̇聞港版界新
二期星
新果版
日三廿月八年三八九一曆公年二十七國民華中
區業工邨屋建
頃公九地填海面對貢西
舍宿處事海廠理處水污房屠築前:
苯
報日僑華
頁二第張四第
日五十月七年亥癸歷夏
WAH KIU YAT PO
!!
合
海及
扶輪靑年服務團計劃 爲人服務促國際和平
新界扶輪社杜偉强指出港澳有九州 呼籲携手發揚增進靑年才能
六特訊】 新界扶輪社於昨廿組成,其筒的在提高任何醃菜的道德標
學院、香港大學、聯合杏院及澳門的東一 亞大學的學生所組成
·杜氏指出:依照章裡,一個扶輪 年服務必須推行一項平衡的計劃,在扶 韓三項主要的服務範圍內,每個青年服. 務團至少蕃年每項應有一個主要計劃。 這三項服務即社會服務,促進酸際了解 ,鼓勵提高職業和道總標準。例如在社
方向,在家的大方社長
银行]和其他圆杳舘的設姬,掃除文商 運動,協助老人及社會安全計到。在國
移民者成為「新公民」,在職業服務方
新界拓展署 附荃 招承投工程 (港)政府將
準,透過社會服務以啓發領導才能和對,樂服務方面,招待國外來賓,發動交换, 日下午六時四十五分,假尖沙咀國賓酒 海填築九公頃土地,一與會社友:王德仁、媟鑱湛、李學獎、、平 以供興建房邨、居房、林偉培、李南,際廣播、澍漢璋、會正 他說:扶輪靑年服務團是由品癒優 面,組織青年就業服務社,爲第一次找
•海事處黻貝宿舍、麟、周華煒、王庚源、張德熙、林編權: 良和具領導潛力的半年所組成,團員可,工作的青年,超工作,提供職業知識, 車路 米珠海區及海水定理,劉龍槍、背智雄,留侯民、富縣等多,以全為男生,全的女性,或男女靈術, 主流業業的計時會,以逸的魔斯兽 由輔導成立的扶輪砒决定,目前香港及行禮貌號賽及擾過四大考骇。 昨例會請由友社社友杜体强主講:澳門共成立了九個扶輪青年服務團,其 最後,他呼籲各扶輪社之友携手發 跟
揚著富有意義的青年團計劃,把心扶輪 澳拓展處現正招標,以「扶輪沓年服務團」爲題,兩述該短,中四個由在職褂年所組成,包括香港) 承投上述工程。
扶輪青年服務團,觀扶輪青年服務團 拼神」,「爲人服務」的觀念潖輸給在 他說:扶輪靑年服務團是在扶除社;半岛桧青年服務團及維多利亞州年 合約工程並包括:
人生極重要階段的丹女青年心(木) 建築一條長約四百五蚰導下,由年在六至廿八歲的青年所,服務園,另外五個則由浸會學院、崇基 十米之單程雙牋行車
舍境民
及雷公田可前往大麻涌郊野公園的遊人、鄰近石嶺小 附近居民 -工程將於九月展開,預料可於一九八四年初完成,
新界拓展署之將
越的工作和目的。
天談,約八百四十米長、文樂、體育活勋。對屯門居民所需的活勁,身堂室内中心系觀者龙 | 建發展亦不遺餘力。行實,仍有待進一步潟查 衆,由此可見一斑。馮一見盘堂的中、小學校供。(台) 淼內長又說:欣悉 氏並讚揚該堂茲發揚康 將落成開課,堂今 櫈同鄉會
之海堤及雌嶷牆,及一經過歷屆前好的戀
橋
進行有財之與務與引 力,本堂工作及成就輕
境美化工程、 受官方及地方人士讚許|貫堂室內中心現已有二、體、文阙、幼兒及老人後發展,政府當樂於協 遊大嶼山
落馬洲魚塘
撈起一男屍
警方疑是偷渡客
〔港訊:魔同揶 台本月廿一日漸辦暑期 青少年活動,會員集體 |旅遊大嶼山、寶蓮寺, 「參加三百多人,上午八 時牛在港外錢碼頭乘船
.
杜偉强昨在新界扶輪让例會講「扶輪社 年服務團」組織的工作和目的。旁爲社長郭
|費|辦區|大
·蘭羅紫洲
|免開|埔
非
植
種習講
·六港新界大埔
即將開辦之免費南藝課
程,學習種逹非洲 蘭及香港菊花。 新界市政署發言人
太,該回藝班將於下月
開課,所有在大埔區居
工作或就讀之市民
而年盼在十六歲以上..
