄭靜端 利瑪藏書院
·娜為王·威靈頓英文中學:
“徙國新,珠海英文中學,
邪少萍 香岛语商科 「營 洁費:骝仲豪 崇眞英文書院
張秀華 棒府會中學
·張文梅·聖類斯校友會中學
-雷綺述 ̇路凾合協同中學 馬家賞 雅各英文中學 娈正強:威靈頓英文中學 全費、麥宛玲、頭輝 娘費 黎大强 地利亞修女紀念學校荻野 梅淑芬 文理罩 心城中學 玆費:黎號嬈·佛敎沈香林紀念中學全費吳如玉 油安•黎恩 帕裘英文書院
張詠桃. 威靈頓英文中學. 張淑芳 聖域加利女書院 天麗芳一蘇浙公學
減費 嚟中聖瑪加利女書院
諱費 吳少节:威靈頓英文中學 全費 吳紹忠 珠海中學 減費·吳錦輝·大同中學
減費 游秀玲 保良百周年中學全费
·全費.楊玉珍·地利亞修女紀念學校战費 学党:余潔貞‘梁省德中學 減費一玩海民 伯英文書院 裱費 阮志成 香島中學
‘張智啊,伯裘英文書院
·減費:林城雲、威靈頓英文中學
张玉英 崇文英文書院
錢鳳儀 地利亞修女紀念中學战費,林楚瓊 利瑪寶苔院
̇诚費,容寶玲五句節中學 减費 葸琼 明愛專業及成人教育 減費·吳少貞’利瑪竇書院
中心 堿費與仲明:佛教化香林紀念中學全費 減費‘伍依依 救世軍卜維廉中學,全費:翁媚·香港浸會學院
·薇費·林·聖道女子中學
減費
加拿大美國與加勒比海
訪加勒比海遊船船長史蒂芬
線振球
減費
費
全钟
半費 減費 半費 費 費
存·慈香范世義、講師 黃浩儀,助理秘古梅供 一生,查記攡進文致送紀
回首當年】
一九六八年八月廿六日 市政處新潮舞會滿生氣
市政爭務處作天畢辦的新阿舞會,參加 的人數超過一千二百人、少男少女們固然表 現一派青春活稜的氣象,而三、四十歲的男
·女,往往抱著好奇的心理,也來到造露天的 塲地一宿究竟,也許是他們在看着青春派 的一代的做樂去回味他們逝去的青春歲月, 「有人認爲舞會的入塲費每位元,實在太 貴,但內政事務謂:薛新潮舞會開銷太大. *無法減低價。
必勝客餐廳遍全球
置地廣場又添新店
坐員代陳慧段, 向院長范兆津我邊紀念 美國最受歡迎,分店遍佈全球的必博客餐彩 品,李文俋頒發畢業證|又於香港中區增設新店,方便食客享受啖啖美味 杏,范世義官佈各級學」的必勝批,
員獲獎名單,頒發各項
【獎品。畢業學員代表劉
最新開心的必勝客餐宮,在於沿地廣場東
「微略进太空啊,就會地區,市民於購物之餘,到必勝客篌廳享受各
大昌電器」「羅文演唱會」
〝反應熱烈顧客換票踴躍
本港離婚案件日見增多,
大昌貿易行電器部「蜂,所以鞣文異常重視|分鐡衆極盡視聽之誤, 根據高等法院紀錄,香港的離婚案件日 , 為到謝雅客而特別浯辦,屆時舞台設計、燈光、所以選購大昌電器,既 「見墳多,一九六七年至一九六八年度,批准
一 之「大昌電器影精選之一、音响效果等都會客蟒,可令生活舒適寫意,又 的離婚案件達二百三十九宗,比去年度增加 羅文演唱會」,將於9新突破,而當晚歌曲挑,可欣賞到羅文的精彩演 多遠一倍,據說,此現象是由於香港由一九
選,更經精心安排,疑一出,雙重享受,實屬明 月8日至6月1及2日 六七年一月起,恢行免費法律瑷助有關·香
運锿三晚在紅磡香港體 文自必施盡渾身解數,一智之舉。 港居民達四百萬之眾,而離婚案件紙二百餘
育館舉行,凡於5月1 宗,以百份率計算,實在逊少之至。
全費 減費 警務處計劃興建新總部 本港警務處將在目前港岛报器廠街警察, 減費 牛費
-總部之後的一段空地,興建一座新警察總部 此新總部椹画二十層,屋頂可以升降直升 ,興建費用爲一千二百六十萬元,預算 明年一月開始動工,希望將於一九七一年中 完成該項大建築計劃,新總部之設備現代化
·亦爲警察無綫電通訊總部及車輛安记中心 減費
美商在港投資設麵粉廠 英國商人計劃在港投資設立一家大規模
·的麵粉廠,其廠址已法定在觀堵區,近期內 將開始興建廠房,將來這一家新麵粉廠的生 產肚,將等於現在本港四家麵粉廠的總和, 自前本港四家麵粉廠正在有生產過剩威脅的 時候,該新廠的設立特别惹人注意,將來其 產品是否在本选及東南亞各地銷售,現在尙
