報日僑
二期星日三廿月八年三八九一曆公年二十七國民華中聞新港本
WAH KIU YAT PO
日五十月七年発夏
頁二第張三第
「本港新聞 堅尼地城政務分處
增設接見市民服務
兩星期一次週二晚上聽取意見
(特)中西區區議會一接見市民計劃」由今日開始,將其工作靰图 七:擴展至堅尼地城,以方使該區和西營盤居民向區議員提出有關中西區問題
的意見和提蔟。。
「甌該員將每星期一次,於星期五下午七時至九時假卑路乍街八十二至 八十四號地下,中西區政務處堅尼地城分處接見市民
有關計劃暫定試辦兩個月。
·至於在德輔道中二三二號中西區政務處逢星期二下午六時至八時舉行 接見市民服務,則改爲每兩星期一。中西區區議會接見市民計劃,於今 年四月實施以來,共處理了三十二宗個案。
任何宣威表示:原因造一原因是過去數年內,在,因是許多收來垃圾及拾,長期以來都有工人苦 成此一帶環境不好,是該區逐漸發展成一專科.荒的活動亦随上述行業|力集結在那裏以出寶其 涉及社會和經濟因素。」舊傢俬和被棄侶的家庭而出現,致使許多舊勢力,而工人質雜架和 何氏指出;第一個一用品的行業,第二個原 银和棄歌的用品源源不小度的小販商有空便, 絕地供應。第三點在修又案在該處作爲一社交 8:獅龍防染工程有限公司總經理謝金泉與
照球場外的莊士悌北面的場合。 「澳洲RESINEX 經理麥堅時簽約後攝。
為改善「接見市民」計劃之效率,中西區及灣仔政務處已分别裝置一
蘭心禮服攝影公司 部二十四小時自動電話接聽及遮音機,方便市民在辦公時間以外致電政務
·處·處記錄口訊,詢問,投訴及約見區議員事裡。
中國區的電話號碼是:五——四八二五;灣仔區之電話號碼五十 八九三九
涉嫌迷暈女童施暴
男子被控强姦
押候初級偵訊
服攝影公司. (北角英皇 全新裝修增添設備 道三號 專業結婚大僳照相,馳譽港九卅年,爲適應時 | 午槛,今C-千三,一代需求,不惜巨資,全新装修-富磴堂煌,增添 日下午十時至翌晨六時,背景,擴-
改讽,精益求糊。開心結婚照相,以 ,暫停供應食水八小時,卅年經驗,結合全新背说,相得益彰,結婚照影 ,以便進行修坯工程。,保證洒啟,蔡媽禮服,經專家設計,高貴大方 受影響樓宇包括聯合心」,而新圾化粧,聘有專家,具天仙化人的美容術 十一至二十五號,介乎爲新奴們服務,同時該公司爲普及大眾消費起見 杏林街與東頭村道之一,全部照相及新娘禮服等價目仍照舊定價,維持
(新亞冰)一名|在翁鑼灣裁判署提訊,段聯合道,延文產士道 不變,預約道話:HOK,七天 十三歲中二女學生,日 法官將案押候至十月,東寶庭道,荔枝園,四 前在編銣灣掃桿埔正民 廿四日作初級偵訊,呵,何家園,及樂富邨第一 村一間石屋內,疑畫驎時批准被告以一萬元現「至十二座。
居一男子用染有哥羅方金,一萬元人事保釋外 莊士頓道
一之手帕焗暈俊被人强姦出侯限。
事後女學生向警方報 被告偉慧,卅 案,警方人員經調查後,無職業,被控於八月 拘獲一名男子,涉嫌與 二日,在港島銅鑼灣地 一案有關,將其落案控以一區,强姦一名十! 战女 「强姦」罪名,昨日再
香港聖經公會來函照錄
買東芝彩色電視機
有機會遊美迪士尼
東芝彩色電視機,素來以設計先進經久耐用 著稱於世。尤其是獨創的黑色陳耪螢光幕,使彩 色正面更過好,更有立體感。現在東芝特舉辭「 杜麗莎歌聲美妙 國際歌劇「實東之彩色栱,遊美國迪士尼」搭型抽獎,凡於 脱明星杜麗莎由「八月十六日至十一月十五日期內,東芝彩色磁 海洋皇宮大爆棚 海前往美國紐約 調湯,可以參加抽獎,獎品極之豐富,包括英外
拉斯維加斯演出歌劇及歌唱,博得眾熱烈歡迎 帕號美國迪士尼樂固,日本逃士尼樂園,電視錄 ,且會參加電影及選視出,致而離港數載,本一影機及其它豐富獎品,中獎機會極高,切勿錯過 衪褔緻欣賞杜麗莎廠牌人士,不勝渴望能夠再黜。
德明院校獎助學名額
尖沙咀海洋皇宮大酒樓夜總會酬謝! -
可持同學歷證件申請 並接受歌迷建落,不惜烩金-禮聘杜麗莎由美胸 | 專程返港,由本月廿晚起,在「海洋皇宮
前校五十年向以管教嚴蕊,让重德育訓培 演出;张有入塲費四十元,並無最低消費,晚一養人才而享譽港九之德朗院校,喀使更多裔貧學 以來,「海洋皇宮」場面熱鬧,座無虛設,對於子有就學機會,特自木學期起增加、助學名額 杜窳莎歌聲,盛讚不已,惟由於台期所限,喜歡(每年可獲領獎‧助學金達港幣一千五百元)。 | 杜姆莎歌艺人士,請早定座,電話三——大七七一凡中,英文中學中四至中六,大麻部先修班及各 開心被一二,三— 大七〇八大六
