郭日僑華
日期星
頁二第張二第 日二十月六年亥癸歷夏
WAH KIU YAT PO
本港新聞
日一卅月七年三八九一曆公年二十七國民華中聞新港本
致所善改派調輛車說任主訴投
示顯報季新最組訴投通交
減劇訴投巴兩
增則訴投題問施設通交及車塞
「較規定的爲高。」
訴 塞
(特訊 由市政局主辦,香江皮影戲 人控制部及手部,而另一人則 食安脚 劇團演出之皮影戲,昨午在高山劇場舉行,嘅活動,要是一場多個角色同時出的話,往往 引了兹百兒童及讶少年欣赏,
要十多人的力量,配以靈活的起位,方能
· 據該團團長李貽概指出,皮影戲是一種很精彩的畫面呈現在觀衆面前。.
特别的中國古老傳統的文化藝術,它包含了木
·他,木偶表演近年在市政局取極的推動
·湛技巧及舞台的功架,由於皮影戲完全是依靠一下已有頗大的發展,對劇團及觀眾來說都是良 影葆來顯示影像-没有立隨果,所以對平面 好的,此種優良的中国文化,實應維城保持
形像要求更高,舉讓香港人欣賞中國藝術
日共有四集,分别
模特 樂
孤狸,魯馬余相我,
吕員,個,去年同期共有七百,梅,讓她在餡布後面,還將錢羌,觀景过正直,及購制的伊散。每一條都是由機到到自行製
皮影戲事後的一面。八木報記者攝)
一七之古筝獨奏,陳維固
紀念中學之類光舞蹈,
成方得聖類斯中學 而正,反方分別是熱 之冠軍及亞軍
「主題爲「愛、幸福共和
「那」及辯論示範表演賽 頒獎禮結束前,由
座月脯店
作品將於
國、菲律賓等地的國際), 九巴優秀員工
·賽參賽更有些會參加八
一年英國的分齡游泳錦 -獲派海外考察
標賽,在品項賽事,香 九巴高層人士現正.
ELECTRONICS CO. LTD. 之冷氣
攬勿拍賣行拍賣 SUPERSPAR
,由隊員李啓淦一本屆及工程部優秀风工,起
機示波器電子組合傢俬各
正方爲聖馬利亞堂中學 一九八二年度第八一覑產者。八卷、娟)
亦有參加,爲香港麻得海外考察。
屆時將邀請本港
,題目爲「故普香港治 參賽者代表張志剛致對增一直穿阿斯陆作出了港改只能進入一項決賽,比於挑選廿二名交通部
·安應恢復執行死刑」,「
十四香港青年泳將
IND. BLDG. NE SUPERSPAR ELECTRONICS CO. LTD. CNATURE OF GOODS-TELEPHONE AND OTHER ELECTRIC
何大布希香港像今一十一名車長、兩名站長 铬者兹乐香港最高法院命 UNDER H.SY ACTION NO.7805 OF 1983年 大能進入多項決賽,帶一、兩名铵查及七名工程 何更多獎牌。他最近在部員工,他們將於本年於一九八三年八月一日即星期一日上午十一時正在香港畢打街畢打行土可 參加英游泳錦標賽 泳除一次獅康時說:「十一月獲派往新加坡及本拍賣行內將存在香港西區士美菲路〔譯音)門牌十二號F HOO SAL 「比賽將會十分臮苦; 馬來西亞展開為期一週 但隊員正積極蜾體能的考察,随行尚有三名|COMPONENTS 貨物性質.........電話及電器組合)各物照法院所封者當衆· 泳隊定下月十九日返港 和養員已 行政人食,此乃根據後為了即將以現代龍並認為能就是內將 八港訊)十四名香-任香港業餘游泳總會教、在夏威夷·加利福尼亞·我想應爲香港百得 五十週年計劃之一部該货物出蓨下椰之後若有性濔或意外之事,俱们實者自理特此聲明, 港頂尖兒的青年冴將,煉。泳除將於八月十九 州、日本、新加坡、中
電
份
香港魔勿兄弟拍变行啓 屐五---二三零二四
建築拓展署招標乘工程 楊母陳秀梅太夫人 之喪於昨(世
【港讯】交通髂鎭
委員會屬下交通投訴
·播到有關公共交通服務 的投訴已見酸少 交通投訴組本年四.
