頁二第張三第日三初月六年亥癸夏
WAH KIU YAT PO
郭日僑華
二期星
日二十月七年三八九一圈公年二十七國民中息涓邨新聞港
沙田齮 新邨版
食客深宵高談闊論擾人清夢
沙角邨熟食亭周圍
將
建花圃阻隔噪音
空地上,而比較接近該等熟食亭之魚麼樓,在兩 *者之間也相隔一幅空地。, :然而,可能由於地方空曠的關係,故此在深 宵時份,該等熟食檔內所發出之聲浪,便容易 對附近居民造成滋擾。
對於邨內熟食擋的營業時間,乃沒有受到規
均經過,以叫僧租金设髙者投得,故此在他
·們繳付了一定的租金下,經營生意以求得到利潤 基理所當然,所以他們的營業時間乃沒有規限, 而在租約上之條文化没有訂定在還方面之規則。 事實上,在深背時份,由這些熱食檔所造成
【本港新聞
港南獅子會。
趙玉娟、趙金问、善 「不幸、盘劍青、陳淑
·盧兆榮、潘智明·許 瑞珍、李雄傑、劉淑玲 〔特》浩南獅子-李詠餍、黎榮 李愛華、郭泅英、盧綺姚、 會,昨日利園酒店畢、李瑞蓮、羅武、趙愛芬、李松興、陳潔冰 行八二三至八四年渡事記宗、陳厚艺、羅木盛][柒) 就就讀,區總監畢再徵
的營養,主要是若國熱食沿的隨案,他們可能在主後,短任會長蘇家路 浸信會呂明才小學
今日舉行畢業典禮
興高采烈的情况下,而失去自制,發出較大的聲 將佩帶及權搥移交新會 啊,對於這些格主來說,也可謂難以阻止 長王人華
六特 沙田第一城浸信會呂明才小學,爲 這位發言人認爲,倘若有任何居民在深夜 ·到有區總監·再 上此等聲混騷擾的情况時,大可向邨內夜更值勤 ·寧德素,前區總監林新建標準廿四昴室政府津貼學校,設備-
實,實 的管理員投訴,又或可以致電邨內之警察派出所、海涵、余文倫、郭河及一狄完善,去年九月開攤,各級均告額滿。 ,第一個上下午畢業生,今八十二)日在校 沙田翊角邨屋邨辦事處計劃在邨內的熟放檔,深夜時份爲然,因有部份缺乏公襛之食肆顧客" 舉報,由他們採取適當之行動,動验或警告製造一友會會長。 固 空地上建設花面,減低此等食肆所造成之弦·在攤村內高群家嗽,騷擾他人安寧,完全不爲雅,過大壁浪之人士,溫溯爲最直接的方法。 會長老家瓣報告會行畢業禮,敦請香港浸會學院校董會主席林思衛 説對附近居民的撥
但該位發言人表示,該茆房屋辦事處已計製 可作爲美化邮内的:人設想。
後,主要輔導青少年工博士太平紳士优儋主禮,校監躉旭寧,校長杜羅 越位讀者盼望本報代爲向有關方面轉知上述:在哪內的熟食亭同近布圍的空地上,加建一些花。作解决雨代奶滿,舉辦玲,東請各敦會、社團及文化教育界觀禮。 噩,以便可使熟食亭與民居之間造成一個天然屏。老少同樂會。 當 薄,減低此等食肆所造成之盤浪對居民的影院, · 新年度董事會 與此同時亦可以美化環境之效,进爲辦事處解决。長王人業。上屆會長彭 有關熱女亭之間彌的永久方法。
該辦事處一位發言人表示,倘若在深臂彩惕的情况,以便採取適當之行動,以保持該郁深宵 該类熟食財的融客高盤慎族,驻擾居民休息诣,清安草的環境。 ,受影响的居民大可向辦事處當做之卷现技投诉 冰沙角邨房屋辦事處一位發言人指稱,有關 ,甚至更可向爭案派出所報,由他們採取行動,當局在興建每個公共屋邨時,均會考慮邨內來食· ,體驗或警告該等製造整的人士必須自律。亭之地點對居民之影响,故此,絕大部分基部的 一位居於沙角邨魚微禳之居民向本報投訴, 熟食亭均設於遠離該邮人口集中的空地上,以求 兵所居單位與邨內之熟食亭十分接近,因而與他對居民減少聲浪位擾的程度,其中沙角邮也 湖中受到該等食雞所產生之聲浪所影啊,尤以在、不例外,邨內三座熟食亭乃設於近沙角街的一處
坪洲街坊值理會
港南獅子董事就號,彭家將裡搥移交會 長王人華,中爲畢再d 本報攝
昝察歌詠團辦音會
讀者捐欸
爲弱智兒童演唱
救童助學
·華日報讀者救虿助學運動,昨收到 各界熱心捐款响應,芳名如下:張埌卿女士 五百元,李先生三百元,雲華提先生一百元
·,脫離善先生一百元,白宅一百元 彔宅一 百元! 余英先生一百元,邱勵貞女士一百元 ,歐陽音元生共六十元。..