「系一至三年級學生均可親自持原校成績或學歷 [件來校-九龍深水埗桂林街四十四號三樱、电 ,日期由八月廿二日至三十日,如獲准入學將優 先辦理申啭实助學金學繪云。
光學權威胡志城教授述 新一代的視力測驗方法 「親覺感應對比測驗」為一種最新的眼科醫
學及視光學的檢驗方法,在檢驗各種視網膜病 1角膜水皿,青光眼......方面有極大致献。國際· 著名的胡志城教授,係此項最新科學的創導人 一,近應英國劍橋大學之邀,由加拿大赴英
九龍持獅子合例會卻永盤演講,旁焉署.
·理會長張莊村本報
戶樂於使用,摸分析, 一旅遊廣告仍有不明表現,經營困難 今年建築業不祟,地產
人士視爲 廣告已放段,而家庭電 都氏最後說:雖然「高廣告創作質素的考驗 器,飲品汽水,航空,一經濟衰退,令到廣告業。二宇
機勿拍賣行拍賣卡式收音機擴 音器及各物廣告
·拍賣 HITECH COMPANY 之寫 字樓傢俬各物廣告
TEC CUBICLE NO.RI) (TSE KAM KWONG) (NATURE OF
商品推銷靠宣傳 生對
廣告費年逾十億 報章廣告功效不能抹殺
·内特】「香港是一多因素,如商品本身欠
啟者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.623 OF 1983準於 一九八三年八月二十四日即星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 庫本拍资行內將存在香港士敦道(譯音)門牌八號十四字樓J室R]
啟者莖承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1351 OF 1983 鹬 | GOODS— RADIO/CASSETTE AMPLIFIER 货物性質卡式收益機 於一九八三年八月二十三昴星期二日上午十一時正在香港舉行街举打行,擴音器)各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投導者須立即將全部貨 |土庫本拍否行內將存在九龍彌敦道門牌三七九號七字樓第四室 HITECH 欧以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出症下析之後若有報或意外之 BERENDELKE
COMPANY (NATURE OF GOODS-METAL WRITING DESK,
GROUND-TYPE ELECTRIC FANS, ELECTRIC WATER HEATER
貨物性質——寫字枱,電風扇,熱水器)各物照法院所封書當衆拍賣以 高者得投得者須立即將全部貸款以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出 清下槌之後若有殺或意外之事侂蹄買者自理特此聲明
嫩龉五——二三○二三四·香港攬勿兄弟拍賣行啓
電話五——三翠三四 香港槐勿兄弟拍变行
欖勿拍賣行拍賣消毒機傢俬用具 各物廣告
啟者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.600 OF 1983 準於
欖勿拍賣行拍賣彩色電視住宅傢 九八三年八月二十四日即星期三日上午十一時正在香港畢打街爭打行土
CAPITOL CENTRE KOIN CHAN YIU HONG(NATURE OF
附术拍商行內將存在香港渣甸街(譯音譯意門牌五號——十九號 俐廣告 啓者兹承荃灣地方法院命UNDER T.W.S.C.T. ACTION NO. 1743 OF | GOODS-STERILIZER & HYFRECATOR ETC. 貨物性質——消毒 1983.AND ALSO T.W.SiC.T, 1744 1 83 犁於一九八三年八月二十三)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投件畫須立即將全部貨欸以現銀
·日即星期二日上午十一時正在香港畢打街串打行土平本拍到行內將存在香紙繳足並限於指定期內將該貨物出符下雄之後若有錯漏或番外之事,但歸 港北角 MODEL EST〔模範邨)(譯音譯意、C座二宇槛三〇七室窗者自理特此聲明,
MR. LO. YING(NATURE OF GOODS-REFRIGERATOR, ETC..