同時能給予香港各
主車巴月1日19六月三十日的
手投足間都要活似:
階恩人士底實到中
上按顼一千二百君八宗班
市政局積極推動
說交職
【越投訴,其中五十
·宗」佔總數百分之四十 :五)與公共交通服務有
他點:緻糖发 于麻後大臣利维材
·枝支欧漭平面的公
獲准日演出的劇
皮影戲發展頗佳
一接用稅發着到金像,其特毡是玩妈只能在貼於作,從編劇,音樂等都有上佳的水準,其獨到 白布後才顯現出影子,故工作人員可利用此獨之處,是年個故事都包含精闢的宮西意味 務的投訴,在總做一千 三百二十八宗直接投訴
*特况加以校巧滥用,而產生很多精彩的視覺兹 尤以對小朋友更是意恩深長。 中約佔百分之五十七。
·昨日演出偽該國今年第三次的公開表演, 交通投訴組總行政
李團長又稱:皮影桫所花的人力较其他木,以後並會陸墁在港九各地作輪迴的免費公演 主任彭永基說,下降趨 偶表演婪多+普通一個人幼最少需二人合作 C尙)
將於八月一日往英國參日八星期五)返港 中環建臨時兒童遊樂塲 |加在黑他舉行的分黹奇隊員於離港前五星 泳錦標賽,之後,又往期便開始集,徐雖| 蘇格礙的秘夫作賽。然非常辛苦,但像員沒 (港)政府將於短期內在中環鴨巴甸街興
已見減少。與去年同期 比較,針對中巴及九巴 的投訴數字由五商二年 一宗降至三百十五宗 彭氏說:「專利爸 士服務的投訴減少,是 可能由於巴士調派方面 有所改善所致,連署
患同性戀者若接受治療
中必會做成同性戀絕症歷史,學界均珦應熱 在港出現,家庭生活變 影啊,色情活動及杏刊 增加,罪行繪,濫用
自富,同證風商旅 共分九項比賽,包括都
高
精彩,社工不同意無法治療之說
演,奎,西洋畫及
該泳隊共有八男大,有怨言或裔課。他們每一建一個臨時兒童遊樂塲,建築拓展器建築設計處 女,年齡由十一歲至十日練習游泳四小時:里一現正招標承投上述工程。 七成,是由香港各钛钙上及下午各兩小時,中 ·遊樂場佔地約三百八十本方米,將提供長椅 “選出
永除乃由香港政府一球,除員亦在體育館進 及香港旅遊協會贊助,行姫能訓練,以應付比 並由前任英國奧運教練」
大衚白對甄球,他現大部分的隊員都會
在本港推動環境設計
政府應予豁免令減刑罰 反對合法化從速改例鼓勵患者接受醫療 六特)社工天, 香港社會服務聯會」人能会中,實在令人帝一界的研究,亦扼殺了有,及區議會的權力備受試一譯,中文書 每根 環境則師會舉辦 最近的綢在殿示,中巴一不同意同性熱無法治囵總幹事許發發發阙:本失去張。假如美國社會,心求助人尋求末夜的動探等惡果。 計,中文寫作,辯論, 在調派車輛方面台乎靚 說:一位醫生更呼覆,渐雖然是一個中西文化中,有百分之十的人天,找
經驗交流研討會 定,而九世的總出事室 政府鼓勵接受醫治,予交匯地,但畢竞过是華天吃家鄉籍,是否可以 他撥說:放寬同生一個民主社會寒,民主的校際常識問答:一 「此外,爲提高靑 [特推動本一,他認爲本港地少人 康補者「豁免舍」、減· 大佔大多數的社會,而說本港有五十萬人天天一雙法例之後,凡兩名二原則乃:「少數服從多 但季內對中巴職員的投訴數字仍然相當高,其中七十四宗投訴轉交中
輕其刑罰。
十一歲以上的男性,侧數,多教塑容忍少數」少年對學藝比賽的興趣 港環境設計在多方面的多,更應注庒美化環境 中國傳統道德觀念仍然 吃家鄉籍。
·巴調查·相同性質的投訴,上季衹有五大宗,而對九巴職員的投訴,數
