WAH KIU YAT PO
報日僑華
日七十月七年発夏
真三第張四第
̇聞港版界新®
四期星
日五廿月八年三八九一曆公年二十七國民華中
輛車村鄉制管慮考府港
制限份過不但
具工一唯物重載運區地間鄉屬因 題問音噪全安對針法方提擬期短 準標遵需證發獲可制控行步分劃
標改
善改能使期限寬爲作將時需行實「每间
入特訊•香港窋軍總會
辦「有執公共交通全港遊」是次活動由北區
本港新聞
劃實,在短期內搭 他們無數的香貴時間,將國外的居民,成塊,只有這樣才能配合,
自己,更節省時間,更合,東彊上的運用-考者和歌和老街交界的 符合經濟原則。再例如」應火車、地鐵車源通用行車天橋。在大埔道公 從沙田官塘區,如果想一的辦法,提供真正快捷路方,由於彎多路窄 利用集體運輸系統,同、舒適的服務。眾所固」,局限了車輛的流通攝 樣是乘K線接駁巴士搭知,沙田新市綯有一别,因此建議政府擴瓦和 火車再轉地下鐵才可到一具特色的地方,就是一|拉克大圍至龍翔道之間 目的地。這樣三乘,整套聯系各屋邨,各工的一段大埔公路。在規 C沾訊 四乘,不單使沙田的居一廠區之閥的單車徑,每一南中之沙田——荃灣公 )政府希望,民負擔不起,東浪費了,速周末和假日,吸引大路,希望政府资早動工 ,出方法管制一龈電氣化火車地下離快一種有益身心的節目,為五年時沙田四十萬人口, 最近在長洲 捷,舒適的口號不符。沙田增光不少。單車徑的需要。至於新界的士 等地引起甚......”她表示:以上兩個,不胜為區內外市民提供,將在短期內可將營業範 大注意的椰一例子 - 無非証明有關方,有益的康樂活動,當局圍伸展至沙田,配合威 村懦。 面所及計,安排,提供|更應鼓勵岛内的居民多爾斯王子醫院的用 符制的一給沙田居民的集體運輸,利用這種價廉的交通工,無疑可提供沙田居民多 百標是針對系統比不上直達目的地,具來往區內之間,寫使一種交通工具选择,但 ,引起嚴重到的巴士服務更有深, 用單本作岛代步工具的一亦要考區不來的新界的 在等方面的一面符合獨資原則,更受居民提供方快,如在望士在沙田會否令道路页|的意廊,循著這個方响回,主要係交運問題。今日涩入上水臨時安置所暫住,各族館一對新 ,使沙田居民真正享有 就業工人上下午班交通 他們的安置资格。」 問題,例如一居民的歡迎。沙田居民一邨的空间没有擺放單車混亂,更難於管理,當
快捷的交通運輸服務而一均感不頓。(*) 局在批准新界的士到沙 安全和陳晉所希望的是每個屋邨必一的地方,取經違例泊在
·安居樂裝,繁榮沙田。 大園成全路 切時應局限他們使用固 ;但不會施 須有一條直達市區的巴|羅車徑上的汽車,開拓 行限制而過一士線服務,而不是聯商,更多,更完善的交通徑定的道路和固定的位置
九十名各旅勐童參加,希.
