報日僑單
WAH KIU YAT PO
日一初月六年亥癸屦夏
頁二第張二第
[本港新聞]
隨著科技發展的日新月異,
「份,然而,「天」若過份倚「電腦」,日地下商場,將於明日正式開業,而中心的啟用
,電話已成了人類生活的一部 港第一隆東門兒童電腦學校位於遠東金融中心 在鮮棗算力下,他們的理想終於實現香
日期星 日十月七年三八九一瑟公年二十七國民華中 聞新港本
友敎名多千會道佈粮靈
戀性同反名簽
嚴尊性人凟亵理生然自反違指
意民視重促局兩呈册名
那實習難預粱,誰亦不會知道。 汰,而反受制於「人腦」發明的「電腦」兒,
·後是否會使發明「電腦」的「人腦」,遺受粥
他表示:「兒童電腦學校」在香港雖然很 儀式,亦已於昨表由市政局主席股有興主持。 新,但在英藝、美國及日本已十分流行。 談中心的電腦設儂,足能爲好班廿人的各
處身於
似乎倍得
電腦的 科幻世界,”
,會比不合
用電腦的人
成 掛改革委員會 政府崔改
位會友簽名。 榮等在研究香港同性戀法 窗中指出;燕踞本港法
時,以民意為重,母使此例
名册及函件一封,呈交香港 政府行政立法兩局_i希
·該會已於七月七日將
曾支持,已得一千一百八十 香港合法化,各會友均基 弥合簽名整决反對同性戀在
道會香港、九龍及新界各 粮堂,日前發起全體會友及
中國基督教荪根世界 例時,加以注呪民意。
同性戀合法化簽名,並行 政立法兩統,促請在修改此,
高呼,已收集得千餘人反對
粮世界偷道舍直膩,同性想 絕不溶于香港,經該會振臂
【特訊】中國基督教舞
少方便,減省時間,加速時代行的步伐。
·但不論如何,時代巨輪運轉的原動力,任 調都無法抗,而事實上,電腦妈人類帶來不一級班次學員,提供每人一部電腦的學習機會, 而中心內共有四位導師及四位助教,負資導
務求保證
兒童電腦學校
寓教育於娛樂習新技能 電
小巷,隨處可見,足證電腦已爲人們所受落。..還可處理檔案和儲存資料.. 是故電腦的函授學校,如雨後春筍,大街 腦,售價約三千元,除能作爲遊戲用途外, 迷八十萬元,而每一部由小朋友自行操作的業 部設備耗
六歲兒童而設的電腦學校
因此,在一年前!一阵熱愛兒童教育的工 殺,但專門性的兒童電腦學校,則逐爲鮮見! ,六以上的青年人爲主,個雖亦有「兒童班」附 然而,該些學校的招生對說,大都以太 作者已見及此,乃决定審辦一所專門爲四至十,遊戲 能——電腦。東,佩
在今年九月開始,同時成年初級班-焦不 那業人士提供所常知識。
·兒童的幼兒班,以至十六歲之高級班- : 目前該中心共有四級線程,包括合由四 開始,一筆小朋友將會在寓教育於 ,學習了今日世界必需的一門技
財務情况。
·八篇優勝作品如后 會者通涵氣及參與时
金流轉管理的技巧,以業協會品 論,可望進一步掌握资 四九三四六香港管理專
入選作品富想像力
有人情味教育意義
小小 熱激怒心;減數的行動 許良 安琪兒
縦珠娜與嘉信「黃東 力;優異:豬八戒探案,
天宇行(湖清》幸 (VER) -HE -冠軍:一滴水旅剝
德士古興建
深圳蛇口區
油庫油站網
·港華人睢合中合法花。 犯要汚穢酵行,絕不容在香 ,胎鍋子孫後代,此種禮 饱傳統觀念,妨锕家庭幸福
嚴-是罪惡溼行-是違反自然 生理行爲,違背中國倫理道
