報日僑華
S
WAH KIU YAT PO
會子獅龍九北
職就事董度年新
卸任會長梁文音將佩
·陳箂 帶及郴搥移交新會長劉
例:本卷郑名人士利銘博士昨日出殯,祖 會名流、新華社社長許家屯、日本亞港梽領事山 中正、簡伦强爵士、中文大學校長馬臨,大公 報社長費難民,胡百全先生,華僑日報社長年雄 一休、 李福甜先生及外籍人士M R, N., J. GI ÔMES 扶· 本報
LLANDERS MR. ARTHER G
港知名人士利銘澤逝世
舉行殯禮十位名流扶柩
許家屯、山田中正、簡悅張爵士、馬區、費龏民、胡百 一、岑維休、李福樹、MR. N. J. GILLANDERY,及
MR.ARTHER GOMES卡位扶靈柩。胡百全先生恭讀 利氏生平事略。
本港知名人士和銘开博士,本月六日息勞名聲會長,利希價蛋業有限公司,遠航業有限 ,享年七十八歲,遺種本移香港廣倀治寶公司, 利園酒店,香港中難煤氣有限公司,則 昨(十一)身上午十時在暴行安息產了,由林举半導體工業有限公司,加英石油有限公司,希 |興業有限公司等公司董事员,及東亞銀行 英 松开法政牧師主體,周金將會更襄櫃,隨即出殯
·都酒店有限公司等公司董事。一九四六年委於 ,無形號移歐述臣角火葬事
太平紳士,一九四九年襪O.B.E:勛街,一 九六三年更獲C.BIE+助衛o _
出殯前並舉行團進公祭儀式,計有:東華三 院癸亥年董事履同人、中華煤筴有限公司、僑港 新會商會、香港四邑商工赫會、南葉机育會灣 仔街坊會、東亞銀行商人,希怳興業有限公司、 公利地產有限公司、香港晒售有限公司、民樂 「限公司等數十團社
#HES-SVI HV30 deg
·馬會主席沈弼汆任至馬小組主席,雖在播珠 前有所說明致詞,由新聞秘書游寶榮即特中文化 V13. 靜,沈晖:今日進行拙液的四十五匹配售馬爲 最後一批,進送進展順利,將於七月十四日空運 V35 十一抵港後,郎由陇醫進行檢驗,繼而送往兩地馬場 36 進行隔騅檢探,然後送交所屬馬厉,如有馬匹檢 驗時,獸醫發覺不安,將由會方食尚煜察,直至 日通過協止,所有馬匹在檢發期內,配符之馬主是VR:本 母能過付賽馬點的,直至送交出脫脫脫成後, 將 由馬主灏付获馬費,因為動力替所有馬匹購買: 保险的・有效期是抵港日起之三十日內,各主 V41 灰 紐西说李李俊 可向登記處申領證章及通行證,可於在馬匹檢度 v3.2 榮 紐西蘭 张志安 -期內每日由下午四時至六時,前往馬房觀察所獲 配之周延。
日二十月七年三八九一圈公年二十七國民華中 聞新港本
本港新聞 第二批配售馬抵港 四十五匹攪珠配主
中籤馬主可領證章前赴馬房觀察馬兒 (新亞財)第二批配售殿,包括十五匹进|VB .炎:“洪洲·胡百全議員 當馬卅些澳洲馬將於本月十四日(星期四)空 > 19 桃 逆抵港,是基醇(十三)日抵港的,因班攒問 V2R 樹 題延遥一天,馬會爲使新馬抵埗時,能夠直接交 V2. ̈出所屬馬失及馬師料理,所以將會特別在昨( V2 栗 一座盘风府台六 十一)日下午五時半在跑馬地第一 歷、櫻,打比英联公開撵珠配主。