「港】一名婦人雖
軍 辦遊
辦
遊
軍童區
通
交軌
北
有
·霎藉此提供各幼童軍一項消
帶之有益身心康樂活動及培 雖各幼童軍團之認識。路程· 由上水乘電氣化火車出發
·轉無地下鐵至中環,步行規
通
車總站,上山頂遊,然後 轉往中環麥當奴快餐店午 ,向程乘電車至北角碼頭 乘船底紅甜孬頭,再轉乘電氣火車返上来
·.(*)·
人婦建借邊路
籍戶邨屋棄放
置安署房求要
,共屋邨的住戶,但却在何 文田一間僭建路邊建築物 内居住,並日昨日要求將
榮森大似業主立案法團委員會第六届 其名字在屋邨戶籍上除 福利署黃大仙社區服務 弟子主壇,各總値理本 宵上香之清教主禮誦純 「科任期告滿,經於日前伐座該大厦八楼A座,一 ,而效棄她自一九六五年中心之七八二面,爲關 陽先師福庇經饭,普渡幽霊外燴施放先天濟爍,行改選互選大會,由選委香水健主持、周海雄監 以來在同區山谷道邨已有,樱區內貧苦兒童,於七至芷幼德,弘揚辦食傳至先發宗親陰安陽樂、夏,選出第七屆(一九八三十一九八五年)新委 的戶籍 5.
至八月期間推行「玩具 店;塊繁榮、民安利途午夜中刻道法宏施赦罪,結果,歐陽國樑眾望所歸獲選難聯第七委
地刑事偵緝部聯絡,玩具亦將於八月二十二之七十名兒童。其餘玩 郭爾容、陶綿惠、陳科好、甘忑明、簡净、何動 ·邵有、公關,麥類、康樂、何成、蘇班會 法爲三三二〇四二四日(星期一)由該團轉, 具則合維轉送有需要一、吳寶珠、朱淑珍、吳秀芳、黃銀好、何惠琼、、婦女部;黄少英、方福幃,香风,黃國畝、椰 一,內綫三十三,或請致迭沙田切遹播道兒童院一之兒童及有關機構。 ·歐陽震、伍秀文、陳笑、余健正、胡汝、黄五 九、余滿,吳宋·李題芳,該委會並於九月四日 [電警察熱綫五十二時
港訊)、黃鳳珍、潘可金、陳靜孀、李美、余金珠、黃|假座羊城酒家舉行新舊職員交接儀式及聯批在會 觀塘和樂邨建醮 一七七,提供消息
: 瞉灰和樂村新一麗娟、謝淑華、伍時漠、呂月英,阿伦等。 玩具表寸心 盂蘭法會昨完隆 安璚坊来爲弘 贈播道童院 萊之做終進思與情繼往開來啓發後進,而假舘村 隸屬社會 場地器搭場用建瑤境邀聘道教長老張原率聚 [港訊
褔孝道,種善
會總拳跲道智餘燊
̇職就七士員新
主殿,第五屆委會:會 長:森時,砌:階段星 、陳國璋、梨漠光、李 一:劉凌、羅耀, 「張鐵然、張樹滿。幹 事:藍湖養、鄭劍明。 麥事:奥潔巢。財務
[揚。主席:仇水同,
五屈 陳金海、醨手瑞。 校
:莫志遠,康樂:緋
請低 股。公關:薛麗英、李
·角街所會商,醫務:葉劍虹。
榮森大廈業主委會:
選出新員定期就職
·
戶安
表寸心」——後果兒拉,為爵沿業坊衆,歡樂國中完後,該晚出席村首 瓦舍主聲、【德進三維的,雖隨機名單如居 改名婦人與另一名住 玩具運動,獲各界人士總佰理有、李家彬、翁雲、譚逑、周玉鈿、陳乃,会長石志明,法律顧問蘇浩明律師、主席歐陽 在路邊建築物的男子,亦 以無家可歸為理由,向於:「異常熱烈支持,鹰獲各股、李學勤、G和、陳湯、孔府明、江記昌、黄梁、八副周海雄、秘書黃國輝、助理秘書燴 主席西紹松、世界跆紮劉導:葉柱棠、葉宛 :屋署要求協助安置 | 類玩兴共百多汁,部份 揚、鍾光啓、龍蝦、江紹熊、孫定文、陳秀珍、水壁、財務、廖香蕉、總務、(正)鄺覺材、追聯盟黑帶九段金福宮、莫志遠、黎家瑞。 房署發言人說:「現正作出安排,讓他們於
