報日僑
二期星
日六廿月七年三八九一厩公年二十七國民華中 聞新港本
合回二第段階二第
續告
續繼日今談會 告公表發後午
片照攝拍塲會入進准獲者記
鬆輕態神後會表代英中
中英第二階段第二回合會談 黑長姚啟與英國代表團
上·中英雙方在會談展開前,先讓記者拍攝會塲照片。下:中國代 八本報記者陳家樂北京傳圖片)
本港新聞
會午
(本報記者北京長
·途電話報爲期兩日的 香港前途問題第二階段第二临 合 之中英會談,昨日在談天說 地的輕鬆氣氛中展開。 第二回合第二日的會談 牌九時把汉通行。
如今
i
雖然雙方一再强调保密, 不過,在今日下午三時在國際 俱樂部舉行的例行新聞發佈會 上,將會發社區次被忱公告 昨日舉行的第二间合日 談判,仍在北京東城區台基廠
·頭條三號之外國貴舘舉行。 出席的雙方代表團成員仍難無 鼕。談判在上午九時開始,歷 時三小時,中午十二時結束 。當雙方談判代表離開會鴣時 ,均面帶笑容,並向記者揮手 ,似乎顯示出談判進行順利。 一昨長八時許,由副外長 廣率的中國談判代表團,分 乘五部平治房車,先抵達會 堪。 八時四十五分,在中國記 協安排下,數達五、六十名的 中外記者,其中包括蘇聯塔斯 就記者,首次進入舖著紅地毡 的會議現場? . 道時,中國代表團在姚廣 率領下,步入會議大題,無廣
·向記者打招呼,並以普通話
第三回合會談。
八月中旬舉行
會談大廳廬山面目
記者有幸大開眼界
(本報記者花 · 英街坦火范明-
大廳中央,放了 |京長途電話舉行
置液雅。潔白的天花板 中英第二两段會談的會上面,有四線五頭的大,蔟桌,上焼綠色枱布。 張五、大米長的長形會
說:「你們好」,而李菊宝頭用廣東話說:「草」 未幾,英國代表團一行七人亦隨之抵達,姚廣以中國代表團團長身份,在會議大庭門前迎接。 八時五十分,中英雙方代表步入會場,魚貫地分別進入長方形的談判桌,雙方成員相互握手, 此時,中外記者因獲准在會讓拍攝會場照片,紛紛上前拍攝,一時間相機的閃燈及電視台的 一射燈大亮,而中英雙方則談笑甚麼的讓記者拍照,由於早有安排,因此採訪頗有秩序,並沒有第 一回合會談後姚廣會見記者時出現的胖棷崦亂場面,
姚廣向記者打
說聲你們好
中英代表就座
會出大堂外等候。 中午十二時,談判 結束,英方代表團首先 :分乘三輛汽車離開 中 方代表團十分鐘後亦随 之離去的
估計會在今日下午舉 行的新聞簡報會上公佈
(本報記者北,跆主漆問題,主要是在一 【京長途電話:據此 於如何維持香港的繁荣 談,將會沿著這 第三向合談判,將在港 進行 一
一 套返英複假之前,即在 八月中上旬在北京舉行 中國記協· 处,是北京市中心佔地,吊燈,而旁邊米黃色的 五十畝的外國貴賓舘,一個壁共有十礙的燈。 宴港記者, 台被偶是在圈子中一滴|房子来有五個坐地,放在五支船餐和版第,
一「會談桌的兩邊,各學
【七張椅子,每個座位前
會前氣氛輕鬆
.这些人士稱,若中
于中舉行的
别是白色和哥紅色半透一隻空碟,吸風設備等及 協會將於今晚,在北京 英第三商合談判能在短
在當局安排下,香 明落地長橫,牆角放 和平實館八樓 - 安請告 期內舉行,這將表明雙 中英雙方均無透露一方明白道對維持香港經,港記去。以答謝香港 港記者有幸一睹會談大;兩盆類似迎客松的盆栽 | 記者團於第一冠合中夾 珊的廬山真面目......;而跑內兩旁是摄底棕 作日會議內容。 一濟的繁榮很重要。李菊 我到時設待中. 會談現塲是一間面:花絨布梳化椅。再織以 程:中國代表團昨晚在生日前會表示,未來的 國記協人士。 植村四十五平方米的一紅色的地毡,給人一種
健奉客的中華牌香魚。
國代表團。
我卸店配備的新伯分成的損害。
法案,原定在本週造 三舉行的立法局會議上一的經活
在會談桌兩的
方,都有一張小桌子,