·未能明朗,故是否對港有業務競爭,尚難瞭
友聯銀行董事長之岳母
王北平女士逝世
本月廿七在港舉殯
香港及聯銀行董事長揾仁才之岳母 士,一生動肏,温良和維-厚道待 均已成才,减龄八十七歲,铿於八月廿四
遴舱奉移香港贴儀舘漁獲,并八月廿七日 午十二時卅分大松,正午十二時紫金,
米破移幣連臣角火葬場舉行
菁華中醫學院
學員舉行畢業典禮
特]
日至8月31日期內選購
|任何大昌電器滿三百元 ,即可成爲演唱會座上
,此盛舉開始 以來,顧客反應熱烈, 換購門娄非常炳離,而 至今爲期無多 - 換券 將維持至本月底止 客應儘決把握良攙,如 今持有換水幹者,爲免 向隅,瓿從速前往港九 各通利琴行訂座,
·撬次「羅文演唱會 」,乃維文首次在視 遠東之紅磡香港育館 的個人演唱會,可說是
羅文將於九月三十日、七月一日、二日在紅 磡香港體育館舉行演唱會專誠爲大昌電器客
他藝術生命的另一新高
四天通遊:台北、桃園、大斕村野生動 包括機婷、食宿及旅遊節目,精選行程
中正紀念堂等名勝風光,一流食宿,超 物園、夜機會、烏來、陽明山、故宮、、
值享受
·一人滿星期一出) ★七天環島豪準遊
$1,990
★九天環島(阿里山) $2~430
(遂星期六出發了
商業專欄廣告
锌段:兩寸闊兩格高,即五寸位)每天收費六十元,二大起碼,最大限刋 (五寸位) 集中宣傳 費踩效大
加色行于另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截高。
品珍服御牌是方包
胡漢權 元詳參
英國倫敦蕯形♦學院會員
國際障形服跑硏究學院文艺 日本東洋隱形眼黢院文燕 日本秋山眼科醫院高級突选
香港隱形眼鏡中心一
·中環恒生銀行大厦1607A室 電話:5-248583
丸铺大器臟
本九銑純粹团
六十粒靠
.健床。作羧匭
战唤各十二位 在多小便加股 神龍丸 功能固本培元
尤爲雄遠名中瑞陳美吞導士監製
榮獲美國最佳銷售獎
東芝牌 TOSHIBA BD-4511型
5-233617-5-240849 5-241798
·香港皇后大道中36號位大厦501室
̇總代理:宇宙商業機器有限公司
影印縮印機
全乾式普通紙
·售價特廉,優點特多
:歡迎試機比較
又可縮印
既可影
印
華僑日報讀者
七海旅行團
旅遊揾七海*假期多姿采
精選行程一流食宿・舒適豪華·超值享受
台灣(四天)$1,450 (逢星期五出發)
WAH KIU YAT PO
聞新港本真三第張四第日八十月七年亥癸夏
的
財政司彭勵治參觀
寶惠電腦製模過程
談到參加加勒比海遊覽的客人問題,長強一感到順透的。他從掛織上指給我們尕那最深的海,一九七廿年成立,創本港第一家和高牌科技的· 「調指出:「惠扇」輪一年航行卅五班,除了術北韓沂在地。
·首秉共有八、一〇六人參加,以美國人財
|香港去參加的以找鸟第一人,他認爲是一個很聰 明的選擇。這次有一位一三歲的女士也被加勒 比海怡明媚風光所吸引而參加,英國王子,逃始
加勒比海太迷人
財政司彭粉治H前同 處副處長江楚及 多位置,前往長沙灣實惠有限公司,參觀該公 司之先港製杭制作過程,更與該公司蒕事經理梁 寶琦暢談製機行業與工業發展趨勢,對該公司引 進各種電腦製模設備十分嘉許,保惠有限公司自 一工侦廠,擁有東南亞區設備設完善之廠房,最 大大諂加,该贴有限公司因此特添置了多枱電 我提出了船上女永,但族與垃圾的處理問題 程序控制錦味,仿形因作最新設備,配合先進 ,他很輕鬆地闾答:「我們喝的是經過化淡的說一技術,符合市場需求。 不財政司彭勵治參觀覽 公司與梁寶 [ 水!」海水化淡在香港也設有化淡廠,可惜成本 ,產少,並不經常生產,他跟着解釋說:
要當船長並不難
蒸汽,蒸汽進入另一位却裝置,變成可做的淡水 ;每廿四小時製造淡水區百噸,每噸淡水的成本 我反問他,作為一個抗行加勒比海數十次的一價是四美元。不過要溢價高低和皱速去定成本的
