郭日僑
WAH KIU YAT PO
日三初月七年亥発展臺 頁二第張四第
新
四期星
日一十月八年三八九一曆公年二十七國民華中 聞港版界新
嶺鷄拆遷展發地收區北
遷遠免獲戶住
策政行現釋闡員議區晤表代署房 站注投建劃計無邨屋・邮華祥成落將居入可
版
四週有五座大廈·店舖學校行人多
元朗鬧市建大攤站 數千居民懸橫額反對
工人開工睹白布,自動離去無意外
屯門鬧市亦興建商戶亦反對 黃啟動於
雅麗珊中心
荃灣區劫案
有精彩的銅管樂步操演 雅珊社區中心三楼二 奏及坐奏表演之外,並一一三安鎮取。CB J 加 仟歌唱及舞蹈,同時·粉火車站 爲提起參者對銅管樂
兩疑犯被捕
舉行展覽會
事主速往認領失事
「港呀)警方呼籲過去兩個月來在荃灣地區
| 被刦事主與他們聯絡,以便國失物,本月七日
一日開始報名,報名地點一務處(北區辦事處)。 |灣區內青少年能在炎夏,及展我會費用全免,歡 黃國英耆老 ·王八核;林卓 一 (三)男子籃球同]:大埔汀角路一號政府查詢電話:棼——六五中可安逸地享受銅管樂 迎各界人士參加及索棗 道元,野瑞林,八第一,陳慕良,〔秘柰) 樂計——於九月七日,合醫五樓,康樂體育事一七七 1.内綫一四年|艾榮演奏,當日內容除入場券可到荃灣大河道 | 屆總理 首科總理) 張經武:(理事);季至十月五日逢星期三下 王鎮堅-陳開森,謝進萬,國,黄批,一午五時至七時假粉嶺籃 榮春:八首屆財政;; 王少雲林補-敬騰光,球場舉行,費用全免, 黃新興,王學竪,王永玉喜添,姚誠實,陳泉: 歡迎十五歲及以上人 强,林卓萃,那,一盛,潘儒說,溫鑑達, 仕參加。
之認證及乘極,並在本一般小巴禁區 當屆總理):王振波娜來金,林映初:張春四女子籃球
中心禮堂舉辦一個銀樂 古坑道改道 莫 ̈服者松,財 周幼-錦銘,王「榮計!!於九月四日
續辦盛大銅管樂演奏 政)、王金隆,姚金城 樂池,王喝,馬日成一至十月二日逢星期日;
六港訊◎脏日起, 〔二〕展覽會已於
,警方在荃灣白田壩村近美環街拘捕兩名廿餘歲 、王麒竪,八務: ;陳滿柱,周亞尾,黄上午九時至十一時假上 八特訊社會福利
妩不准由荃灣古坑道 演日期 昨八月十日開始至月
男子,並涉嫌從他們身上搜獲兩把利刀,警方後 |南行书軒入楊屋道西行 王宜菊,王子誠,林者 增,黃來利,玉捷龍 水鳳溪中學舉行,費用 醫荃灣雅麗東社區服務 八月十四日八星期日十四日,週日上午十時在該處交通, 來起回三隻手表。警方相信兩入被擔與六、七月 湖,賴松成,江漢佳, 林灶,王宜省,林正 全朶。歡迎十五歲及以
至下午十時,星期日由行車輛原由沙咀道駛向固在德士古道及横龍街數宗劫案有關。胡案事主 中心贏下之錫樂除將在“下午二時三十分在本 (利),陳開森,謝雄,李毅,黃子德,蘇上之人士參加。... 春 八交際;陳和 生木,國典,
暑假期間舉辦個盛大. 中心球城舉行,此演奏|下午二時至五時在中心、相屋道,現請改用米安請電:-四二四二三一內綫二一九與荃灣警署 上述各項活財於即 管樂演奏會。 會之目的主要是專爲芬一種堂舉行,上述演奏金 街入楊屋道。 養,林瓣奎,林正華, 避斑,梁華張大頭, 六文杏〕,杜芝宜,(林和昌。(水)
堪言,更因該處通道受阻,不幸遇有火 j 淡站 張壽春,朱財,婦女) 黃惠卿 李少上人仕參加。 發發生時,走火路太狹,帶來許多不便 之處,人命財產攸關,故决提出反對。 代表們又稱:本年五月十四日初次 呈西政府當局,除提出强烈反對意見外 ,並提議當局應把建垃圾站地點移往防
· 洪渠邊,或把行將興建街市所附設的 投站擴大、但當局並無切實答覆,忽視 特訊 高級房屋經理
民意,殊表憤慨。 劉舸發于昨日下午二時三十
