WAH KIU YAT PO
報日僑華
反映香港前途民意
本港新聞
向非官議員辦事處年報採新形式編排
至八二年內,行政立法兩
錢的中國司法界團
非行政方面能在將來保上述情况非常重要,革
通車儀式 著 週五舉行
<詳細說明行政 年報並指出
·立法兩局非宿,非官守議員没有十 守議員年中的·这些小與定期與政府官員會晤,商討未來計劃和各種不 工作,包括向 同事項,例如公務員事項、交通、房屋、教育、醫療服 香港政府、英:
事務、以及政府中文惠用政策等。. 國國會議員和 年報樻稱,總奇特派瓶政專員公署事宜投訴委員會, 英國政府提出 主席爲鍾士元爵士,兩局非官守議員警方投訴事空常務 的意見。
由兩局議員羅德永任主席,委員會及常務小組的 此外,
拜訪律政司
「該肪問團的成員共 有五男一女女團長是中 國司法部顧問,其他的 則包括北京,上海和廣
途繁榮 有賴警隊鞏固治安
飛的法律界人士。訪問
革析會建議中英談判提出討
·《港邢革新会關人士提及香港行政制度
存像目前一般的有效|鲋會希望中英 除,因爲沒有了治安! 法律不能維持,同媒也 沒有效警餘。.
會談四小時內容未透露
對論,因爲中國在推持, 然不同及不爲人所染 因爲没有治安、法知,同時這方面討論對
治安的制度是與香港被
围將公在港逗留一星期 往一九九七年之後香蕉,總該借保司法展與行政 ,
行政制度對警隊有關之,脫離而獨立,但單此一律亦難保持,而最基本 目前警隊的士氣是十分 稍後他們亦會拜會首 席按祭司難死時。
問題。以往已經有很多措施仍然不足夠的,除維持恰安者則是看像,一之重要。
二期星
日二十月七年三八九一曆公年二十七國民希中 聞新港本
萬五廿客載日每初年明 新
元紀新進輸運路鐵化電
車通綫全末週
綫士巴駁接條七加站水上嶺粉
爲上年度重要工作
年報指出
·非官守護員
申訴制度與寃情大使功能無異 演許喜和领土家小組,并大大的受到小的
行政局首席非官守議風鍾士元爵士和立法局首席非 官守議員羅保昨午介紹兩局非官守議員採用嶄新形式編 印的一九八二年年報,同時說明讓員的工作和任務。而 在該份年報中,同時洋戰以上統計數字。
倫敦,向英國政府反映港人的意見。
英國要員拿手
首相在過港返英期間,於一九八二年九月二十一日 問兩局非官守議員辦事處,與各非官守業員舉行會議 ,向他們作出保證,在與中國政府舉行會談期間,將. 與他們保持密切聯絡。
·中
廣鐵路 列車服務將於本週六(八十六
日守議員並成立大個小組和大個事 日心伸展至雞粥,全段通車
·儀式則定星期五舉行,由港
北考慮华內市民向議員提出,關乎大衆的事項。 督尤德爵士主社
(特)自一九八一年九月至八二年八月期間,行時,經常討論香港離途問題。在英國首相訪問中國之前 關兩局非官守員處理申訴的制度,年報表示 爲本港鐵路服務已有數 十年之柴油火車,將於十五
政立法兩局非官守業員辦事處共接獲三千四百七十八宗,五位非官守議員——鍾士元爵士、躍保、李福和、环 兹中訴制度的成功率,畢設有法定冤情大使制度的地區 投訴,較對上一年同期的二千四百五十六宗,增幅遠百 述如及陳鑑呆,會於一九八二年九月四日陪同樣督前赴比较
在一九八一至八二年內所處理的中 日(星期五〕氆終止服務,
分之四十二.