·船長,對加勒比海的慨感如何?他表示遊得太多,船行越快,成有越烴,乘客每人每日約需粮食 ,多少有結魔木了;不過,加勒比海至滿羅曼蒂·十磅,和二又二三份之一磅的飲料。至於垃圾,有 克,氣體和、陽光-
足;各處女岛的居民識實一些是倒入公向,有些是先累時,由人工處理的。 ,富大梢味;海灘美风,水色深蓝:近沙灘時作我最後提出了一個問璐:「要當船長會很難 | 淺粉藍色,特別漂亮、特別是巴哈馬環島,水消一嗎?」他聽了不假思索地回答:「當船長是很容 投在海底的鐵錨也可以清楚見到,這是很難得,易的,在意大利可於十四歲時入海色訓練學校, 五年畢業,八船公司做見習船員一年半,經考試 我們的活蒩轉到「惠風一號輪的身上,爲甚及格,再工作兩年牛,然後參加船主考試,及格 一愍它穩定得述桌上放置的咖啡成酒,完全不會倒後就可有資格當船長了。不過做船長的個人條件 滿?而且,我們坐在船上的十天,覺得比乘坐巴,最重要的是要頭腦清醒、冷靜、不能緊張,有 士、火京和地鐵與穩定?她長告訴我們,一当風 判斷能力;而且要能夠去制儕感,能夠排難解紛 ∫號是二萬五千噸級商船,雖不大,但是裝一。只要具備些案件,做船長就無往而不利,可 有平衡的特別裝置,消聲波漓,就算是接近波多 以輕鬆地過航海生活了!「有興趣的年靑朋友, 黎角北面酶洋最深達四·三八五溼,乘客也不會「不妨試試(八)
學院,昨日下午七時 假北角世季
,研究中國藥物,將
̇效印證,在八十 今日,中醫中藥,從改 十闰年,舉行第三十屆進攝存,踏入中西結合 學員畢業雙硏究院第十一階段,回顧本院三十年 六屆結業,過有港九一來學術研究整理,同人 中醫、中藥社團首長及一嚐覺鼓舞。而勉學員 全費:一歴屆校友赞民生数百人,深搗前醫之經驗,-
實
。院長范兆津致詞稱「現代科學知識,維護人 中國醫學,悠久歷史,草健康,造舊社會。 五十年代,歐西醫者紛,隨代表院方,向 約优來致察宁斯受世人一導長李文侶,敎授:周 重視,及後世界衛生組 日如、劉詐田、李育才 微,提提研究傳統醫學、李寧漢、胡玲、任勉 中文大學設立中藥研芝、余永钽、陳浩啊,
·究組,以現代科學方法一江一章、梁卓榮、楊啟
功Ü時式必癍得伤心從不力足
美國必勝客坐著特許的必勝客餐廳,經營手 ; 新店琅境舒適此敵,且爲中區地湖站所在! 勝批,其妈法,個成及香料配器皆特創,鬆惚可 交通極爲便利。必與客服設港九,尖沙咀中|口,並有十多歎批道任撈,色香味美,向受盘各一法嚴,服務至上,用料上乘,至今已有四千多 |心,佐敦道模登中心,太古城中心及醫地廣場都一致讚許,此外,必勝客並有傳統薄脆式必勝間必勝客餐廳遍佈全球各地。現更於香港中區 有分店,證明必勝客深受港人歡迎。
,意大利粉,漕艇三文治,自助沙律及美式甜品|設必勝客餐廳,讓市民更方便品嘗美味的必勝批
必拔客餐产别具特色,獨有厚身西西里式必一等,淋鄭美食,令人垂涎欲病,
及各種美食,
地址:新界上水華山村中段57號
謙記農場
-傳統自制肥大制。保證無項
由農曆八月初一起全部 足一百天刻期鷄變
.爲免魚目混珠歡迎蒞塲 ̇觀察選購
.可保護者類
·文件
相片
・工作證件,拉
星馬(七天)$2,990 (逢星期一出發)
LAMIMARK➡ 100 日本電子過膠機
↘精選行程,一流食宿,超值享受 高原、檳城、太平,怡保等地名勝風光 溫進新加坡、李阳沙島、吉隆坡雙頂
★6天印尼(椰加達)62,990 名
(逢星期六出歌) 9天馬星参
星期一出發)
$3,490
日韓(八天)$4,280 (逢星期六出發)
山,箱根,東京都內,銀座,東京·漢 不過進大阪、奈良、京都、名古屋,富士
城,華克山莊,您淶閣,時名牌風光 傅程停留台北不另收費:
老天雄國
$2,700
(星期五出發)
(逢這期一)
$3,000
汎美航空公司 OPANAM
加州爨
美國全達旅行社
TRADERS TRAVEL WORLD, INC.
