癸
日七初月七年亥癸曆夏
真二第張四第
廿六村供水-
足·卅九村須待計劃 另廿三村落後年可獲供水
" . 西貢 | 之供水-
足,但部份居|待實地視察後始能證實
〔特稿 坑口盛之一民仍米有申請安裝水表」。至於其餘八成村落 供水情况,由於當局在】,如提出申請,當局可供水情况若外不足即爲 附近關設速水廠及增般 爲被等安裝水以應所缺乏。普遍而言,水
·检水餃+已陸續獲得改,有居民需要。此類包括一不足告因近來村落擴展, 善及擴-
,北港新臨時有下列廿六條鄉村:(此種情况可由新建之 遺水廠經已啟用,為西西涌, 屋宇證明,此類包括下 一瓦城地區供應匚過濾之 〔二〕際家祠,C) 列十一條鄉村:西貢 磨
澳朗村,一盜座( 水,此項服務,令西莫遮畢,八西 寳區內供水系統得以擴北港太行,麻 -
:改善現時各區之供 北港工業村,(七)戶南窗,(四)木棉山, 水情况及擴展供水籁 沙:八】北園、八五)南圍,(六) 年。兩份敷設鋲水篇之二九、西貢城,六十》西 瑞安村。(坑口), 約將於本年內批出,工灣里,八十一)灰窰下七)坪頭-(八竹角 程爲一、白沙灣至北港] ·[十二)沙下:(十 九)龍湖,(十) 「及西貢城往沙下增設桧三)沙角尾:(十四)发山及榮湖,(41) 水管。二、由邵氏影城打壞,(十五)本 公屋。 |至孟公屋用裂一條鞀水 村 - (十六) 頓塲, 丙類;只有位於低 管。三、由沙下至大網十七坑,八十八)處之村落可供水。如 日:仔亦坍漪一條水呀。 對面,八十九)高尾於高處之村落要獲得供 四、由孟公園至大坳門 坑口區) (廿坑一水,則須於該裝設抽 。五、由大網仔至北口村廿一茅湖仔水系統。此類,包括下 油。當局爲配合新水管|八廿二壁屋,廿三鄉村:西 敷設工程,將陸續敷設三) 大埔仔新村,〔廿一菠璐疑,甲邊 |洪水文資,以便由大路 西將軍德,(廿芸)朗之住宅區:(著) 主要將食水供應伸展至 井欉樹;(廿六)鏕魚,八二)馬遊時,C三 周剂地區
灣。
KEE
∴關於西貢坑口設遊
「乙類:在此情形下:丁頓:由於位於高
之供水情况-甲類:經,約百分之二十之鄉村處,所以未獲供水。如 費地視察後,證實現時一脚有足夠供水,但仍有一要獲得供水,則須於該
日本迪斯尼樂園觀光團
節目第一流*超值好享受
華僑日報讀者七海旅行
奈東
遍遊本州著名渡假勝地,包括:日本首都東京、野塚、富士山、 山中湖、京都、奈宴、箱根、名古屋、大阪等名勝風光,參觀馳學 世界最近開幕之東京迪斯尼樂園,深具教育意義之東芝科學館,並 欣宜由百多名青春女藝員組成之寶塚少女歌舞團精彩表演,全程住 宿一流大酒店,三餐精美膳食,尃人領隊,節目一流, 超值享受。
•六天迪士尼樂園本州豪華觀光團 (逢星期二、四、六出發) $2,860
·八天迪士尼樂園本州豪華觀光團(星期五、六、日出發) $3,590 特别加班:六天團
——東京迪士尼樂園: 一個人旅遊計劃
8月26日(餘額數名)
天天出發,日期任挥 自由遊緊,不受限制
香港至東望雅稱七日期日航來回
旅遊機票。
2選擇任何日航國際酒店網旗下指定之
十二同酒店住宿五晚,
5每天美式县名。
4迪士尼樂團之入場費及遊玩到票
·5東京市內購物及籃應指南一本
迷情請詢
七海旅運有限公司
地址:
