日三月八年三八九一公年二十七國民中 育僑華
三期星
用公共游泳池授課
敎署公佈申請辦法
九月一日至明年七月十四日內使用
擴大職業訓練課程種類
修訂部份課程入學資格 循道勞工教育中心調查後建議
·在職訓練之需要。 、、有見於此,勞工敎 有中心提出下列建議, 呼籲有關當局作出具體 補救行動;
訓練局一部份藻程入學
各類 內心政府惠大力 ·政府應大力 資格,將工发現敢行業
憲以中,扶助工會及志願機橋畢,宣傳工友再教育之重要 之工作年資計算作入學 文爲主,亦應用母語敎. 辦更多適合工友之初步一性,面對快速之社會發
·展,鼓勵工友再進修。 職業訓練說程。 資格。同時學歷較低學。 工友設立「先修階梯
分校:深水埗桂林街44號 〔深水埗地鐵站福華街出口)KI792060 (一)擴大職業訓 程」,以免工友要花數 九 號道801號際鉦興銀行大廈3樓KI305075 練局訓律課程種類,使:年時間修改文法中學, 電視工程,公模設計、室內設計、廣告美術、建築繪面、建築榔 柴牌「循道勞工欹 | 生產亦衛爲機器代替,「職業訓練局」疏忽了百一更多行業工友可修讀。 方能有基本資格進修該
- 電子 機 冷氣 汽車 建築 美術 育中心」日前表示支持: 故工友必須學習一技之一多萬中三以下程度工友一)修訂「職業局課程。
屏科——汽車工程:電油車、柴油引擎、汽車電器、自動變速器 「國際教育顧問團」報 長,以適應社會之轉變、圖爲日本首相與本港大專生一女生穿長衫, 政府應設立,
三、專科文晚班——電機工程 電子工程 機械工程 建築工程: | 告杳中提及成人應享有
男生穿中山装?i 中曾根左邊爵日航總裁高木養「在職教育訓練課程密 ,技術員全科文憑班,中三或以上程度,可獲磔門技能, 「第二次教育機會」,
該中心「勞工数育根,右邊起第四人(後)爲獎學金本港評判之一,定委員會」,成艮包括班號:CG TELECOM 文——中五,佛考英國腻, 組一就以上間顯,特於一姿榮基杖師。其他學生包括夏威夷之兩位女生及政府,志願機構,工會日校:九月五日開課、學位有限,報名從速)。夜夜:八月五日開課 一月份產動畫意,一 度 精 放,花花精 香港工科學校該校招生 教育司
「以免非技術工发「飯碗 。 近走訪東區,調森區內
左起)爲張韵芬八港大),邱嘉儀(中大),楊 團體舉辦之課程質素, 「中三以下工发進修機 教育署公佈「申請。如在搞定時間外因學,課之饼配時間將被掀治教育機構提供適合中三會」調查,調查結果剛 健鏧(理工心及林烈朶一浸會學院)
然後予以認可。......