許氏指出,根據可以私下進行同性戀行 :一醫學界人士昨在·根深蒂固,要完全接納
,希望局能夠登速核,起見,更舉辦學藝講座探討,香港環境財師會 实亦由承的三十一宗坑到本季的三十六宗,
「有關同性戀行爲之法,西方的思想和生活方式 導心理學家的大多數研 篇。而目前;兩名十六批放寬同性戀法例都來,敦爾斯科特幣,依專CH.K.LANDSCAPE 彭氏說:「另一項顯著的趨向轉變,是有關道路擠塞、交通設施、行
或以上嫦以上坳女,在的不良影啊,為納雅言一題演講,讓廣大青少年 GROUP),昨日邀請 一律報告塔」研究會中表,尚有一大段距離。加上究個案顯示,後先因素, 人及泊車設施等問題的投訴有所增加,這轉變現象,很可能是因爲逐漸有一:報告整調同性堡是這次提議放寬同性戀法,是造成同性戀傾向的一雙方同意下,私下進行,做一個名副其實的開 朋友接加更多中國傳統 有關方面的專業人士, 星更多人認識到交通投訴料並非局限於退租有關公共交通服豹的投訴。」 先天性行爲及無法治療,例的理由不-
份,所持 因;同性戀人士,如果同性戀也不違法。既然明、民主政府。
文化。學藝講座每月在參加學術性的經驗交流 之說是相當蒽淺和不負的論點也很乖强,不能自願接納蜅導,保持心 同時同性憑行爲,基於一:出席昨午秕聯研村、大会堂演奏菇果辦。研討會。 獲得絕大部份市民的支理平衡狀態,通常有百「性别不同,使有不同的一會者有陳立備、許安發 · 歡迎各界人仕及志學 *.該會主席艾安 分之三十至五十的人命 年晚規定。而最近靑少、林天怒、何进之及青年發塲商業。 他又說:根據多個特,這是意料中事。 精神學研究個案顯示, 如果為了一小採人,矯正向性戀的傾向。但年中心的社工人員,常元雲等知名人士。
·∫有關同性戀行爲 患有同性懋傾向者多數的興趣,而安顧市民大 報告重榭強調同性戀,常遇到青少年提出這個 是因在少年及童年期間【柔的利益。通過放電問是「先天性傾向」,而問題,令社工人員無音之法律報告書」研討會 與家庭之間的特殊關係 性惡法例的莚求,在情 且根本無法改娶的以對。
是由循道愛奉服務中 運輸署培正道辦事處今起處理
所習染得來。而目前的, 在理,均說不過去,而。這論點不盡不實,漠 許氏強調,放寬商 心與浸會愛車社會服務 (港訊)運輸署發 人安排檢驗身體,以確,及只爲中請人駕駛者。 法例也要修改,法例指一直,對於本港青少年德,親了心理學家及輔導學性懋法例後果堪哦,其處合辦。C) 言人昨日說:由明(一定其不良於行的程度, 特許泊車證持有人可免,出鷄姦成肛交是可州移,育培養,有極不良影响 行日起,傷殘人士申請、批發豁免與否,將視乎」繳付私家車位之咪錶收,身監禁的,然而,一些」。 漧免牌照費及特許汩 海丽官之建議,
同性染者在决心接受心 群野發說,立法的
傷殘人士可以申請
豁免交牌照泊車費
士,可轡豁免下列牌照
鄾時駕駛執照;
駛考驗;正式駕駛執照 ;申請人所擁有及駕駛
第八屆青年學藝賽
年學藝比賽五百人獲獎人
生在
| JRAN LYNE)
昨日的頒奬禮是由一对命的目的是提供機會 樹仁學院校長鍾期榮博給予建築師、工程師 主禮,並頒發各組冠 : 城市及西林設計等業 者,討論有關本港美化
·該會於
-柏物、兒童遊樂設施及一間脫物室。
段時間玩集體遊戲如籃」九月底開,預料可於明年初完成。
隆豐國際投資有限公司
有關一九八二八三年度業績
每普通股之盈利為港幣33.4仙。
而一九八一八二年度爲港幣 31.8.