悖逆聖經真理,我演人性 分人悲痛萬狀,益同性戀是一 中國基督教慈粮世界佈道會阮屬香港九龍及新界各蘇粮堂全體合友聯小說創作獎」及「海報,超過四成,其他爲文員|後示滿意外,還提出正 局議員東→民業之心,主持真班,伸張正義,推進中國固有傳統倫理道德|水準相當;而作品都為賽者的年齡以年青人,有更多種一類性質的徵中,亦能夠我搶鼓殿兒 合簽名坚决強烈反對同性进在香港合法化-技將簽名表册呈送鉤局-敬請兩」設計比賽」,參賽作品,教師和文化工作者,黏意見:(一)希望一海報設計比賽」 文藝協會暴辦的「兒麼略的統計,參賽者學生評選團除對 梁善,彩雨(黃培 [特郛◎香港兒瘰] 而這些作品中,根| 故迫次搬文可稱豐收。
自性車法蘭,使變會法院「兒童小說創作獎 豐收
納入正途,批會幸甚,市民幸甚!」(忠) 日衷念,糍民社會善良風尚,不能容许成種魏行在香港合法化,使社会进校
| 佔多數,二十歲以下的文,爲兒童帶來良好的
崔閱讀好高的棄意。冠
優秀作品也予以出版,你的特點。.. 機該協會將其它二十篇 上都要注意到兒童閱讀 選出八篇作品外,並建一兒童外,在用宇和句法 另外,評判團除了一個作品的內容除適合會的宣傳海報。 發言人托的:比賽目的,寫得不錯,他們將是情出版的工作;C三)作| 漢昇出一個兒童本心一德士古有理公司聯營機備,而油站梁分佈則遠 孤獎與這有福,差不多佔半數,有不少精神龛畫:(心做好而以隨放的色號 區經濟發展及需要香港曲軍及附其製滑搽油設 生力軍6 ;,吸引兒童的興趣;一一而健康,成為今次該協與「深圳市石油公司一问等地。 港文化面地的接班人和一品的宇救最好可以少一本書的喜悅心倍,牠眞一牌德梁投資有限公司」伸至西鄉沙情,布吉沙
華,謝炳文,黃小棉, 彩玉珍,葉實開,偷 入選者:黎做强, 冠軍獎:歐陽智翔
富想像力及糰米。
考車牌路試實施新制度
品之高,實感到出乎意 物,而對於今次參賽作
是鼓勵創作椅育,使見
莎公爵大獲平行,協會
即塲獲悉結果
由。
郁,富人腊味和教育意 裙,細膩感人的手法撒 義,其它都以較輕鬆
·發著人說:八篇连 選的作品中,有五萬 是想像力豐富,趣味濃
減少舞弊機會加快效率 只行政及一代数就業国民商共設有發生,黃薇期,372
墨示:房屋署術繪畫 昨日榮,
紀念照片册。其職位色花禳(左)繼任。
新考牌创度之後 - 可以 料在本月┤-五日 - 實行事橋發生。 且杜絕運檢署廠員從中發牌工作是更有效率, 減輕考牌官的壓力,並施新制度後,運檢署的制度目前正處於試驗階寫出來。 新考牌制度與目前,考生器加滿試,每個學,便会長期實施,現時一字数由一千多字到四萬
[特訊】狸旅居]j道結果,就不會有同 | 顯示考生所犯的錯誤理 而現時每日約有過千名檢討,如果效果滿意時,共收到來稍一百多! 梁禮夠又指出;實梁氏貌說:翁個新 排期考車牌的人仕逾十米字,而以四、五華宇 段,會在三個月後進行,他表示:今次比賽
九龍灣填海區
知。 | 任梁禮鈎獠示:考生在血钳,當考試完畢, 再等候運範署的書面通考驗員,他們均具足夠 知道考試結果,無需一對於每一位親駛考試的 準外,考生尚可以立刻物力去協助,另方面, 整體成績來評定考生水,該署亦需花很多人力 PT 分別,除了考牌官會以一段時間,才獲通知, 訓練及指示,並處於如 運酸罗高級行政主近问議及選嘅護處或曾
的制度,主要是有爾做生渙考試後,須要等待一對六月,其中考私家一的居多,所以師選工作 本有十三萬人。一)頗爲吃重。
惝亦随而呼之欲出。 陵,加上技所就能令它-
滿生命力,對宮的感 開場表演,促進各民族之間的瞭解。 (特稿】木頭雖是死物,只要上一根根·家或祖國所面對的切身經濟問題,以希望利用
助他們獲得車牌來緍取 了嚴重錯處時,仍會在