• 各界捐款救童助學如用支蔡好付,寫 「華僑日報救童助學」,並在左上角劃發, 及劃去「或持票人」數字爲荷。
張煥卿女士捐伍佰
* 張爱卿女士平素熱心社會公益,對俄 日汛救童助學尤鼎力支持,認爲此項善意 義深長,功在社會,昨艾裏來五百大元,呵 應是屆損獄,關懷教育,嘉惠清貧,造福莘 鹅學子,宅心仁厚,令人敬佩。
賀誕演戲頒
舉報貨車過量黑煙
家齊。副會長:少
·加建花圃之工程預算在短期內即可動工施行
心閣令軒、劉兆榛。秘
·以便盡快完成遺道大然屏障。八) 香沋樂年。司車條子图
冖港訊ğ洲街坊值理會恭祝天后查
集資料
沙田展開社康調査
(港)栊車車隊聯會爲阿應本港環境清潔 ,
運動,製一花生紅 昨(十)日下午九時零行傾歇莫橋,司借錢文
橙勿拍賣行拍賣廣告 , 沙角邨內之熟食亭周班空地將加建花口,以」。總務蔡炳榮。總務林 絕代表致歡迎詞,隨由首席大總理王桂建築公司目屬下司機使用。祂曾榮信全力防止澄境污染 減低熱食亭所造成之聲浪對居民的影响。 志野。媽寫樂補棠·黄一代汲葉約登,大總理葉與杌,正總現嘉安咖啡室,更能使香港成為美好居所。 黄文克·皮興公司林福,美麗華公司李文安· 炳文,陳辭總理倫記士多林祖倫,何可約. 李强等頒拊錦旗與榮華劇團紅伶阮兆輝,尹飛燕 ,柯偉浚,新次伯,李若泉,潘家碧,扳 【蔡婉玲,傷森魂及班主李榮照。就完畢,甜纸 「演劇,是晚演出「桃花湖鈴風求」,觀衆人山 人海,全繳爆棚,極形擠換為開,港九新界各團 雅受祝天后蔗排期之長,至此亦已告一段落
選二千多人爲對象
組等,此外,乌使區橫山海之友
老人亦可分享這暑期活 勒,會堂之青年義工
爲未來醫療健
倍了解區內居民的一對象,向他們詳細介辦事處接受全身檢查
一事:勞乃義、陳立志、 交流營、在職青年研究 營、兒選夏令會、綜合,苦塔安、眾學生、度 性活動如城市民歌晚會 一傑、李志銘、艾德亲, 事件夏良夜整今背 拳道之夜及各類興趣小
健康何况,沙田區已展、經此有可查工作而出的一些有關是大数中,特別安排爾個老人郊野 鍵調查工及方法等。 : 之結果,將可 隨後便展開正式的一底完成,屆時並將會就 參加,暑期活動之報名 作僞策劃未來醫療健康,調查訪問工作,其預算報告所得的資料,同時,程序將於七月初開始, 計劃的寶度資料,於七月及八月的兩個月發出一份建證書。 查詢可遥往沙角社區 年罗上,該項首次時間內進行,屆時有關 倘若這個首次在新 堂或撥電話: 在本港新市鎮進行的配人員將發出請問作中,市满進行之社區康禔 四十一六一一 區康庭調查,除可獲得「上述二千多位居民,其「存,所收之成效滿意及 斑葉智精生,她可擋導一內容主要是得一些膈顯一反應良好,主板 沙田明愛那 顺
兒童德育 的居民重視良好的健,蔡他們日鴷的歌|藥會好將之行爲
。
汲茄林澗遊| 崇真會余偉雄牧師 教 山海之友本星期日 榮獲文學博士學位 途牧師,爲 一 即 十七號旅行兩綫(一. 美人魚華麗遊船八時一宿雞香林敎授之得意門生士多布 半海運碼頭開直達東海之研究,其博士論文,經十数名學 穿莛横洲大洞然後立即 研究,其博士論文,經十數的夢者 至複茄泳對。屆時仍府評價,風府教育部授予國家文學 風向適宜,始克順利完,華僑得此榮譽之一第三人」本港信義會
成 。有關參加券,因復一化界人士,余氏治學锲而不捨之精神卓越之成 「額嚴緊,發完即止」 就感表推崇云。 嘉年華會意:下期廿四號美人魚
習慣、拉餽鍛炼、情緒年一次的活動。 是次調查乃由沙用一問題及個人健康紀錄等然而,進行一次社 政務處及香港中文大學。 出學院社區醫學系聯合 至於,最後一項工二十五萬元,追筵經費 籌辦,調查工作並分三作則爲體格檢志,則於「來源主要來自大學方面,區工作数位爲培湿沙田、明湖水巷輕舟穿航舰载
部份進行。
首先乃主辦機構先|受調查者
行聯絡區內五百五十戶
,約二千多位居民作調 沙角社區會堂推行
市區屋邨通