【仙...
華僑日報廣告部啓
昨日本報誤刊一九八一八二年
度為港幣36.8仙,特此更正。
成立直屬英國組此 爲第二次舉辦一天研討: 會。會中程序分上下午, 舉行,由大間本港建築 高纜勿拍賣行拍賣廣告 表論述各類工程及研究 啓者菡 九龍地方法院命 ŁNDER DISTRAINT. 工作的利弊。上午遜 | NO.730 0F 1988 率於一九八三年八月一日即星 是有關城市策劃及建築一期一日上午十一時正在香港畢打街暴打行土建本 分析的計劃,由香港房 抵商行內將存在九龍彌敦道門樓五二號——五 四É號 BELL HOUSE 四字楼四一六號·MR,
CNATURE OF GOODS DOMESTIC OS
粗主任委虿主持。 :,今年學藝比賽是由一業較前往重 雷颐獅子總會三〇三區,但設計人才缺乏。參與 、、國際業對會、九龍樂」是次研討會 一善堂、北角街坊會、觀 示,東南亞國家在道方 粹:下午請願爲建造工 YU HOI BUN & MR. MAG CHIN PANG |博扶輪社,香港公共關」而發展較本港要早,列一程的基礎。 係會、中岛青年商會及、如台灣的發展就曾本港。 研討會由上午九時性質——住宅各物照法院所封者富来拍實以 其他財團,銀行、商號,先進。因爲環境設計人十五分開始,至下午五、高者得投得者須立即將全部皆以現銀紙繳足並 、社會費達贊助。 才的培養來自本地大學時十五分結束,參與者一限於指定期內將該貨物出清下種之後若有錯谤或 昨日的頒獎禮更有 ,但選修者甚少,而有約一百廿人 將於 意外之本俱錄曾者自理特此聲明, 豐富的餘節目,包括一關工作一直由英人頌明年春舉辦東
今日舉行水運會揭序幕;年龄:廿五至五十歲後建無不良髻好及 犯罪紀錄為合
* 香港境勿兄弟拍賣行啟
嘅考驗組集中成理
證,將由培正道九龍 ·他說:「此外,持 ·己接受體格檢驗而輔導及行爲洽療法時,精神是在於缺訂法律保 正式駕駛執照之役强,獲豁免各項牌照費之傷,當局應予度補者一豁一障大多數人的利盡,而 若傷殘人士須親臨 士亦可申請雜拍【殘人士,可直接向香港免令」,使患者刑们減,不是維持少數人的喜愛 【上辦處辦理申請取證,貼於車窗上,惟美利道二號運標名牌照,輕至二年,使用同性戀。然而,同性變行為不 淑,先行政第三!]↓垓市必須在申請人名下,部申請豁免首次登稅者不再受人陸視 一但與中國的統倫理道 七一三四六六一或三] ·全港黹年學藝比赛頒發禮中,大會主席岑才生頒贈紀念品予主粱人 凯 十七一三七二六二預約期榮博士。六本報記者攝)
五百名優勝者頒獎
優勝作品星期三假大會堂展出
德違背,更是反自然產 【理行爲,所以中國直 「會雖然沒有用法律制裁
不良於行之傷殘人
,但社會道德觀所製造, 的壓力,已使同性戀行 爲在華人社會中,瓦斯
金鐘道政府合署
設計研
R111101115
野中國 中西區十六間商行
建築費用逾二億
職員參加運動大賽
聘請會計
潕港建築拓展署將於明日批出
·員會在處理 五
份價值超過二億元之工程合約,以便在金鐘道興;磋
| 香港華人同性戀法
建一座政府合署。
【港)中西濱十:下午二時在堅尼地城游 六向商行的職員,將在泳池舉行的一個水運會
歴;中學或以上程 熱有限公司毎日
獨處理中英文複式轉記全盤帳目
合約將於上午十一時三十分在花団道美利大一年學藝比 創辦以來,已有八年的 從二十一樓會議室簽署。
計圖表等能處理普通中英 電氣有招識更性