最後:她透露:當
他表示,房屋署人員在清拆他們在裔理適的 非法建築物後,於昨日會晤該婦人時,發現她是 一名公共屋邨住戶
份妨碍這些一接受政府所設計,安排網,把這種稅特、康直上落客,一在周洋的,一局將在田心谷拽出一幅| 非限制區一發言人說:「該婦人自一九六五年以來,已
統口
地區的有用,輸系統。因此有關方面)田發掘更大的作用。沙 限 操作 這些 雙類鳥沙田的特殊地理 由是一個仍在發區中的 車輛是在鄉 尕獎,在交通設計上盆,新市街,居民能夠體諒 期間地區建織重居的替野和良好,而各種不完要的地方。後 重物的唯一不是想方設法去改擾他 府在大型建設中雖然有 唯噪需使 們的習慣和意棄,去援 完善的規劃,但必須有 政府裝一座三乘,四樂的運綠形類各部門的協調、互相
营人昨日說
- 政府的目
者控制的 断和有座位
具題準善 可樂的電
窗合,才能產生良好的 一生果,有很好的規劃面 .沒有相應的配合,只有 使到居民不便。例如近 期入伙的新翠求,居民 但是人住了,馬路仍在與 建中,更談不上有足夠 的交通服務,相閣了收 月時間,最近始有巴士 經過,因此希舘有關部 門在大型建設中步伐一 致,互相配合,便利市
·根據運纛著的透
前者將獲發給許可證,並違守簡單的標準,例如體積及安裝熱制和機器
·滅聲器等。摩托推動的鄉村車輛則必須守道路交通(建築及使用規例 有關安全及在道路上行駛性能的基本規定。
關於按照道路交通咋例,應如何處理該兩種新建設的車輛類別,我正 探究法律意見。由於這些建議將首先體的交通諮詢委員會與行政局的意見 【並需修法例,有關的改變將需一些時間才可實行,在此期間,將作爲
·適當的寬限期,使車主能確保其車輛能符合所定的標準。
電化火車地鐵雖好接駁昂貴費時
8| 沙田需要每個屋邨 均有巴士直達市區
例舉講演社輪扶田沙
邨入
「伙馬
致一代步需中設建型大
讯
本活動的場地,計劃用: 由明日上午十時起 調遷往邨內另一座大殴居住。
沙田居民更受歡迎, 總括來說:沙田作容納目前在區內所有」,成全路及連接成全路 「她的名字會列於戶籍上,此外並列有一名 民的就就是有一座怕一祖貨單車的權位,以方,與村南河之未命名道路,婉報是其丈夫的男子及兩名异子的姓名。一 定要有政筵市區的巴士|便星期例假市區的青少,將劃爲毎日上午七時, 錢毎一些新入伙的屋邨年學習踏單車的地方,至午夜之疏制區。
六合彩頭獎兩注中 必須有相她的巴士投入一,對代社長朱子仁所 ·除專利巴士外,所 服務,而不是願意接受,提,希望當局儘早在火一有機動車輛一律禁止在 政府所希望,設計,安車炭股證盛時火車站,限制區內上落乘客或辏 排的間接性的接駁服務」認爲係爲建議,因火炭 卸貨物。
元朗水邊圍邨舉行
綜合性官民研討會