「電話:5-47道中88-98號
報日僑華
一期星
還境美化工程及提供行,林文龍、羅偉文、簡省廣東道中,高潮 人小徑,以方便而基人裕等爲大會副主席,何皇宮大酒樓舉行盛大江姓〔廿歲)被送往伊利沙伯醫院治冴,可在沙灣投步,輕歌曼舞,或杯酒心,其 ::合約又包括興落一、士。工程將於十日 滿議員、黄季庠、郠唇:安《田》,事發前因「桃色問題協。牛交及康女在敷藥榮融緻。例會由會長陳慧芳主持 C字
香港道慈佛肚, 香港道慈佛」一在上址發生爭吵,七一後出院,楊女則須留 ,每年於蝕蘭時許,李女在剛所制腐 ·情况良好。〔合) 盂蘭勝會啓建 期間,在香港,但圖自殺,楊女發現, 西域城多利道地疑因深生歉意,亦割左 段L五一九一號(堅尼地城巴士總站附近)該秕 腕企園自殺,另一名 ,慶祝西方三郭大勢至菩薩聖誕紀念,啓蓮阿彌廿歲陳姓女子見狀, 陀佛淨業殊勝法會上,並設附濕婆場,歡迎各欲上前阻止,混亂中被
聯合舉行宴賀 和人士系名畫馬爾先。本年度會由本月4日(星 期六 ) 開始 - 至廿六月(星期五)圓滿,恭請 周厚澄獲委太平紳士一般老法師領導,並本月廿六日說授三皈五戒,發
·特) 荃灣各大 合宴料周厚汪先生榮膺心者請先登記)。希各界善信光臨結殺, 𩵚團稔長,以荃灣區議太平紳士丁福祥高級政客。 非官守演員馬厚品分為專員榮到大會」推舉
改善環境 康樂體育活動区不遠,何冬告議員爲大會主 葵涌區兩座熟食市場
「涉及感情糾紛漩渦
兩年輕女子
圖割脈自毁
遲實倫在女獅會講
旅遊增加夫妻愛情 擴大胸襟大開眼界
一特豕心随着人類文明高度發展,旅行是人 們生活中不可缺少的享受,它不再是富人的奢侈 品。它是富足社會的產物,只愛有假期,白術與 鋐領附級都负担得起。倘若有機會到各地去旅行 看看别的國家,和不同民族接觸,不期然會-
一實豐富自己,此爲旅遊作家惺嶽倫昨在半馬女獅 盘所表示.........
| 力-功在社會,榮獲港席,陳冠成員、麗 工程拓展 署些下之路政處現正招督委任降太平紳士,而球、鄒永無議員、司徒 丁福祥高級政務專員將榮談員、張秀柒菜員、 標,承投在元朗忠人新
於本年九月榮調布政司】何華戲、苌秀榮鋼 村進行道路及渠務工程
署民政科中文專員新、莊德茂、創武等 *特聯假荃灣子 福樓 民大會副會長、周森 貴、李乃元議員、倪友 〔侍 旺角花園| 輕女子割脈企圖自殺, 。瞭解其他地方風土人情,促請彼此間的瞭解, 基燊員、湯著而、朱文一街昨晨發生一宗兩名年,另一女子企圖動阻亦復我們還看些美麗的山肌和歷史文物,所以,旅遊
漢護民村 3升49平 提供居民工友·美觀衞生食肆
該區的建築物將與該等一華、周迪祜、張輝、張 排水系統連接起來。
日五十月八年三八九一曆公年二十七國民華中
果成致獲動推力協構機各助贊欸撥會議區 練訓年少青餘百五除二十五成組會助互各 盛壯幕開津永鄭澄厚周華玉蔡勳建呂員專
劃計育體邨屋廣推灣荃
展擴斷不年三
聞 港版界新
新界
一下灣、「八東龍,
新界增建熟食市場
工程包括將區內之 現有道路及泥路葱、 重打路綫及以混凝土 建
黃北學、 國修,李海、陳德、老,柏 行 此外,位於孙峰嶺林鈴謀、尹慶源、陳典 之傳統墓地日後將進行、李卓禧、蔡一帆、
割傷手指,結果三人同割傷食指,三人同告受一成假發展最惠的行業心: 被邊统的意外事件