示商業單位是配合 伙人口之多减而分批 出租,在人口並
·多之前,假如將所有
·啓業邨最後一批商業單位已一商業猳備出租,是不切實際的,
·推出招租,預料這批商店開張之·商人經營會有困難。 後,居民謀物可以有更多選擇。 鄭氏稱:事實上,現時邨內
样楼的一位姓姚
居民來两本報改善
示,對於房屋裡. 的安排感到失望 。他指出在遷入 啓業樾之前,有 關方面曾向他們
介紹部內設你如民
何跟全,交通方 便,購物便利等 崇但入伙之後, 發覺與事實有距 離,在邨內第二 期楼宇及商業中 心未落成之前,
全部只有幾間與 時店舖,及至二
·期新護及商場落
租出位舖批一後最
求外假不可後此物購民邨業啓
備設物購多更供提
爲期四月計劃
若每年
沙田明愛小組及社
一直逹破邊洲「神創壁
富兒童對徳育之認識及、頭鷹眼孖洞奇景。深很 (#) 「重視,以提高彼等德茄。提前一天在超佳 之質素。特於七月十七 發券(二) 日(星期日)下午二時,新界九時中間遊公園 舉行兒童德育|嘉年華車,首程松林出部分組 會,內容有問答遊戲、一塑智山「山陰道 「攤位遊衆、唱、展覽【上]夏,另組石梨貝
·及字比賽頒獎等。舉舊水塘松林。大地。
培育理想少年 首要服務 車公會會
號超草,大道中三五
爲培裏少年良好品一年度之鲁期活動現正如一中心,入场券每位一元組,一在機涌石面嬉水 袍,啓發彼等之思考與火如荼地護朗中,並由迎區內六至十四、烹茶,在遊縣鹽古道山 創作能力,發掷個人潛一章青年義工協助推行一歲兒童參加,報名及查鄉,另分「雞」帶吊 能及谱育未來領袖,沙,活動包括增廣見到之一誨請到沙田文禮路二十一,以上綫即須隔 田沙角社區會堂一無參觀團,如沙田水廠、三至二十五號三樓或電,參加除:山東街建華樓 心青年義工現正積極、嘉道理農場、太空館-—六一七二七一內對面超攝冲印禮頓道三 他一命名爲「理想少年等,如野活動如苦少年一段四三一或四四一。 一比有助劃」,歡迎居住在台 於沙角郝·乙明邨、博 康邨及盘城苑內之 至十二歲少年參加。. ... 此計劃由沙田區越 會贊助,將於七月中旬 開始,爲期四個月,其 地秀程序包括「十 與閣:啓發個人思考及 創作能力,培養合作性
已有足轲的商業 設,可以應付
·居民日常生活所 倍,晉前鄅內之 人口只達八成而 已,居民仍在陸
一更
出設
租備
啓業邨除了 有六二四個單位 撥作「戀者有其,
·屋」六即啓泰苑 之外,出租之 樱宇共有六座,
·四三二十七個 位:可住二萬) 三千人,現時只有 一禽七千合。 第二期之新尙 未客滿,最後一 座啓裕事,剛於 這個月開始入伙 三千八百人。” 後一批商裝位及 檔位,現已招標 承租,截標日期 -定在七月十五日
* 這一批招標的
參考。 單位,包括在商業中心的八御店, 姚先生奇怪何以邨內尚保留:舖及在啓裕憐的四店舖,另外 一批商業單位及檔位不出租,他有兩材經常與十大個街市邀格.. 深悄在所有單位出租營業之後, 整個啓業邨的商業設備 包 韓俊大了,服務一定會改善,顧括有商業中心的二十個單位,分 客亦可以有更多選
·佈在各兩樓宇十多個單位及超級
·啟業部房屋事務經理鄭燦基市場,銀行......等,再市攤點 就商業單位情况作出家,他去 共五十檔。(栢)
才能培訓:飛魚良好品 徳之意識及培育小領袖 三興趣培養,介 紐良好旁好方式,使少 年善用餘載。一 區服務:提供服務社區 機會,增進少年對社區 之師朥惑,從而更關懷 社區。(五)好少年獎 :定期評估參加者之行 爲表現,以資獎點,更 低使近計劃能有效地推 行,各青年義工將緊密 與參加者之家長聯絡 粉能應得該等少年在家 磁或學夜之日常行爲 現,以供評估好少年之 啊現定於七月 十六日舉行開幕禮,將 採用一家庭生活教育活 動形式進行,同時將 排各參加者及其家長, 內容爲該計劃成立典禮 、家長茶座、專題研討 及電影等
又沁角社區會堂本
業單位已營業,「一.
