WAH KIU YAT PO
郭日僑華
日六廿月八年三八九一圈公年二十七國民華中
五期星
聞新港本頁三第張四第日八十月七年亥癸夏
本港新聞
華僑日報讀者助學金
華僑日報讀者助學金:一九八‘錢淑嫻:匯基書院 三至八四學年度第二批獲助同學名:蔡潔冰,梁省德中學 單,今日發表,共三百名,尚有漢偉 雅各英文中學 “多批名戰將在華僑日報及晚報刊出然天惠利珠臂斟院, ,希有關同翠纽續留意)獲助學金 蔡瑞梅·心誠中學 名單除在報端發表,並分别於香港然振杰 蘇浙公學 荷李活道一一〇號華僑日𫐐總站, 周純油 崇眞中學
伍偉民:寧波公爵
散监英·柏兩女子中學
柯重文:孔仲戲紀念中學, 彭偉明,瑪利亞書院
·潘屯院. 聖公會曾肇添中學 潘寶玲:聖瑪加利女書院 司徒檡强 呜遠中學
全費
·費
減費 “減費
第
二
批
名單
·司徒婉婷祟 英文中學 京少妇·萃華英文書院 邵淑像‘迦密柏雨中學 蕭寶儀:陳樹葉紀念中學 減費 沈店琼 香港佛教藝寧院 兹費 辛容明,利瑪賚書院 譚樹根:寫信中學
“减器.林鍾孀五句饰|溟台永光苻院全費 全費林材豐·博中學:
全費
鹹粉、雞志 珠海英文中學 汶費文棃 聖瑪加利女書院 坐費銎王玢 崇文英文書院
減費
浸信會呂明才中學,全数 換好 譚城玲一文理英文院 劉依 寧波公學 鄧美華 聖瑪加利女書院
牛費
·鄭玉城·髙霍中學,
減費 羅淞 聖母無玷聖心書院 全安·羅左維 香港没會學院
全費,都順葖 瑪利亞女書院· 減費 健桃 心誠中學
·費
弥小寶.密那加利女書院 北角渣華街 lì [七號地下華僑日報 盧恩俊聖約翰男女英文書院站費 劉婉玉心酸中學::
減費,戴玉惠 文理英文院 北角分處及九龍上海街四九七號华、周文卿,聖瑪利奥英文中學 減費 劉婉躪 利瑪寶書院 全費‘劉振強,孔仲饺紀念中學 · 費·杜玉意,聖瑪加利女番院 僑日報旺角辦事處公佈:各同學可 周志雄·伊利沙伯中學
全費 劉耀宗 萃華英文書院
·徐滋雄絡基院
減費 枕水輝,德语英文書院 六 | 於毎钅辦公時間往上查閱,
战費 劉春玉、中華傳道會安柱中學全費,唐發迹 心誠中學
·.. 助學金女票將於九月下宙甜始,朱江儀,聖加大利女占院
「減費 李燕秋聖加大利女書院,
減費 會潤文 利瑪要書院 發派助學金予各獲助同學,有關派朱榮昌,伯弧英文書院
減費 李雅俊 利賓書院 減費‘曾效方:珠海英文中學 發拉斯,辦法及帕取細則將於日內·鍾楚伶,聖加大利女排院
·鍾國飛 地利亞修女紀念學校減費,李炳华,路德會協同中學 : 全安會返璠 新法院 另行通告:
城贽 李慧習培中英文書院 啓者:凡已申請華僑日報讀者一麵月冠 縻寶珊紀念游院 助學金及香港賽馬會助學金而未交·餓感强,聖公會業委彝中學 全費 李子强 新法龙院 回申誡表之訚州,請予合作於本月,方劍華 利萆做書院 廿六日前交囘,遼期恕難離群。馮慧珍 聖加大利女完 茲將第二批助學金同學名單公,选佩萨·聖瑪加利女書院 馮妙玲 聖思定英文中學 助學金類别 馮淑貞:聖瑪加利女畫院 歐錦興;崇徳天主教英文书院全体旺慈皮瑰崗學校 全背何翠萍 攥範英文中學 陳瑞璞 顯京書院