人獲得不同形式的指導求協助 然而,在本月廿三日(星期
在該等投訴中,以房屋、入境、警務、市政及地政 他們除與首相勦卓爾夫人會面外,並拜會當時的英 六)則有一班歷史性的最後
年報解,俄兩局非官守議員處理申訴的倒度,並無 等事務爲主,而其中有七成以上的當事人獲得不同形式 股外交及聯邦事绣大臣皮姆與英國外交及聯邦事務次宫 一列柴油火車行走,以誌紀
的指導或協助。.
·
法例訂明,亦不受法例規阪,故與若干國家的法定處理 寇斯達勳爵,又與麥理浩勳爵及其他關心香業的人士會 念,祖時,市民可購買四十
面
中诉制度不同。凡市民反對政府某一决定,或認爲政府 元筑,乘坐本港最後一列
部門行政失當而提出投訴,均無處理,爲推行這個制度 服務之柴油火車
,非官守議員獲得三項權力,第一宙係有商向政府部門 在范氣化列車全錢通車:
索閱檔案及搜集資料,包括政府來往公文、既定政策、 伸展至羅湖後,來往九龍市 「區各站至粉嶺,上水及羅湖 之各程票價,亦會隨之而对 升,新腦分别爲單程四元 及五元。
, 他繼續說明,行政立法局非官守該放在一九六三 電氣化列車服務於本
·年障合一起,設立兩局非官守議員辦事處,協助各議員 與此同時,立法局期內,共通過七十五項法案,其 年仰延至大埔墟後,每日搭
【執行職務。
台中有十九項法案在通過時會作出修訂,主要是經各界向
·客人次證有增加,至現時仔
·,行政立法兩局非官守議員初明人數不多,在六十,兩局非官守議員提出意見後,在非官守議員敦促下完成 止約爲何H十萬人次。,
年代亦略有擴展,至七十年代,兩局非官守議員人數大·修訂。而該等獲通過的法案包括一九八一年業主與佳客 推估計,在全綫通車後一
坦,由十八人增至三十一人。非官守牋戲事處職員亦 C綜合)(修訂)八第二號)法案、一九八二年汽車)
·明年初之乘客將會增至每 日十四萬人次,至八〇年代,
由十九入增至五十四人。更重要的一點,是非官守議員首次登記稅)(修訂)法案、一九八二年道路交通事 的任務和工作範圍,亦已大爲擴展。」
.奥登記及發牌 規例(修訂法案、以及一九八二年慈 中期則爲每日廿五萬人次,
年報由兩局非官守绫員辦事處秘香長沙敬孢編算, 課稅品Ć輕質汽油稅法案。 而在九〇年代初期,預計搭客數量爲每月五十萬人次。: 運纛署發言人於作午 行傩氣化鐵路全段通軍招待會上表示氧 | 化鐵路沿綫各站均配合入口分佈及發展而設立,尤以一些新市鎮爲, 以上水彩園邨及旭填施爲例,上水火車站乃設立於該兩個大型住宅樓学之 毗隣,並建有直接連繫之行人天橋,以方便居民乘搭, 5. 至於粉举火車站亦有同樣之設計。
三有關鐵路接駁巴士服務方面,在全綫通車後,粉及上水兩個車站將 有七條新設或更改路綫之接駁巴士持:
·盛路公司發言人認爲,屆時來往新界東 北部和市區的交通將大筒改善 ,尤其長市民果落列車和轉乘其他交通工具均十分方徳-大部車站外乃没 在的上站及巴士站,九龍,沙田和大埔線各車站更有公眾停車場
然而,鑑於建造工程關係,位於上水火車站旁之巴士站,則需至一九 八六年始建成,故乘客轉駁巴士時,需步行往距離火車站咬过的上水巴士 「站乘搭火車。至於,粉緒火車站旁之巴士總站翾即將可以使用。
避免擠迫引致班次誤點
回鄉搭客行李
限携兩件登車