機會。運段要以前會發 份個别考生試卷亦於試 以杜絕有人從中舞弊的「中心主任作出資核,後動工, 金善。如果考生即場知試卷上留有紀錄,清定一以杏面向地政務司提出 2 生接觸,並表示可以報考試進行期中,考生犯 街觀政務分處大順四至五樓靚政務處。
渠務工程,為區內發展提供服務 通知敬,然後自己與考,駕駛考驗員如果發覺在一克政府合署十楼東九龍地政處,及九龍觀塘同仁 - 打起一些考車牌合格組主任親自作出重審,中西區政務處語狗分處,九龍彌敦道四〇五號九 現過有部分人利用能搞後交運輸署,並由審核查閱工程之面則可往中區政府合署西致大堂入口 即塲知道考試結果,可每一個考生的試均由有關渠務及環坻美化工程。該項工程將於今年稍
·有關建議工程之通告已刊登於政府颁報内。. 任何人士如反對上述建議必須於九月六日前
·工程包括建築長約七千五百米的道路,進行 年底興建新路 在九龍袋海 區進行道路及
幼,對家欣賞。 傧项目都經千挑萬選,適合男女老 *-參加在港首次舉行的「歐洲木偶」 六個歐洲}的木偶團,本月中將斯粜香
定,都代发了含義。 於不用對白或用極少對白來交代劇情,舉手投 木→表演,與之其人銜出又别有味道,長
(HR)
木偶表演趣味盎然
和各種燈光效果,培加氣氛,内容輕煮火 起觀衆的集體記憶,觀衆以八歲至成人告宜。 氛,全部不用對白,故全無語言隔凹困難。特一種特殊的感情,它們的演出怠念,極具想像 偶,爲書配以土耳其音樂,製造一種愛典的氣,會變成長頸鹿,觀衆都會倍感親切,以及產生 的演出給人感覺是即興的,但實際是經過精心 西饒「大麥仔木髙團以馬鈴瑾來定名,幼童 至成人都極合欣賞。.. 色是以象徵手法向觀眾傅逹價值觀念,同能力和創造性,沒有對白,但却利用大批的習樂 該劇團以利用多姿多来的面具及巨大的木出,例如毛刷,可以變成穿裙的小姐,而裔斗 設計。最大特色是把家庭日用品改成玩偶來
仿如走進童話世界
歐洲六個著名木偶團來港匯演 感情表達及視覺效果各具特色
適宜欣賞。
美語 小天使木偶團」便是該劇院駐院的團。 國小天使木偶劇院是其中之一。「 【家的神話和史實來作爲特色,它們的宗离是利
蚊非常之少,於六一年開幕的英
國大樂劇藝團等。這 一世界上専門演出木偶劇的劇院 用品木偶團、荷蘭氏木藝團和法 三天地木偶團、西德的大褒仔及日
·包括英國小天使木偶團,比利時第 第三世界」,顧名思義,是以演出第三世界國 土前來提一下,
·參加「歐洲木偶節」的六個團, 【比利時「第三天地木偶園」團名原意是「'舂來有柔軟,親切的感覺,可以引起觀眾渴望 魚」,及「笨寶與豬直人」,由六歲至成人都,以及任何舞台裝飾也摒棄,連對與也很少。 目,它們分别是改編日安徒生童话的『小美人 分平實,完全不用燈光和腔响效果,甚至佈景用得恰到好處,能帶冷觀眾特别的吸引力。 這從提錢木偶圈,今次演出兩個不同的劇"米,而且可以利用的方法很多。此圈的演出汁 時採用多種媒介,慘加視覺效果,同時材料还
·它們的玩霄造形窗單,全以布料來製成, 其測塔效果可謂無與倫比,眼看來,它將實爲其受歡迎之處。八)
网囥就是欣赏它的特性;平凡、實際,具泥土爲木偶節其中代表之一。其出色的地方是演出 另一團開名國際的鴨德「日用品木偶團」;于成人熟性,不同的人物會產生不同的思維, 在台上走走跳跳,但它既能吸引小孩,又可縮 界,深省其中的寓意,雖然只是看看幾件公仔
·觀賞木偶表演,往往使我們進入童話的世
好的聲譽的法國「大變藝]]亦 一果。在國際以一衆微劇場「建立良· 番,製造出别具一格的默諷刺 用木圓與木偶藝人的關係來自「一 及歌廳表演的影響,常在表演时利