波件,何嘉麗,聖瑪加利女書院 陳輝綿·崇仁英文書院 ‘陳綺设 崇新英文畲院 減費 何炳超 瑪利亞預科書院 陳崇正中學 牛薮·何鸿雪 重生中學 陳永华 威靈頓英文中學 ·減費 何惠貞 素泰英文書院 減贽 何佩燕 雅各英文中學, 陳佩茨 天虹中學 陳迪生,香島中學 減贽·何倩儀,萃華英文替院 陳智良雁战办院 械費 許美饭 元朗中山紀念 陳英犁 新法毌院
許漢友:雷信中學 陳智玢 法書院
牛費 減費 減費
減費:謝方甜 珠海英文中學 減費 謝寶婷:聖若望英文杰院 鹹費 李栾锌:光查院 減費 麗娥插德中學 減費 李惠文 新法書院· 減費莉赧閩光書院 減費 李子超:慕光英文書院, ·減費·胡淑怡:九龍真光中學 竑費 李婉珊 地利亞修女紀念學校減費 王磊,維新英文書院 減費:梁珍 崇理英文書院 減費 王志忠 心識中學: 全費 梁燕瓊 聖瑪利女書院 減費 黄俊强 培养中學 全費黃皓兒 瑪利亞書院 減費 梁淑嫻 保成第一中學
減費 黄片玲崇文英文書院 減費 梁艷芳,靜宜女子中學
戴費:黃國明·新法書院 減費 梁小如萃華英文書院 減費 梁儀 香岛語言商科專業學校 健贽·梁婉珩 堇英中學
半費 牛費 全費
半費
洪在燕 柏市中
牛費
陈耀峰,地利亞修女紀念
·陳翠玉·聖道女子中學 廛子健- 玫瑰崗學校:
甘國謙 大同中學 江海榮 諾蒻爾書院 學校減費,江遠輝,總仁書院 減費:龔惠沛:培道中學:
·減費,郭嬋因· 伯特利中英文中 波費米有泡,模範英文中學..
·半費·郭羨妮·九龍塘中學
隈 剛,香岛中學
·鄭涵雯·威靈頓英文中學
-張國新 ·珠英文中學
費 股佩儀 聖瑪加利女書院 減費 游需袋.保良百周年中學
赞 半費 全赞
張秀华”被實健中學
減費 ·黎大亞 地利亞修女紀念學校減費 梅淑芬 文理英文書院
张文森 聖類斯校友會中學 張詠桃,威靈帕英文中學
全
: 減費: 吳少華 威靈頓英文中學 全費、乒寳忠‘珠海中學
褊費 玩海民 伯英文書院
減費,黎孝恩 怕英文書院 減費 黎彩 堅樂中學 张淑芳,密加利女書院
•減費 黎慧中 聖瑪加利女書院 張麗芳,蘇浙公學
減費林麗雲 威兹頓英文中學 張智姆伯 英文华院
減費 林麗珠 陳樹渠紀念中學 張主英.祟文英文沓院... 錢媒癞 地利亞修女紀念中學減費,林慧題:利瑪竇書院 纊志傑 陳樹渠紀念中學
·旅費·袁偉慈·孔仲岐紀念中學
:
戒費 吳瑞文:肥信中學 吳少真 利瑪賓出院 我費 減費、吳仲明 佛教沈香林紀念中學全費
減費赉寶玲 五節中學,
戴費:翁惠家 明愛專業及成
·诚費伍敏儀 救世卜維廉中學全費 香港狴會學院
加拿大美國與加勒比海
【读粱一心城中學
陳佩儀 心誠中學
梁婉儀 香港至會學院 梁 循道中學- 減費、梁放送,毒利亞書院 減費·梁敏華 陳樹樂紀念中學 減費. 梁希敏 玫瑰崗學校 坐費:傷愛蘭:斑瑪加利女出院 华費:廖萃彩,心做中學 減費,廖薏兒心誠中學, “全費邕儀 聖瑪加利女書院, 學 全野邀家寶乖利亞書院