發言人指出,舉辦
·居民認識美化環境的重
合約工程將於十 」。此後,本屆司人除茲萬六千餘人加入爵會員等服務外,對於教育事」助。(君) 片展開,預料需時 格力以赴外,仍望隊,成績十分理想。屯离 三十個月完成。 府各位長官不吝賜教, 居民現可隨時盡量使用 ̈ 拓 使本堂慈善福利事業,一中心內的泳池、羽毛球 、壁球及健身室等,其
·麥法越署長亦致詞,餘康體活動將亦次第展 現正招響,承投於 荃笫公路近石崗村附上說:新界政務署能參與一開。而室內中心及在該
出發,往梅窩轉到東京,
要,以及鼓勵他們積極參與種蒩工作,美化 對女堂服務的重視,而一池就快舉行開幕。麥署
〔特訊】邊界落馬 具浮屍,於是報警,消一攤,餐後結除參觀不回
,居住環境。 大埔路藝班由大埔室舉行。在全部課程還 成後將便利經石崗村」,正如葉主席所說把本先生對仁愛堂的服務,
母撈起一具男屍,警方 屍體撈起,警方發覺死癌海浴,下午六時園程,市政辦事處主辦,由九 新界市政署之國藝 学生及教師,及一堂慈善福利事業發揚光·有很大贡献。
| 經調查後,懷疑他是一者身上並無任何身份證返港,由首長:李光,月三日八星期六起,一專家將按下列部日進行
·大,至感欣慰,因屯門 【馮載祥亦致詞讚揚 名偷渡客 - 死者無可疑文件,衣雄與一般喩 陳呈海,蕭旺,麥允明,連續八個週末上午九時一詳細誤解,包括室內及 目前爲一個新市訢,許仁愛堂今日的成就值得
渡练相似,相信是一名,何週燥,梁孔景,何卅分至正午十二時,在 多公共設施正在好黃不做。事實上,别區的│據悉,前晚深夜, 非法入境者,疑失足墮池彬,黃守漢,慕雅倫、大埔汀角道一號政府合 接,而貴堂負起這方面 官方及民方機構來仁村民已發現漁塘內有】 貼過湯發生,但是否屬餓除 卢湘營期乓乒球大賽頒獎典禮,鄉事委 員會主席林偉强頒獎
屯門設施靑黃不接 仁愛堂供居民所需
新總理訪麥法誠署長獲多所勉勵 泳池快開幕會員達二萬餘
〔特訊)屯門仁愛飛飛,張啓文,清| 大羣服務,並加速完成 堂第四屆總理昨午聯袂,馬會照,鍾衍對,上屆未完計劃,包括在 拜訪新界政務署長察法廣源,林費區,合輝愛堂社區及室內體育中 調及屯門政務悳馮校,周君全,徐嬴鈞,昨 心各項設施全面投入服 蹲,作就任後請示宜 偉、黃樹,陳天生,吳 務,完成英髽御准賽馬 ,以發展地方康樂,交 少翛,劉吳妹珠,陈数 會游泳池建築工程,分 偶,體育活動。麥法誠陽媽,曹紹偉,玉斌别開辦限黃淑芳紀念中 |署長對馥堂各總理多所 莊穎綬,林應豐-林金 學及劉皇發夫人小學經 ,勉勵,並欣悉仁愛堂雖绍,邱滿旅,吳榮先,。除此之外,屯門係一 未完全開辦宏內中心,李乃補及總幹事,盧志」個發展中的新市鎭,人 然已參加爲該堂中心爲忠等,於下午四時三刻口與日俱坍,本堂為地 會員者竟遠二萬六千餘,抵達政務總署,當由麥|方福利團體,自棠因應 人,成績實在邓出现想啥是,鲍文副署長,屯財力物力,分別急,
• 亦反映這個屯門新市 門政務貝馮載祥:该提供社區服務和福利設 編的居民極需要康樂活 務主任許智烕獄待。施,以應地方需求。同 ...‘陆由葉慶忠王席發時,本堂更與政府機關 該堂主席摰慶忠,一綱:在本屆董事局號 志機構密切聯絡, 副主席何新榮,總理黄,啟禮時本人會講及本屆,以贊助成合辦方式舉辦 學儀,何新桩,邯揀朝工作方針係承本堂一對市民有癌身心之康樂 ,古道虢,梁鴻傑、傑 貫宗旨,繼續開來,爲 新界政務署長麥法案,與仁愛堂各總理
號
商業專欄廣告
集中宣傳 費廉效大
三每段:兩寸閱兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊(五寸位)
加色所寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。
榮獲美國最佳銷售獎
東芝牌 TOSHIBA BD-4511型