講者强:旅遊 嚴加愛的,尤其是新婚夫 事發在花園街啓明】 其後,同屋一名十婦或者老夫老妻再浪密月最適宜,如果乘坐豪華
變續行車道,並於兩
樓五樓一單位,兩名年,八歲王姓男子於時十郵輪,更爲特悯來意,因為海上密月是更多姿多 青女子,一姓李(十九)六分報警,三名傷者同采。如果到夏威夷渡假,那真山明水秀,沙水
帝建築行人道。
〔特)荃灣新市特
古清茶
)
屯門清洋首先完成
別推行的「於邙體育活動推
「廣計劃」已邁進第三年,而 今年更進一步擴大範圍, (凄政務唭長呂建點於作品主 抻 開幕時稱許這項計劃成筏 斐然。 在荃灣沙咀遒球場上出 席參加的包括有來自荃灣、 葵涌及裼衣各分區五十二 球員五百二十名青少年,陣 容壯盛。荃灣區漭會屬下的 屋邨猃脊活動推廣計劃委員 會主席蔡玉華區森員與呂建 醫學員於悺出致詞中,都指 出計劃正逐年推廣,令人鼓
·聯同主持頒授各足球隊 伍紀念旗儀式有荃灣區議會 康樂體育委員會主席周厚证 太平紳士、縣議員郭永津、 葵涌區康樂體育主任潘母基 ̇荃灣區康陵主任周谟年, 市政局主任黎仲楹,警民關 係主任楊玉棠〔觳振輝代表, 、房屋署長靑長康邨經理 鍾鎮業以及盧志財等。 ,呂速動車風指出:今年
區裝設抽水系統。此類
·己踏入第三年度的学邨體育
包括下列五條鄉村: 活動推廣計劃每年都在荃灣
西霞)(一)龍尾( 區議會康樂體育委員會撥出
二》,莎邱新村,《三 ,大雄懟項,以及多個政府部
心南山、北港海,(四 門與多位熱心公共事務人士聯手策劃之下,達致良好成果。他說:荃灣 是 在鎭仔:四五黃竹 一推行這類形式體育活動的第一個地區,自推行以來即不斷擴展,第一年參 加的只限於公共屋邨,去年度大型私人屋邨亦有參加,今年的計劃更透過 [郊事委且會及社会所進展至鄉郊區,實在令人欣座,呂氏並表示:屋邨翠 育活動推廣計劃的目的是在透過各項體有活動的推行,以培養居民對造方 面的興趣和認識,以及鼓勵居民善用區內設施,而最重要的一點是更希望 透過诅項計劃使各互助委員會有更多機會與居民按紙,同時各互助委員會 比賽,對象是十五歲以下的青少年朋友
境環善改村坑古
律自
勵鼓日潔清
個全新的污水及雨水排,估計需時約十八個月 水系統,將來所有位於完成。
.半島女獅會例會虛實倫演講,旁長陳
慧芳。本報攝)
張舉行
環自行動由
葵涌正興建兩座‧荃灣一座屬臨時 (港訊)政府在新」時爲方便經營人士進行,以及生果槍竾四 久性及一座臨時熟食市驴及地面均舖設盩碑及華街之臨時街市的建築 之居住
·工程,亦正加緊進行。 “埸 - 爲工鞍工友及新市紙皮石。 環境心 是 鎮居民提供舒適及符合,浙洋熟食市场更設,臨臨時街市亦可提供二 術坐標難之進食場所,有一個小型休處,供| 十四個熱食抬位。 項淸潔
新界市政署發會人|居民過後在此享受
居人新村 表示,最先興建之一座暖,設備包括蔭鹕花
·乃位於屯門大興邨毗鄰】宋、座椅及回姐,以美 施工築路 除爾洋熱食市場外
「高級專員丁福祥榮調 以改界地區分别興建三座淋機窗花,所有間際經 此外,位於荃灣德 荃灣各界定期
生熱心社區事務,推廣林友光議員錄大會會長
(
九街區:
山新村**
三休
隔油器,將油風排出熱
聖 憩
墟 處
科時六個月完成.