·是供紀錄人員用的,中 方的有四個位子,英方 的有二個位子,不過, 英方紀錄人員並沒有出 會談室的南北兩邊 ,各有一排五件的大沙 發。在北面的橘上,有 1.幅大型中國畫,柰的 公主道天橋 明午夜封開
工人病假百二十天
·八特 據清息來· 的一九八三年僱傭(修
工業團體多表反對
明天立法局會議將押後討論
呼籲港府應暫時將陔↑宮守員將在本週三季{口女險
最後,衆文慶員 將酶問政府,能否明 經常在駛離建築地盤的當局或政府補 |他想知道一九八二年三 運泥車車輪上洒水,和夜間診所的 月被委任的技術面間,在道路上酒水,對沒 對於雷拉兩大電力公司 在發電上的技術問題的 工作進度,及委任問 拼究政府對甜力公司的
「提出八項涉及廣泛範国一,以免罪犯選龚 該等問題包括有玩
省能殛方面已採取的措
,進行三国的立法程序
(港)速檢璩宜 攸宁公主遊六橋將於用
,但將會押後進行。 把其原因,谁息
本月十三日舉行
韋恩減弱風球除下
本港今有狂風驟雨
由於颱風韋恩對港已不造成威脅天文台 在昨日下午四時,將一號風球除下,油藏地 小輪公司同時宜佈,屬下各綫小輪全部恢復 天文台天氣報告指出:脚風韋恩集結在 香港東北約二百一十海里,預料向西北移動 時速約十六海里及在內陸逐漸減弱。預測 今日火鸯西恩-風勢間中疾勁,密
局會議 星期三八七月二十七日,好讓立法局非窗守量 反向过
丷凌晨十二時岩一分至面能有更-
裕時間,研議將所有體力勞動何錢 【究一旦實施該項法案時,及月入不超過 |上午六時臨時封閉
所產生的影响。元的非礦力勞動僻的 便進行修理工程。天格,女草時,有關的工有薪病假
,間中有狂風驟雨,最高氣溫約爲三十一
?
.何錦輝度的問題
一封閉期間,北行及南行 車輛將須改用路面道路
業團體,包括香港中華,最高角 泰商聯合會,香港總商「一百二十日 另一
|會及香港工業培會等,一
採訪消息局 花絮
香港前途問題中英第二营段第二回合會談,昨日在北京展一 明,又成爲香港五百多萬市民關的焦點所在。 第二回合的會談,仍如第一回合一樣,會談的代表成員汝 有改變,會談的地點沒有改變,會談的時間沒有改變,但是, 大批本港記者仍然只能夠採訪到會堪以外的一些花花無關,對 於會談的內容仍是一無所知,記者所能夠知道的消息,就是「 有益及有建設性」的會談仍在进穎進行,香港市民只要中英文 談緻稅進行,就推測到會談不是陷入「偏局」而表示樂觀。
期望公布會談進展
中英音鼓所鼓的是香港前始,打挺香造人的切身图小 是香港人生沒有發發,目前階段,却是非常渴望路知一下會 談的遙接情况。因此,我們站在香港市民一份子,希望今日第 二屆合會談結束後,中英雙方代表,至就談判的進展,給予香 港市民一點「安慰」。
∴ 中英會談,一開始就强誤保密,雙方保密的原則目前相信 不會改器,但是,如果今天中英雙方發表平台公布,其內容能 夠妻露一下世談是否會「升級」,焦慮的五百萬市民一 受鼓舞
名名
2 安元大抽獎
O HITACHI
7月31日截止
請從速寄回保提味
「參加抽獎
日立款藥日12:000元起
日本迪士尼樂園陽遊20°C
美日馬戲精英大𣾀演
̇聯合協辦:
市政局
一號下製作統籌
羅文製作有限公司
兩場時間:下午6:30 9:00 華聲娛樂有限公司
美日馬戲精英大滙演。日立公司特禮聘盧海鵬、賈思樂及營雪娜表演精彩節目。 三千個幸運家庭(每戶四張燴案)將邀請於8月16日 往紅磡香港體育館欣賞
12博士、小雙和小吉更被應邀作特別嘉賓。
真二第張二第日七十月六年亥癸歷夏
記者爭拍照片閃光燈閃個不停 釣魚台當館設宴招待英,中英談判將越來越
.舉行中英第二階段 | 大堂右面,佈置清雅幅大聖。門口並放有 第一、二间合談判的「具 米色的藍爹I 一盤迎客松,倍季會 個會議大廳,位於安舘 紅色地毡,玉掛有一清幽感覺。
WAH KIU YAT PO
氣天談家大前談會 督港與達利柯廣姚