●使用公共游泳池及課」生未能依時離開泳池而 學校如歌租用泳池 以下工友氣進修課程 示:
(四)政府應參照 辦法,該辦法只適用接發生意外,控方應與全作訓練用途,除公眾假之情況,發現彼等進修 ̇東區內卅脚夜間教
星加坡「技術發展基金 受辦理學校使用公共感。
期外,各訴祂在上午七一機會極少,故此政府應有撼,在四百八十九
計劃,帮助非技術工 公主被授課之中捕。 ::...(三)市政總太將| 時至九時十五分及下午,正現此剂在浪費人力資個課程中,共有卅六個
友於日間帶薪進修。 可使用作上游泳蹀 不派裁生質在授課池及 五時卅分至六時四十五一之流社會問題。 ·爲康樂性,三七四個爆 之泳池包括:糠多利亞訓練池常懷。同時,在分段開放時間內, 據八一年人口調查 興趣性,而直接與中三 公園水池,摩理臣山泳每段停止開放時間內亦在大他安排兩泳綫,以報告,二十至三十九歲以下工友職業進修有關 池,堅尼地城海油,香 無救生員在大池及第二個學校作訓練用途。學 中三以下勞工共遠一百之課程只有三個,但這 港仔泳池,柴灣泳池。祂當值 -教師對上課學校使用該泳池以每星期一 卷三萬多人;佔勞工人一些課程並無文憑認可資
·食野泳池,庶士公園泳| 生之秩序行段及安全須 兩次爲限,在同一時間,五份四。此財况實由格。 池,大環山泳池,李娜 負責,並須切實遵守所內,只容一枚中請,如於過往教育制度流製所 紀泳池,九龍仔泳池,一編配之時限。
該泳池另有其用途或泳形成因九年免費教育於一屬下之工業學院及學 粉艏泳池,沙田泳池,| 《四〕在任何敦授【客過多時,則將不批准九七八年才實行,即一徒計劃亦只招收中三義 「元朗泳池及獒盛泳池游泳時間內,每一位放一租用。
政府以往提供義務小學上程度者報讀。至於製 月 三年九月一日至八師所負責之極生人數不
·奥校如欲在暑假期一教育,故失學者多道,該業訓練中心及建造業 四年七月十四日之一段得超過四十五名,若超一間租用泳池舉辦社班,成爲非技術工友。訓練中心所提供適合中 時間使用,星期日及及過此數,則應另加教師【免費教授學生習泳,亦
就統計資料所得,三以下工友進修之課程 日|公眾假期不包括在内,負責,所有負資教授游 可填寫表格,直接向港,今年三月份製造業實嗪 亦甚少。戴上課程檢 時間星期一至星期五上泳之教師必須持有皇家:九市政署/新界市政署 工資不昇度降約百份之狹窄對在其行業已掌握 午八時至下午五時,皇,救生會所頒發之編。一之各有關辦事處申請租一。現今技術工人之需,登富經驗之 期六由上午八時至正午
求日漸提高,工廠人手
[五]學校如因偶 肘。《水》 登事故而事前示能預知
使用公共泳池投棄,如敦師生與交通等 | 華僑日報學童美協合辦
時應遵守之規則如下...問題而臨時不能依時上 (一)教師及學生游泳課時,應先致電與 入水費每組(最多六十「泳池主管解釋不能上課 人ㄩ十四元,學生不得原因,然後補信永明、 -在泳池逗留超過一小時 至於學校因假期,考試 ,按方應注意不可向學,六天投課週或特別事 生另收游泳費用、故未能依照編配時間上 (i).市政局,港游泳源時,請於七天前 九市政署及新界土政署以坐面向有關泳池主管, 爲優待學校,特别收 陳述理由,如不依上述 入堣費,故學校應負責手椅实用微池上兩次 督促學生依時開泳池 時,則該校使用泳池上: 達成英文夜中學自 一九六二年由战被監社
報日僑華
圍範考會對針 『式形題試習熟
習補科專考會辦中英夜成達 生新招時同級各五中至一中
WAH KIU. YAT PO
真二第張六第
日五廿月六年亥癸歷夏
)
青少年暑期設計賽
平面設計題目公佈 海報設計高初級兩組比賽題目 「參賽品所選顔色紙質物料不限
日首相中曾根會見
日航獎學金獲得者
-日本首相中會根本,他同時宣佈,能將 弘日前爲榮獲日航夏季在一九八四年第二次 獎學金之四十四名外國一行「友證計劃」,屆時 大可生舉行茶會 •「將邀請亞洲各國之七百, ,該等學生來自澳洲五十名師生訪問日本。
爲鼓勵增加本港街少年對設計教育的認識和興趣,華日報教育: 版與香港學童笑協,再度挑手合作,聯合主辦「香港诣少年八三警期 設計比賽」。每日在本版將合刊登有關各項設計比賽內容細則 「香港青少年八三期設計比賽」分平面及立體兩部分:平面設