货物性質-雪姬】各物照法院所對者當衆拍資以價高者得投褥者須立即 一將全部 欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該物出清下槌之橫若有錯漏 或意外之事俱齬買者自理特此盤明..
喵兹五——三零二二四. 香港境勿兄弟拍賣行啟 攪勿拍賣行拍賣車床廣告
電話五——“二二粱二三四·香港攙勿兄弟拍 行
欖勿拍賣行拍賣 SHING FAT GARMENT
FACTORY 之織機洗衣機傢俬各物廣告
啓者兹永香港最高法院命·UNDER H.C. ACTION NO,12660 OF 1982 準於一九八三年八月二十三日星期二日上午十一時正在香港畢打街畢打
(NATURE OF GOODS-GARMENT WEARS AND EQUIPMENT
持此項高級研究。香港隱形眼此學會,乘其過港 一般佈滿廣告的城市,佳,定價太昂,攜的網啓者兹承香港地方法院命 UNDER H.S.C.J. ACTION NO.4583 OF | 行土庫本拍变行內將存在九龍土瓜被馬頭涌道(譯音)門牌七十八號第一 1983準於一九八三年八月二十四日即星期三日上午十一時正在香港舉打街|座CBLK. A){字椹IST DEFT. SHING FAT GARMENT FACTORY 之世,敦諸胡教授於本月廿四晚七時,假座香港一日之所說,耳之所聽,「不夠推銷員太弱,競爭 温莎公府大厦五樓作專題演講,闡述「視覺感應 林林種種觸目的都是商對手太强,以出奇勝路 串打行土席本拍實行內將存在新界荃灣台田橘街(譯音)門牌五十三號 對比測與應用於黑配隱形眼線方面之功用」,轉品廣告,所以許多大企一手法所壓倒。
六十一號 WAH WAI INDUSTRIAL CENTRE 十四宇樓十號一 货物性質衣服及用具,各物照法院所封者當衆拍寳以價高者得投得者 以幻燈片,對於提高本港已隱形眼鏡技術水平 業重視廣告推銷它的 ”他又說:廣告宣傳| LEUNG SIU FUNG) (NATURE OF GOODS-LATHING MACHINE,須立即將全部货款以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出前下魏之後若 商品,據估計,每年達如水張滄地,無孔不入,貨物性質——車床,各物照法院所封者富案拍賣以價高者得投得者須立即有黈厢或意外之事俱關買者自理特此聲明 十多億港元,根據刊登,目前電視娘起,雖佔將全部款以現錫紙繳足並限於指定期內將該賓物出清下韬之後若有外通 廣告原則,商品風行一預算大部份,但中英文或意外之事俱師資者阎理特此聲明, 時,要在利福提出百分,每紙四十多種,仍爲商,
莫名其妙
路邊
圈,文·郭立 假期去新界旅行。
·在一問最近「翻新 堀置」過的嘴院裏,看
·到這一幅大橫額。 心裏有點估級,因 也似懂亦不懂。
故客者;做報於一次三年八月十日第 三張第二頁本港新闻樵內刊戰,以聖公會總
“我可發溢從未做過 壞事!身體也稱康健,不論進補,甚至「補 過」也似乎無此需要。 慈之,「補處」,或從反方向麟「處補 」,都把它作倞偈算了。
因爲“我會虛心地問過那裏幾位「手 一,他們也都中野哦哦。
南海油田赤灣海岸電台 已經啟用提供電訊服務