柯前
(本報記者卝 長途電話)提起談判, 人們便會想到那嚴肅的斯· 面;而在卅多度高温下談判 ,有更加煩燥的感愨--幸好 昨日北京氣温由卅五度降 到三十度,昨日舉行的中英 .第二階段第二回合的首日談 ,便是在談天說地的塞 中 + 在一派輕鬆氣氛中開始 “在開始談判前數分鐘, 姚廣副外長問柯利達大使: 「今天天氣凉快了一了吧 柯利達大使點出頭,
·談判桌呈長方形, 「長約六米,上舖染色治 布,每邊各段七個座位 i英中各自東西面向而
其中可利達大使面 對著姚廣副外長,尤德 狩士面對李菊生社長, 若握面對魯平,事 一博面對恐大任,歐威廉 面對羅家,史棠穆面 對柯在鍵,鄭仰平面對 張幼云王
督氣
中英雙方談天說地 ,[地送宝約十分鐘後,尤 時正 - 第二階段第二關 合第一日之中英談判, 正式開始,記者則離開
你好了一點。
「姚廣罰外長問:「你是昨天下午到的吧
心
港香用普通話回答:「我捲下午一時的 飛機,大約三時步到達。』 ... 坐在姚廣旁邊的拳孪生說:「我是前晚
:禨慨:「我在報紙上牙見了,」 李菊生:「我得向你學習,你星期天也 在工作上「
【尤德爵士傑設笑,盡地搖搖頭。 姚興:「這天氣很熱。」
·尤饨爵士:「香港也很悶熱。
·李菊生:「星期六熱得特别厲害,那天一 是大譽天。
柯利逹大使:「你有沒有到
北戴河去嗎?」
有去。」 :
姚廣:「妓近工作太忙,沒:
麥若彬環視一下周圍的記者 對姚廣打趣說:「我在香港看
·見你被記者包圍的照片。」
姚:一那次剛巧下大雨, 記者們很辛苦,我已向他們問炭 和致意。」 : 姚廣又說:「這一次他們
骇比較滿足了。
辛|探|記|廣長副
苦訪者說姚外
相信中英雙方不會
中國代表團設晚宴 賓館歡宴英代表團
菜單有清湯冬瓜燕叫化子肄 (本報記者北京長途電話 香 港前途談判中國方面的代表昨晚七時在釣魚 台賓館宴請英國方面的談制代表,晚宴直至 九時才結束,宴會的菜單如下
一、冷菜,二、裨海冬瓜燕·三、海带 全糍-四、雀巢古汁蔥片,五、鮮淨度: 六、叫化子碗,七、桔獎杏仁珠,八、點心 九 水果。:
· 宴會共有廿多人出席,而中英出席人数 却是十二人,其餘是一些工作人員。
:由於這次宴會只是一種循例性程序,所
·以沒有祝酒詞,但英方代表在宴會後盛的今 次的菜色,色香味俱全,賓館的服務水準 亦有一流水準。.
英航直升機公司獲批准正式發牌
尤德爵士國語流利
談笑風生記者不如
調虎離山李菊生後門離去了 副外長風度向港記者問好
(本報記者北京長途電話早在四十年代便在中國生活過的 嚐各尤德爵士,學了一口流利的國語,不過,除出使北京期間外,平時甚 「 難有機會表演一下。在昨日的談判桌上,港好與中國官員用國語交談,可 弰談笑風生。其國語之流利,令中外記者大感意外。
借經在第一回合佰致過香港記者犀利的日本記者,今次作好-
分準 - 大草而出。其中一位更背鋁梯而來,可謂「大神象」,大有一拼之勢。 中國代表團作對香港記者使了一招「調虎離山」計。會談結束,只見 劃長姚廣坐車在龍門大搖大擺的駛出,將記者吸引住,而李菊生等四名成 「抖,則從後門「鬆人」,神不知,鬼不覺使擬拍照的記者落了空。
由於頭條三號是一條狹窄的長巷,姚廣乘搭的黑色平治房車,給前 面的一部白色私家車阻住去路,記者們得以有-
份時間拍照,而姚廣很有 風度地頻頻微笑,和向記者揮手。並打開窗+大聲地向香港記者問候。 來,營辦成功,而這次失事是該航
·谈的首次 ·S61N 型機亦只有在 極劣天氣下飛航往北海鑽油台,及 飛航希斯勞和吉城間的航矮的記錄 得數字顯示,香港與澳門 的水會船搭客續有增加,有理由
·相信增加趨勢會接續下去。乘搭直 昇機的跟價高得多,意味著使用浞·
·種交通工具的搭客所佔百分率仍竞 低· 但英國航空直昇機公司認爲, 縱使搭客佔的百分率很小,營辦直 亦可維持。