、巴西、紐西蘭、南韓 如强先生創校趁今计 計比賽項目有海報設計,月曆設計,唱片套設計及花布設計等。立监 設計將包括兒童玩具設計,學生用品設計,兒窋家俬設計等。“
;全力爲未能就讀日 及職業青年於工崍時間 .提供求學機會,至 九 八〇年由該校校董會推 *張網强先生出任校監 -焼氰被務,以年青人 芝幹動,秉承該校一份 傳統教育神,並集合
一筚師資優良而又心 習 生 教育之教育工作者,把 達成之教育日操全面推廣,將學生之一般程度大, 大提高,而該校本年心之會考合格率更有顯著地
·造成英文從中學現已開始招收一九八三六
·四年度中一至中五各級新生及八四年度會考專科 補習班,包括:英文、新歡、附加數、化學、物
·理及生物等科,中瓦發考班全部保送一九八四年 中學會,會考优科補習所是一部选中五會考面 設之輔導課理、目的針對會考範圍,引導考生熟 習會考形式,並對過往會考試題進行分析,討論
·,使考生能更了解所投考科目之程,把握問題 -重點作答,從而考取理想成,此深程自開辦以 來,成禎令人滿歉,並於即日起接受新生報名。 歡迎各生於週一至週六晚上七時至九時视同有關 學證明文件到該校香港灣仔萬茂廿一號 近大佛口)報名成電H二七六〇二四向有關詳
該校各級之開課日期分列如下: 中一至中四班:一九八年八月四日(星期 中五會考班:一九八三年八月十八日(星期
會考專科補習班:一九八三年九月一日(星
$)
本港留英學生
考獲一級榮譽
二十位來自香港的學生,今夏獲得了倫敦英 星學院學位。他們戲中,有七位工程師獲得一級 榮譽,包括來自骋于新邨的潘志朗,他因被選為 本年最佳機被工程師而嬴得金牌。 獲得一級榮譽之港生尙有:土木工程師三名 :他們是摄鉅偉,黃進程及黃志達。機械工程師 三名,他們是潘志朗,鄭榮偉及招远,
●位是岔子工程師陳華邦
· 今年畢業學生名單尙包括五位律師,一位物
·理學家及一位音樂學生。(水]
件。
該設計比賽分兩組舉行,高級組由十八歲至二十一,初級組則 十五歲以下,不分學歷,全港少年均可參加。主辦機構將設有獎勵 辦法,每組最佳獎頒獎學金港幣五百元,另每組優異獎三名,各得獎 金二百元。人遥既可組五名,各得獎學金一百元,比賽統籌委員會將 邀詿本港著名設計家及藝術家組成評選委員會,參賽作品將於九月收
平面殴計類
有關平面設計比賽主題及參賽細則如下:
海報設計:尺吋爲二十吋乘三十吋或-C51C Mx766 M ) + 所逭 顏色及紅質物料不限,但參賽者須注意以簡潔有力及現,可以任何 按製作、郑出主題。
∵高級組題目如下:八A覺吸毁前程:B)我愛香港。 初級組題目如下:(A)做個好少年,(B)郊遊樂。-··
以上高級組及初級組題目,參加者可在兩題中任選一題,但亦可 同時選擇兩題一併參加,參賽件數不限。
-·· 有關參加表格,本版即將刊出,所有參賽之作品,必須附有本版 所刊出之極貼於背後,表格不能影印),收件日期及地點,將於 稍後公佈 4
華救請
僑童解
學助量救
維新英文書院
北政府派位中學,全校冷氣設備—
●技辦商科,電腦及打字課程,參加八四年中畢 招~ !---F.3新生及獲政府派位轉校轉網生 生54——F15(文、理、商及電腦組)新生及
A:6大學預科生:
-申請入學,須携備派位證,原校成績表,評 核試成績單到校辦理手續
校址:九龍油蓋地彌敦道四八三— -四八五A號
·嗒话:K三〇五七四一 《八八二六九二
元朗崇仁英文書院戰
本校爲政府選派學位中學,全校冷氣設備 凡獲政府派位之學生,如欲轉讀本校者,均可代辦轉校轉網手續 招生班級:FI——F.5文理科會考班(F.5重讀生優先取錄)、
F.6中大文科及F.6台大預科班(放榜後接受申請
F.4商科班及電腦課程(保送參加一九八五年度中學會考)
報名手穎:騎警燐相片兩張,液位證或成嵗表到3枚辦理報名手繪。
校址:位元朗安樂路珧虹樓六大榮華酒樓按 J
董事長 李惠光 校監兼校長:黄酬
元朗康景路玉成大厦(再樂大酒桩後盡)
齒間電話:0--777222
·印尼、泰國、新加坡 、馬來西亞、菲律賓, 香港,關岛及塞团以及 夏威夷等醬。」
