15 JUL1983
ARFERLICE LIBRARY
CITY HALL:
WAHLKIO YAT
FU
報日僑
刊特國法 頁一第張四第 日五初月六年亥癸曆夏
四期星日四十月七年三八九一歷公年二十七國民篩中
法國國慶日
■專刊
獻詞
駐港法國總領事
ANDRE TRAVERT
核心設計的電子系、的組合,使這種機器的 因此,三度洲盘機 【統和高性能的機械裝置 投作非常簡單和容易,一開創了工廠測量
控制的新途徑,省鐡一投資 可以獲得高額利甜的
法國保險市塲
去年,兩間法國保險公司在本港成立,足以證明法國在香港保險市壤太展拳脚。
·該兩間公司爲樂民;二萬元)至一九八〇;千三百客二億元,居|超越英國,名列美 保險有限公司及一間私 年的二億三千一百三十世界保险市场第五位, 人法國保險公司 PAES|萬法郎〔港幣二億一千
ERY TRICE FONCIER HE!一歲,
E TIARD ·。前者爲本以法國國內的保險 港貿易及投資集團利豐市场而言,就法國大
僅在美國、日本、西德 及英國之後。
若以非人
有限公司及 LES MUT|都市計算,於一九八 保費收盒而實, UELLES DU IMANS |年的保險費總額已達| 組成的聯營公司。現時千四百億法郎(港幣]法國保險市塲則 ,兩國保險公司在本港 下表爲每類保險公司在法國市場所佔的數目及佔有率。 保險市場有穩固基礎。 類别
-立的公司業務技 ,佔法國的外國公司市 , 佔有率五成以上該 市城㫻保險公司會, 全注册公司最多,共 近间,然而,以保 征而言,瑞士仍居
法國國內市場的主 安特色焉,各經營公司 : 法定地位的多元化,種 有國營,私營 互助 傳統來說,瑞士、位
·保費總額八百萬法郎
非人壽
MIN
私營 互動
二〇六
八,三六
三七,四五九
•OORW-MUR
HR M
外資
1K
*
龙
-10111
六六〇一七二元元一五,五四六
· 法國保險公司憑著 相當買力及再保服務
足以與國際市鏟 |地位習相抗衡。
以上數字基於一九八八年十二月三十一日資料。 一九八三年七月十二日的兌換率爲一法部兌港幣九角三仙。 法國市場目前仍然 J-ROUPE DE'S 一面,市場繼出現下降一才,
.剛好是兩個世紀以前,即一七八三年,兩位,犴法國人竟然構想乘坐熱空氣球飛行,這看來似 .該等公司的弳立 .. 乎是一種自殺行徑。在當時,他們非但並未跌斷骨頭,與所預測完全相反,他們甚至引起其他法國 不論在資金投資或技術 人 熱衷於飛行的玩意。雖然,過了幾年,該兩名法國人興趣轉向其他遊戲,但飛行熱在今天仍十分一年才方面,都大大加强 流行:雖然法嬴今日在航空業不再是先鋒,但最近發展之超輕型機動飛機及第六次成功發射阿利安 法國保險業在本港市塲 火箭升空都是證明法國人醉心菩行。
的實力,例如兩間公司 在港主理業務的負责人
·都是由法國的總辦事處 锕滾而來。
這個例于證明在法國傳統及發明是互相激勵,兩者並無衝突之處。過去ㄅ文化乃爲探討未來 下基礎。
.在法國,到處都若見傳統。若干小标就若來像抑物館。雖在六十年代,由於建築業一片队 使很多法國城旗妻了面貌。但在過去十年人們開始感覺到需要文物及環境保護,墨世著名的法國酒 、食品、時裝及香水等乃得財於体統手工藝。 由於堅持其光榮過去,法國在橫洲覓得一
·美人」的料號。這可能在某些時間是真的,例 如電話,過去發率欠佳,現在法國却在世界類 立了最現代的通訊網路、和諧式飛機生產計劃, 在科技上是一項成就,但商業上變成一條「袋 但也酀二矸巴:j生產舖了路,在各方面 特别是基本研究工作,法國目前先進的。 且方 香港入士無常對法國所忽略的,本人 相信有些需要强調的,就是法國製造超過三百 多種不同的芝王
國營雷諾公司產品多
七十四億法郭,港幣1
01
法國保險公司
|施,再加上汽車意外數 以目前所獲得的保字減少所致。 法國保險市場已建】 建立一個主要的 險費成絨而言,法國國
保險業中心。 內市場一如其他世界主,立其特有服務及專業人, 保險 要保險市場的趨勢,