·悲與喜,劇評人譽之是主要受默劇 肌理,顏色和動作,來表現人生的
·筷來港。他們特色是能利用木偶的 徵天木偶團」,今次大至旗鼓,擁 以父子兵馳譽於歐洲的荷蘭「
用現成的闢本材料,描寫移民在他們寄居的國
IN YEUNG YIU FAI⚫
()
經多時治商研究,終於
專業協會於八月六日舉】德深投資有限公司董本土古油站,將繪至八座 八港山香港管理圳市石油公司經理陳生 屆時位於深圳特區之熱 資金流轉管理二時正完成。合約由深,預期三年內全部完成, 米勒亦專程由笑生主定地點作爲興建第一 -持舊式。典禮於中午十站之用,所有上述計劃 石油公司一高級副總裁 又經在深勦沙頭角区摄
成協,合作發展深,港台士古有限公司並與 昨日假深圳水庫東湖寶座,現已動工,預計本
·等設施,雙方簽約典禮|頭興建新型線合油站一 州及蛇區油車及油站網|一另聯發機構在深圳南 舉行:『美國德古年正完成開業,此外,
除上述計劃外,香
八月初研討會
辦「經濟不穩定下的燈 ·阿大偉,及白蘭德稅合而成爲黃區優瀧大之若
金诫轉管理」中文研討
.會。由香港工商銀行高
級經理李元憕担任主席
我發展計劃乃深圳
油產品供應用。
̇德士古公司對深圳
衛綸書榮休
勉勵下努力不懈,
有限公司財務及成本座,施首宗最大之投資合的建設各項石油供應戤 講師余冠華,確逹電業,石油產品储藏及供應設信心,並打算进濆投資 ,並綴理工學院會計系特區引進外資合作發展,特厰經濟發展前景深具
區發展。單前述油庫及 及提供有關科技協助特
日簽約典禮到沒有
房緻署長街棆杳胙日榮 年殛三萬五千個公展委常委方苞,波,林 來一直在房屋署工作的一雖然速縮三年均達到長培- 鄭康市 〔港訊] 過去十年衛氏勉勵各人說:「長周鼎,羅昌仁、秘書 一位的巴標,但仍需努材 江及各政府部門商務機
在房屋委員會慈辦不懈,務求能夠維持這一對此凡百餘人,會中
些成就,甚或更進一步
衛氏感謝其高下多年來 事處舉行的歡送會中,
.並分别出染湘市長及德
大的公共房鋆計劃遠至榮休,其職位由富德紅司並於東湖賓館設招· 的支持及努力,使到獾服務了二十七年,昨日 勒致詞,香港德士古公 衛綸書善長在政府 古公司高級副總裁米
成功。
待各界嘉賓。
全港醫院警署計劃裝置
加
·活綫路系統,加强救援及緊急服務。 (特)政府計劃動用五千七百萬元在所有醫院及警署,裝置自動電
“先,倘存資料。所以,該钱希望日後將此服務推廣至私人辦公室方面。广 活外,更可透過電視傅實機,或民事處理機發放文件,亦可接駁入奄腦系
·但爲了安全起見,該署已將其接以在電話公司機樓內。這個系統除可用電 艄誨政府部門手持接駁時間。這個自動電話交換機織路網可以獨立操作, 可以應付醫務衛生署及警務署二十年內的需求。同時亦可減少市民用電話 郵政蟹高級電訊工程師徒文課表示;將項專用自動電話交換機綫路網
八四至八五年間,這個系統亦可竣工,費用約五千餘萬元。 一方面,祇要是進行改装工程,目前在初步階段,若進行順我的話,可望在
効電話交換機綫路網。醫務衛生署方面會在現時港九新界區向政 .安裝二千六百條附話變,估計約七百萬元。 郵政署計劃在八四至八五年期間,在醫務衛生及警務署安装好用自
郵政署亦考區將此項服務接駁到志願機櫞所主辦的醫院·
强緊急救援
自動接駁電話
二博覽旅遊 有限
公司
【總社:中區皇后大道中48號萬年大厦1103室 5-217205~00 5-268305
分社:尖沙咀星光行 935 室
3-7236161
| 分社:旺角彌敦道636银行中心903-4室 3-325655.