·减背 盧婉嫻·聖思定英文中學 全費 - 雷莉述 路德會協同中學 馬家寶雅各英文中學 麥狂控“威靈頓英文中學 麥婉玲,顯輝英文中學
減雰·黎先娥 佛教沈香林紀念白學全霄 吳如玉心越中學
訪加勒比海遊船船長史蒂芬姒
談到登船朊勒比海遊覽的客人問題,船员感到萡壓的 「調指出,「惠風一輪一年航行卅五班,除了兩班一并所在地。 七 巴字馬,其餘卅三班都是經加勒比海的。今龛 一首季北有八、一〇六人參师,以美國人最多生 香港去參加的以我母第一人,他港仍是一個很 十一明的選擇。這次有一位一O三歲的女也被加勒
要當船長並不難
黃錫麟: 聖類斯校友會中學.減費 半费 黄美霋 垩加大利女書院 減費 全費 黄寶蓮 聖保祿學校 全費 波費 黃徳强 培中英文書院、
·全費 花庵幕 孔仲紀念中學,
·戴費:黄有娴、伯炎英文書院 -減費.黄佩儀 深水埗中學, 減費 黄玉如 聖加大利女書院
·半費·黄詩敏 迦密柏雨中學 半費:黄淑萍 和瑪寶書院 牛符 黃彩述 萃華英文書院 半費·黄潔明:聖瑪加利女書院 減費:嚴選劳香港禮賢會中學 全費 嚴道乾:路加杏院
勵治參觀 腦製模過程
費
̇桂酥
诚費
全
牛費
一九六八年八月廿六日 市政處新潮舞會滿生氣 市政事務處昨天衆辦的新潮舞會,參加 的人数超過一千二百人,少男少女們固然 現一滾青春活潑的氣象,而三、四十歲的男 女,往往抱蓋好奇的心理,也來到對露天的 海地一看究竟,也許是他們在看着青春派新 的一代的快樂去同未他們逝去的青春歲月 1 ,有人認爲舞會的入班費每位二元,實在太 對,但市政事務點:癃供新潮舞會開鍋太大 ,無法減低票價。
本港離婚案件日見多
·. 根據高等法院紀錄,香港的離婚案件日 見增多,一九六七年至一九六八年度,批准 的離婚案件遠百三---九宗,比去年度增加 多遠一倍,披謂,此現象是由於香港由一九 六七年一月起,施行免費法律援助有關,香 港居民達四百萬之眾,而離婚案件祇二百餘 一宗,以百份率計算,實在渺少之至。
警務處計剖興建新總部 本港警務處將在目前港岛軍器廠街警察 「總部之後的一段空地,興建一座新警察總部 ,此新總部根高二十琤,屋頂可以升降升, 機,與建費用爲一千三百八十萬元 · 預算 明年1月開始動工,希望將於一九七一年中 完成該項大建築計劃,新總部之設谳現代化 ,亦郞警察無綫電通訊總部及車輛文配中心。 美商在港投資設麵粉廠·
·美國商人計劃在港投資設立一家大規模 的麵粉廠;其廠址已選定在觀塘區,近期內 將開始興 利來這一家新麵粉廠的生 四家麵粉廠的總和
時候,該新廠的設立特別惹人注意,將來 ,產品是否在本港及東南亞各地領售,現在尚 朱佳明朗,故是否對港有業務競爭,尚難照
友聯銀行董事長之岳母
王北平女士逝世 本月廿七在港舉殯
大險,正午十二
菁華中醫學院
志岳母王北平女
學員舉行畢業典禮
中醫研究中國藥物,將療
