日八十月七年三八九一年二十七國民華中
-期星
本港新聞 柴灣臨時急症中心 居民要求全日服務
增派醫生及迅速裝置X光儀器 設觀察病房防重病者受到騷擾
(特)經三個月的調查評估,發覺柴薄一 時急症室仍未能滿足區內居民需要,而增加人手 及紗甜方而~是急不容緩之事。
: 由東區二十多個居民組織、教會、勞工團體 、商戶、社會服務機構組成之「爭取興建東區將 院聯合委員會」之急救中心監案小組,於咋午
·佈就過去三個月的實情况。 一爭取興建東區醫院發言人朱明牧師表示: 此中心由上午八時至晚上九時半的服務時間費未 能滿足居民需求,而監案小組在鄧肇堅醫娆所得. 的調查,發現晚上九時至翌晨八時共八十八名就 粉病者中,有五十一人為東區居民。醫處强 ;調有大名醫生診,但事實上每日只有一名醫生 註眕急症服務的。
朱收師穎說:X光是現代醫療上不可缺少之 柿助診斷傑器,但酒急症室却欠缺此項重要設備 ,故加坦醫生斷症困難;使受傷者要遠送瑪麗 院照X光,此舉除加重工作人員負把外,也增加 受傷者之勞苦。打前,急症室只有四張床,憂 相點接,在診症時勉強可以應付,但對於需要 察,或重傷者持病况稳定與院,就沒有更適當地| 方處理了。另方面,急症中心醫官是沒有决定病 人地院留醫權力,而現時一般轉院病者,不論輕 雷均需送往耳麗醫院急症室,持醫官重新檢查方 會樽上病房,此舉航許多急救時間。
駐診醫生無權批准
政府緊密合作,共同建一踴躍,其中有東區區議」等。
計的燈光及佈景,親
堂會區社華興
職就會委理管
鬧熱面場會晚歌民
員會委員縊稅努力,與
她又的勛第二個女,設一個更好的社區。貝,街坊首長,互助委此外,為介紹售業一米的證供極證視聽之 、兩局非官議員辦事處 昨晚出席嘉安十分,且會主席及政府部門代一的服務及管理委員會工民歌晚會。
本週當值及工作事務
九龍城區會撥廿萬
推行多項美化計劃
作,大會特別製作第 興華社區會堂第二 仔話劇,配以幻燈:屆管理委員會名單 而傑居民對會堂的主席周張慧冰、副主席 張慧心,執行秘善 及後,隨即舉行民翠、委員華和平、彭樹 我晚會,由商業電台D 糊、黎若齊、張照、黎 J黄桂林担任司接,當 明輝、雞妙玲、李伯 包括設巨型花盆植草增設扶手 幫手 節目十分豐富,計有 桔顧雄、陸强、張世 〔特訊〕九龍城區議會正在區內進行多個美化及改善環境計劃,全部 麥葆雯、鮑翠薇、潘偉 香。而顧問有灣仔及 明、陳偉良、潘健康、區副總福利主任、東區 費用達二十萬元。 :這些工程包括在一個休就公園內設霞一個立體的區議會會徽,在辯芨 黎明陽、余錦輝、何偉政務處柴灣 分處主任, 上建築園攔及在行人路旁設置巨花盆 區議會已撥出三萬元在宋皇台道及九龍城避交界對開一處地點鏕植草|肶 文理書院舞蹈組 東區警民關係主任、東 丶雅倖社舞蹈組等歌唱 區康樂體窅事務主任等 皮及種植花卉。
及舞蹈,再配以特設
【特訊行政立法兩局非官守議員辦事