及至兩日前,承建商派出工人,在 區政務處粉嶺分處會議室, 與北區委任及民選區議員會
日 )準谳施工,居民們乃爭相走告,並. (特)元朗市中心區安寧路一帶,且高達兩層墟,以利便大型垃圾批車,約集了数十人於八月八日晚上七時握往 晤,闡釋有關現行房屋政策,五座多層大厦、店油、學校及酒家等居 載運垃圾,成爲元朗西面市區的垃圾收 元朗政務處的區議會接见市民辦事處, , " 解答各區議員提出對僭建 民蚊千人,反對新界市政當局在該區興·集中心。
向當他議員文炳南投訴,及後又向陳一 我拆,重修及津貼等各項問 建一座巨型垃圾站,認爲有碍環境污染可是,環繞該擬建垃圾站四週的。 東議員投訴,請求協助,向有關當局阻 題,並聆&市民對國議員所 ,既不僑生,也影阿交通和走火衛道,共有五座多通大厦,包括:新榮橋,大 正工程進行。 提出有關意見。
於昨瀜髙惡白布黑字的撥額,堅决退出 利樓,福安樓,同盛樓及浴整樓等,而 分據悉:承建該項工程的人員,昨
·對臨時屋修理是否須用 反對。而在較早時,巴基函新界市政署,毗降該站者尙有新街市,停車場,中山 果準備開工,但見地盤上高懸多婚 倪同樣建材問題,據解釋
紀念中學,樹德書院:酒家,店舖等等 ,元朗政務處及地政處,要求取鉬該位
白 布反對橫額,爲恐發生意外,工友商 重修臨時岸首先係必須申請 圾站在上址興建,改在別處地方、居民;地方相當繁盛,人烟讲密,行客亦樂 自動離去,幸無不俭快事件發生。有 ,獲得准許後始可進行,如 代表數十人已另向元朗威楚會投訴,經」,實爲元朗閥市中心,
「開居民的反對意見,當局現正研究處理 原屋面係用蹉褙紙音可改石 獲議員文南及陳一東協助,向有關當 據商戶代表指出:倘若市政當局在中 局斡旋中
此興建巨型垃圾站,縱使設們最現代花 又想:屯門新市鋼的開市中心,亦 對屋邨開設投注站,是一 ·據悉;市政當局爲易於清理垃圾收
有興建巨型垃圾站計劃,亦爲屯門商戶 ,但在收集及運載垃圾,每天必然開關 否係建築時已有計劃?據稱,早已計劃在元朗安寧路後面新建的 垃圾站門橋,次數肯定頻密,則垃圾污代表反對,昨已懸出白布紅字反對橫額 :屋邨之商店建築並無預先 元朗街市旁與停車場之間,驛突一座巨 臭氧险自然瀰漫四週,敷于大厦居民的,以阻止當局興建,代表們並於今憬與 計
橫生健康,必然大受影响,學生、行客 屯門拓展离及有關官員,區議員等商时 劃,係視需要而定。投注一型垃圾站,正確所在爲元朗市第二三五 站之歌,係經中請並由區讒 號地段後面,該座垃圾站所佔面積甚大,來往街市及停車取車者經過,自亦苦不改變設垃圾站的問題。君) 會討論,居民可乘意見。
北區續推展
康體活動多
〔特現已炎夏 運動員,通過有系統之 暑氣逼人,各種水上棚練,提高技術及水 活動也乘時展開。北區,並藉此挑選成楂優異 康體處之「初級游泳班吉爲區代表,參加原來 」和「泳術改良班一等比賽,各項舉辦日期如 . 正是飛件之好節目撳下男子排球同 【會中送露對眾發村之遥 津貼。二、用作製造業 舍,西區社區服務煦 | 陳班,獨木舟救生班,並由離島政務專員「政府運動塲公筷潮劇 酬 迎 初學或恩傕游乐者多樂計劃—於九月一日至, 拆住戶,由於工程關係,現之工噶,其工作面積不房女子隊十餘隊,參加兒童習泳班,高級人工,蒸米节,離島區議員西 神動變,抟没素莚招特 加,核處與新界市政署,九月二十九日逢星期四 已無須遷往大埔威沙田,可少於五十本方可者可獲一八數三四百人,競賽孢 呼吸班等,以提高本洲 子庚主持頒獎,情况熱情况整間。 於九月二十四日在粉嶺,下午七時至九時假粉 就近入住即將落成之詳華發特惠津貼,如該行棠一項且非常登當,包括有·青年拯溺技。