效印說,在八十年代之 假北角世運◎樓慶祝三 今日,中醫中藥,從改 十周年,舉行第三十届 進圖存,踏入中國結合 學科畢業暨研究院第十路段,同顧本院三十年 大启
健康,造福社會。」
有港九 來學術研究整理,同人一 中醫、中藥社團首長及 掌覺鼓舞。而勉學員, 全費 歷屆校友員生數首人 深握前路之經驗,-
實 如院長花兆津致阿稱「現代科學知識,維人 中國恪學,悠久歷 五十年代,欧西普
隨代表院方,向訓. 約束來放察,慚受世人群長李文侶、敎授周 我說,及後世界衛生組 日如、劉詐田,李育才 、任勉 ,中文大學設立中藥研一芝、余永說、陳浩華 究組,以現代科學方法 江一業,梁卓荣、楊啓 聯同工務處副處長江邊及 多位要員,前往長沙灣鄉忠有限公司,參觀該公 司之先進製模制作過程·更與該公司董事經理梁 棬行業與上業發展趨勢,對該公司引 各種電腦製模設備十分滿許、保惠有限公司自 那最深的耐一九七七年成立,為本港第一家採用花眼科技的 工松症;卻有東南亞區設最完善之廠房 近鑑於本港及歐美等地經濟復甦,塑膠工桢需 火大给加,寶態有限公司因此 我提出了船上延水,食與垃圾的處理問題 程序控制床,仿形术等崴 他很輕鬆地回答:「我們喝的是經過化啖的海一技術,符合市場需求、圖示財政司 惠電腦公司與梁寶造先生 水!」海水化淡在香港也設有化淡廠,可惜成本 「貴,產品少,並不經常生產·他解釋說:「 船上有蒸汽渦輪,利用化淡的海水在船行時產生 旅行,蒸汽進入另一冷卻裝置,變成可飲的淡水 ,每甘四小時製造淡水國百噸,每順淡水的成本. 「我反問他,作為一個航行加勒比海数十次的一般是四美元,不過要钌酒高低和航速去定成本的 船長,對加勒比海的覬愍如何?他表示遊得太多,船行越快,成有越疑。乘客每人每日約需依 ,多少有點麻木了;不過,加勒比海-
滿維曼骹 十磅,和又三份之一磅的飲料。至於故城 克,天氣煦和,陽光-
足;各處女島的居民誠郡些是倒入公海,有些是靠量時,由人工處理的。 ,富人情味;海摊美麗,水色深造;近沙靜時作 ;我最後说出了一個問題:「要富船長會很難 花粉藍色 特別漂亮,特別是巴哈馬羣島,水嗎?」他飚了不假思索地回答:「當船岛是很容 連投在海底的竑體也可以尚楚見到,這是很難得易的,在意大利可於十四族時入海員訓練學校, :二五年畢業,六船公司做習隔一年半,經考試
·我們的活瀬轉到「惠風」號輪的身上,爲甚反格,再工作兩年半,然後參加船主彩演,及格 將它穩定得連桌上放器的咖啡或酒,完全不會倒後就可有資格當船長了,不過做船長的個人筷件 一度?而且,我們坐在船上的十天,覺得比乘坐」,最重要的是要頭腦清醒、冷静、不能緊張、有 士、火車和地難處已定?張長告訴我們,「惠風 判斷能力;而且要能夠控制情感,能夠排難解粉 」號是二萬五千噸級商船,雖不算大,但是皱,只要具備这些物件,做船長就無往而不利,可 有平裤的特別裝置,消解波鸡-就算是接近波多 以輕鬆地過航海生活了!「有興趣的年青朋友, | 黎角北面海洋最亲達四:三八五潑,乘客也不會不妨試試!(八).