·鍾爵士改示,這是兩局非官守議員第十二届年報, 期間由一九八一年九月至一九八二年八月。他希望本届 年報更爲流暢易讀,使人對兩局非官守議員的任務和工 作有更深的認識。
照附加條文
造成外遊不便
至於兩局非官守議員在該年度內,提出的抢要問題 府高級人員接觸。第三項則係有權要求政府部門檢討所 1. 年報指出,包括有一九八一年英國國籍法,香港留英 採取的行動。政府各部門首長及全體公務員均須與兩局· 學生的學費問題及本港公用事業事業公司的管制法則等, :非官守度合作,以便拖行這個申訴制度。
該份年報的英文本共有六十八日,其中包括五百彩 色風片,預期中文本亦將於短期内排成。「東
投訴三千餘宗
增百分四十二
專責機構管理本地旅行手段特爲他們安排的體,樂場地6 「祂一事,楊幸議員亦安和康樂活動,成類 非常赞同,三十萬元註
該座室內運動場 -同時泄 計先進,主要設施包括 册資本及健员不得少于 該座運動場位於 一個|千三百平方米的
事用途: 三人之建議,楊氏更枝角灣填海區北部,是 運動場,三個壁球場及 為非常適合現况,推描,荔枝角公園建設工程的兩個運動室等,而運動 氏指出,在訂立法倒時其中的一部份,因該項|塲地面以 ,最好不要把註冊金額█建設還包括有一座分袖 並經過特别
一列入法例內,因時移勢。館及一設備完善的準則作兩個殺球場,兩 揚,資幣復簡有礙,因
該旨在促進本港及
楊孝華促政府設法改善 贊成管制旅行社規例宜有彈性
此而須修法,手續自多. 【特訊◎港人持英Ş印度及巴基斯坦兩地正,對商務便會引起不便 ,何如,黄定推到 國護照者,護照中條文,在考慮實施中。 本港經濟亦會因此有 一樣採用彈性制度,其成 列出持有人無梅在英國... 新例的執行,對純一所拍害。
效會較為實際。 工作或居留,致使不少旅遊日的外出之港人楊氏,移民局 一國家誤,對以往持此,由于外逹較有計劃,一方面,實與有關當局外地旅遊業的「一九A |類護照入境不須簽證改,且有-
裕時間往各绍事 磋商,在新護照上加印三年國際旅遊指南展律 為必发簽證,遂做成卷 馆及监,故影呵不大。,持有人不能长期居留英、會」將於十月一日開始 入出外旅遊或公幹不少 但橁議員表示,對- 國字樣使可,如此,不一一連四天在香港大會堂 不必要之麻煩,此方面 些往外公幹的港人言,止不違英新近實施的移,展覽關舉行。 「..岛次展进會長由工 貌可改用普遍護照上加,則麻煩髙多,因他往「民法,亦不會因而導致,商業展覽有限公司主號 印不能長期居留英國模「外地公烯,往往是决定一外國移民官之誤膦解 ,希堂透過今次長梵會 可解决,亦較為實際, 之時間甚伲,無時間往决持英護照出外逃人之一 ,使每猲參展者將各 外地移民官的誤解得 領事館簽證,若由于新一困難。 以證清
護照導致人壇發生問題,
·市政局議員楊孝華
談到港府考慮成立 新旅遊
其粹地介紹給觀者最
龍肜站每小時將有十六
大型電器用品必須託運 演員招錄外 作在出席假富發華酒店 市局議員馮慶麟主持揭幕 在全棧縣現後,九 乘客凡帶行李問題。三或更多行李往中國時一個行之國際旅遊指南泉 新措施限制登上列一鐵路公司發言人籲請他 我會蓋會上,在談到本 一班火車開出,其中八班一本的隨身行李數目,以一們盡可能將行李交予中. 港英籍人士新護照附加 國旅行社託運,既方使 以沙田偽終站,四班以免影响列車服務,造成 大埔露棒站。另外四班 班次誤點,求防礙其形,亦可在魔煩。.....