未來四張月內費加一項爲序蓀。 行際運動大賽的各項實
全港青年學藝比賽中文寫作比賽傷健組之冠 亞軍得主。(本報記者
在截至十一月的期 問,將會舉行其他運動
薪金:
及電話地址铬香港銅
區議會,
人賽是由項目,其中包括籃球賽 小型足球賽、乒乓球
(209 1
而拾來件守秘恕不退還
賣彩色電視住宅傢
員會合辦I
區內在職人士對
·興趣,調劑朝九晚五
脚板生活。
運動大賽將以今日
多綫早班電車
私涼車之海年牌費,惟 其代健容醤必須少於一 「千五百立方厘米;及課
-稅値少於三萬元之私家
的首次登記稅,惟申
丽人必須於先前五年內
吳永年與梁金蘭
肢體傷殘志不殘
參加八届青年中文寫作賽 宣傳戒毒分獲冠亞軍殊榮
"「傷殘人仕志不殘:鼓勵傷殘人士參與寫作活動。 事實上,進項比賽除可引起配合人 於吳永年和梁金蘭身上,他倆並沒有因,士對中文寫作的重稅,從而提高本港學 身體稍有缺憾而忽略社會公讶,反之' 子的中文水準外,還可使傷健人仕得到
●| | 在推廣傳工上也盡其一分力。 公甜的機會抒發其意死。
吳永华和梁金蘭在第八屆全港锵年,以吳永年爲例,他在去年獲老師的
·中文寫作比賽中,分别以「宜傳戒毒,鼓勵參賽,雖未入團,但今年經考慮後 人人有霸」爲題,鄭視傷健組的冠、亞·再次參加,在兩小時內以戒為主題 於賽事中與其他六十多名參賽者一較高 : 該項比賽除往年的公開組,中學組 下後奪得冠軍。
·和小學級外,今年特别新增傷健組,以
,却不考慮本港環境 反而像席四十年代末期 美國人性生活的全賽博 F士調查報告峦的數字作 根據,並推算本港約有 二十五至五十至五十萬 人有同性插向。若把 四十年代白種人性生活 「數宇,用在七十年代華
「認爲中國人一直以來都受毒品延禍;而 在近代史中,可舉出的例子尤露多,因 此他希望社会人士著傘還渺 廣及雪仲反吸毒,而非單以某一機構發 人仕貝世
此外,吳永年又認爲目前政府的官
·傳反吸運動已稍有成綱,起碼可使人 驚覺品害人之深。
吳永年在湿浸足一週歲時,因使 高烧以致左足患小兒痺症,但並沒 有減弱他的意志,現時他已快踏入二十 二歲了,就讀於摩利臣山工業學院, 讀電子與通訊證杳課程,明年畢業後,
·便會在瓜子方面發展,一展所長。 雙足均患小兒痲痺症,須靠脚架帮助步 行,有時也遭遇到陳望的眼光,不過, 她在事業上的發展也不壞,當一個平凡 的文員,與常人無異地幹同樣工作,這 是顔能使地供安慰的。
·梁金刷在其得獎作品中,以中肯的 度來貼出濡品帶來的鍋古,並呼籲社
人出努力宣傳戒毒,以維持社會的安 ,吳永年對於戒毒有其狖特見解。他:定和繁榮。八姬·新
由
港
今日延遲開出
俐廣告
數最高的隊伍,可獲得啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO,506 OF 1983 A於 一
運著宜佈::行經天樂里至堅尼地 城之多段輕事,將於今日(七月三十一日)早上 延遲約一小時開出首班車。
首班電車由各總站開出的時尚如下:
開出時間
跑馬地 ·堅尼地城 北角 屈地街 西行:
上午七時 上午六時五十分 開出時間
“堅尼地城 跑馬地
屈地街
北角
星期一日上午十一時正在香港畢打街畢打行土牢本 九八三年八月一日 拍賣行內將存在香港北角去景遠(譯音譯意) 門牌四十六號 MAIDEN S COURT (宮综塱譯意》B座十五字祗日T RAYMONDYLT.