但可能由於競爭.
北舖及街市檔位
麻可以選擇,
戒很多居民都喜
縦到邨外購物買
編輯先生:
單身宿舍計劃
是欺壓少數人
香港近年的發展與進步實在蓄人,確令 我們香港人感到光榮和做,但是房屋的問 趙却建遲未得解决,很多人的居
·人感到姜站和做佛,使香港的 一大污點。
就以葵涌閧淼道臨時房屋的一季老街坊 爲例,他們的居住情况不但不能跟隨香港的 進步而進步,反而變得越來越差。過往政府 因拆荃灣三樓村,而逼得他們入住興盛
·緻,現在,政府又因站拆臨屋,而再逼令 他們進住上水集體宿舍。
該集體宿舍安排六個互不相機的陌生人 共生一個並無間隔的斗室中,其中困難好 「不言而一起便知。
但却反對它因而欺壓少數人士。單身老货仍
·是人,他們亦如大衆一樣,有居住的捲C 他們並不是要求高楼大喊,却照
,是要求與過往政策一樣,能進住 一個五十呎的臨屋單位。况且, 齿政策沿用已久,他們只是要求 過往的安排等同者持,而不是抱 存非份之想。故此,對他們這合 請合理的要求,我們大坑東及南: 山邨居民委員會是絕對支持的。
·主席馬班時
·大坑東及南山邨居民委員會
堂言群
|佳與唱片灣仔克街正光 書局。可在各站漼 四程表。
#員學院學珈瑜塡炳伍
餐叙歡聯年週八祝慶
院,祝
何志
•區之西盡
蛇口及香蜜湖。上午 一六時卅分,乘火車出發 ;抵目的地後,參西
,在蛇口蘭仔海鮮宴聯
參加學資琯黃麗述
、單建案、何志光、照
·羅翠柳、李細妹、林 啓浩、林欣:李蘭芳 潘銘、馬區、周麗
亞、李成恩、周麗娘
故國學名
請即向
你的運輸主
風東華三院招標 競技大厦水電保羹合約
報告
* 本院轄下物業分佈港島灣仔上環及西營盤區各商業及住宅大厦現招模竞投水電保養合約任 何政府認可之水電工程公司有意參與者請挽同公司商業牌照正本於每日辦公時間內親臨香港上
·環路仁街十二號東華三院物業部取閲章程所有投標必須在一九八三年七月二十日至七月廿六 日中午十二時正前用火漆封固
日送交三院一招操委員會」收投標箱段於本院地 下大堂常務部收發
飛持怨不受理。
九八三年七月十一日
東華三院主席 梁仲清
FEES SLASHED!!
STUDY IN LONDON AT REDUCED RATES AT A REPUTABLE COLLEGE
MR. N.L. ROWAN F.C.A.