林天福主任講解政務處工作,龐 國炘盼增交通安全設施,更鞏固治 安,並望該邨有區議會及滅罪席 位。
都極爲有效。所以政府
各派獎金百一萬元 二獎七注各派十二萬 一特訊 馬會宣佈第六十七期六合彩頭 、二獎派彩結果。頭獎每二元一注派港幣 百一十七萬七百八十三元。中獎單位兩個。 二挺每二一诎派港幣十二萬八千三百八十 六元,中獎單位七码。三獎每二元一注花港 -幣六千八百九十七元。中獎單位二百零八法 #
· 第六十七期六合彩詐晚所推出的六稿號 碼分別爲一、八、十畫 二十、二十 六。特别號碼二十
【報稱被劫及遭恐嚇
警方尋粱滿蘭
年二月被一名男子去
聯絡處主要工作為一肯定不可以缺少互助数,五百圓及被恐嚇。 聯絡各社團,鄉事會及爵會的協助。 地方團體。並向市民
協助調查案件
;警方調查後拘捕涉
媟與氣有關之一名三十 七歲男子及一名五十九 辙之女子。
(特訊 元朗官民一於政府部門工作的查海 | 帮助市民解决糾紛。 例建中致 ;彰包值於未來的則
·區議會秘書處工作 內,將會增加大約三百 團體人士昨晚與水鸡据服務,派發政府資料、 她强譪表示:這並部巴士加入服務,密合邨各互助委員會舉行一、刊物、宣傳單張及表格,主要暴處理有關元朗區 非忽稅了集體運輸的作,沙田新市的人口增心、一個綜合性研討會,使該等。而且有宣誓以及安,議會行政工作以及監督
(港)警方呼籲一她下落之人士請與油 用、電氣化火車,地下 沙田往九龍的道路只有邨居民及志蚓團體了第一排免費法律指導服務。 區薛會撥款。其中一項 鐵對需要這兩項服務的獅子山隧道公路和大埔,他們所担任的工作及服,合計即市區的政|是安排市民會見區議員 務範圍,今後作緊密聯府庫房,各位可以在此,帮助市民解决所遇到 一宗行劫與刑事恐嚇案 「部份居民是深感方便的一道公路,目前這兩條公
交水費、差館、物業稅的問題。
,件之事主與警方性格以 緊,從而安居樂業。 區議員陳盧燕冰提出沙田居民意願說
,也確實與補了沙田地]·路已呈飽和狀態,務
研討會於晚上七時、印花稅、牌照費、定 本人可以肯定說:「協助調查。 望早建通荃灣公路鼓勵單車代步 區巴士服務不足之處。之急是要求政府迅速乘
牛在盈水槛地下的明爱 額罰獄等,同時會計部,互伪委員會宜類組後, 有關方面是否可以用些,寬獅子山隧道公路近收 台議員,沙田交通運輸 沙田已成爲一個財按近 颡說;沙田的地理,心思,吸引更多的乘客費站的一段路面,培 測 中心舉行,房屋經理劉亦可代社會福利署派發,在執行大股的保安工作三十七歲之女子梁滿點 成 國報告開會的原因,公共援助金或其他紧急、保持大獲禱架及洛助向深水步警署報案,深
·委員會主席陳盧燕冰女 市區又具相當说模的新 環境接近市區,只有一 ,節省他到三菜、四乘收費站,減少車輛的愉 然後由互委會主席鹿國救濟受天災影响的市民,防止罪案發生各方面, 稱她在去年十二月至今 士花請有關客局在火車市浜。各方面的迅速發、山之陽,公共屋郁和私」的時間,如班次上的配一侯時做;加快完成需 打
致詞,述及水邊圍邨