·處本週當值議員瑪錘士元爵士、王事長及周 梁淑怡等人。.. 妳該区發言士蔡燦輝表示,該處本酒家 務計有:週一上午十時卅分立法局非官守識 周審闊一九八三年僱傭(修法案之專案 小組會議,下午二時卅分兩局非日守議員警
·方投訴事務小組與投訴警察會議;遇三中午 十二時立法局非官守議員內務會議:四上 -午十一時卅分兩局非官守議員衛生福利小組, -合臣術生可級政務官(一般事務)及政治顧 問,中午十二時兩局非官守議員內務會議
浪、洋魏用、诫科者、興華邨房屋事務經理
·示:爭取興建東區醫院聯合委員會昨 午舉行柴灣急救站功能評估(本報記者
C東】
八特—項多姿 多彩之民歌晚會,於詐 |晚假興華社區會堂平行 ,吸引了敷以百計的區 內青少年人,場面非常
在宋皇台公園內,匾該會擺放一個二米高的立體盦徹, 一篇配合「美化」計劃,區議會將撥默十一萬元在聯磁道設置三十元三 個長方形花盆,和在佛光街設營五十個六角形花盆。
這項名爲「璨雎音 「符在興華」民歌晚會, 乃爲興社區會堂 第二屆理委會服
在改善環境工作方面,區議會將在何文田山道一處斜坡興建構,以 防行人或兒童在遊戲時翻落斜坡。
此外,處議會亦會把斜坡旁一列接連何文田山道及公主道之樓梯搣劃 及培設扶手,以俊安全。
九龍城政務專員李立新說:這些美化環境計劃,不但使區內的居民感 到自亲,同時亦可帮助宣傳品議會的工作及地方行政的重要性。
了取巽
建東區医院
联合委員會
扫者
·典禮而舉辦。大會隆.
·重其事,你别安排一
助理敎師及書記
保良局徵聘幼稚園校長、教師
保良局位於屯門及大埔新辦幼稚園聘請
|畢隆重典禮,並邀請淸 |仔及東區總利主任與 翁美銓主禮及頒發委任 由予各委員。
劉太表示:社會鯧 利署於每間社區會堂成
「立管理委員會,目的是 藉此提供途徑使居民有 機會積極參與及策劃地 區事務,溝通政府與市 「民之間的聯繫,使會堂 一之服務更能配合居民需
資歷:中學畢業,具教學經驗,被琴、唱、美術,會接受十二星
猜名牌,得巨
居民恐會耽誤病人情況促更改
華 病人直接轉院留醫
報日僑單
表格用中文或英文填寫均可。 該署發言人指出,在一九八二年八月及九月 - 該署均有寄出同類的申請表格,但白其時起 租金水平有所改變,因此必須搜集新近協定的租 金詳情。
他強刊載於新的產業估價册內的應讶差的 橙值應盡量是最新的資料,而今次獲得的資料
張看助估低價做到此點。
·被選爲搜集資料對象的梅宇,均是被其最 然而,柴灣急救中; 器 - 相信在年底前可提一期内,將此中心取 心岳岛東區居民而設, 供使用,據悉,由於柴。然後利用原有地點,關 能爲估價簣提供有用資料者,例如根據該署的紀 其所承担之者任極爲 美砂中心的使用量作一x光室,爲區內店 」 錄,租約於最近期滿,或者去年空置而現在可能 裂,况且東區醫院之建低,醫務處正考慮在短民服務(挺)
已租出的物業。.