比海的眼還風光所吸引而參加,英國王子,师品 「烈公主也不時到加勒比海的處女島渡假,是賞將
加勒比海太迷人
必勝客餐廳遍全球
黃浩倍,助理秘書洪
念品。
置地廣場又添新店
學員代表陳慧瓊, 「向院長范兆津致送紀念 美嗓潑受歡迎,分店遍佈全球的必勝客餐 「品,李文侣頒發 又於香港中區設新店-方便食客享受 杏,范世疾宣佈各級學」的必将批。 獎,頒發各項 獎品。畢業學員代表 錢堅进致容詞,奧會。 (K)
·最新開設的必勝客餐廳,任於置地廣塲市 地庫,市民於購物之餘,到必勝客獨樂章。
·美,確爲賞心樂事。
大昌電器「羅文演唱會
反應熱烈顧客換票踴躍
大昌貿易行電器部一峰,所以雅文與常重視一令觀眾極盡視聽之, 爲酬謝順容而特别舉辦,屆時舞台設計、燈光所以選大昌電器~ - 之一大晶電器33 村選之一、音响效果等都會有橫,可令生活舒適寫意,又 「羅文演唱會」,將於新突破,而當晚歌曲,可欣赏到群交的精彩演 月30日、5月1及2日,更經稱心安排,難出,雙重享受,實廣明 連這三晚在紅磡香港體 文自必施茲渾身解數,一智之舉。 育館舉行,凡於5月1 日至8月1 日期內選購 任何大昌磁器诺三百元
,即可成爲演唱會座上 嘉賓,此饒安盛舉開始 以來,顧客反應熱烈, 換躪門麥非常踴躍,而 至今倀期無多,換票券 將維持至本月底止,顧 客海儘快把握良機,如 今持有換票券者,爲至 向隅,應從速前往港九 各通利琴行訂座。
商業專欄廣告
費廉效大
每段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費六十元,二大起碼,最大限刋?五十位)
·加色短寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。
集中宣傳
品珍服鄉牌老方宫
胡漢權 第參
·英國儲該應形眼雞與院驗員: 美國國立眼科研究學院金飯 「國際囉形眼線研究學院文心 日本東洋障形跟熟醫院文 日本秋山眼科醫院高级文
香港隱形眼鏡中心
.是次「羅文演唱會
],乃羅文首次在雄说
的個人演唱會,可說是
|磡香港體育舘舉行演唱會再城大昌電器顾客演
诚束之紅磡香港體育館, 羅文將於九月三十日、十月一日、二日在紅
他藝術生命的另一新商
榮獲美國最佳銷售獎 東芝牌 TOSHIBABD-4511型
全乾式普通紙 影印縮印機
華僑日報讀者
七海旅行團
旅遊揾七海*假期多姿采
精選行程一流食宿舒適豪華·超值享受
台灣(四天)$1,450 (逢星期五出發)
·精選行私
(逢星期一出) 十七天環島豪準进
「增 止汗腰
以及夫姝事往
六十粒·促漢
庆多小便加服
神龍丸
「丸補大米臟燒
中環恒生銀行大厦1607A室
5-248583
又可縮印
既可影印
包括機整公及旅遊六對野生動
91.990
物園、夜總會、烏來、陽明山,故宮、 中正紀念堂等名晚風光,一流食宿,超 值享受
★九天涯菌(阿里山) $2.430
(逢星期六出發)
歡迎試機比較 售價特康、優點特多
總代理:宇宙商業機器有限公司
不净皇后大道中36號興大
電話:15-233617.5
星馬(七天)$2,990 (逢星期一出發)
上乘,至今已有四千多
現更於香港中區
美國必勝客機構特許的必勝客粲麵,經營手 新店環境舒適寬敞,且爲中區地鐵站所在, 勝批,其圾法,個皮及香料配製性特創,鬆脆可 交通極爲便利。必勝客餐廳避設港九,尖沙咀中一口,並有十多款批縉任擇,色香味美,向受食客一法嚴謹,服務至上, 心,佐敦道恒豐中心,太古城中心及置地廣塲師一致讚許,此外,必勝客並有傳統薄脆式必勝言 尚必勝客保媽遍佈 有分店,證明必勝客深受港人歡迎
,意大利粉,潪艇三文治,自助沙律及美式甜品設必勝客餐廳,讓市民 必勝客笑意别具特色,獨有厚身西西里式必一等,琳瑯美食,令人垂诞欲滴。
加州查看
汎美航空公司 OPANAM
▲ 美國全達旅行社
69:6969
天天
·加州墨西哥海空遊9
$5,999 $5,699
$ 7999 $7,599
$10,889 $10,449
(十年經驗累積,捲土重來,七、八、九月特價酬謝新奪團友)
TRADERS TRAVEL FORLD, INC
聯合主辦
$4.100
華僑日報 讀者美國加州旅行團
良、京都、名古屋、箱根、大阪等名勝 風光,一疏食宿及參觀迪士尼樂園。
$5.000 和天本州廸士尼樂囡$3,590
《逢星期六出發)
(每週出) ★10天本州庭兒盛
加州狄士尼假日 加州黄金假期:
67
97
·京y州
(每週出發)
别光.