·除此之外,继路公 則以上水或蹤湖爲總站乘客:
閲嚴禁乘客與帶電視
荔枝角室内運動場
外貌壯觀設備實用
,在喀忙時間,平均每 每位持車票的乘客
點!發出多時甚短,不
十五分嫲便有一班列車一除可多帶普通手提行運一綳定挺、引 開往上水或經湖。 「外,另可多帶隨身行李
、音响器材、洗衣機、 其他類似賞品登 a
.谰文所引起之不時, 在上述建議。
出議員指出,新護
程委員會主席。 訊市政局議一鋸時說,窩枝角公園室 馮莛形啐耗变内超動塲又標誌着市政 「事實上一市政府 小平索持港發英誆照往 外地公幹者尚未更新,一千三百萬元的荔枝角「局另一重大建設,及反「過去不斷和知名的體育
·冠於電氣化列車服一件,但需繳付費用, 為使乘客清楚鉄路受劇 林度仍不大 公園室內運動摄爲「不映出市政局如何爲港九 團體,政府部門和各體 你伸延至羅湖,屆時必收費劃 悠十元,乘客一公司處理行李之新抵施;但以 有持此和坐一季外說杜爾,抑且設備市區居民費茲苦心,唱一育總會舉辦數以百計的 定有不少回鄉客乘使 向售唔處駹票時可一併[,該公司印傭有關說明照崔新加坡之港人,被·穿用』5 用,故此九廣鐵路公司,購買繪插行李車 科時將實施炘措施處理! 倘若乘客打算帶第 市局娛樂事務小組主席岑生介紹百週年紀 念品竿作會的各項精采活動。(本報記者攝)
第二第張二第一日三初月六年亥癸曆夏
港九區議會及香港電視廣播有限公司協辦:
THE URBAN COURCIL PRESENTS
AND IN ASSOCIATION WITH URBAN DISTRICT BOARDS.
AND TELEVISION BROADCASTS LIMITED
市政局百週年紀念嘉年華會
URBAN COUNCIL CENTENARY CARNIVAL
·記者招待会
LAS PRE
CONFERENC
打開關更多場地,以供一體育和康樂節目:本
•乘客可在站取當局要求簽證方准人境,馮娆路講員在主持,康樂體育活動之用。馮浩的兒童、老年人,以
•底亦財對此舆措施,該室內運動場開幕時致具亦是市政局建設工致能人士,參加数以 【特、市政局爲慶祝成立一百週年,將於本月十七 ·有限公司爲小朋友而設的兒童節目「四三〇穿梭機」; 自,在維園舉行規模盛大的百週年紀念菇年華會,免費網 市民參加,預料有三萬名市民到場觀勘及參予各項饰自己 嘉年華會的批窝橫式,將於當日下午一時,在五 沙足球場舉行,由市局擾樂事務小組主席岑才生擔。 岑主席昨午在記者會上透露:該百週年紀念的亲年華· 會,是市局一年一度夏日聯歌的阴媁節目。
他强巧,今年適逢市局百週年紀念,因此該局特別. 強蕃期活動,舉辦多項
第四號球則由一時卅分至五時,設有二十挞有逛擁 位遊戲,以及十具電子遊戲機,供兒童玩耍。免費的攤位 遊戲券,由即日起可向市政事務處與下各區的與樂事務辦 事点及各區的政務處,或當日在塲即時至費索取。
至於愛好綮張刺激活動的市民,則可以欣赏到溙控模 型車比賽及示商:.B M X 單車技術表演,以及滾軸而冰花 式表演,這些項目,分别在第三號及四號足球場及溜冰場,
·來自荷厥的氏
有maker- 市政局慶祝百週年紀念
有意義的文娛節時,以
...示慶祝。
一,今年的暑期活動
阿福 週日維園嘉年華會
費,遠六十五萬元,其 中包括需辦該系年華會
·的預算開支十苒)幸
:元.他指出,協辦單位 的卷九十個區議會,亦、 將由該項活動的書辦經
料有三萬市民同樂
紅星大會串攤位遊戲娛樂豐富