六特訊)耗資二百│通訊,石油基地和之五至十作常預算,相 萬美元興建,第一個胃, 船班,乘台與香港通話反,商品低落時,同樣 中國南海石油緻探及號」,增加兩地的聯繫。 至於人手方面,會 給船隻提供電訊服務的
否在港松鹈,發言人文 赤灣海岸出台,已於昨 說,在熟練人員方面
·英國大東馆報局將會借 講述,廣告是商品競爭
一也加強廣告費,反致
·爲勝。」專業人士卻永
先夫 區公廣源 應球府君 於
燈,昨日在九龍獅子會
年5月轶日上午六時十分壽終廣華醫
(東)
一英國石油公司將首 用香港大東電報展人员一的必勝戰略。 先採用該些設施。而类,在初期時協助他們。 他邊調:一種商品 推銷成績之良劣,有許
國大來電報局與中國南 海石油聯合服務穗公司 ,上月合資成立燕英南 海通訊公司,改善南海
上海商業銀行
石油田的通訊服務
急須重建 奔訴黃永鐵染休,第五獠升任過德蓮之新聞
【特訊】港府顧問 公司研究指出:灣仔修 頓珠塲以南的莊士頓道
·需要大規模重建,否則.
丹麥牛奶產品協會 華代表團推介新貨
... 灣仔政務署在莊主 一頓道進行街道衛理試驗 【特訊】本港去年] ·丹麥牛奶產品協會一計劃失敗後,亦提出栢 入口全奶油奶粉中超過認為,本港市場仍有莒同的意見,灣仔政務主 百分之四十五爲丹麥麼一大澮力,故此将派出代 品,同年入口丹麥牛油 表團,參加八月二十二 三十九萬公斤,亦相等日至二十五日期間,
·于本港中浦-入總堂百 沙田馬場舉行之亞洲酒 ∴ 據一項資料顯示: ;屆時將會介紹給香港 在一九八二年間,丹麥 五十種丹麥芝士的大部
達百分之十 -
一刮,內文萸載有總幹事由鄭道瑜女士担任 ,郑女士在聖公會服務二十五年),查 經公會與聖公會乃兩個不同機緣,本工與行 此上亦無章接關係,而黃永熙與本人並非在 聖公會辦事,本人服務廿五年,而黃永任
| 就會嚴重影响附近新發一股總幹砥八年均在聖經公會而非聖公會,得 免惻報說內誤會,敬請代爲更正,以正視聽 ,是所企盼此致華日報台弈。香港聖經公 會總幹事黄鄰道上,一九八三年八月廿日
「社區活動報0
1.程以大篮地平民夜聽音形式,由街坊
·救世軍魚角中心 參與安演的綜合晚會,其中有歌劇「新梁山伯與 全奶油奶粉監港之總銷 分,包括著名的大拿保 樂在魚角夜生輝 克」,話劇,唱歌和舞蹈等,將會於八月三 肚有一二千九百七十四噸兹哌芝士及奶油半軟性十日晚八時在大埔魚角部時房恩區三十七座空地舉行。沉個綜合晚會名爲 ;佔本卷同類物品入口,黄色的哈佛地。面,「樂在魚角夜生輝」,由救世軍魚角社區發展中心主辦,除了作爲魚角子 百分之四十五,六。 同時在二十三日,期活動的閉幕證外,對日蕻着街坊親身參與,和輕鬆、幽默的歌劇和話聯 年百分之三十五,上升 丹麥仁奶產品協會將連,使街仿體會到和跑共處,互助合作,共同建設社區的重要性。索取免費
同皇家丹麥領事館將假
入場券,可電〇十六五七八九一九查詢。
丹麥勞白牛油去年一沙田馬場合辦一個丹麥 夜署油蔴地勁宥 社會福利署油麻地诤年及社區辦事處轄
來悲亦有三十九萬二千牛奶產品講座,以供給