·成也要待六年之後 -
唐行未来数千人口 差餉物業估價署
「微培之需要,柴灣政
中心暨玩不定提出氣 寄出表格三萬份 要求填報租金物業詳情 (花ㄩ逹物業估價署將於今日起,寄出 約三萬一千份表格一格RIA)給住宅樓宇的 繳納差的人士,要求他們提供有關租金及物業其 他洋情的資料。
·她長服務時間,俅 務衛生處初战提供二十
·發言人指出繳納差的人士有二十一日的時間
讀寫表格,並年前他們合作。
∴,任何人士商不依期飒報表格及送回該署,即 屬違例。方便納差的人士奇画表格,在备出
分及格時,均得有已預付熱會的同戲從封一個
任何人士如對填寫表格有疑問,可親往或致 該署問,該署職員當樂意協助。差餉物業估 價署地址爲港島銅蠔灣軒尼詩道五百號興利中心 十八樓,電話爲五——七九五七八八八,而市民 亦可向各區政務處多求協助。
WAH KIU YAT PO
四小時服務。 : : (二)增加醫生人 數,以使有足夠人手應
·付日漸增加的病患。 他不容級的事,不 但加增救護項之二 及浪費時間,同時,也 四除症窄外 ,中心應妁没觀察病 夏一,他不宜即時移動之更 ©式需醌然之病者不受 中心醫生栖力
數年後生活電腦化
近行檢查,就誤時間。 朱耀明強調,現行 之急救中心不足應付東
聞新港本頁三第張三第日九初月六年発膰夏
五十三萬居民需要, 批設立只是權宜之策, 爲保障居民生命之安全 ,東區醫院的興建乃到 不容緣,所以,小組 董新罡求政府從速訂出, 第一動工日期,以安人发 需要。同時,他們會將 這份調查評佔下透透
張
區議員在本月底會議時· 三.東區政務處發言人 指出:關於東區醫院與 建進度事宜,醫務筱生 署代表亦會在每月的區 本議會會議上,作出細 戰告,使開此醫院的 人士能夠更爲了解。而 醫務署深知臨時急症室 是欠X光冊, 現
:已着手進行添呀近些体
予東區區議會,希望各
不出戶可付賬購物
姚友市場, 硬件發 無線向速度方面八 蚊之〔BIT]以至 十六敷之,及卅二 之微電腦將相繼推出· ,屆時有更多特種用
·途支援晶片,圖像處
理器,主動取理
第五代朝人工智能發展 可憑圖形聲音辨認有學習能力 到再由於這機動出現
腦及電腦互連網路等 - 三年內可望有電子 〔特瓿)中文大學電腦系講師郭始剛博士 藝雅 (EF TO 服務出現,屆時一般市民通過 昨日在一個電腦專題斫討會上,對電腦之發展 終嫻機鍵盤及電況解再經電話連接到有關超 在了簡介。他說電腦早期主要用作計算,但發 級市場,即可安坐家中進行購物,交易完畢, 展到今天,已演變成爲資料的處理,在八十年,可以電子自動過隔,十分方便,在日常生活起 代末期至九十年代,我們正朝向第五代假腦之一很大變化云。特別是信用哈持有者,當要購物 發展,特色是採用更大型集積電路:高速記憶時,可把一特製電子咕挿入一部「銪服務機 體,其通訊及資料處理能力,有人工智能在JP OS,該機與發信用桔機構之 出入口設計方面,可用日常語言,图形及聲音,料庫連繫,立即可以進行驗證,如沒有問題, 辨認,智識的儲藏(KNOWLEDGE BASE ).自動通知店方潑受交易。 研討會另一講者是雅達利國際有限公司技 及有學習能力,另一方面是能自動編寫程序
·SOFTWARE GENERATION)發展超高級語,術語對經理郭浩賢 - 低璐解「電視遊戲的發展 WE ULTRA HIGH LEVEL LANGUAGE)過程及其設計」。電硯遊戲為害或爲有利學習 ;稜稜爆小同時能用現在模件操作,提高安全.工具是頗具爭論的。他指出現在有些電貌遊戲 度,防止電腦罪案發生。以上都是第五代電腦,並非純然玩耍,而是通過遊戲形式進行學習, 發展主流,儘管不少電腦天才人物正向盂方面,例如學習英文文法,使小孩學起來十分有趣。 努力,但郭博士指出電腦界亦有人懷疑很沉苦,他又透露一般可後遊戲壽命,大概六個月左右
