設想中一個 -
份利用太陽能的中國農業公社
濟原則的解决方安
報日僑華
四期星
日四十月七年三八九一曆公年二十七國民華中 刊特國法
頁二第張四第日五初月六年亥癸歷夏
WAH KIU YAT PO
法國國慶日
根據最近貿易統計數字顯示
港貨輸法已見起色
去年買差前年相若
實際不少香港貨轉口入法國
據香港最近的對外貿易锐此數字顯示,隨着對世界質易增長了百分之四的趨外,香港對法國的 貿易亦有百分之三的價值增長 從法國入口的商品與對法國的能出分別上升了百分之六與百分之一,達到港幣十八億二千八百 萬元及十四億八于三百萬元;而轉口方面則下降百分之十至三億四千萬港元。 一万八二年的港法貿易平衡數字與前幾年相去不遠,香港的赤字約爲一億三千萬 此棷現像主要可歸納爲下列兩種原因......
——香港鉑往法國的出口貨中,有不少是經由其他國家的貿易公司,尤其是歐洲共市的,再轉一 第法國,實上,法國消費的港產食物,將股數字顯示爲多
——另方面,香港入口的法國貨有部份是曾作再轉口之用,而並未在本地消費掉" 舉例而言,法國的統計資料顯示,一九八二年香港對法國的銷售上升了百分之十六點八,該數 字是以實質在當地消咎的商品來計算的。基于上述座由,贸易的赤字反倒出現在法國,估計約近三 億一千九百薜法國法吧。
·在供應國家中,法國依然保持第十三位,爲香港的第十位易伙
一九八二年,由香港檢往法國的主要食品有::
成衣與配件飾物,上升百分九,佔總出五分一;
·玩具與體育用品,上升百分之三十九,佔總輸出百分之十六;5.
·手段製品,在最近的配額實施後,仍佔總至出批達百分之十一
同年,香港得领口至法國的商品主要集中在海器製品(百分之十七)與樂器八百分之十一)等,
項目,但總額僅得三億六百萬港元,下降了百分之十,
最後,一九八三年香港從法國的進口包括: : :
最大宗母酒量,佔總入口百分之廿六、上升了百分之一。
時與消費品:時裝與飾物(百分八】 香水與化骏品百分八),皮件(百分五)等等。 值得一提的是,法國在一九八二年中與香港簽訂不少有關公共工程方面的合約,尤以房屋署與 地下檣路爲多,有關的输出大多在八四年實行,其在港法貿易上的效果亦要到時計顯示。
都 海上產油新技術
法國公司經驗豐
園國家石油公司. 幾內亞海灣),地中海
王從經濟觀點不
海底生產能夠解決 -埃爾夫·阿奎坦公· 和北海一日于一九七七,司不斷地發展新技術,下述問題: 司目前的石油總產量,一年開始生產的百公尺,使到在從前基于經濟或
·一半是從海上油抖獲得| 水深大型FÉIG G 油 |技術原因而被認爲不能 田】各海上油田開發中|阴發的地點生產出海上 越公司在大西洋(累了廣泛的經驗, ·類化合物, 法國之太陽能發電廠
適宜使用重型鋼或混凝 平台的小型油田:
主掊展已開發的 油田
·一百食坔
深兵袖。
把重點放在太陽能上面
這無疑問,太陽能將
强號(SOFRETE
是明日的能源。
一九六二年以來 法國太陽能與無能研究
S ) 與塞內加爾的逹卡 大學LDAK AR) 合作進行了許多活動。 它所職果的景宮經
越村及沙漠粹
洲供水是一個難于解决 的問題,使用手動水泵 「將消耗居民的大量時間 提及勞力。柴油機或其他 內燃機作業則受到燃油 | 供給的不穩定及撥離 梅保養的限制。在氣候
孟盈觀。
井口渣控、深海再入和「支援船以及海底没儷等驗花,一個垂直的和兩,自一九六八年已有不少 逆劣、缺乏熟練專家及 三個單元八圖一)。 個蚪的。所有設備在下一步程投入工作),現已 自動機操作等。
··埃爾夫·阿奎坦公 海底設僻包括一個█水以前都在陸地上經過,使人們在現實生活中能,配件不足的情况下,使 用上述設備將帶來不少 可在加篷岸邊的G ra. 板式燐架,三井口 -
份的試驗。 ·· 夠利用太陽能 ND-N油田設立了一組件,一則遙控組件和 -第一個持在一九七 太陽水泵的工 個位于六十公尺水深的一筆,試驗站位于G A 大年鑽成,而大部份設作過程: 試驗站。 " ' . ON DIN油田的東北 佛亦在同一年內替& 一個由太陽能供熟的解决辦法。另外裝在 該試驗站包括有G 角一千五百公尺,它通|海試驗計劃分三年完成 R O NOT W 採台 過粹油和遙控電癮與,其研究成果可用于改