·中曾根並讚揚日本 航空公司舉辦獎學金計 劃,從一九七五年日航 推出該項計開始,至 「今已有三百六十七名各 國大專生獲得日枕芯
樹德書院
̇:中會椎在茶會上
.話,歡迎學生們訪問日」金並在日本進修。
城市商業管理學校
CITY COLLEGE OF COMMERCE
:(Founded 1970)
九龍旺角彌敦道570-572號一至六樓(基利商業大廈) ......校務處:二镇(2字) 3-858577 3-353568 日夜掞軟址,九龍油麻地彌敦道49B-300號一至六樓(泰盛商拿大厦
松拼盘:二樓458
(鱷魚恤樓上) 校務處:四樓(3字)5-8912090
本校區一商科及秘書專業練學校,採用於因專業學制,師資及課程
̇包攬英國商科專業學會認了學生可申請參加下列學會試:
London Chamber of Commerce & Industry (LC.C. & L) &£$£
FULL TIME DAY COURSES 日校全科班(只收女生)
New Classes — September 1983(九月份)
打字、電機打字、微形電腦商髙操作及實習、電訊理論及實習、社交儀態。 科目:初中高凱簿記、必文速記、商業書信、進出口實務、辦公室實務、秘富實務
輔導科目:香港稅法、合約法、商科教育電影及幻影斧示範及詳解
学制、本商科班以八個月期間完成相等於其他學校商科班一年之課程,修業期滿
者,可勝任各大商行秘書、會計及文員等職位
Pitiman Examinations Institute:必文考試學院
Commercial Studies Course 商科班(A.M. & P.M.)
:申請者須親自擔同身份証,成績表及有關證件。使同該等證件影印
副本一份,二吋相片一張,到本校填寫申請表格。
学制:本秘常班以八個月期間完成等於其他學校秘常班一年之家程,修業期滿者
可勝任商行秘者及速記文员等職位
科目:必大速記、秘書實務、海把會計、商業會估、進出口實務、辦公室實務、、 、、、打字、電機打字、蚊形電腰蘭易操作及實習、電訊理論及實習、社交儀態。 輔導科目:香港稅法、合约法、商科教育電影及幻影片示範及詳解。 每日校註冊手續
Secretarial Studies Course * (A.M. & P.M.) **
Teaching Aids 本校設備及歌具與英國商科秘書專業學院相同
Office Equipment Practice** ARTI
Telex
router Rooms
Electric Typewriting Rooms IBM電機打宇室
: Commercial Education Studios 商科我有在影室
Audio Typewriting Rooms 视聽打字室
SOUTHERN ONTARIO COLLEGE
HAMI TON. ONTARIO, CANADA
本校現已開始接受辦理八四
年一月、六月及九月份升颛 本校11、12、13班之入學申
·請,欲有意申請者請親臨本
【辦事處或電約查詢。
香港辦理
5-79541895-7953913
16225) 士威道
(AM:10:00 PM 5:00)
簡
招生
通告
介:(一)本校設置英國·B.B.C.彩色電腦多部,並獲准參加英 國電腦事會CB:CISI & RISTAL 試及一九八四 年中學會考電腦課程。
(二)本校爲新界區首間商科考試中心,各生可報考英國倫 敦商CL.C.C.. & ] )及必文CPITMAN)考試
。 整成績昭著,優良衆多。
招考班級: C FIF3C中一至中三)凡獲派位生本校可代申請 學費由政府津貼。
C11DF4-F5C中四、中五分文、理、商組,每組同
· 學皆可選修電腦課程。
(三)F6中文大學預科班文理
報名手續:挽成表,派位證及相片兩張
址:元朗安寧路59號 裕豐樓 電話:〇-七七四二六六 校監兼校長:陳應瀚
登城號高,初級各科数
徐傳文
新法英文夜校商科部
NEW METHOD ENGLISH EVENING SCHOOL
電話:3-7119209 (2:30-9:00p.m.) Mon-Sat
校址:九龍太于$219號新法書院
COMMERCIAL SECTION.