出匹來自澳洲,十五些來自紐西蘭,是一 >> 一歲時攝入,在當地加以訓練,目前是兩歲,到八 月一日全爲三歲,这批也是全無作賽經驗的 全鮗雄馬。
王偉 澳洲 ;谈洲:乐天
◎雅
〔特部 北九谱獅
·澳洲·麥慈利等 澳洲 玉汝芳 澳洲 ·李醒國 澳洲黄柏林
·澳洲 陳偉南 澳洲;姚香江醫生 澳洲、张
; 吳志林 張文
午會,昨夕假國賓酒店 舉行第十八屆董事就
·澳洲 佢傑文等一
̇紐西蘭,鍾立夫: 紐西蘭 遨萊惔 紐西蘭蘇光
紐琈蘭 ̈HELMER)
HAROLD
二期星
Vㄩˋ
紐西蘭蔡永善醫生等 紐西蘭,潘奕銘等 :
將四十五匹南宁球配售新馬配主名單对下
北九龍獅子金董事就職,於文普 與新會長劉啓媺。一本報記者齮〕
烙號 毛色 產地 馬主
林馬師
> EMK
栾澳洲 丁斯基
·郭
瀧鎮膩一任柢君。總務鄧柱客 佐治亞,糾察周漢堡。董事: 感雅達做國失,夏德,李文 將 槌移交,羅豐文,湖國棄,過 營鈾,周偉泠,陳勝 朱國基,鄂永華,黃松 「宇」
練課程,於七月至 去接受及積發中南 畨戏青年領榊才能調班,與吳亦康與 學生上課。
加學生甄甄,主辦者太主講,內容著重介绍一
一人應 則師。戰後歷任香港数米粮食流出處處長,稅務
澳洲HAUSER ROBIN 張文
委員會委員,市政局議員,立法局議員,行政局 一業員,公務人阵任用委員會主任委員,教育委否 會委員,民眾安全服務處副
參貭完此項訓 程之
張學文
澳洲 高國元
豬鮮
澳洲一GILMOR等
·澳洲|李德吾等
·澳洲,朱應麟
-佐治亞
溪湖 FRIDAY ANALYST.
;
用 COOKE ROBIN. A.B
粗
伍碧
吳志林
·施萬
V6 澳洲 何熔光夫婚
0 東華三院青年中心
舉辦多項暑期活動
【特訊】東華三院林百欣青年中心,暑期舉 辦多項有益身心的活動,歡迎青少年參加 。 七月份有:海上垂的海≠,沿溪紗口赞! 軸溜冰,大嶼山野營,電影欣賞,常識問答賽, 職業講座
(六)參觀海關訓練學校:八月廿四日行
,費用一米,名額五十名,歡迎十二至十四號會
〔t 參觀香港體育館;八月廿九日进行,
費用一元,名額五十名,散迎七至十四戰會員
: 以上活動日期由七月十一日開始,額滿即止 閂酯中心於季假期內舉辦多低興趣小組 八月份活動袴:老人聯歡會,紅子字團訓錄」迎會凤參加,甜有:杏法組,兒童國術組,輸盡 營,參煖嘉道理溉塲,中國名勝幻燈晚會,遊體組,工藝製作組,籃球組,標本製作組。
河,兒童遊技遊戲日,乒乓球比賽,義工登、保 歧局北潭涌發等
所有活動報名表格,可於辦公時間內到與 免盘中心索取,地址;柴灣興底部俗興撰十八樓
·多項興爆小組接受報名,計有:空手道, 拳道,美班,蔬菜雕刻,土風舞,結他,池能
,詢問請與中心聯絡,電話:五—五八〇KEE
頁四第張二第
日三初月六年亥癸夏
·教育署署理總督學慕何婉 頒發畢業粱.
