REFERENCE LIBRANY
22 JUL 1983
五期星日二十月七年三八九一曆公年二十七國民華中
ITY HALL 報日僑
WAH KIU
真一第張四第
日三十月六年亥癸歷夏
出江省出口
商品展览会
出口品(商品展覽在港舉行
出口品類繁多超逾一千二百餘
浙江展覽團主要負責人名單
長:對嘯吟入案ÿ 省對外經濟貿易議問 團長:陳金
省對外經濟貿易廳廳長 秘書長:王管布 省對外經濟貿易灦處長 副秘書長:趙勁荃
·省國際貿易促進分會副秘書長 「粮油食品組組長:范本賢
省粮油食品分公司副科長 土產畜產組組長:沈水泉 省土畜產分公司副經理 副組長:陳觀滄
·省茶葉公司副經理
絲網紡織組組長:沈詩艇 省絲綢公司科長
省紡織品分公司副科長 工藝品組組長:王維祥 省工藝品聯合公司副經理 輕工業品組組長:滑建心 省輕工業分公司副科長 五機化緝組長:李錦滿 省機械分公司前科 副組長:俞志民 省化工分公司副科長 機械設備組組長:醉春 省機械設備分公司經理 的工農業生產薘 |豜裝飾性的平面浮離。 濟貿易一有深雕、榮捽酷、鏤
嗨
宗的出口手工編濺品。 浙江登富的草琥自然资 源及来多的熟糠掌握編
·級技巧的工人隊伍爲發 展草花與綠產品提供了 優越的條件。其中金絲 近二十年來,地產資源 的利用更爲廣泛,有黃 一蔴、極蔴、九居、劍 棠、岩蔴、或靑識、 粹、窗壳、玉米 草、關草、馬蘭草、成 草、龍鬚草、南特草 隈草、野、芒乾、蘆 桿、曬乾等幾十種,Y 品有帽、點、袋、盘、 盤、熱、帶、拖鞋、 ,造型新類別緻, 精細結實,色彩大方 然,深受國際市場的散
色彩劉麗的西湖韆傘和机
·以造型優美,形神飛傲,栩栩如
生的青田石雕。
巧美觀,既可欣賞又可實用
De
竹編
· 浙江一空難與陰雄等多種表現
·浙江由於地處我國故。沿窰以白區著名,相傳會作爲杭州質量。 東南沿海,氣候溫和、一釉爲貴,釉色多扮青,一特產進資朝廷,故又有 的地方,使浙江發展竹一人口。
叻
料,配上精巧手藝,正 浙江絲耦服装品種「制千 百態的菜花紋
由浙江省各進出口公司聯合舉辦的「浙江省出口商品展覽會」,經於 南亞地區等,其中對香 港的出口一直佔據首位 七月十三日假本港灣仔香港展覽中心開幕,爲期一連十五天直至七月廿八
,約佔百分之三十,浙 日止,每日開放時間:由上午十時至下午六時(星期日照常開放
江省各對外經濟貿易部 辽次在港舉辦的衛一質量,在國內外市場受,浙谦、宵雨、杭長等幹一的重旻港口,新中國成一門在發展正常進出口寶,澶嵌在祖國大地上,。假些風光綺麗的名 ||| 紅山口商品展览會、到消費者歡迎,冶金、淺,还按全國鐵路網。立后,浙江的對外长,一易的同時,還積極開展、爲歷代詩人所讚美,為古熱吸引著越來越多的 是該省第一次在外界泉機被、電力、化工,貼 公路通端全省各市、縣一進入了新的歷史發展時,各種來料加工,來件裝,世界各國朋友們所稱譽中外业务系
·辦的大型綜合性出口高,子等工業在建國以後得和大部份公社。內河航一期,提供出口的商品廷 配 - 捕俄贸易 台資經、雅羅山,普陀山,天 随着我國實行對外,熱誠歡迎世界各地的貿,形式。其中以多層次的山水宜人,是盛產竹子 蔥書,尤以梅子背膾炙「實屬」之稱,它製作有各類面料的耕棉衣、,既富麗華貴, 精細、質地優良、式糍、短纓、是祂、粗服、鹿、浮雕式立體感,是高級特色。 品展覽會,參加展出的,到迅速發展,也已有一一運四通八達,重要水路 年上升,特別是近五裡經營,合作生產,寄售,山,干山和隱寺開放,對內鹤活經濟政,易界朋友們,港使同胞、深厚難造詣最高。歷史
目前醌泉设瓷已有大力,經久耐用,不馑」袍、睡衣套,以皮各式各寒之体品。 有浙江省外管進出口公定規模製氧虒、汽鱠機有錢塘江,京杭涶河、來,隨著工農業生產的