將太陽能電站設
于農村是一個切實可行
的熟源和一個由水泵|建築物顶部的熟吸收器
L L E號一平台聯接,它有三個試,籌設備的設計和工作方地下供水的冷源,兩者」,由于將大部份的熱量 ANGUI
GRONDIN試驗站布置獨 |法,亦可爲製造深水域
海底生產需要做到
法國音樂電影
深入香港人心
·準則 - 法國文化在
... 香港作爲一個地區文化中心,其上要性早已爲人所知。尤其明顯的,. 是去年接待由卡沙德斯指揮的「L.{ÄLL E國家交前樂園」演出,跟著是
獲得紐約、倫敦及巴黎博物舘的允許,在藝術中心舉行的畫聚趙和基作品 精選展强。再者,是電影節,這已成爲一年一度的事性,自一九八○年以 來,已爲影迷提供了大羝不同的電影。
世界各地的展示; 往往被作爲一件盛 事,其目的是强调 「給人以法國文化傳 铳一個概括的印象
另」方面,道是一項長期性工作,是一項用於青年人教育上的投資, 長遠來說,他們將成為法國節目的最佳擁躉。作爲一種聯系,這主要是在 「法國提供獎學金,因而可令道些已在香港開始學習的靑年,能得以完成彼 「等有關法闖的學識,因爲精粹地掌握一種語言結構的關鍵,是在於明白, 甚至同化於該文化和文明之中。
道就是爲什麽法國總領事館,今年爲法語研究,或其他中短期課程, 提供卅九個獎學金的原因。這將允許大學生及中學生去了解法國的生活。 一在藝術方面,隨著演藝學院的興建,顯示出對藝術的興趣正在增長,三名, 學生將獲得法國政府的學金,以便在巴黎學習電影和音樂。 :無可疑義,過去三年與本地大學合作發展科學技術的努力,對於香港 的經濟及技術的將來,意義深遠。因爲若無技術的轉移,從常識可知,是 不會有任何發展的。再者,香港的先進技術,在與中國聯系上,亦扮演着 卓越的角色。這種深遠的意義,亦在於對法語的興趣,有賴於法國啊應外 國朋友對技術需求的能力。這就是爲什麽,來自港大、中大及理工的學生 i j直小心地選擇完成彼等在工程、理及應用數學上的訓練。 最後,雖然人們對重於未來希望的靑年身上,但無論如何,這亦道用 [於歐洲管理學會CIN'S.EAD'D上月設立的理研討會,是爲香港。 赵門及廣州的廿九位行政人盘所設立的。〔生
作爲一個總的.
|大型滴油和中等深水 列各部分組成 術星痛油庫而供應所需 知識和技術。
·之間形成低溫熱循環。傳走,因而身形成一
:,太陽能水泵站由下種冷却系統,因此這樣
——由平板式熱吸
水或吸熱液阻在此玆疑
的建築物可作學校、家
身作的還溉:
·荒地經課程後可獎
内塲:榮房等用途。
:由于有了GRON|收器組成的儲能裝置,
D-N試驗站,埃爾夫
·阿奎坦公司不但能爲,
將來海上油田的生產間
的封閉迴路中循環 戒粮全生產地。此外,
·熱交換器。在| 太陽能毀遠可用于照
熟吸收器循環的液體在· 明發電及食品冷藏。屋
題作出可靠的和符合經「熱交換器內將熱量傳給一西哥的聖路易及馬里的
水泵站取得供水。法國 阿爾及利亞 伊朗及菲 在一九七七年另外一及新式的中
·在海底的王要賣盤設
体質。 太陽能與熱能研究協會 佛有污染控制系統、探 「為實驗融段。實驗工作
·所設計的太陽能水泵站 這些知識對于開發,是由一只駁船指導進行一榔、一組海控系統、
有多種規格,它們可以, 海上油田的技術將有罪」。轻船襲有飽和滑水器與金榮自動連 满 强力托,池水艇以接器
KEPUNKS.EURS IN TE ———法國原子能委技術及合理遠行可靠性 公司C TOTALY, 目前可用的太陽能水泵RNATIONAL)度會(CEA),協作方面, 今後發展 一站、低溫熱循環及平,進行有關太陽能技術,進行太陽能電站的研究 就目前的技術及研式煞吸收器 體現了師」的工業發展; 眾、結實、可貴的特點 足分散各處的供水點,究抱况而言,太陽能 電設備,尤其太陽能水
·爲研究新能猄間顯提供
發展工作,側重于先進
法國石油燃料技術力量。
太陽能之應用
法國重視研究
的不同需要.