“本屆職員名單;) 泳池舉辦之「北區水運|湿排球堪舉行,費用全 * 對刴嶺一帶因收地發展之一適合在本钽格下之工廠 救生泡掘者,救生細
名譽會長):柯榮福,會及一水上嘉年華會,免。申請者年齡醫在十
居民將感方便。
容、邵東、彭秬關、高級房屋經理對頵發、林智强宀房屋事務)。李敬志 八祥莚邨),劉廸槓宀清拆安居祖),梁炳桃、李茂枝(僭建管制);
比賽完畢,將舉行
一奎,林炳祟,張仙煥,枲犀齡人士個(二) 李排球同 出席區議員有:阮德橋 單位可供遷苦時,該等「接力,戰車,奪標,四 、葉勝、杜文、張裕、莊金一有資格之廠戶則可汊擇,百米沙灘接力,步操等
建盂蘭法會熱鬧
鄭松培、陳元泉,林漢人或自行組隊參加,分美計劃,於九月四日 寧、劉森、彭學斌、國 工廠價位替代特惠津貼,並邀請澳洲救生隊臨
包█南,黃錦惱;黃文坤, 别於八月中及九月中開 至十月二日星期日, 黃慶,周深。(大合始报告》 場作拯湯及澳洲式穩架 ,避入本署之單位皆可
祈求閻境平安人民安樂 主席),方藝茂,一會北區區法會與北區|水鳳溪中學舉行,費用 上午九時至十一時假上 一項搬遷津貼。 示範及陪賽、
•三、用作資倉業之
(特)新界粉嶺,求合境平安,人民安樂長),陳英生,方楊茂康處合辦之男,女子 全免。歡迎十四歲及以 貨貨倉,其做齒面積不須與典禮,離島政務再一湖而,于毅恩七月初一,並陵聘潮州名班,「,黃長江,張成,排球班和籃球班及乓球 [少於二百平方呎始可孤 貝葉采業在致詞中指出,二,三日爲第六届聚韓江潮劇團,一連三兩,韋和竹,陳賜研班等,其主要宗旨爲發 發特裏維貼,西、非愛·長洲插渭合成立多年,行盂蘭勝會建醮超強析|天,於新界松前聯和照,照移成,具類明,望一围和培秀區內有潛質之 韋貼或資助之學校始可 獲發特惠津貼。五、 屋可獲特惠江貼。六.
·码養之家禽不少於三十. 更始可獲發特惠津貼 3 (*)
「因公發展清拆影响 可按政策給予援助
住宅、商店、工塲、貨倉、學校及 畜牧業各有規定,資格以八二年六月 一日前僭建寮屋登記爲準。 博席上發表:凡因| 格之住戶將不能獲得撥著作出適當之旅定。 公供發展而受凊拆影响遷建站 之大,房署將根據
八、公共屋邨或臨
·五、公共屋邨及臨時房屋原之居住單位係
见行政渡给予下列德斯特国上區均無散合單身,離的序符合發格之人士東大
灘海灣東洲長
,每年除舉辦拯罽翻 班外,更舉辦長途泳賽 和沙灘嘉年華會等,在 推動水上活動和服務社 一會方面可以說不遺餘力 離島各區四面臨海
·風景母类的海灘極多 特訊),市年夏室,都有不少
·長洲 港九界各區的人士前 闵合主 往游泳,享受浮游於碧 辦離島」波之樂,但希望各位進
立局通過修訂法案
鄉議局可處理產業
張人龍指出可使鄉議局接受所付任務
[特立法
「局作午通過一九八 三年鄉議局一修訂 法案,成爲法律: ∵使鄉譏局能較彈 性處理其產業。 非官守議員服 他在該法案恢復
擬售單位撥教育促進基金 招標 區樂著 行各項水上活動的當兒,能夠接受所交付的任務,執行與此有關的微貴。
妆法 案將使鄉局
人士之居住單位,只有 居住。分租料醌予他
《住宅:一、符合资格之年老成海濱,均屬違法,一個發覺灣賽
盛
凡居住於一九八二年六身住戶須二人或以本署將依法收回單位 1月一日前僭建竂屋登記一上合伙始可獲配居生鸦,並將不合法之住戶予以 時用作住宅用途之屋宇 位,如不接受此項安排 張逐。
·贊助之一,也不要忽怱水上安全 張良說:「由一九五九年十二月制訂的原有悌碑序言來看,顯然認爲鄉議局只宜作荛機構 的重要性,畫很避免在 和新開香遠更遠意見之所。但事實證明新界社院人士察覺,鄉議局可迫當的任務不以限於原有條 沙灘品 沒有救生員的海難你泳 例所規定者...
