刊專圭拉烏頁一第張四第
日七十月七年索空草
WAH KIU YAT PO
烏拉圭
報日僑華
獻
四期星 日五廿月八年三八九一曆公年二十七國民華中
國慶日
國專用
·烏圭拉總統格哥魯雅維拉斯
|份九)、美國八百份七
.巴西及亞根廷。其他 要出口市场是西谄〔百
廿四足楡到鄰近國家如
八百份五。其他歐洲 伊朗一百份五),埃及 中,蘇聯(酉份七》,
一肥沃的土地到處都是心 威雄母整個南美洲的兩倍,幾乎整個烏拉主都適宜居住,而且氣候良好, 一十五方公里。雖在絕對數字上,她是南美洲人口最少的國家之一,但密 烏拉圭有二百九十九萬一千三百多人口,土地面積達十七萬六千二百
十分之低;且是令拉丁美洲最低的一個。 與其他高度開發國家比較,此處僅有百份之一·一的人口拊長率,算
邨,这使㚲成爲世界上最都市化的國家之一。.. 雖然經濟上主要依賴爛業與家畜剪養,只有百份之十七的人口居住于 跟南美洲其他國家不同,這覲沒有土署,原居民都是歐洲人的後裔。
近七十二歲,出生率達百分之廿一而死亡率爲百分之十。” ,是社會進步的國家,省份之八十三的人口闷于城市區,平均癌命可望接 烏拉圭的當地個人總產值是一千四百七十美元,以聯合對的標準說來
有一張病床而每四百八十七人有一位醫生,
在該地區內,每人平均獲得的卡路里與蛋白質以烏拉圭鸟及减,分别
阿根崗兩個地大物博的國家之間,使她在發展上得到莫大裨益。 北。自一八二五年取得獨立之後,來自歐洲的移民不斷湧入。位處巴西與 烏拉圭是南美洲一個小國家,位于赤道以南三十五度,比拉達河口以,
烏拉圭簡介
|北市國家亦是出要市場
基三千一百與一百〇八),百分之九十六人口有食水供應,每一百六十出
烏拉圭入口主要來 源地有:悟这里亞(百
保險及其他項目的統計資料,都剛示出這國家的社會進步有豬形。( 在健康、汽韋數目、消費、傳播媒介、電視台、居住及衣著水準,就
|十),阿根廷(百
),鬼西哥一百份)
十一),美國(百份十 | 份十六);巴西(百份 )),委內瑞拉(百份
tlántico
[朗(百份六)。
東南亞貿易關
係
烏拉圭駐港署理總領事
ALCIDES F. CENDOYA
一點五。 一之三八,人口百份四 「米,平均出口只佔份 上與東南亞質易並不顯 在過去多年,烏拉
·國亦是致力世界和平及友誼國家之一。. 自從烏拉圭成爲一個自由獨立國家,到今大已到了一百五十八日。我
西
巴
一品是:羊毛、小麥、 銷專到東南亞主要
.阿增加
烏拉圭駐港署理總領事 獲更多資料以增加對東南亞其他國家貿易-香港與烏拉圭之商業交易是不大。同時,烏拉亦從 它将在岛拉圭外贸中相當重要角色。同時,通過香港,結拉圭對本區域可,菜根,乾酪素及羊毛成 香港由於其戰略性地理位ㄛ,經濟及商業基層建與優良通訊服務,皮革、魚類、肉食、甜 該地區入口若干旒,
烏拉圭外務部將對
高拉生及香港商人協助·MR.ALCIDES F. CENDOYA|主要是:心視機、卡式
發展兩地商務接觸。
勁加速。 繼跲增長並搬 商務活 香港與烏拉卡之貿易將 「太人-
滿信心認爲」
謝彼等過去所表現之家 米來繁榮昌盛,同時感 |芝香港市民致意,並祝
本人尚借此機會的 友濤、精力元龍及產物
單車、三輪語、客张 木艇、相機及攝影器材
收音錄音獎、汽車、路
·橡膠及麻質衣服等。
有很大貿易啜展機會, 「烏拉圭與東南亞存
貿外展發圭拉烏 塲市洲亞重始開
板跳場市亞南東入進為成將港香
迎歡所民市港香為已早肉凍國烏
該地區可以成珠岛拉圭|家已成爲今日烏拉圭目 | 杯鍪,必谧克服美國
·出口輸大市助,納姆縣 標市塔。烏拉圭內食亦澳洲及新西蘭之強烈號
一個殿固財經及商業基 烏拉圭認爲香港是
等辦貿易園以促鏜意拉
產品,打入市場。
在香港市場出售,香港,
烏拉圭對外貿易
「於急凍牛肉,東南亞國拉求在未來市場要分一加該區內國際性展會及一動。 羊毛及其有關產品。至」加坡、南韓及台灣,啟市場。现正努力捕過參功地向東南亞擴展其话 甜菜根、羊肉、牛油、土方面是積極活動,在新 烏拉圭次傳統性產品之一地,從香港可以將來成 有競爭性產品有穀物、烏拉圭領事館一向在浒 東南亞亦可能成爲
自由經濟政策的結果,就是獲得顯 烏拉圭於一九七三年改帝的