新界區兒童合唱團
北區匯演欣賞踴躍
〔特噩心由文化界新 找科主辦,北區文藝依過 會協辯的新界區兒童合唱 團漒演——北區晉榮會於 昨(十四)日下午三時假 上水彩園邨鄧顯紀念中學
類六十分畫全
有萬羅包容内
1983
全內
請購備
作爲你的案頭顧問
處各列下→
用參
圖片精華
香港區
時賢
南華早報書店 世界書局
香港天星碼頭 辰賣圖書公司.尖沙咀樂道十三號
德辅道中二五號世界書局
.亞皆老街1〇五號
香港调否公司德篇道中安樂園大厦 大東書局
彌敦道六八二)
上海印書粧 租庇利街十九號二攤|永光書局
新山道三五二號
·廣死者闻: 鴨巴甸街三十三號新登記售局
天地图带
大方谈局
莊士頓道三十號地庫正康公司荃灣眾安街三號二樓 在士敦道五十六號 天下杳業公司
繼榮街一四九號
萬邦杳局
‘莊士敦道五十八號文風書局
洗衣街九十一號
|美圖書公司
·天樂里七號}
新成况查局
南天書業公司軒尼詩道107--115號
軒尼詩道一七三號
·世界出版社
·波斯富街一二〇號
: 德輔道中一二七號粉见杏后
彌敦道六七八世
屯興
新界市,其建築工程已於最近 政署合辦,旨在提高村完成。 民對職境衛生的注意,該座熟食市場設計之建築工程現正積極進 鼓勵村民自帶,不顧處一成中國涼亭式,乃新界,行。他們分别是大 拋垃圾,及改善居住環市政署粘下之第一座。 熟金市场以及和宜合谰 境。古坑村現有木屋約一俟最後粉饰工程完竣|黨產市場,兩座市場共 百間,居民一千一百,即可開放供市民使用設有熱食枱位二十二個 發言人指出,荷洋 .區酸风张秀清在主 持儀式時表示:政務處,熟食市場共有十六個熟 人員及區議會環境改善|食格位以及兩個生果枪 委員會委員會多次探游|位,同時亦是屯門區鹦 該村,以了解村民所市媯中,首次增設生 對的問題。他說:政務果柏位。所有上述柏位 己類:村落距姓現·處於今年五月在石園角,將以公開競投方式出担 有及已策劃之供水系統 虾設立話為處,爲居民,日期稍會公佈。 清洋熱食市圾設有 太遠,因此現時不在供及古坑村村民提供各項... 水計劃範圍內之村落。豬與服務。居民提出之公共抽氣系統,每個格 須待進行新之供水計劃
位均置獨立抽煙置及 投訴及意見,將會轉交 ,
有關部門 始能獲得供水。此類 包括下列三十九條村 - 此外,該村村民亦食市場外,以保持空氣 戊類:在主工程 西田於較早前王辦與色及與流。 此外,每個柏位均 現正處於規劃、設計 、(二)、(三)字遊贼比賽,得勝者亦 或動工階段完成後, 較剪屋,一四 糧船灣於昨日儀式中獲頒獎品有獨立工作間,水喉及
·將可獲得供水,而工程,六五)姹碧, 則預期在一九八五年前 V郷西,(七)企擘山
之間亦能彼此交流經驗和意見;而本年度計劃的重點在青少年足球訓練和一定威。此類:包括下列六住宅區八
廿三條鄉村:八西貢),一九四氅窩及竹園
[港弑凵政府將於短期內在屯門三聖墟 興建一個伏地方,以 應过三鄰人口不断增 反的需求。
∵∵、建築拓展器钻下之 建築設計處現正招標承 投該項工程。該休地 方佔地約三千平方米, 內設有花市,休就 及花柄等。
另外,一塊紀念牌, 阿將會裝在一塊風水石 上,以標記填海前宵山
·路原日的海岸綫。是有 工程將於十月展開,預
政務主任麥清雄廖正亮劉森波主盛會 喀行。多加的兒童合唱團
貢兒童合唱團和紫灣兒跖合唱團等,出席嘉賓和觀衆非常踴躍
•包括北區兒童合唱團.. 西
甜玉園區議員表示:回想當這個計劃第一年推行時,由於人手及經 所限,就能在公共屋邨內透過各互助委員會進行。第二年,我們已旎何將
讀經:三)南羊,窩,(十二)北(十三) 計劃推展到大型私人屋邨。在去年的屋邨體育活動推廣計劃閉幕典禮上,
《四》北潭涌、(五)北涌,二十四)白臘, 本人曾經去示希望证估計阃能夠推廣至臨時房屋區,今年很高興實作;
蛇剪,〔六〕大綱仔,(十五)墩C十 佢,我們不單過到通磁科標,而且更能將計劃推展至鄉郊區各鄉村去。本
(P) X# (<)-(+) 狙參加活動式芍五十二誅,人數達五百二十人之多,他並指出道攻計劃是
竹灣,一九》鯽魚湖田。(十八)田坑, 荃灣區議會、收海產、康體處、新界市政署、醫民關係組、體聯會、郑