∵,因此,張氏諶傅有必要作出該兩項修訂;即第二條,使其法制上的統一性得以 年菜分,而在風高浪急之際, .婭技大 就是在政府刻定之海灘,使鄉議局能夠接受所交付的任務,執行與此有關的職責。 寶,假 游泳,也得份外小心,
陂私家屋地上搭建之台,部份有資格之單身人 (乙)商店,工場
張酸員說:「願有條例在一九五九年制訂時,顯然未能預料到該座位於崇德街近大埔鏡舊火車 法屋宅或領有住宅牌照|上可選擇接受現金津貼、資會、學校及畜牧業市 長洲東,因爲在道祉情况下,雖站的私人購區的古舊建築物竞能使用逾三十年之久。除鄉議局外,該建築物避容納了大埔商會和一 一之星宇,其大部份家庭|或位於新界區之單身人·凡於一九八二至六月灣海灘舉行,參加隊伍一是久經訓練的救生員有一間小學—— 崇德學校。」 成日居港期間不少於十工宿舍。
i日前僭建寮屋登記時甚爲頭躍,計有金江、 時仍是無能為力的。 在一九七九年,張議員曾代表鄉議局與其共同業主大浦商會簽訂發展合約,重建 年,並於初步清拆登记 ·六、因公共屋邨||用作該業用途之屋而機會,恆泉極游會,來 會比吳球在致詞表重建一座六層商的商住稹字,撰字內單位可分别由有關的一方蛰童 時居住於沓拆區並無合兩人家庭之居住單位,在消拆登記時該業仍在士改拯溺會,成入敌育 示:本會宗旨主要是培 - 可獲編配 有限,只有符合資格之一般續經營,則經營者可, 插圖隊,脫遠極好會, 營靑年良好服務精神, 公共屋邨之適當居住 年老或傷及有峦切關一按照規定之計算辦法享長洲青年服務團,佳住 救生徳,視選者如已 係之兩人家庭方可獲配 特惠津貼。 拯溺除,噼罟線,洲親,同時本會歷年致力 1、商戶可獲特惠 青年服務團,博愛體育與拯班,獨木舟
·一,凡才能符合上一居住單位,其他符合資
·項規定之人士而在初步「格之兩人冢庭只可選擇 沿拆登記時眞正居於潸 接受現金津貼或编配位 拆區內者,可獲考艾斯於新界區之原诗词屋。
· 佻時產區或初步安 七,在某些浯拆區 巴林之霸者居住單位,一域當局因收回私家土地 至於如配單位之所在險問題,消與該等業主磋
·城•角在詳細審核資格一商,故此在該等汭拆區 後,根據規例而決定。城內之住戶,其入住公 三、雄符合規定资|共屋邨或臨時房屋區之 格並接受编配居住散位資格除符合(一) 者,可獲發給根據其家。二)項所規定者外,
该庭人數多算之定額後退,因於初對海抵登記前在
該區域內居住一段相當
-四,不符合規定費時間,該段時間將由本
月 荃灣圓玄學院
啓建盂蘭法會
定農曆七月十一啓壇
【港訊签的圓玄學院,一年一度之證購法 何,定於曹路七月十一 新曆八月十九) 地,至尙月十五日一膳八月廿三日)完隆-五 澌連霄。过日本各界善信、韋子質學,參加附 先撕者,非常動心今年法會,敦請至和道長 主腔,隆重蕭裡,利除,附應登記處:香港 中環永吉街二十九號一六〇三弦,九龍珠水埗大 南街「七六至一七八號金大廈二樓(香港码数 頁一聯合會),又油溅地佐敦道二十七號保交大股十
五樓亡 油性向。
東芝牌 TOSHIBA BD-4511型
商業專欄廣告
費廉效大
每段:南寸闊兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊(五寸位) 加色每十另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。
集中宣傳
榮獲美國最佳銷售獎
全乾式普通紙、
̇影印縮印機
又可縮印
既可影印
售價特廉·優點特多
歡迎試機比較
總代理:宇宙商業機器有限公司。
5-233617,5-240849 5-241798 香港皇后大道中36號與球大厦501室
張議員說:「鄉議局也計劃將其名下的單位出售,所得款項,在償還合法項後,將接入 馬的『教育促進基金』內。」
張氏亦簡略提到郳議局的歷史及其龐大的新界中學發展計劃,他表示要向鄉議局的高遠、 足智多謀的創辦人及一位善長,大埔的朱仁傑爾表示敬意。朱爾爲作育英才,將其位於粉阱,上水 一的大幅私家良田捐給給鄉議局。「東3.