皆七十六於八月二十八日至二十九日於大嶼山舉 公斤,相等于太上市燈,與會人士一切有關丹麥,野外露營同樂日野外茲營暨獨木舟同樂日。藉此推廣獨木 總統入百分之八,與八一牛奶產品各稱設備及說,發兵,鍛餘強健體魄;同時通過野外露營,使露少年能學習合本精神,協 〇年百分之三比較,更明其格控制產品質素的州少年之身心及人格和才能的發展。露營前有獨木舟滿座。凡十六歲或 上升百分之五。 「之方法、(忠) 以上之選少年,能和交游泳五十公尺,並持有獨木舟一星瞪否均可報名參 加。在篦话:三十八八四一一內線三三四或三三一··· 防滑無縫地板材料
堅道明愛小組辦: 堅道明愛小組及社愒工作服務提供兒窋一個 獅龍任港澳總代理
表現才能的良機,將於八月二十七日上午舉辦「 一兒童綜合表演」,藉此發搵兒童天才及體能, 澳洲出品之防油無大門口外難於理的混,歡逛六至十二藏小朋友報名袂出或參觀。表裤項目包括唱歌、故事、朗誦 | 縫地板材料「 A E S - 凝土設面,敷上彩色米、舞蹈、樂器及話劇外,還可按個人與超自選項目參加報名查詢請電五 NE X] - 最近特委托 纷之防對無縫地取材料 二四二〇七一內二五五三。 香港彩龍防漏工程有限,突涵生活情趣,令人 李鄭屋實踐小組 公司爲香港及澳門區總有賓至如歸之感 代理和承造商。
香港兹督教服務棯李屋友誼會屬下可爾
假王天
聞
電話五——二卷二二四 香港捷勿兄弟拍賣行啟
電話五——二二○三四 香港欖勿兄弟拍賣行啟
先夫朱公寶樹府君 之喪於昨
謝
宗鄉友世戒姻
該公司發言人表示
增設軒尼詩道分行
上海商業銀行,業務發展迅速,已定於九月
·根據聯營合約的規定,七日在灣仔奸尼詩道三百零二魏集成中心LG 1.
.- 該公司最初期只在南六號開設其在港第二十八間分行,連同美國三藩 海東部挺供電訊服務, 市,紐約及英國倫敦的分行共有分行三十一間, 但若將來的 探發一軒尼詩道分行業務包括存欲、放、押匯等服務 展蓬勃的話,將會擴展,並附設新型保管箱,以應客戶需求。 至南海的西部,如浙江
老
院穬問享壽八十有三歲奉移世界殯儀舘治喪讃擇 麒 5 月 日 (星期四)上午九時大殮十時在
舘大禮堂 靈隨即出殯安葬深圳大鵬灣華僑永遠 墓園哀此讣
妻區湯 有
區招杏孫
孝男 耀榮 媳歐陽麗娟
孝女 錦蓮 婿 余景修
孫男 偉棠
偉能
錦英 婿 伍伯森
女·燕兒 孫 姚偉
潔兒:
·奪男 余新强 余國成 余少萍. 外孫婿 王作東 余慧
(二)日在香港殯儀舘出殯辱 誼親臨執綁 惠賜財 髙誼隆情歿 存均感此鳴
妻朱贾新開 孝男國英 媳陳燕紅
培英 媳 潘焕儔 永英 媳 陳燕
孝女 橐粱 婿 李翰熾泣叩
綺雯 蛸 馬興初 麗雲 婿 李紹茛. 麗萍 婿 尹德奥
暨案 孫
先夫 盧添福先生 於主睡一九八 三年八月廿一日上午六時十分在那 打素醫院息勞歸主在世寄居六十九 戰奉移香港殯儀舘治喪謹定於本月 廿四日(星期三)下午二時在該舘 大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯奉柩 安葬薄扶林基督教墳塲謹此報 謝盧布容斌
男 智雄 媳 李小英 智强 智偉
本行故常務董事兼總經理
談及中英雙方提供 的通訊公司
上海商業銀行,向以服務邁到及挺欢快捷見 稱,近爲配合多元化業務發展起見,服務範圍包 括章行世界通用之MASTER CARD及V
1 S. AL用卡,而多克分行裝設新型自動員機 好的一爲客戶提供二十四小時服務。
陳克恭先生 不幸於公元一九八三
年八月九日下午十時五十分壽終美國加 州史丹福大學醫院遺體於當地火化靈灰
敬聖日灰加 三
禮號一靈國