出口業務的增長,主要是由於 國的魏際貿易在七年間增加五倍。 由於出口及入口業務增長,
完全對,一般境影响。出口值突然
在一九八二年岛故一拍長的能力。 一百十大土,沧幅馆大。建造菜及加工工業的生產力在此期間增長最大,升幅在百分之三十二。 九六一年外安嚴重受國際經濟來比較並有精出,但烏拉圭的生產力在一九五七年至一九七二年間只增加百分之半點四,相比之下 在一九七二年至一九八〇年間,生產力以每年百分之三點七的升幅增長,雖然此數字與其他國 ;入口的增長反映出倚賴足夠的供應來從事生產的可能性,及無措資金推動工業設獩革新及工業
,經濟是依自由貿易政策及絕對空想。傳統性的業務的改變並不顯者,其原因是受到自石油危機
其他各國樑取保護主義 百份卅五。雖然如此,
年內,其增幅高達百分之二百四十四。(云):
̇值得一提的是漁業,雖則此業在烏拉圭總生產值所佔的比重並不顯著,然而,在七二年至八零
合
共和國
有面積十 七萬六千. 禇外動 20
烏拉 ̧一份比三七 百份四十份七點六。這是由於更 萬。約有在另一方面入口增加百 不多三百策地与爵百份五十六 及人口為一年由於一項積極出口政 平方公里,傾開始增加,在過去九一 在一九七二年出
外貿之發展
·著的成就
七年內增加五倍
該國在
元,而入,拉斐仍然繼續放寬其外 十二億」,聚縮貿易政策,但為
質依
依據產品分類
外貿之分佈
能外發生
皮革、萬一十三、針織羊毛產品 例如内住一製品如鞋(百分十四 、羊毛、心,米及他獄物(百份 口基上奇一百份二十)皮革及皮革
包括肉類及内良產品。 ,烏拉圭之主要出口
灰奶酪產品,同時入口是石油及其他原料,這些四),乳酪麵(百份
一是當地所無的。
CRE!
外貿八百萬美元作,二二五·四,入口一
石原是最重要入口
| - 三,負」,佔總入口首份四十,
一為八〇年出口二三八三·五,外貿開放一其餘依次是原料及製
○五人口|百份比岛三五
成工業產品...
kk',羗額一九八二年出口
依據地理分類
六六八.七,外貿開放 Q 00
一百份比四二五"
,〇五七·九,差額負
易之分佈
一九八一年出口一
三五· 外貿開放百
烏拉圭之出口百份
1979年
1980
港元單位
香港與烏拉圭貿易統計表
1981年
1982年
1983
1月至12月
進口
轉口至
烏拉圭
1月至12月1月至12月
16, 000, 000 28,700,000. 45, 753, 502 40, 084, 735 +7, 421, 511
18, 000, 00024, 552, 00028, 880, 00017, 150, DOD
您1年1月至12月
1月宽12月 | 4月至5月
是凍牛肉
內藏
悲凍鲜冻
:
27,995 21,571, 937.
9,0 kg
-31, 152
潨曬鮮魷
肉购料:
223,070 kg
359,51€
激
牛皮
18.000 kg
0157g218241
牛產品
515 k
753
204,611
925 sq.m
55,000
232
-23-100.
一级牛皮及馬燃
0,712 sqm
253.035 16,830s in
一級垫毛
1757.0392
電機品Spe
580 kg
3,647 sq.m 985484942. 138-36931, 672.56.461 kg 113,056, PAT
62.341
羊
的
52.95!
8.226 34:1
152507 1,020 sq.m
24,000
五金工具:
2.000 p
42.000
惊浓眉
5.859
i, 937, 205
數量
淒沅
(1982) A 數量
1983年1月至6购
海示
2,0 dkg
31,124
242, 155
29.257.48.
£54.584
25.542 kg
-232.958
· 22.300. kg.
20.6301,317, 364. §. 15,948 kg
60.434
1,329,435
-794,778
%D
139.500
355, 327
-50,000 -
(3.610)
23,200
Best wishes:
on URUGUAY NATIONAL DAY.
With the Compliments.
BEST WISHES.