十玩,十八大藍湖,(廿 西门會與村公所,以及各互助委司會協力的成果
「宋家:《十二》蓝》 (腦,三大 ̇包括資助組隊訓練及比賽的這項計劃於開菻後即告展開,預期需時數,地八 黃宜洲,演(廿四)山寮,( 一月才完成,出席典禮嘉賓還有區議員陳冠成、陳崇業、周迪、傳合、院 [十四頭(坑口)廿五ㄩ冰,(廿六 占池、阮黎麗冰、梁振華、蘇潤松、胡少珍、蘇站棠、黃玉春、陳雄、陳
東了,一廿七)東龍, 六十五洋,八十 銘題、郭桐生、吳道仁、胡愛雪、黄約江、聯絡主任林𩵚雄、謝省芬、張 崇。(十七)(八)東陽,°C廿九 檄灣,(十八)相思著墨場, 横垤; 表演項目在它單而陰柔的儀式後開始,計:西貢兒童合唱團在夏件鐡指抑下唱出“小雨中的 八十九)洋,八 《卅一)黃竹灣,一卅 庖馆、不要鑨我吧媽媽!貌艏近屋子、風笛、皆英頌、豐盛的人生,接著是荃灣兒童合唱團在李 小坑口:(一)火二)黄毛癒(卅三秋華指鋼下時出: 老烏鸦,慈母頌、步行、奇里比利比、春天、夏天的海、秋天、北風、杜宇、奇 坳門 - (廿三)大片 山卅四仔 妙的染色,我是梁杌明指揮北區兒童合唱團唱出:家好、來跟我一起唱、小小松鼠、羊姑姬 (廿三)大潑頭。 : 就四),卅五)、 蒸餃、跳吧吧、搖籃歌、本事、媽媽我有個願望、西風的話。)
將莚、盧敏棒等,在樂隊高奏中全場蓬勃。(界)
北港臨時新濾水廠啓用增輸墟市
2 西貢坑口供水改善
WAH KIU YAT PO
年內多處續數水管
俄式於下午三時開始首由北區文藝協進會主席廻正亮致詞。他首先讚揚文化署主是次新界區 兒窋合唱團匯演,张示新界各區兒蝥合唱團能夠藉此交流經驗,與樂造詣得她不少。繼由主禮嘉 北區政務主任麥潑雄及北區區議員劉森分別致送紀念就與西貢,荃灣及北區兒童合唱團及各服 務團體,其後由新界文娛節目處經理潼米海及北區文藝協進會音樂委員會主席梁國偉致途紀念品與 主權嘉賓來補維及劉森波
他說,妳行不僅是良好保瑕活動,且可陶治
幸傷勢 不致枉死 性情,摸大胸襟,因此可以大開眼界,增廣見聞
柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元
醫療一覽
香港荷李活道一〇六至一六號 電話五四九一八 一中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下·電驕五—二三六三七 北角辦事處渣華道壺 二七號·電話五十六四〇六九三 處 旺角辦事處旺角上海街四九七號:電話三——八四〇七四九
工商名錄 油麻地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三——六八七六八二
港夜
波斯富街一○八號文華杳局
洗衣街九十號
大埔道五十九號
·友聯面杳公司·花開街花 號二樓D
奶路臣街十七號A
舞越好交玩公司·軒尼詩道346二標 在繪圖杳唱片,亞皆老街一二四號
番局街三十九號
「萬邦書局
亞皆老街五十四號
北角避號八號D」
金巴利道廿七號二樓
東亞商由公司: 千諾道西121二樓|
光明書局
城南道二十八號
.大道西三一五號 大生局 大道西四二七號 南万書局. 西環街坊职科台:卑路乍街十四號偉發文具公司:福佬村道二十七號 利與杏
譚公道三十號
官塘協和街一一號
[符箕灣道三六六 林杳局
香港人遊香港
華僑日報讀者七海旅行團榮譽贡献
文華酒店之夜
HABEREMTU Mandaria
入住體滿國際最高級大酒店,享受酒店豪華設備 晚宴盛設於半島燕窩潮州酒樓
·豪華冷氣車遊覽東方之珠仲夏夜美漿 新鴻基中心心霞斯锅醜進豐富自助早餐
漫步於澄甸山金督花園
旅遊車暢遊新界
青山安養精舍品體高級精美上素
湿遊青山禪院及元朗靈渡寺
新
魏別晚宴於尖沙咀東部利苑海鮮酒家 參觀好時中心最新開幕之中國邨
ADIDAS 贈送高級紀念禮品與每位嘉賓
8月28日(星期日)下午八時正
日期:8月27日(星期六)下午二時照
費用:$680
$430
(二人一)
( 小盘與父母同房)
̇德輔道中88號華僑商業大廈1802室 電話:5-413081
七海旅運有限公司