·玩壓了就會轉其新遊戲:郭經理又指出, 志能否於九十年代順利完成,别人士智能要
祝遊戲有龐大市场,不要小睹它,這是一千 如人腦一樣發逹,恐怕爲期尚遠。
百萬元生意經,有時公司只為了推銷一個電 遊戲,所花宜傳費已達數百萬元了。
在電腦發展過程,郭始斯博士開硬件發展 十分迅速,經常有突破性新發明,而且價格有
但上述電腦專題討論會乃由香港女青年商會, 不斷下降趨勢,但較件發展永遠是迩要追不上 主辦,假理工學院舉行,研討會籌委主席魏靜 ,而且其編寫是用人手,價格有越來越做感修,波小姐及小組主席葉酸慈小姐也列席參加。課 。所以第三代電腦就要針對弱點而希望能把編,她上滿很多青年朋友,主要是微腦發燒友,命 寫程式麻煩工作交由電腦自己去做。 上大家紛紛發言,提出問題同兩位郭先生請教
郭博士談及微型電腦,他說且前香祗是發,
一、校長
二 敎師
三、助理教師
月薪由二九七二元至五四五二元,調整中
資歷:中學畢業,具教學經驗,已受師資訓練,有三年行政經驗
月薪:一七三〇至三二八七元八調整中
· 期精俢課程或已受師資訓練者優先。
:月薪:一三六五至七〇三元
資歷:中學畢業
月薪:一六八〇至三三三萬元(調整)
資歷:中學畢業,字體端正,做英文打字,會修讀會計成海記下 能獨立處理賬項工作。 應徴者鏊親送詿歷附地址近照於七月廿五只前寄香港禮頓道大十六號 保良局主席收一檔封請註明應徵營 教師或香花
最完善
維修服務
或大姊幼稚园校長、教師、助理、
本店電腦系統
Maron Curtis
"Technical Manager
得獎名單
糖
榮
繫:尹德
舞:`WAT HING CHUNG
̇墼告
政
獎:胡連生何威如周明
Victor 16-bit 商業微型電腦,由太古電腦系統及其特約經銷商負責提供保養 服務。每月開辦十三類電腦軟件指導課程,由太古電腦系統訓練人員,負責 教導貴公司職員,正確使用電腦的方法。
手準備購買私人電腦,而同時關心日後維修的問題,就必須考慮功能卓越、 ̇維修服務完善的Victor商業微型電腦。
每
Victor商業電腦用戶提供維修或 在一年保用期內,太古電腦系統將免費為
換機服務。保用期滿後,可參加保養計劃。保養期內,一切維修或換機服務, 保証在八個工作小時內,為客戶進行。
為確保閻下的Victor商業微型電腦聯絡網與主體電腦介面的操作正常
1 表格寄交:
專業工程人員隨時候命出發。至於客戶服務部職員,亦竭誠效勞,絕對不會鬆懈。
商業微型電腦。這項成交更非在握一握手,
「換言之,閣下只需付出港幣24,000元, 便可擁有一部效能超卓,足以信賴的16-bit
取回收條便宣告結束,完善的維修服務, 將會在日後繼續為閣下提供。
所以,需要一部具備一切功能
的電腦,Victor 是必然的選擇。
三洋電源系統
·特約經銷商∵
·有限公司
̇佳聯電腦有限公司 5-662127.
*安利職業系統
有限公司:......
日本人對Victor 16-bit 商業微型電腦M感興趣,
希望能提供鲜需资料 太古電腦系統, 太古大廈 香港中環郵政信箱一號。
索取一切有關資料 安排特约示範
姓名:
職位
公司名稱:
Woolf & Young Co., Ltd.