由法國保險公司聯由四個保險集團所 | AS S UA ANCE S 8,主要由於法國部豊富經驗,事實證明 合編制的一九八二年初一支配,迄今是法國最顅|N A TI ON AL E S[份地區發生多宗盜竊事,世界其它市场瓦熱 步報告道示,沃德重中大的保險契團,他們分CG AN)。
件及工業意外的損失。 其在世界保險服務中,別爲:UN-ON 、 以上四問國產保險 市场唯一有改善的 居第三大出口商的地位ES ASSURHN. 集團,加上一百一十二是汽車保險方面,理由 正妹刻大力拓展 ,保險費糖收益為二百| CES DE' PARE私大保险有限公司:包括由於八一年業绪欠| 香港保險業市 百五十四億八千萬元)SURANCEGEN - 的保險費。 ISCUAPLAS 佔去整個市場接近三份:佳,保險商採取補救措 5由此,他們將 HEMEN KSMC - HEKKIE ERALES DE
在亞洲地區協助 101 一起,組成 SMC|按保險及再保業務。法TF RANCE C AGF 程序控制系列2... .國在遍佈世界六十多個 2 ; GROUP DE .它們採用標準拼合,國家,共設立四百三十 3 SOCIETES 式組以設計,代替了導間分行、代理及聯號公、MU TUE L LE 綫繼電器和低邏輯促司
GENERALE F 現欠理想,雖然一 工業用機械手 江批批的改變和加工方一能脚削任何形狀的曲軸一動系統。
法國在國外保險業| RANCAISE 一年保險費種長百分之 (ROBOTS)的改要來改裝機床,主推頸和曲柄銷,包最小型的程序控制
MGF)八且力一般稱十七,但總括而言,成 的投资额在五年内已地 目前,所有的飞業 和高生產力。 使此機床具有易改變性,括一些用其它金剛石修器,能代替幾十個眾電
協CL ES MUT N 风並不比一九八一年, 加七倍有多,由一九七 整方法不可能獲得的特器。它們最大型的,能五年的三千一百二十萬 E L LE S. DU M
·市場都要求產品型號有
加工程序的自動控 朱形狀。: 多樣化。這就要求生產一 制,使此機床具有所需 工具能有相應的易染性
的易改芡生。自動控制 ̇但是採用自蚴化没 程序的簡易改變方快於
工業機械手尤爲特出
JERENAULT
法
國船發强
圖
全世界造船廠現正; 且最近的訂單下跌了!
控制很複雜的和多變的法郎(港幣二千九百霎 AN'S 2F AND G 在物業保險市場方一面對多年來的危機,而一成,退縮的海運範圍,
靠性和續爭價格。 * 離心绥造方法;《
面貌已煥然一新
風采大大勝當年
:有人邁樣說,巴黎的艾菲爾鐵塔是,
婆。不過,眞實情形並不如此。過去數一 月以來,鐵塔一直在刷新推叄中,而第 一層的復修工作,已於數周前完成。 第一階段的維修完成後,隨而進行一 一項複雜、謹慎的工作,此項工作不但 要使鐡塔的風貌猃稱於世,更重要是符 合安全的需要,雖建築設計師菲一
·格士提夫在設計原作中,預計蠹塔的
石,一位九十三歲,已踏入風燭殘年的老婆,
址的溶融金置,除注到計的系統,它們的大多打起重量爲每平方米二百公尺,但盧修計劃擬定之前,卸載重量已達每平方米四百公尺。因此籤塔 S MC101 的前量必須減輕至一千噸左右。, 一個兩件式的金屬冷菜,猳部件均與:
中,此模隨一心將一相同,特别是外圍殼入
遺個「名勝」的「好客」狀况亦必須維持:每年來自各國及國內拜訪艾菲爾鐵塔的遊客,多達
過程。
通常並不容易做到這一
-迅速改變加工要求。
此外,MMC: 系統允許:
.工業用機械手的問 世,開每了操作自動化
·的新方向,它代替了一 般非常習調和吮社的人 手操作。
|洛削過程中尺寸的變化 氣缸套離心鎢
·克利西製造公司所 生產的是一套完整的設 由于採用先進的電 備,包括選床及其他叫 「子電路、幽信息處理機 子控制器和精密测·半導體存器,再加 ,它能自動勳盘工件在 上内部控制程序和存儲 讓數交换器,使SMC | 100和 SMC 500程序控 制器具有高度的工業可
巴黎艾菲爾鐵塔
·將被問始生產時的 當生產率需要洽
,可以根設備擴大:
雷诺公司(REG.