開辦港澳直升機航綫
明年元旦起開始服務
每日單程開五十班票價每位三百
香港空運牌照局認爲會有一部 灣仔海旁興建機場‧將採用西科斯基型機 (林香港空運牌照局昨日,機場的興建地點及發展费用等問題:治談中
人士使用這項建議中的服務,並 正式批准發毽予英國航空直昇機公
發言人對今次能獲准開辦該項, 輕焙班設濆條航不會對環境造成 司,白明年一月一日起,開辦來生: 據悉:英航道昇機公司很希望·直昇機服務,表示歡迎,並預料會 大影啊,而飛航亦属安全 ,能在灣仔海傍附近,興建機場。
·港澳的直昇服務。
在明年初,正式開辦該項服務。 同時,照局亦對申請者的財
·香港空運牌照局發君人表示: 至於機場的興建費用,由何方 擬使用的直昇機是西科斯基,政狀 因此,並認爲該項中 該項牌照的有效期爲五年,並無附 支付的問題,據行內人士指出,可 S 61N (SIKORSKY S61NJ型 摄予批准。 加任何特别崙件。
能仟由英航直昇椐公司全部承担!者,此一類型直昇機,已飛航類似
... 有關方面預算每日將會有五十
據了解:英航直昇接公司具有 坑錢有相當時間,該類型飛機最近,多年開辦直昇機航衰服務的經驗, 但政府以不計算地價方式批地興建 班單程班拔開出,機票價暫定爲三
.牽涉在一宗發生於英國以南對開,現有各類型的直昇機三十六架,而 百元,但對旅行團與學生和觀光人 若干涉及飛越領海及其他磋商··利率島附近的飛機失事事件,對,双至今年三月卅一日爲止,共歡客 士等,或可有折扣。而有關方面現,等問題,英炕直昇機公司發言人表失事調查的結果,仍未獲得,但牌 超過六十五萬人次,收益達四千一 現已與中國及澳門葡萄牙當局照戽認爲:該航綫自一九六四年以 百萬鐵。(生》
·仍在洽談有關開辦的細節問題,如
00
【 英國文化協會
NV
THE BRITISH COUNCIL
英語課程
一九八三年秋季學期:九月廿三日至十二月十六日
普通英語——由學低班
全高級各班
普通英語速成班 高級會話班
秘書英語班 中级商業書寫技巧課程
商業英語 中級及高級班
劍橋文憑試高級班
倫大GCE英語課程 香港中學會考英預鑨班 社交英語班
劍橋文憑試轨新補
© Pikkarn. Theatre
及課
中技:
女憑試課程 倫敦商會商業英語中級
本書為霰港考试局立案之考試中心。程度適合之本會學 。生可在本會考香港中學會考及偏大英雄普通文憑試...
各生現可選擇在下列地點上課:
香港軒尼詩道255號 九龍佐敦道一號
九龍區;掾滤女畫院 香港區:英國变化協會::
画光女書院
九龍油麻地窩打老道54號A
·九龍分成: 就请本會者須程入學甄別試,投考者須於入學測驗 前邅倆伍元考試費到以下地黙辦理預約入學測驗手糖。
入學測驗日期: 八月七日 (星期日)
香港辦事處
·料尼綠道225號本會 電話:05-738815 佐敦道一號祓萃女校(正門入口處)
星期一至五
星期六:
•電話:5-739966 星期一、二、四、五下午五時 八
子午九時晚上七時星期一至六 上午九時至下午六時半 上午九時至晚上九時辰衡圖書有限公司九龍樂道13號
本全場禮物由
威威公司編
參加辦法:
1.凡於1983年3月30日至7月31日
44期間,購買白立牌冷氣機或雪柜
二部,均有農格參加抽獎
(憑保養咭抽獎)
2.請將包裝盒內保養咭,寄回香港
日立有限公司即可。
揭曉日期:
得獎名單將於1983年8月6日
星島日報、華闖日報、南華学報及
英文虎報刊登。各得獎用戶均另行 ★面通知
**
Dr.SLUMP
日立牌
HITACHI
每集深入人撥打工切柏裕商增中心八樓 電話:3-304951(十線):
25-298267, 5-288650
·澳門日文欲樂大家庭:澳門高士機大馬路5M地下電話:71320
香港電視服務站(旺角地下鐵路站)