練,國樂- 聲樂,民族舞,初級國語,游泳初班一,與東華三院小學畢業生時攝,旁爲三院主席 梁仲淸。 展、社交舞等。
年二八五社的。
報名表格可在辦公時·問內 - 到林百欣时代中 心索取,地址:九龍衛理道三十一娩,活動詳 資料,可於下午一時至晚上十時飞三了
東華三院興米兒资中心,由七月中旬開始, 舉辦一連串營期活動及強越小組,歡迎兒童參加
-暑期活動項舍計有:
(一、裝工訓練於七月十五日及十六日 行,費用二十元,名額三十名,歡迎十六至廿五 就男女參加。:
(二)兒京競技日:七月廿六日舉行,費用 一元,名額一百名,歡迎七至十四歲會員參加。 : 〔三)、兒童夏令會:八會一日至五日: ,會員十元,非會段二十元、名額一名,迎 屭內七至十四歲兒童參加。
:::(四)模型創作賽:八月十一日舉行,費 用免,名額五十名,歡迎七至十四核會員參加。 四:(五)少年領袖訓铉營,八月十五及十六日 双行,會員二十元,非舍风三十元,名額五十名 - 鈦迎十一至十四兒童參加。
·
王兆旦 偉文。”
臻,前總監林海
涵,河,余文倫·畢
「新舊會長移交後? 畢再坐致詞,對該會歷 腦會長孫業:趙世曾
·苦心經營,對青少年工 作有突破表現,向以敢 張學文
八三至八四年度蕙 伍碧權事會:會長劉啓層。上 施萬賦、屆會長梁文普。副會長 伍碧林 邱一崗,黃出,蔡 簡炳墀一善; 秘書謝炎培
产
RADU
商業專欄廣告
特集中宣傳
費廉效大
任段:兩寸閣兩格高(即-
寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(五寸位), 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。
雷達表學生進修
辦靑年領袖才能班 【港)璐士雷霆 | 廿一日及十二月聖假
·表主辦「雷達費靑年預期內,假九理工學院
· 胡百全先生讀利銘澤先生生平事路如下: 先生阜宙一九五○年代初期起,致力服務社 *一九五三年至一九六〇年出任市政局議員 一九五九年至一九五年出任立法
先生每人精明,幹點出衆,先後於一九四八 一年及一九四九年出任香港代表團成員,出席第四 一照及第五屆亞洲及遠東經濟會議,又一九大爷 年率術貿及團訪問西非洲,先生活霍香港商界數 -十年,近來更經常远隔從事多功 * 先生從此 與我們長辭,本婆頓失一竹
,各界友好黯然神傷,不勝懷截,盡此敬致梁切 哀思
先生耆英祖德,福全群術,在天之靈,已無
大一年至一九六六年出任行政局警员在公共服務遺憾。 方面后a逹.
官亦不選餘力!
港大學頒授榮譽法學博士
大香港中文大學臨時校
-成精斐然,一九六三年
會成立以來,先生迭任該會副主席至今,更身分 香港中文大學校比供劃委民會主席及榮譽學位委 員會成員等對戰,警勞可嘉。
利志秉承先父遺志,將各界所期賻 出殯時由十位社會抖商名流扶,計有:新 姓秕香港分社社長許家屯,日本整港總領 山田 中正、雙悅强爵士、中文大學校長嫣、大公報 社長臂角度、胡百全先生、華憍日報社長岑建休 、李森樹先生及外籍人士MAS N. J GAL
LANDERS. 赵MA,AATHER, GO MES CEL
̇先生幼承庭訓,並於陳子豪學修習中文,港奋力德爵士,布政司夏鼎基爵士均有致运 術才能訓練評程」,會上課,請問吳亦女士後於皇仁書院轉攻英文,一九三七年畢業於英國花圈。昨荵臨殯儀錨參加安息還拜及致送花圈,
大學工程系,獲學士及讯士衡,留英期間, 恼務、泵滎者有:就會神商名流,各界社團首腦
本洋行幾好都可以插愛,因成功領袖的質素,年會在中國留英學生總會會長,回港後,歷任中國
方式從數千份去加表格一青人怎樣認造及實茲傑、工程師學會香港分會副會長,香港工務局柱册封 抽出一千名學生,按受 抽才能技巧 爲期兩天之領袖才 如何
|主席 苹倚日報教意助手
工商總會永遠名譽會長,灣仔街
道
古今名畫展銷
大漢文物舘 德輔道中40號一樓 5-222976
展品包括:宋元古班沈虎文徵明八大郧板橋黄旎 展品三百藏畫二千 鑑定精確 訂價特蘸
任伯年:吳昌碩黃賓虹 高劍父,奇峰陳樹人,潘天鹊 徐悲鴻仁臻白右傅抱石溥儒、張大千及當代大小名家 所有名家寘蹟 特價四折 25以歲上 歡迎參觀