四中,各自獲二千元的撥款,津貼演出經費。
·百周年紀念嘉年華會由當日下午一時至晚上十時舉行, ,節目豐富,當視樂性,所有活動都照顧到不同年齡市民 的口味。
港九十個區機會派出除伍, 在五號球塲演出,節目包 「括兒童合唱團表演、女聲合唱、男女娶混聲合唱、舞選 中樂演奏、敲聲樂演奏等。
·而第三號球媽於下午一時卅分開始,有香港視廣
會演出一場木偶4屆 ... 時, 梅中將特别安裝} 具大型楚光幕,而木偶: 八米莱五站四米的螢光
·政局邀請 來港參加七月舉行的欧洲木西節。 嘉年華會還有银樊除演奏及紅星大會串等項目:紅 大會串由晚上八時至十時在第五號球場舉行
昨日出席記者會者,除岑主席外,還有布局&野百 周年紀念委員會委员梁點,文化署助理署長、體育、娛 樂及博物館 苗立,香港電視廣播有限公司監製 益智及 敏有節目組)林麗眞及各演單位代表
【特訊 】中國司法 楊一般性的私人游時, 界六人訪問團正在香港,由律政司介绍有關本巷 訪問,並會見律政司唐的司法情况。
·當被間及九七以後 訪問團是於前天活,若法制有所更改時, 湖香港,昨品往律政司應有什麽安排時,該團 署會見律政司,和跳了一團長則表示未有考播 差不多四個小時,但此類問題。陪同訪問 問團不肯透露會談的內在律政司署的有市政局 容,只向外强调此次杶員陳子約,法律界人 .脚示馮跨員主持焱技角室內運動場揭幕禮。 旁局(左起)市局主席張有興,康變委員會主席 維德頊及市政總署署長班輕士。
乘搭聯合航空
往美國路路暢通
現在,美國最大之聯合航空公司,班機毎日由 太香港直飛西雅圖,迅速轉往美國100多個城市。
西雅
大熱門姿態勝出
WFISHER飛燕
萬無一失的選擇
熱無
大萬
飛優成當確
錄
北的响關機證無」
·意合技影身萬 科绿親你 秀爲你典
,以其
VHS
PAL:
華籍親善大使陪同 沿途照應協助溝通
在航機上為方便不諳 英語的香港旅客,聯合 航空在香港至西雅圖 “瘦航班機上設有“業 籍親善大使”。她們能 說施俐粵語和國語,沿 綠-
當翻譯解除搭署 電話上的困難:倘若旅 署對於申報入境手續或 有關下機後及轉機事宜 均可向親善大使詢問, 定可獲得從旁協助,令
推一通上的 假如你要轉機前往美國其他城市,她們更會親自指 「導你到適當關口,致令閣下旅途楡快,路路暢通。
ROYAL PACIFIC SERVICE
雷港 UĀ18 啟程: 1:45PM | 每天呀。
·你感到賓至如歸,絕無隔矓
11:00AM OC-10-30
6:15PM*. | DO-10-30 E 98 99
18:15
《全部為當地時間)第二天... 群稱鴞向各大旅行社查姆。 | 西雅锎 JA17 啟程
白天班機 120PM 香港二
FVH-P520 飛燕VHS電読龄映
•七白骚校一個節目
•五倍速度削底按鱵鑑覑
●VHF/UHF線路接收器
九種功能遙控
*八台驳選電子焛話器
●VHS' PAL榴濱
∴柔觸坟罩,自動圈接
防潮灊顯示
時、分、墨帤略示罐子計時
錄影帶輕無響出, 、電子紀機系统
(選錄影帶更耐用。
W FISHER 飛燕電器(香港)有限公司
飛燕音响一飛越時代新超问
The first name in high fidelity.
La 5-245114(7), 5-222621
行及海洋中心三樓3室
UNITED AIRLINES
聯合航空
香港雪廠街2號 聖佐治大廈3樓 訂位部:5-261212-7(6線) 票務部:5-226123-5(3線)