全乾式普通紙
又可縮印
既可影印
影印縮印機
售價特廉·優照特多
歡迎試機比較
總代理:宇宙商業機器有限公司
香港皇后大道中36號興班大厦501室
5-233617; 5-240819. 5-241798
智五樓新界市政署會議
離島區議會贊助鄉會青年團舉辦
鄉事委員會坪洲靑
坪洲暑期乒球大賽
【气服務團主辦,陪
「島區該會食动之八
各組踴躍角逐完成
三年暑期乒乓大賽 頒獎典嵕・假坏洲 山頂康樂中心舉行 : 到有唯岛政務處
林偉强黄淸陳瑄 分頒青少年女子冠軍 聯絡主任侠榮,地 政主任梁椒輝,鄉事會及各財團首長林蛋仇 淸,陳瑄·梁才福,安鈞祖倫,黃開筷, 鍾文韶,李銘顯,余國平,林佛啓;陳術 忠效,坏發等百餘人,借式膺單 鹘况熱烈· 珧洲鄉事委員會主席林偉强致詞中指出:暑期活動對地方青少年可卻極具意義,且十分重要, 因爲不僅可以鍛煉身體,保持健康,且可透過活動,切磋球藝,加強聯系,實使區內李少年受益不 少,但今年暑期天氣似乎較爲酷熱,使青少年對戶外活動之興婕大有影响。本會有接及此,因此對 本年度之暑期文娛康樂活動,以戶內活動爲主,例如今日頒獎之乒乓球賽及推動康樂棋,象棋, 身澡等,因此等室內文娛康樂活動,可不受惡劣天氣影响,而參加之青少年亦免除在烈日下作赛之 苦、乒乓球是一項四季皆宜之康體话動,本區早年已在乒乓球方面極力推廣,開辦多次乒乓球 練班,參加之青少年甚爲顯,本年度之「活動在離島一乒乓球赛,在诣年運教練李錦棆領導下, 「成痎總算差强人意,此足以反映地方谔少年對乒乓球之熱愛,而本乒乓球之技術水準,亦已日漸 提高。今次舉辦之暑期乒乓球大賽,參加人數亦甚踴躍,足見此項活動在本區之受歡迎。此类經過 激烈競賽,雖已有結果,但希望所有參賽者不論成敗,繼續努力,使本區之乒乓球技水準:能更向 一新蕙。
隨舉行頒獎,由主席林偉强,黃清,區議員陳瑄頒獎各組冠軍,並由聯絡主任陳榮,地政主任 梁振輝及各首長梁才翮,安鈎,黃開檢,林祖倫分別頒發各組優勝獎,各組優勝名單如下: 青年組-冠軍:李錦倫,亞軍:黄偉强,季軍:李春華。少年組:冠軍:何彼得,亞軍:麥 一光,季軍:何偉倫、女子租:冠軍:陳麗粉,亞軍:黃美費,季軍:黃素貞。〔)
胡漢權
英國協發阿形眼鏡學院會員 美國國立眼科研究學院中買, 國際隱形眼鏡研究學院交
日本東洋陽形眼鏡醫院文憑 日本秋认腹科醫院高級文感
香港隱形眼鏡中心 中環恒生銀行大厦1607A室 電話:5-248583
惠風牌
窗口型冷/暖氣機7700-24000BTU
性能優越聲湖美麫-服務最好
中國冷氣有限公司 15-295581-5-286342
美國
83'年最新欵 清貨大減價 原悄新货由香港IBM供您
IBM SELECTRIC-III
汽車焗油
車身燒焊,代報燕梳 保用三年
九龍灣偉業街87號
3-7570566 3-7570661
AMANO
香港商業機器公司
44415-226337. 5-246332
類六十分密全 1983
有萬羅包容内
室外植物巠介、硅物之一植物,例如非洲紫羅蘭 往大埔恶休懟公向進行 地址爲大酒汀角道一號| 公殖及護理方法、肉質及香港蘭花。 - 實習-- 穿地賞各種植 政府合署五樓•與安之 及觀葉植物以及瓶等 爲進一步提高學撾 禇大埔園藝班之報名一麥格須於星期三八八月 。課程亦特別着重介绍之學習興趣,園藝班更·表格現可向大埔市政辦廿四日交回,報名
趉秘本港最流行之室內一安排各項種磁示範及前事處康樂市容組索,將採先到先得辦法處理
8月28日(星期一)公眾假期
上午十時正
假日遊
華僑日報讀者旅行團主辦
心曠神怡
專車直達世界最新型可口可樂汽水廠 ̇參觀可口可樂汽水製造過程
豪華冷氣車沿途欣賞週日景色
全場贈送陳意齋旅行三理
.事陳世
華富村翡翠宮華麗廳堂享用午宴 觀看可口可樂有關介紹電影
·遊覽香港仔鴨脷洲新貎.