CHARTERED ACCOUNTANT & PRINCIPAL OF ABBEY BUSINESS SCHOOL
WESTMINSTER
IS ENROLLING STUDENTS TODAY AT :
HYATT REGENCY
OUR FEES ARE CONSIDERABLY LOWER THAN THOSE
OF PUBLIC COLLEGES AND IF YOU PAY IN FULL ON ENROLLING YOU WILL QUALIFY FOR A FURTHER
SUBSTANTIAL REDUCTION
CALL PERSONALLY BETWEEN 10 AM & 5 PM OR WRITE TO :
ABBEY BUSINESS SCHOOL
(OPPOSITE WESTMINSTER ABBEY)
WESTMINSTER
LONDON S.W.1
(01-222-0082 )
AND IMMEDIATE APPLICATION IS ESSENTIAL
STOP PRESS: LIMITED VACANCIES NOW EXIST AND URGENT
日出,於本月十五日在石,爾孖智衆傲演音樂會,
硤尾聖方濟各小亭·4 有敬唱外,并將出「魔 月十九日在灣仔賽馬會
術警長」成雅表演魔 術,少年警訊歌詠團 〔新社 警察 | 兩個音樂會,并有綜合主持人林占士警司表示 加演出舞蹈歌唱· 詠團,為弱智兒童舉辦表演以兒童,兩次演:警察歌詠團舉辦兩次驚除雜技演出
負責網綜合表演
承業主命貴重物業招標出售
物業詳情:
該物業座落香港九龍在田土廳册爲九龍內地段七九三五號 連同其上蓋
建築物即金巴利道六十二號及六十二號A,
上述物業係憑政府續期條件在田土廳登記爲六三六九號營業-業主可換領
官批批期百五十年由一八九二年十二月二十五日起計。
上述物業受現在租約限制租約詳列於出售章程
面積:約三百二十九點八平方米(三千五百五十平方英呎)
每年地稅:港幣四百零八元
截標日期:一九八三年八月十五日星期一正午十二時
有關詳情出售章程及投標表格請向下述業主代表律師事務所查詢
啓者承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT | 一九八三年七月十二 | NO,427 OF 1983 準於一九八三年七月十三日即 星期三日上午十一時正在香港畢打街打行土 本拍質行內將存在香港皇后大道中門牌二八五號
*TH (NG GEE HING)(NATURE OF
GOODS-DOMESTIC FURNITURE AUG 住宅傢俬》各物照法院所封者當衆拍實以個 高者得投得者須立即將全部 歐以現銀紙繳足並
·限於指定期內將該實物出裿下楣之後若有錯调或 意外之事俱歸营者自理特此聲明: 香港機勿兄弟拍賣行啓 電話五———二三 四
攪勿拍賣行拍賣廣告
啓者兹 香港地方法院命 UNDER DISTRAINT. NO,372 OF 1983 华於一九八三年七月十二日即 第二言上午十一時正在香港弘打街录打行土中 本拍责行內將存在香港坪洲TING KIWAI- FONG 六定葵坊)門牌六號樓下- NG-KWAN FOO -FURNITURE 货物性質——住宅 以上中 文如有蜡瀚以英文準)各物照法院所封者常聚
CNATURE OF GOODS DOMESTIC P
·拍實以價高者得投得客須立即將全部貨欸以現 紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下粧之後若 有甜黹或意外之事俱歸買者自理特此聲明
香港攬勿兄弟拍賣行啓
11110LHE-
機勿親拍賣行拍賣廣告
啓者兹承尤雅地方法院命 .UNDER DISTRAINT
NO.751 OF 1983 &. K. DIST. 1114/83
-SEIZED UNDER-邅於一九八三年七月十二日即 星期二日上午十二時正在香港举打街平打行土庫 本拍實行內將存在彌敦道門牌五九二號
SINO CENTRE GETTIE LAU YING KIT. CNATURE OF GOODS-SPOTS LIGHTS
METALLIC STANDS資物性質——射燈,鐵架 ◎各物照法院所封者富衆拍實以價高者得投得者 須立即將全部貨欸以現張紙賺足並限於指定期內, 將該貨物出清下闢之後若有錯或意外之事假師 香港槐勿兄弟拍賣行啟
謝
宗鄉教友世戚姻官
NONMEN
劉陳萵律師事務所
香港德輔道中一七三號先施大傅一五〇五常
先嚴黃公國楨府君於公曆
聞
一九八三年七月八日蒙 主寵召息勞在世 寄居九十三載遺體奉移香港殯儀舘治喪 定公曆七月十三日(星期三)下午式時半大 殮並在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯
翌日奉柩至歌連臣角火葬場火化哀此外
孝男 康偉媳張瑞蘭
孝女少珍婿吳業珧
孫男 務啵 孫媳 梁志芬 孫女 詠兒 孫媦 余宇 淑兒
潔兒 孫婿 汪明 外孫女 吳若蘭 外孫媦 楊新利
曾孫女 敏著
敏玲
外曾孫男 杨天佑 汪振邦
治喪處:香港殯儀舘 镤證道抗號
泣
六一五式二六
先夫利銘澤 博士息勢歸主
於昨(十一)日在香港殯儀館出殯辱承 誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚購 高誼隆情
歿存均感哀此鳴
謝
利黃瑤璧
孝男志肿
志剛 娘盧妙玲 泣叩
德蕙 婿伍衞權
孝女德蓉
Page 10Page 11
聞新港本頁三第張三第
日三初月六年亥癸夏
WAH KIU YAT PO