「個鋼水包到內把一定
遭兩種具有相似没
在大低生產中,家 將許多短的操作組合
V)在生產上所遇到種種一般 問題,對機械手的發展
·和研究提供了很多彩的生產。 可以進行多種不同 驗機會,該公司現已發 M:M.C. 加工系 展到可以設計製造機械 .手,用多種標準組件來 組合成不同的摊手, 以滿足不同的具體要求
它們可以做成三
·結構型式:
來實現械手.... 直立式機械手+
克利西制造公司(
·可變換的組裝 式機床
一個完整系列的曲軸曆
·用離心愨造法錢成 的氣缸套,它的微械加 工匠減少到只怕車 【套與氣體對中的中心
监紀機械
一旋轉,直至新鑄出的氣,輸出卡片和程序控制三百萬人。在他們心中,鐵塔就是巴黎的象徵。如今,他們將發現更多的、新磨的吸引力:一個多 缸套固化爲止。在鑄造 台6 前,預先在旋轉的金属 姚帶給中、小批量的生
梅內墬噴一脐很細的 產廠以大的生產宇,它 基蕉泥,目的是要對金 適用於多种多樣的用屬冷栿起防護作用,
元化,可容納一百七十個座位及四百個站位的房間八用作舉行娛樂活動及節目表演)“及一間可容 六十個位的電影院。現代化的視聽設條亦佔一重要角色:新門棺案中心据供一系列追溯鐵塔歷史的 電影短片。''
·拖拉機、公用事業證一細的,均一的,便于機 偉、娄路設鹕-機床刀械加工的金相識。 具,家庭用器具等等。 離心鑄造法的 磨床
造設備
CONSTRUCTIONS DE CLICHY DRY.
適合中,小批間生產的主軸頭和曲柄第,不一的外號,由于離心維 機械加工系统... 你適用于大量生產,也 ·造法保證了這件度的 組裝式機床是用標」適用于中,小批量的生一同心度 五涎米) 準化的元件(宋身、送產,將未有多種變型:所以無需再作機械加 料器、轉盤、循環式鞘有沉將輪的或多磨輪的 · 行夾具等,辨合而組成,具有一個,兩個,
SMC100和 SM| C500 程桜控射器能在
9 至60°C的環境 溫度下工作,不發生故
塔內設有兩間風格特殊的餐廳:「巴黎人」具有巴黎小荽館式的傳統風味,而[法國美女」是 間代訴妻中的古色古香格調的哭廳。另一改,是郵件收發兩用的郵政局
革新之後的艾菲爾鐵塔,仍保持原有的角色、特賢及優之處,自動根將繼訊爲遊客出售袖珍 它們可用下許多工 的鐵塔畫像:以及府鑑「楚啟迪爐」、「火星之冠」並巴黎全面容姿的奇景,仍可在塔中復晗。 業部門:
·維修工程未完結,然而第二居(即三版)的威雅計劃已在老滿中,同時,經常於多季停頓的蒸 式水力發動的升降挺,將以三部新電梯折取代:其中一部用於三樓各腦,較小型的一部长熤鐵塔南 特殊用途的畫面的石柱,用於連接地面與三樓,第三部用於三把及四樓,舊式的升降機將全部拆除;歷史性的 ,紀念碑將永遠存放於博物館中。最後,數以千計的樓梯將要重新建造,因爲部分梯級已逐两殘破。 (4)
三度測量機
MJ可以选任何形狀 以及有各種不同加工面 的工件的尺寸,... 它可應用千許多工
保持整部機基本 利用金刚石滾輪來 結構不然,而可根據記|修剪砂輪,可使此房床 直立式機械手。
找用金屬冷漠,因此道業門·汽車,商業車 蘸生產方法不需任何製輛、發動機、飛機和宇 作砂型的工作
氣缸類外壁具有很: 業、機床、實驗室、校 一高的一度,所以任何作與源撥铁事。它利 從舞型分模面脫出的形用沿X YiZ三度的 狀,它都可以鑄造出來 空氣膜的位移來進行測 鑄造金礙的重量等一证,可以很容易地保 于製成品的重量加上很「高度的可靠性和約除麋 少裕斌(小于二二) 微遣種測機提供 * 粱录用定黛爾水包一現代化的前密機械制 铳注系统精確量的結果。業一種方法,使它們可 以在很短的時間內進行 工業用程序控一複雜的測量,並且具有 ,高度的陈和高度的可
制器
SMC 100 500.