·站:各天橋底及屋村展,大口不斷推長,對人屋邨分佈廣,不 跺單車停泊設施,以配 交通的要求日仓急迫,中,都不是建築在火車 合即將全部竣工溝通全 電氣化火車的全綫通車,站附近, 要享受集體 區之單車經物茲其其用爲本站的集體運輸系統 運輸系統的方使,必 ,並呼籲區內就業居民開創了新纪元,爲沙田 須首先乘搭由政府所安 及學生證胜利用體車代|新市鎮 梁了光彩,爲的綠或四、九巴 '';' 未來的發展和日漸的繁出接駁服務,假如去 陳盧燕冰女士於昨 榮提供了有利的條件 美学或基材 日出席沙田扶輪社假香」、綠衝了沙田區一直存一的辦法只有兩種小就是 港酒店業舉行之每週例,在若的巴士服務不足, 乘K線巴士到火車站坐 會 - 以「沙田居民的意給沿綫一帶的居民,如「電氣化,到九腾战再来 「圓」為題,詳述沙田店上水,粉碌,大或前一地下鐵才到目的地,候 外交通之焉往該地做的人士提供車時閒,钽卓買來時間 了最直接,快捷和舒適,乘車時間計算在內, 起碼一小時,車費共峰 | 四至五元,另一種選擇 |就是乘搭目前的瓜十六 線巴士,全程時間約四 十分證,所需車費是一 无二墓和一元八豬不等 远大家都清楚,要選擇
·那一種交通工具更適合
NAL
沙田區議會交通運輸委員會主席陳盧燕 冰在沙田扶輪社購,[ 沙田居民的意願」 旁爲代社長朱子二。
荃灣辦
工業盃
【港 荃灣第 二屆工業盃象棋比賽 - 將於本月十年初開始 舉行,此項賽事由基 灣區然會贊助,區議 會工業委蛰會及荃灣
象棋賽 江眾聯合主辦,並當
·香港象棋總會協辦。
·舉辦此項比賽之目的,在於向工友提供 文娛活動,鼓勵工人善用餘暇,推廣中國象 一棋。凡是签寳區內工商檢構之僱員,不
• 有意參加者可由即日起向荃灣政務處答 香詢中心索取報名表格及比賽章程,與妥後, 交间荃灣富華中心二樓關會辦事處,截止 日期爲九月二十区。
比賽將於十月二日開始,以後逢星期一 小三、五悅上七時三十分至九時三十分在 涌和宜合道聖公台麥理浩尖大中心思行,優 勝者將獲分現金獎及獎盃一座。
自一九八一年十二月開 始入住後,一般邨民在 生活上尙稱滿意,但希 望有更完善的交通安全 解政府政策,收集民意:明愛中心、聖公會托 措施,設斑馬綫,更及推行「翡溫香港、兒所、聖約翰救傷隊。 固地方治安,且盼望本「撲滅罪行」等大型活、 宣道會閱覽室、齊毅肚 邨在嬴議會及滅罪委員 動。同時協助組織互助、查民關係組及男女童 會能有代表席位:委員會以及業主法團, 會代表百餘人。君 及後,由元朗政務
主任秋天席致詞,設
·元朗政務處前稱理民府 ,現將從政務總署下面 的新界政務處,工作主 係統籌地區政策推行 ,以及溝通大眾市 政府的關係
一元朗政務處大概可 分爲四個主要部門・即 諮詢處、會計部、聯絡 處和區議會秘让设
誨處主要提供關
(H)K
·計劃在西貫公路麥
西貢改善人車交通
·安村夏,爲從事養·
設起卸區及攝站
爲豐安村養猪行業解决飼料起卸 將收回部份農地果樹水井
·禇人士提供一個起 卸蒀,並設一個故
-圾收集站,藉以改 菩該處之環境維生 :方便起卸豬隻與料 假,以免影响交通, 保躄行人安全。......