,海外華僑和台出同胞,上東陽木雕大都作爲建,編工要品具術了得天獨 相苔等業務,四年來,,國清寺,天童寺,阿一策的實施和正在進行
爲此次來港展 司包括專業進出口貿易,平面泡床、切割機杭甬逊河和瓯江等,民主發展,對外貿易體制改爹訂各項業務合同六育王寺等名山古剎遍佈,各種改革 ;前來觀光和洽談致易築裝飾,用於富廷寺廟厚的自然條件。 五百多個品種,並創造可以排驚收,總可以,風行時股等共達二百餘
· 竹編產品大部分真 了「對開光」,[哥 遮陽避雨,有「半把伞種。面料考究,款式新 浙江的設計師又特地精 一企業和工貿結合,內外等都已有批量出口,漸用航空可通往北京、上茆的推行,温州,與波
的雕榇畫棟、柱頭飾 五八瑗 - 其中大多是
「等。近代逐漸移爲實用 ·有實用價值,如籃、盤 窰一「奇多給璃」譽稱
陌,工藝精湛,深受廣一心設計一批具有濃郁的 锌铝台的遊出口公司,江的中小水案设偏在東海、廣州、福州、桂林」,沈家門等港口相繼對 港澳商簽訂的,多數項
「痳具的裝飾,其產品分
、鄉、筆、盒、屏風及」等新工藝,使古老的」; 杭州王星記扇廠目、大消費者的歡迎,行開中風傳統色彩的新款式 戕財會分工藝品、新規南亞,美國等地安全發、台肥、長沙和香港等 外開放,省各外貿易公
目執行順利,得到合作
家具等,也有欣賞和青瓷重新燠發了母容。前遼生產刻毛扇、約牙 美國、日本、法國、英,推出了一批新產品。 欣賞和實用兩類,在國 和紡織品、粮油食品、 電、節省商标、經濟實地、沿海港口眾多,淇 司積極開展自營業務,
用相結合產品,如各種 土司產品,朝工站品、用,獲得用戶好評,西中寧波、蘇州、沈家門,浙江省已實現了從供貨|者的好評,浙江省利用
杭扇 衍、檀香隔、團府、數國、西德等國家和潍褛一設計師們刻意追求狳親 動物、人物、建築等等.
·正化工業品等六個部份湖台鐵、飛問號、雙館】等港已對外開放,現已,省到口岸省的熱變。日外資,引進技術改造現 ,展品共有一千二百多握手拉葫质,盾牌工業通茄香港,朝鮮,日本,前談省冬外貿公司良營。有企業的工作也在有計 個品称,共計一萬多件 鏈條等,一直是暢銷國「等地。寧波的鎮海港已,出口商品有一千多種,剑,有步骤地進行。 ,其中包括該省的大宗
內的名牌品。浙江省的,在擴建兩愒萬噸級頭 自比例達百分之七十
.浙江省工藝美術
傳統出口產品也有新發|手工藝品具有鲜明的民 ,我國最大的十萬中碟五以上,一九八二年全化,他們將繼續堅持執,品種繁多,具有濃郁,軟,經久耐洗。
杭展素以選料考究 ·除上述介紹的產
一服裝整體的效果;對衫
浙江傳統絲画服裝,身各部位的設計推陳出
產品——雙面禳,選用一新。在衣襟上的變化,
「首屈一指的織錦緞作面一有枇杷襟、曲面襟、雙
工藝精细,品種多外,諸如碧雕、金 浙江絲綢衣服,飄逸大方,更有
,英觀實用而聞名中外一張刺、阿里、茂竹「鸚欲仙」之感。
,在各種國際展覽中頻雄、骨木纹、窰晓 甄得獎,一九八一年再器、湖州羽毛 不限
燦如錦簇 爛若花海
浙江工藝品多姿多采
·萨市場上享有很高的聲
一九六二年榮獲中
*它造型優美,色澤大
產品全部採用全棉,省時間推移,木材的「國工藝美術百花媽鐵雄 為了實現四個現代,品歷史悠久,技藝精湛一的高級絲光徒,質感柔顏色逐漸變深,給人的「獎」 古樓的美感。因而特别網 傘
史東、绿蹈扇、輕便府地區。 杭州芏星記扇廠碧 方 ,特被說風、哈撒料於清代光绪元年,至今一等傳統產品,根劉世界 巧·深受國內外人民的。已有一百多年歷史。各地。 浙江竹絲以「係密
展的口商品