【票務專線:5241292 5-241366 星期日及公园假期照常辦公
全泰國 曼谷、桂河橋
清邁、芭堤雅
高級豪華ㄊㄨㄟˋ ㄙㄤ由$2150起 *全港獨有、最新行程∗
1長勝灘2仙猴山3選人工海濱團4東芭文 化村5泰國夢幻遊樂園(6)芭堤雅嘉樂斯
·節目全港最多,酒店龍,膳食好
|過遊:佛寺,玫瑰花园、佛統,桂河橋,金龍鐘乳石洞,戰俘
紀念墓園·龍山寺,四面佛,水上市場,鄒豆廟,鱷魚酒, 堤雅珊瑚島,長勝灘,仙撤出,還邏人工海浪園、東芭文化 【村、泰國夢幻遊樂園,古城·清迦、雙脂廟、榮貼山、美大窩
*三晚芭堤雅,六次高級夜總會,節目全港最
多,膳食全港最靚。
*曼谷住最高級,最新,最大之拉瑪花園大酒
店,芭堤雅住有私家海灘之 ROYAL:
CLIFF HOTEL。
乘樂航,早機去,晚機遮
歐美
永安旅行團
歷史悠久,作風穩健、信用最好
|西歐八國十八天豪華團$11580 螺游荷蘭阿姆斯特丹·德國科隆,慕尼克·奥地利茵斯布魯克
··意大利威尼斯,羅馬,瑞士琉森,法國巴黎,英國倫款等, 住一流酒店;包足三藝專人领除。
日期:7月份全滿。8月2,5,7,96
西歐九國十六天豪華團 $10500 暢游意大利,虛地利,列克登土坦,瑞士、西德·荷蘭、比利 時,英國,法國等九國名勝古跡,住宿一流酒店、包足三餐, 專人領隊,回程可停留倫敦。日期:8月7,14日 美國西岸(賭城)九天豪華團 $ 7880 暢遊攜黃山·珍珠港,洛杉磯,独士尼樂澤,荷里活影城、鐵 被拉斯維加斯·在地牙哥、三藩市、金門大橋將風景名勝。往
·宿一次大酒店
am: 7613, 16.20.27 83,10, 17.24, 31.8
美加西岸十一天豪華團$9980 黑選標专出,珍珠港,洛杉響,這斯尼樂團·荷里活影城、 變 「拉斯維加斯,聖地牙籽·三滿市,金門大橋溫葑康等風景名納。
BM: 7.86.13.16.20.27883.10, 17,24,317)
永安旅行社
1.