∵
赤柱舂坎角遠眺南中國海風光
華僑日報
救童助學
請解善囊
B組每位收費$78.00(不包括晚宴 )
參觀最高學府古堡式宏偉建設 香滿樓齊齊共享精美晚宴
·赤柱假日市場自由購物
A組每位收費$188.00
可另代安排專車接送
C 歡迎而社團學校參觀
全場汽水飲品可口可樂贊助
七海旅運有限公司
「復稱真中式極僑商菜大厦1802室
請購備
Î片精華
香港區
古寶
·南華早報書店 世界書局
香港天星碼頭 辰衝湖勘公司. 尖沙咀樂道十三號
德輔道中二五四號 世界書局
香港闖港公司傅赫境中安樂覓大道大東書 齡記書店
亞皆老街一〇五號 张软道六八二號
彌敦道六七八號
背山道三五二號
上海印杳篮相圧利街十九號二樓 水光局
青山道二四號
藝美西杏公司
作為你的案頭顧問
柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元
居住須知 齒東方醫扃 郵電便覽 商旅指導 八名辭典
世界出版社
: 鴨巴崗街三十三號 新全記書局 在士頓道三千號地市正康公司 莊士敦道五十六號 天下杳業公司 起士敦道五八號文属書局
·天樂里七號 南天杏業公司軒尼詩道107-115號 軒尼詩道一三號 |发圖書公司 波斯富街一二〇號 波斯富街:一〇八號 文書局
荃灣衆安街三號二格
福榮街一四九號」 洗衣街九十一號 洗衣街九十號 大埔园五十九號
大成杏品
花图街75 號二樓D
奶路臣街十七號A
觀蕙軒文玩公司軒尼詩道345二樓 恆筇阅沓唱片 東亞書局
亞皆老街一二四號
杏局街三工九茈 1萬邦書局 北角將號八號口 智源書局|
亞皆老街五十四號 金巴利道廿七號二樓
東亞處沓公司 : ‘干砦道西12}二樓
學校實錄 社團總覽
大生簡
光明書局 大道西三一五號 大道西四二七號南方杏局:
城南道二十八號
譚公道三十號
·西環街坊福利會一卑路乍街十四號偉發文具公司編佬村道二十七號
工商名
符箕灣道三六六 儒林書局‘官地協和街一〇一號
香港荷李活道-0六至一六號 還話五四九一八 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五二三六三七, 北角辦事處渣華道壹二七號 電話五十六四〇六九三 處 旺角辦事處旺角上海街四 九 七號 電話三——八四七四九 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 童話三——六八七六八二
美陶士 METAL PLAS 不銹鋼座地煙灰盅 欸式新穎、美觀耐用,清理容易
「安勉勞自動打咭機
牌子最老
·信譽最好
電子石英看更鐘
廠家特價,出口批發
總代理:誠通有限公司
Morgan's
電話: H-411708-5線
有限公司
SW STEEL
紹榮鋼鐵
SHIL WING STEEL LTD.
美陶士製造有限公司 二營業部:5-229896
英國摩根氏髮腊髮乳
生黑髮‧防羿落去頭皮 止頭療
「總代理 鼓手牌
消毒藥水 清氣香餅
脫鐵銹
الا الله بعد
MORGAN
CPO MADE
貂榮高拉力條蔽鋼筋
?大小欸式齊備。歡迎參觀選購
批發處 香港雑記洋行|
香港干諾道中康樂大厦1209室
<
131:5-255391
謙記農場
地址:新界上水華山村中段57號
傳統自制肥大利蘚。保證無針與
爲免魚目混珠歡迎蒞場 ̇觀察選購
-5-441938-5-411558 - 5-437242
125
本中心提供 感覺驗
耳塞
耳聾。
和與書局
由農曆八月初一起全部 足一百天期鷄集
配
..維修助機
鄭選助跑機,電池及配件-配耳機,
開始發售礬沽批發一律歡迎 (肉食公司定購長期供應) 電話: 900165
中華助聽服務中心
擔仔路克道186 邻城商業大厦1601室
*電話:5-8920909(即家計會標上了。
患頑症病者的救星 林瑞崇中醫師
蘇傑市場拓展顧問公司學顧問 港九中醫師公會會員 統理內外全科
仁術價廉無恙快
(貧病者腦醫)
·星期一至六,九至大海,15.536345
日本 PVC
熱收縮標籤
-彩藝印澗,鮮定辦目,
「密封防凜,提高
区
體。不態各大飲品食品 公司均已採用。它靠各
日本名紅外線收縮線
森美時包装用品公司
5-269916 5-228359