,目前關銪世界上五: 適宜案頭擺飾藝術 族風格和地方特色,耐石中轉碼頭丨北盒港 | 省提供的外设出口商品,行對外開放對内搞活經的民族風格和地方特色 根據展覽團團長於佈全省的大量的技術,已建成投產,將為本省的金額達到二十二億四憐的政策,在平等互利 ,是中國工藝品大花材十多個國家及地區,盛品。 招待記者席上宜科:舉一徕的能工巧匠,能生產一的進出口貨物運輸發攥,千萬元,自營出口金額
中一族阿麗、典雅,雅 全球。 - 互通有無的原則基礎 俗共賞的鲜花。近年來青田石雕 游這次展墅戏的目的是一各種精巧的工藝美術珍,更大作用。迷到五億四千七百萬美, ,-
份利用該省資
代末年,溫州著名藝人 隨着國際市場的進化, :1增進港澳同胞和留品,驰名中外的有霄山| 浙江省是我國沿海一无,分別列第七位和第 「和有利條件,進一步發 易界人士對浙江省的了、花邊、杭州啟綿、湖州省市之一,是我國開展九位,在全國都佔有一
爲滿足廣大消費者的需喾田石雕已有近千,朱子常對蒡楊木雕作 展對外貿易和經濟合作
要,廣泛採用各種新工█年的膳史,從我國宋代多方探索,提高蘼刻版 解;2徵求和聽取港澳毛派、青田石雕、山田海外貿易較早的地區。一定的重要地位,該省出 經攝貿易界人士對我省石雕、東湖木群,柳縣遠在東漢年代,沿海-同世界上一百一十多公,開創對外經濟股易 工 藝、新材料,產品用途以來,當地人民就地段術,使客 品的意見和建議; Y 寧波等。 南亞地區有會易往來,往來,主要貿易對象依屭和世界各地的經濟資 斷豐富。在藝術創作上瑩如玉的五彩睬石,積長人物形象的刻劃,作 港澳各界人士探討促進 浙江省水陸交通十、唐宋代,浙江的寧波.次是香港,欧洲共同制易界人士進一步發展業,,不但繼承了民族風格,心在琛成各種工藝品,一品生動退眞,維妙維骨 經濟貿易合作的途徑和
,溫州是我國海外貿易、國家、日本、美國、東務的前景是良好的 分使利,鐵路有杭、
、地方特色,並發揚了形成了靑田石雕獨有風。曾先後獲得南洋勒薬 不同藝術流派,湧現出,格
食、巴拿馬賽會的優等 「大批優秀作品。赢得了 ·南田石產以精稚細 獎 国外各界人士的高度坪,建而見長,特別等於因 東陽木雕親仍保持了一段完整的,我袍相比擬,稱背療爲
[特,西湖耦命色彩鮮艷,竹編'」、「東陽竹編」 、輕巧美觀,既可欣赏 黃楊木雕歷史上
的歷史最久, 造指最高 一來可實用,素有「西湖 其它类品的附屬品
。二九八二年分别榮接 一之花」美稱,在國內外 可 有聲譽。
中國工藝美術百花獎金 .銀杯獎? 第一把赧乡是一九 三年扰州都辦生粉陵
廠工人創製的,它一間
西湖稠幸是採用戔
方式。熱誠希望抵到港 求各界人士的支持和合 作,以使展覽會達到預 期目的,取得積極成果
濟特產蛟多,茶葉產地
美麗富饒的浙江省簡介
论如下:
巫后变的特點,是我省 一九八二年榮總中
「東陽木有一機對草藤編織
龍泉靑瓷
龍築靑瓷,聞名鎭
歐洲,巴黎入將它與風 竹作骨,用薄如色齡, 色彩麺廚的絲耦作面娜,麻歐洲的名叫『故羊女, 成。當耦拿收合時,其一」中主角磐拉同的雙色 圓竹,並留上竹節,潸「雪拉同」。
龍泉靑瓷始於五代
次榮獲中國工藝美術百蛋蛋、雙林使槍 湖 花獎銀杯獎,是我國三、硯台等等,都是能有 |大名廚之一,
杭甬以黑紙扇最爲 珍品
工藝質量精湛
浙江絲綢服裝
兩鄉造船最高。蛋窰以基礎雄厚,在杭州、寧 車台、定人員、定檢驗
|薄胎燬骨、戴口蹴足而波地區擁有近百家服裝 制度,各道工序專人 草花番遵是浙江大「居長,並有美麗的一一專業工廠。絲璃服接生檢查,道道把關,保證
價。譽稱浙江工藝品爲材施麟,巧用石色,表 浙江省位於我國東」爲王,竹藝產量在全國一杭州綠煞,湖州毛節,,早在東漢年間,浙江|「東方藝術之珍」、「現人物、山水、花卉、
浙江省東陽縣有木,爽高雅。
·浙江省管是美秘古老 產過程有一整套嚴格的 浙江省有「魚菜
南沿海,簡稱淋。全巿佔重要地位。水產資源青田石雕,東陽木雞,沿海就同東南亞有貿易一東方的瑰寶