開始發售颦沽批發一律歡迎 (肉食公司定購長期供應)
「宅電話:O-900165
TEL: 5-242937-5-242686
大打字機行 羅香港環球商場二〇二至二○三室
日本九州ㄤ
$3.750
瀛遊:鹿兒島·霧島,苦島,宮陪,别 發,愛爾,熊本,阿蘇火山等名勝光
·一流食宿,超值享受
(逢星期四出發)
聯合主辦
TBEECHAM-CAPE 賈氏國日為止咳水
7、天北海道本州: 26天見東京
(每週出
(每週出
$4,100
華僑日報 讀者美國加州旅行團
惠風牌RT
LAB., FRANCE
總百
窗口型冷/暖氣機7700-24000BTU
立止
幼適用
全可靠老
葯味可口安
,崩雲標本灸治
效立止劇咳除我. 日咳各咳症一般見 感恩喉頭炎氣管炎百
本露專治傷風咳流行性
日部洋行
九龍灣偉業街87號 3:7570566 3-7570661
福日
止劇
美國
咳
汽車焗油
車身燒焊,代報燕梳 保用三年
5-295581:5-286342 性能優越-聲靜美觀—服務最好 中國冷氣有限公司
83’年最新欵
IBM SELECTRIC-III
清貨大減價
原箱新货由香港IBM供應
日本本州 ㄤ $2,860 (逢星期六出發)
遍遊東京,山中湖,高士山,實家,茶 良,京都,名古屋,箱根、大阪等名勝 屈光,一流食宿及參缸廸士尼樂園。
東京迪士尼樂團
$5.000. 龍天本州迪士尼樂隔$3.590
·:(逢星期六出發):
(每週出) ★10天本州鹿兒島
菲律賓 $1,990 (逢星期六出發)
過進;馬尼拉,燜珔,百勝灘、錄為樂 圍,乘搭非航班機,一流食宿,超值享
酒店+機票
小7天菲律賓(宿霧)$1990
★7 天非律發(管速路)$2190
(逢星期六出凝)
(天天出發)
4天台北自由團$1,450起
、希爾頓、來來香格里拉·財神大飯店·美琪大飯店 「四大酒店鼎力贊助
5-413084
·代售全球各國遠程機票·特能美加、歐陸及東南亞各地機票,歡迎查詢。 專人主理票務部 專絡電話:5-413083
詳情請詢:
日 七海旅運有限公司
香港商業機器公司
二香港股填街78號晚在下
‘∵香港德輔道中八十八號十八樓啦話:5-413081(四線)
旅程包括:羅省、安挪威、聖地牙哥、拉斯維加斯、三 (十年經驗累積,捲土重來,七、八、九月特價酬謝新葱團友)
藩市等。加州最雄奇壯麗,令人永遠懷戀着的好地方。
逢星期三出發
四人以上成行
華僑日報·香港恆利旅運公司贊助
報名查詢:華僑日報辦事處
香港中區砵甸乍街華人銀行大廈地下
5-251974 5-249509
加州狄士尼假日
加州黄金假期 9天
加州墨西哥海空遊9天 $10.999
0.00
67
$$
$5-999
$5,699
$7,999
$7.599
$10,449
18:5-226337, 5-246332