經護送返港卜吉安葬謹定於九月一日 談小組將於八月廿八、廿九日主辦「焦點:青年
此外TRESín 焦點青年交流營 交流營」地點是大埔洞梓。屆時將會透過娩技遊 此項最新產品具有[EX」之產品,更有「戲,分組別作,幻澄欣賞,短講及討論來探討大眾傳播媒介,包括傳媒的 多不同圖案和顏色與一種可在水中施工的影響及流行刊物的風行因素。歡迎十八葳以上,關心社會事務的在學或在. 大理石可以亂近,能提鈾,具有防銹功能,性職人士參加。查詢可電三:——七九八二六。 高居室的美烈,且易於一堆,前台魔珠及前 年一唐先,適合戶內及戶外、獅工業使用,戲越森
用。尤以戶外行人路
勞通道、石機及一八六一六一
「南風,多雲。做中 有驟雨,雨勢有時
可能頗大及初時有
·幾陣狂風雪暴,但
【預料今較後部份 時間有陽光,最高
氣溫約爲三十二度
爲廿五點一度”
有關資料:電話三十三
裂像劇場演出篱至會香港青年安合大角咀审, 青協大角咀中心
聞
(星期四)下午五時假香港堅道十六號聖 母無原罪天主教總堂舉行追悼聖祭禮敬 此奉
鐵從主流意吾 上海商業銀行謹啓
年中心爲提供區內青少年參予野外活動之機會, 野外聚精英野營 使其能透過團體活動而發报個人之潛能,除於八 太空館天文接店。
月二十七日下午二時至二十八日下午六時舉辦「酹外梢丏Î競技野營, 內容包括,紮營比賽、烹飪比賽、技遊戲、與體遊戲、晚會等,地點爲 實行開放時間 西夏高斯,歡迎區內十六歲以上之青少年男女報名參加,查與及報名可規 兴市政局香 瓿九龍大角咀必發道五十四號地下, 港太空館的天文哲店! 像籌委會 於本年八月二十七、二十八及二千九日於藝 現已開始锲行新開放時
術中心小劇場,首次公開演出創作劇「魔鬼了言 創作劇魔鬼宣言.
遂從家屬意旨 」,內容是「一批從事革命的人,革命成功後. 間,市巫務請留校 政天文書店逢星期一舊制度被推翻,但革命所帶來只有流血和城市的破壞。其中會參與革命的 三由下午五時卅分至八一部份成新的統治階層,可是出現的只是一個新的纵削階曆、甚至與宗 時卅分開放;其餘各日: 教勾結,成為一個非理性時代,統治者用盡一切手段控制人民的思想起居, 則由下午二時至九時開一。革命的理想被淹沒,宗教亦被扭曲了,革命者再次提出他們不同的信念 ,
我們需要一個強而有力的政府,能保障每一個人的自由,人性的象嚴 故;晚上六至七時則 * 昨日最高氣卅 .用睡時間,暫停辦公。」,及生存的微旌——神可以使年一做人都相信祂,但祂沒有虛樣做,因為 二點一度,最期 ·九龍城若干樓宇:祂尊重人——在歷史上所有國家政府,都是人性的枷鎖,恩眞理的障礙, 十時卅分 今晚暫停供食水從事思想控制,意識阇輸。」訂尔,請於星期一至五晚八時, 港九龍若 三·八九四五五二- 鍾秋芳袷、
懇辭花圈如蒙 賜膊請惠送本 行棄捐有益人
類之研究機構
以符徵意
淑兒
余少恩
誼女 李嘉鳳
告
余少祧 外孫 謝長鴻
李 滿 誼螅 陳潔蓮 李嘉龍
護報
智德
交蓮芳
親屬繁衍 未能盡錄
如費賜財 折現金 堂北角堂 建堂
地址:紅磡 行道十號(連接火車
治喪處:世界殯儀館T 通訊處:萬福殯
【總站紅磡碼頭海底隧道口
孫女詩韻
治喪處:香港殯儀舘
道六七九號
五八號.
一ñing-
救童助學 福有攸歸 請各薯長 鼎力支持
〇七九
Page 10Page 11