本課程根據新訂香港銀行公會試範圍編訂,香 港銀行公會試是考取AIB資格之唯一途徑。
我或財務 法律感
八三年九月份一年制證書課程: 香港銀行公會試班(備考AIB第一部份)
面試合格,方可入學。.
「一本校爲PITMAN考試中心,學生修畢此課程, 必文秘書全科證書班(備考PITMAN)
會計財務證書班(備考LCC, AAT, ACCA) * 如無230“資格?本校提供LCC課程,使學
在學校直接考取必文專業秘書全科證書。
生考取AAT試後免考ACCA基本試。
專爲訓練工商界行政及基局管理人員而設 工商管理及商業證書班(備考LCC CERT)
多項商科、電腦商業英文選修課程同時招生 AIB 及滿科講座
詳細參加
本校巳裝置最新之英國BBC微型電腦,以供實習。 課程由工商管理碩士,會計師及專業人士任教。 學生修畢證書課程,保送參加校外裁
簡章可向香港圖書中心辰術書局及各大書局
常閃。
陳樹渠紀念夜中學 招生
班别:F1——F5C會考班),重讀生保送會考 報名:即日開始,晚上六時卅分——九時。 校址:又一邨连之路十號
招F.1至F.5各級新生
-800241
元朗維新中學擴班招生
班級:英中,中中,一二、三年級八政府派位
.
英中,中中,四,五年級(文,理,商科)安收重讀生 中大,偉大,台大預科班(文,商科
校址:元朗牡丹街153號 電話:〇-七六九六九
學生槃一至三年級學生,注册西醫免費保
意外保險:全部學生免費享受不論過失意外賠佤
轉讀四,五,六年級者可申請獎助學金.
-獎助學金:發揚中華文化,啊母語散學,本校中文部擴班招生,凡 林說中文都一,二,三年級者,本校代辦免費轉學手抓!
九龍城篤信中學
|摄薪聘英文,體脊
及高年級各科教師
校監鄧乃文
介:本校區政府選定初中三年免費英文中學設有Ē.1至F.5 會考班校風純與師資優良CF.1至F.3派位生太
轉校手續。 F . 插班生 F .5 重讀生憑公開考試成挤面 ):
· 一三十三七五二六四
.報名手織:挽罐相片兩張及成績表正本報名費三元
·址:九龍城嘉林邊道三十七號,
睛:三——三八一
擊 佛教大光中學招生
中六一高等程度會考)文、理組
(一)投考資格;必須在香港中學會考同一考試中考落三科良及三科 合格。六科之中必須包括中、英文兩科
〔如中、英文科成級優良+可獲優先考慮
(1) 報名日期,中學會考放榜日開始, 額滿即止。
(II)報名時間:上午九時至十二時正小翼 下午一時至四時正
[例假休息
(四)報名手續:梁【原校中四、五成表及會考成績單正本,
(
「...”... 照兩張,身份證及出世紙到校務處報名。 五〕校址:新界大埔墟石鼓匹
0-65674460-6563482
本校可持派位證到本校申請。
校長 檡慈祥
0-760623
0779561
3、洪水橋德慶大厦 :
0-775613
)、洪水機青山公路甘苑
0784860
5、大埔運頭銜
0-65801321
(HON) HAK.