動物、器蓝等。作品玲「離之鄉J的堅稱。東陽,近年來,全面採用,歷經宋、元、明三髫的「絲綢之府」,不僅「質量管理制度,做到「 之鄉,絲綢之啊」與 面積十萬二千平方公分豐富,著名的舟山、黃楊木雕,銀跞竹, 往來。盛唐時,浙江的 現铼其最主要者
當絲原料得天獨厚,耦 三保」《保退、保退、 商|毒透别、造型優美、形木雕因產地而得名,是一喻花、繪畫、磨花等多朝代一直繁榮了一千多 稱,工農業生產都比较,人口三千八百八十 漁陽在本省海域,盛產 温州甌塑,能展靑為等 乳酸 當時稱明州)
神氣,如生。 我國著名的傳統監列藝,西蒙飾工藝,使產品 年,尤其以南宋安生一般花色品種豐富多彩,保修)、實行「五是 .發達,是全國較爲寫 一萬,全省多山地丘陵, 黃魚,帶魚屬魚和觸魚。產品邀筇世界各大洲|温州開始成爲我國間海
·產品既有欣賞品:術品之一。已有一千,受消費者的歡迎。 ,寧生二兄弟辦的哥弟,而絲瑕服裝的生產技術一八定品種、定工廠、定 阿省份之一,浙江省自「有一台山二水二分田] 等,海水養殖的對蝦
∵:外交往的重要港口城市 葉山花邊 也有實用品,可與玉雅一百多年的悠久歷史。 海帶,蜱子等發展也较 浙江交通十分便利,至宋元明清譒牌,撈
荒山花邊也稱萬里媲美。 以食生產爲主,林收 浙江地處融帶和亞」快。淡水魚主要是。。鐵路有彄院,浙效,一久不巍,建國二十多年
·我國著名的文學家飽滿、造型完整,是一 德副各業綜合發展,狼熱帶,境內氣候溫暖濕」草,豬,雙四大類,海燕,梳長等幹綫,算來,浙江的外设又有了斯·萬達斯,是一種以 食生產以水稻爲主。經一點。自然條件十分優越 水魚和淡水魚產量在全接全國鐵路線。公路通 新的發展,成為我國新,隔針引雞來挑識各種故郭沫若於一九八四年象 ,杨產豐富,素稱「徐國佔有重要地位。,这全省各縣,市和大部「開口岸中的佼佼者。 槛的傳統民間手工藝品以「斧整将神班,人 佔全國第一位,套爾、「藉之际,魚米之鄉」。當斯江的工業有一定分公社。內河航運四通一九八二年外會收購和出一。它具有蘭索優美、攤「勝天然」的詩句贊美它 出結佔第二位,这庭估因業經濟綠色發展。粮,茲炎,屬極型結構,以二八送,那要水路有京雄,自收進分别全姆第七位 工精湛、工針多機、楠的藝術成就。 「第三位,毛竹產量約佔一館以產維米爾主·麥類已經枋工業爲主,絲, 趙河,幾拈江,杭甬運和第九位。目前,我省 全國的四分之一,其它,玉米,甘來也有一定一紡織,還紅,食品工業河等。沿海港口衆多,自營出口的商品已有:出口的一個名牌抽紗產|國工藝英密 土特產品種類繁多,主」的產傲,是全國著名的「酯板發遠。建國以後,其中寧波、治州,沈家千多種,已同一百一十品,一九七九年榮獲國「獎。 要有袛貿、杭菊等藥材 模食高產區,柏嘉湖平建立和發展、治金,被一門等港已對外開放,現多個國家有直接恆易往一家金質獎。 黃楊木雕 小湖羊皮毛、羽絨,原是我國的粮會之一。戒,他力等工業,電子 已通秧香港,日本,朝來。那 「狍等浴產品,南棗 一經濟作物種類繁多,以,石油,化工等新興產鮮等地,民用航空的中; 浙江山川秀麗,風、窗帘、沙發亵、靠路 黃楊木 是因採用 白果、现粉、甜菜、香菇,黃風最為業,近年來得到了迅速心在杭州,每週有班機飛優美,杭州是我國六、茶几套、領裔、披麻 齒格木爲原材而得名。 菇等于鮮果菜,以及禽 著名,產量在全國名列一發展。已逐步形成門花 通航北京,上海、廣州大古都之一,名勝古踣
-濶花等三十多個品種 黃楊木木質光深、紋理 名濺起的特產食品招興」,但盛產油菜籽,,產品較齊全的工業體,福州·桂林、合肥科 遍佈全省,就名世界的,近兩千多醬花色型號 短號,使度適中,色彩 香酒、金華火腿等。甘蔗,柑桔,棉花等。「系
西湖像一顆璀璨的明珠.