’已投产的 SD FR 泵已足以適應避免早 法國太陽能與熟能 E T.E S 太陽能設: 地區 地埋荻經濟上) 研究協會雖然已研制出 ...第一座太陽能水泵的一環境要求:一要際利用太陽能的歌倫· 她是在一九六六年子塞 但是這些技術與設 内加爾建立起來的,而必須適應當地的具體 今天遣類水泵站已在下,要求及條件。爲了能夠. 發揮它們的最大效能 列國家工作:尼日爾、
,但它希望把活動技大
..2 日前在法國有數個擁
使之蒸發
有大盘研究設施及工業 太陽:免費的發動機迥路中的液膝並」迪勒分别安装了三十千, 能源
瓦及七十五千瓦的太陽 上沃爾達、毛里塔尼亞一就要求和當地的太陽能力的集團妾與了本協
·發動機過路除熱交 能發電機。
- 馬里、喀麥隆、乍得 機構建立起密切和正式一會的活動。這些集團 太陽能是地球上的主要
·换器外,還設有靈馬
牧區水利工程: ·巴西、墨西哥、阿布的協作關係,並將此關 一能源,但如何利用
達,好來器和注射泵
在非洲的某些殷过扎比、蘇丹、肯尼亞,一係推廣到國家工業水平 能源來改
及牧區,早已由太陽能一格林角、馬遠加斯加、上。
-雷諾公司(R
ENAULT MOT
的生活状况 沒有引起人
「則由與發動機驅動
當前的事實是
下里議的燃料逐渐枯
! 水泵廻路本身
「為動機與一部交流機連
「接,驅動」台或鼓台水
太陽能電站
它們的價格不断上赛
以及發展中國家及其
[他國家都希望能利用新 爲未來經濟及社
的兹猿,這就促使人們 會的發展提供新
國泰航空公司
國泰
歐陸假期
HHI
With the Compliments
of
Compagnie d'Assurances Maritimes,
Aeriennes et Terrestres
(INCORPORATED IN PARIS)
GENERAL AGENTS:
HONG KONG INSURANCE AGENCY LIMITED
5606-7,Hopeweil Centre,56th Floor, 183. Queen's Road, East, Hong Kong.
Tel. 5-273209
CC
CREDIT COMMERCIAL DE FRANCE
法國商業銀行( 香港分行)
經營業務
定期存款,出口押滙
工商及集團貸款:各國外滙
香港中環康樂大廈2310室 電話:5-217226 電訊:61069HKCCF Hong Kong Branch: 2310 Connaught Centre. Tel: 5-217226. Telex: 61069 HKCCF
6288421 2 186731
15天歐陸特選
天天天天
11天歐陸聯遊
$$$$
$ 6,989
66
$ 9,589≈
起起 起 起
20天歐陸錦綉遊
17天歐陸精選
$10,989€
譽滿全球 信心的保証 JETOUR 乃世界性旅遊機構,一切行程 均由當地直屬分公司專貴辦理、絕不假手他人,保証安排妥善。
貴賓式款待 賓至如歸 本機構全年預訂各地豪華酒店、保証令 旅客稱心滿意。搭乘國泰 747 珍寶豪華客機直航目的地,無須中 途轉機。
午膳茶式自由選擇 節省金錢膳食包括豐當早、晚餐,以高 級中茶爲主。午餐於沿途餐館進膪、榮式自由選擇,豐儉由人。 資深導游沿途講解 資深華籍領隊隨團往返,與當地直屬機構 之經驗導遊互相配合,沿途講解各地風光。
電腦化妥善安排 本機構擁有最先進及完善之電腦服務系統,
•由報名、訂位以至行程編排,絕不浪費旅客的時間及金錢。
JETOUR
詳情請向港澳或下列旅行社 或國泰航空公司營業部查詢
PRATITI 3 694411
#2524
6 216316 3 PR1951
46011
5 436311 5 448811
祝旅遊有限公司