ON URUGUAY NATIONAL DAY
· ACCA International Co.
鉅洋國際公司
Room 1105 David House. 8-20 Nanking Street,
Kowloon, Hong Kongamanan da
P, O. Box 72957. Kowloon Central Post Office'
Telex: 39573 AOCA HX
Cable: "ACCAINTCO"
Tel: 3-881669 3-307999
With the Compliments
of
INTERNATIONAL CHARLS CO., LTD. 國際查理有限公司
Les Kee Commercial Bldg. 7/F, Block B,
223-227. Queen's Rd. Central, Hong Kong. Tel: 5-446440 (2 lines) 皇后大道中223-7利基商業大廈7字機'B'
WILSON PRINTING CO.
威信印務公司
̇致 意
16, Staveley St. Central, HK. 香港中環士他花利街16號 5-437849
WITH THE COMPLIMENTS
KEVIN T.H.WU CO. LTD
1701-2 Wing, On Central Building,
26 Des Voeux Road Central
Hàng Kong.
GPO Box 1843
Tel: 5-223258, 5-223625,5-223732
Telex: 85294 WUTRA HX
Cable: WUTRADING
HONG KONG
Import: Frozen Meats, Ses Foods Export: Plastic toys, Doils, Sundry:
goods
中孚行
CHUNG FU HONG
WE HANDLE, THE BUSINESS OF PADLOCKS, DRAWER LOCKS, BICYCLES & SPARE PARTS. SEWING MACHINES & SPARE PARTS, FLASH- LIGHTS & BULBS, ELECTRIC FANS, ELECTRIC WIRE AND OTHER CHINA NATIONAL LIGHT 'INDUSTRIAL PRODUCTS.
ADDRESS: 10-12, STEWART ROAD, 1ST FLOOR,
HUA YUAN BUILDING, WANCHAI. HONG KONG.
TEL: 5-8912911 (6 LINES)
TELEX: 61284 CFHIE HX
CABLE: 9349 OR FUCENTRAL G.P.O. BOX:, 339 HONG KONG.
WITH THE COMPLIMENTS
OF
CONGRATULATIONS TO THE
URUGUAY NATIONAL DAY
CIA DE NAVEGACAO LLOYD BRASILEIRO,
THROUGH ITS GENERAL AGENTS.
DODWELL SHIPPING LTD. HONG KONG,
IS PROUD TO BE SERVING AS, TRADITIONAL LINK BETWEEN
URUGUAY/HONG KONG/URUGUAY
With the compliments of
LEEDRO (H.K.) LTD.
利道(香港)有限公司
致 意
607 HOUSTON CENTRE, 63 MODY ROAD, TSIMSHATSUI,
KOWLOON, HONG KONG. TEL: 37212289.
HKRI
The Hong Kong Refrigerating Co., Ltd.
and
'Weddel (Far East) Ltd
Importers and Distributers of Uruguayan Beef.
香港冷氣有限公司
曁
WEDDEL (遠東)有限公司
進口及經銷烏拉圭牛肉
謹此致賀
With the best. Compliments
of
BEST WISHES
ON URUGUAY NATIONAL DAY
Progressive Corp Ltd.
先鋒洋行有限公司
Address: Block 'B", 3rd floor, Burlington House,
90.94, Nathan Road, Kowloon, Hong Kong.
Tel: 3-693261 (4 lines)
Cable add. PROYLS H.K.
Telex: No. HX45864
九龍彌敦道九十至九十四號華敦大廈四樓B3及B4座
KONGBRIDGE
INVESTMENTS LIMITED
乘豐投資有限公司
COMMODITIES TRADERS
5B, TAK LEE COMMERCIAL BUILDING,
113-117, WANGHAI ROAD, HONG KONG.
TEL:5-730389-0
TELEX: 85122 HKKIL HX
CABLE:KONGBRIDGE.
G.P.O.BOX: 9713 HKG
HANDLE WITH CARE
-Care and attention are the mother's..
watch words when it comes to looking after her young,
In times of danger a lioness like any mother will pick up her young and move them to safety. The lion cub is completely relaxed and comes to no harm as the mother picks it up by the scruff of its neck and carries it to a safer place.
Ĉare and attention are also fundamental to the services Nedlloyd Lines provides to shippers worldwide. Using modern handling equipment and some of the most modern and versatile tonnage afloat, we believe we are
·setting new standards in international cargo movements.
Nedilloyd Lines - Setting the Standards:
Nedlloyd Lines
Represented in Hong Kong by Nedlloyd (HK) Ltd.
Sincere Building, 22nd Floor,
173 Des Voeux Road, Central, Hong Kong. Telephone: 5-455633. Telex: 7360B