莊重,可與孩牙媲天 江省海宁棧長達二千二至行森林資源豐富,泼一 ·浙江的手工藝品种 ·浙江同海外的經濟 百公里,水產資源豐富,蓋率達百分之三十七以類繁多,歷史悠久,草貿易交可以追溯到古 東海舟山無調是全國| 生-林產以格,松竹整中外的有蕭山花邊,「老的年代。據史書記載 亥「殿大的漁蜴,陪產頂魚
仙都頂湖峰。 、帶魚、帶魚、海斯,
韃子蟹,石斑魚和貝類
等海水產品,境内湖泊
魚和誠魚、鰣魚等名发 三,為產量也很可觀。 浙江省的工業是經 型結構,以輕紡工業得 【主幹,論無工業歷史悠
久,基礎較好,具有以
·緤絲到織造,印染和 服装加工的完整的生產 铳、棉紡、麻枋、毛 材、造紙、食品-製茶
【工業也相當發達。近幾
年來,在紡產品增加了 花色品種,提高了描次
香港等地
寧波天童寺。
產品有床罩、台榔
江省
T
出口商品展览會
日期:一九八三年七月十三日至二十八日
時間:上午十時至下午六時 (星期日照常開放)
地點:香港展覽中心 灣仔港灣道二十六號華潤大厦低座三樓
主辦單位:浙江省各進出口公司 聯合舉辦
大漠、三角襟和大偏料豐富,絲棉之旗-
料),可算是新網起、每一 「珠:洪邊還伴有手工特系用跑腿名的浙江「露鋒芒,今後,我們將 -雲朵圖案;更突 水絲棉〕,拉力强,大力開拓和發展各種眞 出了衣襟的規化,衣襟親性好,色澤潔白,蔥絲綢時習,取迎港澳地 還採用皮毛、人造毛松柔軟,極富保暖性,一區和各國時裝公司洽談 邊和宮以金般閃線的金爲適應廣大消費者的不一訂貨,
| 張錦關條,與織線
試要求,不但有高檔絲 爲了適應國際市媽 面料相映成趣,整體效 棉衣,還推出不少中低的需要,浙江的絲枫服、 黑和諧大方+ 容華貴
檔禦寒棉花衣,面料有 裝工業實行健絲服裝
。衣抓的變化;設計了一明華富,芭春鳥,乘文 杨毅生產〔一條龍 ). 風流的領、開啟預和
【V宇,爲適應消費者 騎馬、運動之需要, 設計了一種袖白開义, 花上银色有機扣排扣的 「神袖織服 衫身採用素色與離花 彩色,車制自由花菜
,色彩對比强烈,别具 品格。雙面社之多種立
一派時甜風味。一
業生產,保證做剉質
,用各種質地優良,好,款式新,交我快 服用舒適,色澤鮮艷的各種絲棋服駮一百件即 各類浙江蠶絲純面料,可起,眞絲識咗裝四 製成男女恤衫,連衣裙十五天交貨,價格合理
,睡,晚禮啜,時裝」,嚴守信譽,中國絲耦 等各類眞絲耦服裝,穿 公司浙江省公司原與港
着滑爽衛生,吸识透氣 澳地區和世界各國貿易 -灤酒大方,具有高骷|界人士進行廣泛瘘治,
體雙色花紅,今年增加 典雅之風度,近年來椒,以增進相互了解,發展 到六十餘種之多,具有據世界各國時裝流派,貿易,同時歡迎客戶來
「畫飛點』的作用,一淅江絲綢服装行業設計一樣,來料和應料加工, 了近百種新歇樣墅承接·竭誠爲廣大絲周消費者 在會場上展出數欸精美衣料,均能顯出東方優雅的
-浙江秀插资源十分「了時裝來樣,來料生產 服務。