展出三百藏盘二千 鑑定精確 訂價特廉
所有名家真蹪· 特價四折 25歲以上 歡迎參觀 展品包括:宋元古畫沈周八大 徐青籐板擋黃愼 任伯年吳昌碩黃賨虹高劍父 奇峰 陳樹人潘天壽 徐悲鴻 齊白石 傅抱石 溥儒 張大千及當代大小名家
大漢文物館德輔道中40號一樓 5–222976
最名貴ㄓㄨ 書畫展
83’年最新款 清貨大減價 原菌新货由香港IBM供應
IBM SELECTRIC-II
香港商業機器公司
5-226337. 5-246332
西貢萬宜渡假村 ∵背山面海,水清沙幼,海公地
彩色電視,冷氣,熱水。設有射筆 大鹅大遊戲機★乒乓球会羽毛球 ★康樂棋★滑浪風帆★獨木舟等。 電視冷氣雙人渡假秀 每位$160 電視冷氣六人至十人房每位$130 「罚用包括住宿早、午、晚三餐
西式洋房、冷氣、雪櫃*熊水、彩色電
· 貝澳萬宜渡假屋
...及來回船物《閒日租房大折)
視,風房浴室,雙人自至三房二
即日五
▶ 訂房處:九龍旺角登打士街56號裕商
業中心1203室
K303938-300404 319697UA
美國
回六十三第年三八九一行印報日僑華
汽車焗油
AMANO
安勉勞自動打咭機
̇牌子最老 信譽最好
史歷久悠有值價考參有
車身燒焊,代報燕梳 保用三年
電子石英看更鐘
華僑日報讀者七海旅行團
台北希爾頓
|機票十酒店士接送 天天出發
總代理:誠有限公司 電話:H-411708-5線
九龍灣偉業街87號 3-7570566 3-7570661
惠風牌REED
金寶麗牌床褥梳化 香 新出品坐照梳化拉床 驻 港 剪報購買八折優待,册
香港
窗口制冷/腦機7700-24000BTU
4天三晚VIP假期
̇回六十三第。
包括下列十項服務
1 香港台北豪華客機來回機票。
4免費享用燊拿浴及歡迎飲品。
今庑間供應鲜花、或合時水菜。
6免费派送當日香港中文報紙
7免費收看特備精選歐美名片。
3印備私人名義信策及火柴盒。
3在商場內購物享有八折優待。
北市正用應
四住中享
香三桃免房免免印
00000000
永盛床再梳化製造廠 地 沙田大間道30號電0-610750
式 地址
中國冷氣有限公司 性能優越-聲靜美觀—服務最好
15-295581 5-286342
每回程機票延期六十天內有效。 十全十美∗賓至如歸
第二門市部)”
電子打字機 Canon AP-200
性能超卓,優㸃特多 價最爲實際
S
STEEL
紹榮鋼鐵
19837
行印报日革
有限公司
SHIU WING STEEL LTD
聯絡或電會為熱綫五 二七七一七
H-433169 465225 中要制利街銀行8號地下(章蛇大廈後面)
日立牌
映反的化進會社律法濟經治政有 照寫的爭競業商市股行銀融金有 錄紀的况實樂娛團社育教化文有 劃刻的動活敎宗療醫電郵通交有
類大六十括包 頁餘百六書全
元五卅售册每 刷印式柯裝精
七海旅運有限公司 試紙 電話:5-413081(四線)
矗立台北市中心區的希爾頓大飯店 詳情請詢
·香港德輔道中國際大廈1702室
香港干諾道中康樂大厦1209室 「大小欸式齊備。歡迎參觀選購
·招榮高拉力條胶鋼務
~
經銷商:永聖行.
電話:5-2553910
閉路電視系統 HV-62
專桀用 各欸示波器
處
號六—一至六仁一道话 李荷港香
下地號七二一街華活角北:分角北 下地我七九四街海上角距:處分角 七三六一三二——五:括電下摟行鋇人掌港香街乍碄:處分區中 一八一一九四——五:機穗話電
三九六〇四六一五;話電二 九四七〇四月(詰電
售代有均局售大各・
專欄廣告
方便讀者
選擇旅遊
收效最大
VM-910
.15 MH2-10OMHZ 天一電業有限公司 香港中環萬宜大厦316室
1:5-239724-5-232758