-巴黎艾菲爾鐵塔。
船業是受到人手缺乏形牙第四)。爲了加强
「尤以石油方面,是没有
得建造全世界船隻的領 ·政府開始發助 法羞啊, 在結構方面是一-聘有一萬一千人,具] W NORMANDIE OF 本书,南韓就是更甚, 找助的。現時全世界船 面對這個危機和亞導地位。法國的船廠一組兩大支柱,目的在改,毀我方法
·有法國海軍建造力垂百,NANTES與ALSTHOL|大約多三成到七成, 梁中,超過一成是缺乏,洲國家的刺烈競爭宀它在結構上作出新姿態 善法國海軍船廠在國際 法國造船業長期受」分之六十。這個新集團 | M:ATLANTIQUE OF · 法國造船業,在七 操作八超過一千艘船, 們是日本、南雄及中國。在一九八一年十一月 上的競爭力。經過一年,到黎巴嫩戰爭妨碍,是,是由三間海讯船廠登 SAINT-NAZAIRE。 十年代岛世界第二位, 包括四百零三艘油輪。,在訂單方面,已經取」,法國海事部長彭就說一以上的困境威抵結果談, 由於黎巴嫩、科威特與却克、拉斯尼及素遠合 在結構上,法國造 但現在到第六(西班 卡塔爾合資的「內在投組而成。 「集團」,擁有百分之 八十九股權的素達船廠. 經過不少困難,第一晌,法國主要工業有八 爭能力,法國必須要依 談到不果所致。但現在 二枝支柱會在比斯內亞 成亦然。這兩個支柱的一本身的先癌科技及 ,首枝支柱C H A N T.,有法國海軍船廠建造一規模與亞洲的海軍船廠門化的工作,從而取得 AERS DE NO 能力百分之二十,預算 相诺,但是財政問題仍優勢。比方離岸砝產、 AD ET DE, L會在不久之將來建立。欠命爭力。法國就如歌 特稚船、改裝、運殿及 A. ME DI TEA. A. |其中包括了兩間海外· 洲其他海軍船系一般,货船,洋動工作及小 【LA N E E 集團已經成立一廠,它們是DUBIGEO,薪金及成本明履地比日一型蒸汽船等。)乃)
AB
法國東方匯理銀行”
BANQUE
INDOSUEZ
MCU AURRERA VATAN HARAMERKAR HELA : 5-285411(176)
為您提供最完善之世界性服務
法國東方滙銀行,分行遍設全球各地, 不但與世界五十多個國家及地區有密切聯系, 在亞太地區分佈之廣,更非其他銀行所及, 商業上採用法國東方匯理銀行,
實為最明智之選擇。
北京
浙練
東京
古冰
一颗雅活
巴林
一個深圳
●...啤拉米
香港一畫台北
三修澳門”
溫燃拉
利雅特
那
黑兽
↘河邊運
龜科倫坡
佛首布區
吉隆坡
the
L compliments of.
With
一耶加達
沃里斯~
金敬比
大溪地
的轴内斯堡
International (HK) LTD.
NIFRET
26/28 Cameron Rd:,
T.S.T., Kowloon, Hong Kong.
Rin.703, Cambridge House,
3-682762
-3-676915
系
法國東方匯理銀行
·湿梨一成难帕一馬尼拉-澳門一台北深圳淡城一北京一站一大
世界大地之分宝
出國(巴黎及國內共有五間)
西班牙—英国-瑞士-巴林一直有保陀一传维一阿拉伯聯合鲜花间~ 阿拉伯也門常一法屬波里尼西亞,新加里多尼亞岛一次 .預利斯群的及富圖納群庭:
求要之附屬分指:
多明尼加一点丁尼亞島(法)-压德書者為一問那{}一哥倫比亞-
聯 摩洛哥-意大利、西德荷蘭一英國一庫拉卡奧一色拿城一
黎巴嫩一世,沙地阿拉伯,芬關三比利時