5-664611
5-238171
電話:
3-859421
5-296117
東憑有限公司
VICTOR
三聯宇電子貿易公司 5-294433
3-667225
請電5-230011
國太古電腦系統
翼;而洪志張國櫱攀惚秤
∵謝稚波:李LEYEWA ERIC CHAN YU PING LAM ∵陳少砘、謝小碧,阮月篮何婉儀..陳酒筳
劉漢和麻聯結,謝旌論,馮康·馮希慈姚減光,胡燕萍:捌月明 峇玉玲·陶新年燕世明幸驱院認志明・染英量過高智 陳建邦
蔡以恆,帮老濂、盧純床、陳燕彰錄音 黃桂間伍昭站买堅運
‘双立信、‘笞婉疹契冰 張志偉 陳選安子文宋乐明:李创文
特别鑒∶何國情並經方野遼幟、林淑蘭:陳子夏露伸器陳詠蝶我
:陳健强
李石藏”鄭國偉 何永安 陳强涵案少雄’黎錦材·YEUNG LAI CHING. 林淑歐美儀,馬悪常:周錦從何潔明
【絕非李陳日新 B蘇滿CW.NG 拾獎:倪家輝 陳學成 美金
深
陳振波 吳英影 盧署琛溪頭關经自立 :徐假村
·谢德·智中传:英文娟湾志榮:李裙障、添發鄘陷淪號帶
:
强“燕珠未白明,向順體溫包瘦,何婉憐,柯建章 舔明役
黃明琴 祖胎:鄭文皇 陳作文 ::郎健宇向球
Phyllis Lo Nico Wu Leung Wei Teng Lo Ko bing Polly. Ng:
Cheung Pò Wah Tony YuAmy Yip Bonnie Wai an Ip
呂木雕程機生菜 辣 梁美軍潘耀司徒威廉
安慰獎:鴻際龍乃翔 梁漢菜 張靖和黃衡弦、陳雪兒謝榮光沈案:
余轴封、馬健礎方國姓妪泽根、李家基伍慈炸 林燕玻觸 Ho K. M. Cheung. Ming On N. Randawn:
强强珠品、张正律 余霞吳銘光奪刑調、 家淑芳、添新源 建睫影 李鏻皑:林子燻‘歐昭雄:治志强 張球飲水强附志平戴的 ̇两文芳、陳煥娥、郭阿憐,馬俊姆桂川謝烃、捒聚體 梁玉俄
̇
何秀品 邵志强 盧佩儀呶果
5. Y. Lam S. Tang Winnie Au Kwok Chi Wai Mok Wai Man .D. Chan / Kwan Chi Mari、LidWai Kai Liu Tak Ming: Billy Mak CCarrie Cheung YvonneYoung Lim Yin Ching W. K. Chol
Woo Man 'Kit. Tilly Ng
刮濫司德家銘 經發酵酒運液偉強繳均甜
Amy Loi Connie Tang Li Wai Fun Alice Lo Kenneth Yeung
大陽眼鏡 Sunglasses
CARRERA
承銀主命下列貴重物業公開拍賣
七月廿七日 (星期三)下午二時卅分 在 *質者屬聯估值及拍賣行定於一九八三年
皇后大道中卅號娛樂行405室內拍真: 香港文咸東街56-58號金豐大廈10字 「樓D座及E座:
會爾光律師行(城主代表律師) 皇后大道中三號2209-10室 「此物業於交易清楚後交吉。
曾與
協聯估值及拍賣行
0 5-222088
̇地漆劑師♦機器估值師拍賣師
承業
命貴重物業出投
慈者拍賣人香港拍賣行及
有限公司定期於一九八三年七月廿
日(星期二)下午三時正起在香港皇后大道中卅六號興建大厦二〇五室
其拍賣房內將下開物業當衆出投 他:香港伊利近街三十六號字樓
:約五百七十五年方呎〔供參考用3
上述物業係照現有租住客盧享之權益而出
詳細及投資章程請向拍實人詢問便
電話:五:二二九四三〇及五——三九四四大
·拍聋人香港拍流行及地產代理有限公司啓
香港皇后大道中卅六號球大厦二〇五臺
香港最高法院公司清盤案一九八三年,
第一百五十一宗關於公司法案第三十二章
SOGT TRANSPORTATION COMPANY LIMITED
啓者:東方石油有限公司CFEOSO OIL LIMITED. ). 注册地址九龍
·枝角道875至877號福企大厦9至11字楼