PEE
Ark Avena bonding
of Arts, Science and Conmerce
會考生必讀
【試往加拿大升讀13班,趕及明:
凡 HKCEE 五科合格,即可免
申請人可獲免費英文課程,應付考入 年進入美、加大學。
大學的TOEFL試
★★提供免費諮詢服務,協助升學加 拿大的手續,簽證,代辦機票,醫療
̇駐港辦事處:九龍尖沙咀北京道美國:
保健,李人接機等多項服務★★
銀行大廈10樓
電話:3-7210880
元朗洪水橋·錦田·大埔
伯裘英文書院
招83秋季男女生
(二)F.1-F3政府買位,派位生欲轉讀 (一)幼稚園高中低班(八月開課)。
CF.4設電腦班,參加85年會考)
(三)F.4–F.5殽文、理、商、電腦班。
(五)元朗夜校英專及英中部同時招生 (四)F.6中大预科G.C.E.文理班。
̇2、元朗康樂路:
校址:)、錦田大馬路
KA JE DIF.ED:M.A.(ED)
可及
模範英文中學招生
班級:F.1至F.7新生及F.5重讀生 報名手續:即日開始,請備相片三張 原校成績表或會考成績單
考試日期:校內公佈
註:凡獲政府派位之學生申請入學 校可代辦轉校手續
F4-F.5設文,理,商科班(電腦 打 宇可參加1984年度會考)
*F.6及F.7班級可參加港大(理科),中 大(交,理)倫大及LC.C.试
校址:九龍牛津道2A號
3-361211-45 校長:王澤沽
聖璐琦英文書院招生
全新面貌
:本校董家會認同考察英國及歐洲教育後推
高建立正確人生說。
号外園升學輔導。
行多項新措施:.
一、屏棄傳統
(特别對狀後學生勵強懵昉之
四、免息贷款升學辦法。
川、旺有工作者輔導計劃。
∵
品名:獎助學金辦法
班級:F
·評仔皇后大道東街邊台1A
地址:海精料庫標讹播送校
15-272563,5-272553
報者:即日開始申請
派位學校,可代辦
∵轉校炒網手續三
校監兼校長
: 李福柱
※禮聘各科緻師
4)(本校區接受政府
高雷神文中學擴班
本校爲政府選爲三年初中免費教育之非牟利中學 。管教衆護,校風淳樸,凡中一F.1至中三 F3.派位 生全免學雜費。
·中四1.4 或以上班級學費最廉,並有獎助學金供 學行優良之學生申請。
班級:中一F1–中五F.5之插班生及重讀生。 夜英中及英專同時招生,由P.4初班起
「考試:報名時通知。中六F.6. 預科班,憑中學會考成 請取錄。
報名:即日開始,本校辦事處。旺角文風局代派簡
章及報名表。
校址:九龍大角咀福全街32140號.
·K九六四六七二,K九五一八九六。
監督 龐鼎元
校長 吳源興
新亞文商書院體
招收班級:下列各院系一年級新生及二年級插班生: 文學院:文史哲學系、英國文學系、藝術學系、 參商學院:工商管理學系、會計行學系、市搵學學系 自社會科學院:經濟學系、新聞學系、社會及社會工作學系 (均四
影、報考資格:已須具有中六程度。 台科考合格會自修中六課程一年者, 過水港以外各地高中畢業生。
四會投考港大、中大及其他英聯邦各大學或台灣各大學及獨 立學院入學試及格,並經本校口試及格者,得免讓試入學 二、報名手椒:鹰体近照兩張,成績單正副本,報名費七本。 四、報名及考試日期 報名:即日起至八月十二日止,每日上午九時三十分至下 午八時(星期及例假休息
他考試:八月十四日上午九時起。
一、校址:九龍些國道六號(請由天光籤、合一道校門進入)
中國基督教會
孔仲岐紀念中學
英中部現接受下列班级男女生入學申請
(三)F.6中大預科交組及理組新生
(二)F.5新生及重讀生
(一)F.4新生
太子道440號3-834334
校址:太子道349號 3-7130150
考試:報名時通知
報名:即日開始
校監 孔 東