LAMIMARK 100 日本電子過膠機
̇導遊新加坡、聖陶沙島、吉城黎頂 高原、檳城、太平、怡保等地名勝風光 、精選行程:一流食宿。超鱝享受
★6 天印尼(知達$2990
★9天馬星泰
$3.490 (逢星期一出發)
(逢星期六出發)
日韓(八天)$4,280 (逢星期六出發)
山,箱根,東京都內,銀座,東京,漠 ̇城,華克山莊,應速閣,等名雙風光~
邏遊大阪,奈良,京都・名古屋,宮
同租停留台北不另收費
$2,700
大连星期五出發)
$3,000
(逢星期一出發
日本九州 $3,750 (逢星期四出發)
啊,惡鬥,能本,阿蘇火山等名勝風光 「遍遊:徳兒島。新島、閩岛、超越那
,一流食宿,超值半受
★ 天鹿兒島東京
★7 天北海道本州
(雙週出發
讓記農場
相片
地址:新界上水華山村中段57號
傳統自瓻肥大划寫。保證無針期項
*爲免魚目混珠歡迎場 ̇觀察選購
由農曆八月牣一起全部 不足一百天津期鷄
·可保護者類
文件
*
*工作証件
註等
香港環球商場二○二至二○三堂 TEL:5-2429375-242686
·大打横行
惠風牌
開始發售零活批發一律歡迎 (肉食公司定購長期供應) TH: 0900165
實托籟日露止咳水
LAB., FRANCE
·窗口型冷/暖氣機7700-24000BTU
BEECHAM-CAZE
日本本州ㄨ $2,860 (逢星期六出發)
路
福日
劇
兼7 天菲律宽(宿霧)$1.990.
(逢星期六出發
旅程包括:羅省、安挪威、聖地牙哥、拉斯維加斯、三
性能優越-聲靜美服務最好 中國冷氣有限公司 B: 5-295581:5-286342
菲律賓 $1,990 (逢星期六出發)
遍遊:馬尼拉,發病,勝灘,果品樂 圍,無搭菲航班機,流食宿,超值亭
* * C. FEL ) $2,190
(逢星期六出数)
代理
立止
順氣標本 效立止 感官喉炎氣炎
本露專治傷風咳流行性
及各種美食】
83'年最新欵 清貨大減價 原箱新货由香港1BM供應
5-413084 代售全球各國違程機票·特廉美加·歐陸及東南亞各地機,歡迎查詢、 專人主理票務部 專電話:5-413089
4天台北自由團$1,450起
∴希爾頓·來來香格里拉·財神大飯店·美琪大飯店 「四大酒店鼎力赞助
酒店+機票
詳情請詢:
∴香港德輔道中八十八號十八樓 电话:5-4130BT(四耲}
開 七海旅運有限公司
藩市等。加州最雄奇壯麗,令人永遠懷慈着的好地方。
逢星期三出發、
四人以上成行
華僑日報·香港恆利旅運公司贊助
報名查詢:華僑辦事處
香港中區砵甸乍街華人銀行大廈地下
5-251974 5-249509
(天天出發)
國
美國
汽車焗油
IBM SELECTRIC. III
車身燒焊,代報燕梳.
保用三年
45-226337. 5-246332
香港商業機器公司
·九龍灣偉業街87號
3-7570566·3-7570661
Page 15Page 16