天天出發(可延期返港)
參加人數過十萬,人人滿意
全泰國 3
清灘、曼谷、芭堤雅·布吉島 清邁的天$2190 清邁八天$2510 芭堤雅四天$2150 谷七天 52150
布吉島七天$2690(聾任內陸機),
天天出發*全港首創 清邁——曼谷乘泰航內時 勝在酒店(1文華大酒店2辉悅大酒店: 3假日大酒店4 最新大盘管大酒店
全泰馬星
全台灣食一○
台北:花蓮、阿里山、日月號
豪華七天$1990 九天 $2350
·高级七天 52190 九天.$2550 四天$1590 花蓮五天$1690 天天出發*分社直營: 全港獨有華航雙程內陸機 (台北-花蓮、高雄一台北: 台北住希赜領,多豪華夜總會
日本韓國 二
日本本州八天 '$3520. (逢星期二、三、六、日出發 東京迪士尼樂園六天$2860
韓國九州鹿兒島八天: 53900 ::逢星期一、三、四、五出發.. 日幛聯遊八天豪華團 $3990 九州断兒島八天豪華團$3630
·清邁:曼谷、吉隆坡·新加坡
·諾目非當事實、關渡涪源、曼谷、芭堤雅 新加坡-聖陶沙島、雪顶賭場、吉隆坡、檳城 全泰馬星(清邁)十二天 $3990 馬星泰九天$3380 十一天$3790|
本馬星豪華七天 $2990 逢星期一、三、四、六、日出發,菲律賓雄班黃季第七天 $1990
康泰旅行社
持中
· 213455 * 626111
3- 302017
A Wah Wah trong more AC WIN A HONKA ZA DA ROP1 Í
Holiday
Choicest
六天 $1760
菲律賓
全港最平 享受最足
精選優點:
燦爛...馬尼拉,大高地,百鳥流,
碧瑤。
刺激一百勝湍灘。
·激華 受切西
豪華—總統,凱悅,松柏大酒店,
個樊部,多晚夜總會。 享受一中西款式,菲島美食。 親切—專人領隊,獨立成團。 可靠一一集團經營,信譽保证。 ̇每星期均有團出發,
七天$1920
「逢星期二、五、六、日出發
星期日社公眾假期照常辦公
到虹假期有限公司
5-212251
ADMIN 30617A2 6147 3-074192 On Inget af klo HOTP 5-259311
#015)112 BLAALL T65067 0-797333 JEUSZA MAJAST JAMESNIMA 4,11/k/ 83072
加州假期 菲律賓 碧瑤
美、加豪華團
百勝灘 七天高級豪華團 $1950
逢星期一、三、六、日出發 乘搭國泰豪華747客機
星晨菲律賓
高級貴賓團
暢遊馬尼拉,碧瑤,瑪麗半島,百勝灘,文化 邨,火山湖,艾蘭廸,佳麗晶、凱悅大酒店。 首創天天出發 七天$1990 四
逢星期一,二,四,五,日,早機出發,晚機返港。 逢星期三,六,晚機出發,晚機返港,方便選擇。 乘菲航747及A300 廣體客機,舒適妥當。 全非最好導遊為你服務,確勝一籌。
● 星晨旅遊有限公司
龍尖沙咀星光行1529-1532室!由教東道口入 香港皇后大道中6號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大廈1504-1505
3-7231723 · 3-7230551 - 5-243068-0 · 5-266498 5-218161 - 3-320911-6 星期日及公眾假期照常辦公至下午四時
4 捷威
阿里山·溪頭·墾丁特級豪華團 全台灣
飛機往花蓮·豪華夜總會·過遊全台灣最美麗圖之風景名勝 溪頭七天$1990
·四天台北$1450 豪華九天$2350 機票十酒店十接送 (天天出發)
住宿:台北最豪華之萊萊香格里拉·希爾頓,比華利
全國聯,六福客棧等高級酒店。酒
獨立成圈 天天出發
|東京迪士尼樂園豪華遊 Tokyo. | 六天$2860 天天出發
Disneyland®
「士山、白光,山中湖、箱根及觀賞業塚少女歌劇團 請至巴明(KEIO PLAZA HOTELY
$3520 逢星期二、四、五、六、日 A 新加坡航空公司鼎力贊助SINGAPORE AIRLINES D
$3630
|日本本州八天豪華遊 P
九州鹿兒島八天豪華遊
全港最佳行程、三晚不同情調夜總會·節目豐富
住宿:杉乃井、指宿額光、霧島林田、新大谷二) 逢星期一、四 搭乘國泰直飛崗
由
HK$5,999起
查詢詳情及報名請親臨或致電 各大特約旅行社 熱線電話:5-422301 香港金鐘道統一中心17/F
- MOST ŽACI JET FRA KOOR EEN PART
早機去、晚機返、足七天 暢遊:馬尼拉市區、大高地火山湖、 聖堂竹琴、吉普車製造廠、蘇碧灣、 碧瑤、碧濤林、賭場、百勝灘急流。 住宿:最高級最豪華之喜来登大酒店。
竹、
遊堂瑤 宿
康泰旅行社
VETERINAALI 42 † -
ALL IN THE 27 A45824, MFA - 10%
GLORIANA 99 log inte AN MUA ROMAN%29 0 130211
BETUR MARY JOURS ZEE11E A APELES/MIZI GEMA 1981