時於一九八三年七月七日向香港最高法院入稟申請上述公司清盤,此項申 詩經定於一九八三年八月三日上午九時卅分由法庭聆訊,凡該公司之債 權人或出資人無論究成就反對法胀對談項申請頒發酿令可居時親白到法 律師代表到底。文該公司之債權人或出資人欲獲得該項申請 之則本,可斷納規定費用向下開律師行領取。 申請人代表律師
一九八三年七月十九日
地址:香港德輔道中卅一號 中國聯合銀行大厦十三字樓
律師行
附註:凡有意出鰩聆聽上述申請案之人士須以杏面,派人或由郵政通 知代行人,該通知書內該列明該人之姓名地址,如係商號則列明其名稱 地址。且必須由該人或該商號,或如聘有律師者,由其代表律師簽名。 該通知杏必顔在一九八三年八月二日下午五時前送達代行人。如用郵 ,必須及早投輕俾能於上述時間前途達代行人。
香港政府公佈
市政局招標佈告
.莛招請聲譽昭著之公司提供稙字服務
(保藏UCQ7394/83/S(B4))。
二、投標表格可向香港中區畫廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供
憲組長事務課索取,一切詳情亦可向開查詢。
三、投機遵必須在一九八三年八月十二日(星期五)上午九時前,放入香 港与廠街十一號中區政府合墨西座十三樓市政總署接待成之投標箱內。
市政局投標委員會秘書· 亲寶兒
市政局招標佈告
·兹招商承投在香港維多利亞公園書費小食之經營權,承辦期由一
三年十二月一日至一九八六年十一月卅
投標表格及其他資料,可向香港筲箕灣東大街一百五十三號三楼港九
市政署東區辦事處索取,如有疑問,可致電五——六〇四三五一,向東區 秘書查啊。
香港雪廠街政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 投厚者請注意:現時之月租爲一萬五千元。
投標書須於一九八三年八月十九日(星期五)上午九時前,放入設在
市政局投標委員會秘書 余寶兒,
市政局招標佈告
-莚招請聲譽昭著之公司爲第八屆亞洲藝術節建造各項縦毆
C2UCQ255/83/S.CB1)).
·二、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大廈地下市政局物料供 應組投標事務蹀索取,一切詳情亦可向該課查詢
·三、投標書必須在一九八三年八月十二日八星期五上午九時前,放入香
·港雪廠街十號中區政府合署西座十三樉市政總署接待處之投標箱内。 市政局投標委員會秘書 余寶兒·
市政局招標告
·兹招猜聲譽昭著之公司供應塑膠花盆:
(BER UCQ2357/83 (B2).
二、投標表格可向香港中屭雪廠街十六號西洋業大廈地下市政局物料供
應組投標事務課索取,一切群情亦可向該課查詢。
三、投標售必須在一九八三年八月十二日八星期五)上午九時前,放入香
‘港雪廠街十一號中區政府合署西區十三槟市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書,余實兒
市政局招標佈告 茲招請聲譽昭著之公司印製「香港米草與莎草∫小册
(··ÜC Q7335/83 (B4)
二、投標表格可向香港中區豐系街十六號西洋會形大厦地下市政局物料供 應用投標事務課索取,一切詳情亦可向該課絇。
三、投標者必須在一九八三年八月十二日(星期五)上午九時舫,故入香 港雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書,余寶兒
市政局招標 佈告
兹招請泰春昭善之公司供應蛇紋石..
(SER+Uca 2352/83 (82) 3%
二,投標表格可向香港中基廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供
B組投標事務課索取,一切群情亦可向觀查的。
三、投標語必須在一九八三年八月十二日八星期五)上午九時,放入香
.港殿街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。.
市政局投標委員會秘書 余寶兒