查安村約有三百人口,其中甚多人士,從本鍪豬行業。目前貨車在豐安村村口行人小粲起卸貉 饲料,而該行人小铿乃專為行人而設。由於此車佔用小徑進行起卸活動,行人被迫在馬路上行走。 尤其是該處地點正位於道路彎角處,故對交通及行人引致極大之危險,同時該村亦需要一個有足夠 地方使用之垃圾收集站,供新界市政署之垃圾收集車輛在街道外操作,停泊進行工作。 當局爲免除此等不雅疵及危险之路値停泊收集垃圾活動,經詳細研究後,乃决定設置此一服務 區,且認定該處最爲適當。
.陔處之土地性質,文盘約份爲第一』七約內農業用地段號嗽第八四三號非段之部份土地必須予 以收回,現對任何住宅業宇均不會受到影响,惟必須消除位於該違之若干果樹,阿欄及水井, 此項計劃,已獲西貢區議會同,但仍須稅乎收回土地之進展情况而定,有關之土地工程,預 料在本年底展開,需時約兩個月完成。業
香港簡氏宗親會
但警方未能在梁滿
·
蘭報稱在油藏地西貢街 廿二號之住所找到感
葉滿蘭或任何知
推動會員康樂活動
舉辦夏日海浴暢遊
由該會主席簡炳墀親自率領
北海旅運公司負責策劃全程
香港簡氏宗親會對於會監康樂活動,向極重視,每年均舉辦多汰 戶外活動旅遊,淇使各會供能利用空餘時刻舒暢身心,增進健康, 可利用週日之餘與家人共聚天倫之樂。上週日一一該會會員 家膈舉辦「週日海浴樂暢染」。
當日,雖是天不造美,綿綿下雨,但參加此項旅遊節目共達百餘 人,全體會員及家屬,首先在皇后碼頭野集,由該會主席簡炳墀先生 率領全體會員家屬,並由七海旅行團安排多名經驗風險陪同,魚貫,
·般,浩浩蕩蕩啓航前往西瓦選西灣,沿途欣賞港內景色及極具村生 活之鯉魚門海港。
: 帶上,各會員家團隊可享用由會方安排之妻富午開餐意外,各會, 箇家屬並可獲財疎意齋旅行三,船行個多小時,終抵西緻溶西對, 各會員家屬都急不及待,換上泳裝,暢泳於綠波上,菇戲玩樂,直至 下午二時許才盡興登船,再啟賦前往大浪西灣,在船上各會員分別發 加泵波拿過戲,就雀耍樂等,各式其適,洋溢着一片歡樂氣氛。
船抵大浪西灣,繼續餘興節目,船上更舉辦幸運抽獎,全部獎品 均由應屆主席簡炳先生送出:分别由副主席籣志雄,財務主任灣樹 秋,康樂三任商定類:監事長商德勳及簡炳坭夫人等主持頒發,各得 踮幸運兒莫不笑逐醇開,徐國萬分,大會更安排午間自助小食及諸甜 果點,極爲豐富,在船土,各會員及家屬均打成一片,氣氛歡祫,堪 面熱鬧,直至下午五時許,才返抵皇后碼頭,結束一天愉快旅程。
w
Colour Weekly. Wah Kiu Yat Po
彩魚业区
Wah Kiu Yat Po
彩色華僑
̇隨華僑日報附送
本期預告:
玩弄古人(多過茶集) 人妖( 星期掌篇) 秀髮三千如何護理早上刷髮晚上按摩 電視節目表兒童週刊 AMG 平治190E 2.3 十二星座本週運程推算 呢班百厭仔認眞搶鏡 民謠音樂衝破社會階層焗蝸牛(食在香港) 初遊黃石公園(旅遊之頁)
火山爆發影响天氣 在牛津小鎮逛書店:
封面專題:失明人士不盲心
一星節
逢星期日隨華僑日報附送
新力牌單增彩色電視機:
魅力四射
色彩繽
8月29日(星期一)公眾假期
上午十時
華僑日報讀者旅行團上辦
心曠神怡
華場
假日遊
專車直達世界最新型可口可樂汽水廠 豪華冷氣車沿途欣賞週日景色
華富村翡翠宮華麗廳堂享用午宴 全場贈送陳意齋旅行三寶
參觀可口可樂汽水製造過程
赤柱舂坎角遠眺南中國海風光 觀看可口可樂有關介紹電影
參觀最高學府古堡式宏偉建設 遊覽香港仔鴨脷洲新兒:
·赤柱假日市場自由購物
·香滿樓齊齊共享精美晚宴
A組每位收費$188.00元
午光
程影用
B組 每位收費$78.00(不包括晚宴)
可另代安排專車接送 CC 歡迎工商社團學校參觀
全場汽水飲品可口可樂贊助
雏
興潲脂我行我腒儒带奭大廈1802室
七海旅運有限公司
彩色墨虑
Wah
Page 15Page 16