知年護養院
(全港規模最大佔地八千) 院址:元朗青山公路新田竹圍
0-718397-(由元朗經錦讜花 2村電話:0—716407-8院長室
5設備完善註册西醫膜士物理治 全療師全日鏃理常需要蹼理之人 全通路口再行半咪便到)
流行服
善日善等
師供不
<提供完善服務如大小便失禁行
連
處事辦角北
報日僑華
號七十二百一道蕺渣角北
稿数半時五午下日链 TIE: 6540693 640803
燙金機
美德行有限公司
電話:5m448877,5-442244 與香港蘇杭街37-39號
手勵及氣動還 合燙印各類塑
【路用品、皮具 、木料、新弢 等,操作簡便
,兼備大小類:
型,配合各行
【之需要。
東風牌
豬身味味
回六十三第年三八九一行印報日僑巷
史歷久悠有値價者參有
主各國領事及代表,政府機關是宮計有財政司一律,簡悅度下妳才生,利鎚,利尙志,司徒出黎時,馬錦學, 懲治,政務司鍾逸傑,政務署長苗種善,新華社一,費站民;李藝術,李福兆,麗德丞,方心讓,一夯,胡法光, 社長許家屯,第二訛長李菊生,副社長葉沒及習胡文會,胡漢邳,馮毀情,郭德勝,馮漢柱,張一琚,許開美國,黃 ,銀行界,工商各界, 仲動,王匡,到田夫,谷牧,邵逸夫好士,係一個漢,張有興「何轉帳,苗英東,裝潢,邱德根
一堅爵士,簡悅强爵士,何善醫博士,何育·國,梁仲清,鄒偉雄,余秋里,楊南昆,陽仕梅,一点,極僑榮袞。(奕)
節目第一流*超值好享受,
日本迪斯尼樂園觀光團
華僑日報讀者七海旅行團主辦
汽車焗油
·窗口型冷/暖氣機7700-24000BTU
̇回六十三站:
九龍灣偉業街87號
3-7570566 3-7570661
中國冷氣有限公司
性能優越−聲靜类—服務最好
T#: 5-295581 5-286342
收期特别加班7月15,18,19,23,29日,8月5,19日
6.天鹿兒島東京
$3,350
●7天鹿兒島九州
$3,750
●7天北海道本州
$4,100
●10天鹿兒島九本州
$5,000
$4,280
$2,700
108.3
三行印部自传
映反的化進會社律法濟經治政有 照寫的爭競業商市股行銀融金有 錄紀的現實樂娛團社育教化文有 劃刻的動活教宗療醫電郵通交有 類大六十括包 頁餘百六書全 元五卅售册毎 刷印式柯裝精
一八一一九四——一五:機總話電號六 亞大〇一道话李荷港香 七三天~三二一五:聒略 下樓行銀人華港香街乍甸砵:處分區中
$2.860 過遊本州著名建假勝地,包括:日本首都東京、寶塚、富士山、 山中湖、京都、奈真、箱根、名古屋、大阪等名勝風光,參觀馳舉 世界最近開業之東京迪斯尼樂團,深具教育意義之東芝科學館,並 欣賞由百多名青春女藝員組成之寶塚少女歌舞團精彩表演,全程住 宿一流大酒店,三餐精美膳食,享人領隊,節目一流, 超值享受。
·八天迪士尼樂團本州豪華觀光團(進星期五、六、日出麵) $3,690
·六天迪士尼樂團本州豪華觀光團(逢星期二,四,六足)
7月15日六天国 7月18日八天集
除費數名 報名從速
●8天日賴聯鄉:
●4天韓國 12.5天韓國
IBM SELECTRIC-M
83年最新款
全精
-845969或3- -368352
院
潤澤護老院
區黃家国 址:新界屯門新墟3 130——————130號地下二樓
環境優美專爲供給退休成行動不, 大小便失禁鞍年老人薈服務 在册西醫定期到院巡視理人藏 經格挑選專車接送老人入院。
清貨大減俈
TEM.
全乾式書帶 高級影印機 東芝牌 你製作情脂制
TOSHIBA BD-3701型
IGAHEDURINI
10. - 14.
影印材料每張
分期付款月付851元
祗需7灸
分,李琳明,許 盐宇及教育界
莊文- 達千餘人,素車的
詳情請詢:
∵三九六〇四大
五:新電
·九四七〇四八
章:
下地號七二一街革渣角北:處分均北 下地號七九四街海上角旺:處分角旺E
七海旅運有限公司
·售代有均局書大各・
電話:5
五年免費保養服務
品
#İYULA 7036 VNGELS AUG 2012 HILA: 5 233617 5 240849 5 241798
總代理:宇宙商業機器有限公司