WONG NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE ZEHE
住宅家以上中文譯音譯意如有錯漏以英文爲準,各物照法院所
·封者當衆拍實以價高者得投賽者須立即將全部實狀以現銀紙繳足並限於指 定期內將該貨物出清下搥之後若有错漏或意外之事俱歸價者自理特此聲明 電話五———三三四 香港腌勿兄弟拍買行啓 ESLEKCER SIN SING FURNITURE FTY 之鑽機,打磨機及各物廣告
啓者莛承荃灣地方法院命 UNDER T.W.ECIC. ACTION.NO.39-OF. 1992年於一九八三年八月一日即星期一日上午十一時正在香港,打街事打 行土甲本拍变行內將存在荃灣德+古道(譯音) TSUEN WAN CENTRE
NOUSTRIAL BLDG..(KICHIKE 3)+INE COR WING
CHAK AND LIM YUK FEN TIA SIN SING FURNITURE FTY:)
48EUTER CNATURE OF GOODS-POLISHING MACHINE, ETC. KFTK 上午七時三十分 ——打磨機及各物(以上中文譯音譯意如有錯面以英文爲準)各物照法院 上午七時二十五分所封者當拍谠以價高者得投背者須立即將全部以現銀紙氆足並限於
由符箕灣至跑馬地之首班電車如常於上午六一指定期內將該貨物出倩下輯之後若有錯漏或狀外之事俱智者自理特此聲
時三十分開出,隨即加班至年四分鐘開出一班 明
及至七時三十分後恢復正常班次。
砥话五————二箬二三四· 香港攬勿兄弟拍賣行啓·
宗鄉友世戚姻
日在香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綪 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均 哀此鳴
謝 楊宅家人泣叩
王吳佩常女士(已故王子傳醫生 之夫人)於主庭一九八三年七月二十九日下 午一時四十五分在香港養和醫院辣 主寵召在世 寄居八十六载現奉移香港殯儀舘謹定一九八三年 七月卅一日下午三時起治喪八月一日下午二時在 談舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯移柩歌連臣角 火葬場舉行火化禮謹此訃
王宅家人稟報
治璣威:香港殯儀舘 锬維澅飞驰
電話:六一五二二六
中華基督教禮賢會總會
顧問王德馨醫生於主曆一九八三年七月廿九日(楊拜
聞
五)上午六時三十五分在播道醫院主懷安慰寄居在世九十五載訂 於八月二日(禮拜二)下午三時在香港殯儀舘舉行安息禮拜隨即 出殯安葬香港博扶林道基督教墳場護此
中華基督教禮賢會
香港區會
區牧 陳翼堅 主席 張景文
謹告
〝創辦人王德馨醫生於主瓣一九八三年七月廿九
日禮拜五)上午六時三十五分在播道醫院主懷安息寄居在世九 *十五載於八月二日(禮拜二)下午三時在香港殯儀舘舉行安息 禮拜隨即出殯安葬香港博扶林道基督教墳塲此
王肇枝中學校董 1
全體教職員謹告
王德馨醫生 於主曆一九八三年七月廿九日八旛拜五)
聞
上午六時三十五分在播道醫院蒙主寵召在世寄居九十五载遺體移 香港殯儀舘治喪訂於八月二日(禮拜二)下午三時在該館舉行安 息禮拜隨即出殯安葬博扶林道基督教境塲此計
王宅家人饉告
治喪處:香港殯儀舘 英鍠道六七九號
電話:五十六一五二二六十八