WAH KIU YAT PO
報日僑華
一期星
日四月七年三八九一公年二十七國民截中
料資送傳綫話電經務服文電 機訊電代取漸低本成快度速
商用
文儀器材
龍爲英國 LOGICA自動排打字機」
OTO
英國工業在七十年代出現了一個新議勢,就是公司管理於公開
萧和九十
(有相本大的市場發展。 很明距的本公司需要作巨額投資才能夠在國內與國外市堪與對手黄
·英國工業聯會最近就拉動工業界加强勞資合作發表一份報告,指出那-
,重建計劃一個主要部份是一個廠房重建計劃,以新建築取代舊的 些有傲天參與的措施,一般都有更好效果。
·蘇格蘭菲爾巴萊動力公司的廠分裏,勞資建立起來的一種新關係,同時把較新的建築物連貫起來成爲一連串三節式賬房。每一節約寬三十 成爲該公司重本計劃第一期工程的成功基礎,由於該計劃的成功,工廠、米和長一百八十米。對於移動重型工件;橙光;防止能好批、嗓音與 勞動人力沒有增加,但生產力提高了始百分之二十。
·埃等的古隔安排也盡善盘榮。 巴谧動力公司是巴礶國際集團的全安附屬公司,也是英國最大的游 第一期工程包括了興建首座完全合符最新標準的廠房,供設立機器 輪製造蔽,一九八〇年營業額達到一億九千三百萬鎊。它擁有僱員約八,裝嵌與製造車向。同時,從主段分支出來的鐵路網八用於連接低别事 半一百人,其中三千八百人在侧菲爾的生產部廠房內工作。亦於蘭菲閟用中央道路網取代了。. 爾的建造部門也僱用了二千八百人;設於倫敦的訂約部門僱良也達一千 第一期計動包括了全面革新機器,製造與裝嵌車向,預算兩年內便 “三百人:包括鲜接研究部在內的研究中心也設於蘭菲爾。 ........告完成。它勞力-
份合作,所以重建設計畫出的同時,資方也象工 一九八一年七月該公司完成了耗資一千六百萬鎊的第一期重建,新...會磋商了人手調配,還配的難活性和各項如何成功地應用新設施的問題
·啓用的機器、裝嵌和成形工塲郗設在蘭菲劑+使之成爲歐洲重工程業設。當時他們採取許多步驟,保包括最高級經理人日以至工會代表的每 做最好,對現代化的工廠。這些生產疑都躞特別設計,合符國際發其與一個在場者都明白公司的計劃和要黏。爲了達到目標,公司廣泛地應用
·加工披械市场的需求 上述新工场停用了 約五百名工人 .計劃的特點之一,是它 分記服務與直接生產的 工人時,校為側重後者
僱員參與公司行政
小組、公司報刊,個別
常的資方與工會
·他們也利用了內部. 電視傳調研息。
·早期他們製造了兩
·安方的計封和對重要問
提高生產力與效率
來在車間操作的人員負 逢别些用電暪控設
【題作出估計,解驊了必
·儂、程序設計和其他運
·用堂巧技術的工作。
消作出承祖和改革。這和節目於兩天半時間內在十三個放映中心接晚了 西新計劃的背供可追溯到六十年和七十年代早期,當時能否準時交 一百四十三高,但以分爲小組親吾 第二套節目解了僱員最
·做是園際競爭的要素。當該公司從達維(石油及化工)公司取得一張訂
九點問題¢這些問題都是跟一代 單,替孫托木斯克兩座甲醛廠安裝甲酰轉換器之後,該公司的大型管理,去了全短握民的觀衆進行辯論的。這套節目也是莲一揉映給同樣的小組 程系統亦告全面修改,儘管製造原料本身帶來不少技術上與生產上的 觀看 困難--它慈爱在攝氏三百五十度的工作溫度不操作,但在攝氏零下五. 十度時具有脆弱的碎裂硬度特餮l但也能如期交货。
資方更鼓那些將投身新車間工作的僱員組織聯合酌調委員會,積 極地參加重建大計的佃别策勤工人。
咪我们熬是有力因素,目前就算十分龐大的工程,該公司出可以 过一連串電視舘目爲工會作出承挺鋪好咯,第一期計劃未展開之前 持平均延運一周的效率,但它没有把交貨期提早的重要因素算進去。 雙方爭巴進行磋商,一切就緒之後,第三套節目也完成了,它確定了第 接到甲醇廠的合約後,重新組祂的推動力有增無已。該公司於一塊 一期計劃會着手推行,讓每一個人對該計劃有最新花織,並且搬好了好 七八年把多項計劃聚合起來,推行一項共分三期推行的大計,最终會把,一個承祖的任務。聯合路許委員會在各個策劃與推行階段都積極參與! 現有設施的生產力提高一倍。在此之前,即一五七六至七八年,該公司,正式推行之前還發出多次通部刊物詳細解說每一階段。結果,公司的生 仔細地签定了預計中未來的發電設備需求情况,最後預計到了八十年代,本會從舊車向轉到新取閒去,但不會出現嚴重的勞資不協調問題。 最後一滅泉水用來調酒。 LOGICAL TRURIEREIK TEIGA
LOG F: CA除了一打出數字表格。 可以與電文服務根連外 這個系統能夠貯存 一,更可以提供各種優秀 大量資料,例如顧客名 一的性能和最先進的微型 取,供應商地址,進行 |處理科技,没有-
裕的中計劃及職員紀錄,工 一記憶系统,可以隨著科作人員可以透過系统找 技的進展而擴大或補-
,出需要的資料,在計劃 檔案中找出需要行動的 揪件操作單, 事項,在顧客名單中找 僻粱鋲綯清楚段明用途 到地址及所售出的貨品 ,門外漢亦可以在數分一種。並可以把所有資 座內將文件做入或雄印 料混合起來,使LOG -SION-CHECK CAN100SES 要經過簡短的訓煣就能更爲廣泛。 夠操作裕餘,把紀系
-迨個系统没有十五 铳內的資料編印出來。 吋大型螢光嘉,可以清 這部椟密的電腦排,整丟示較大的字體,但 印打字機適合健现大量,體積却十分精巧,可以 信件及冗長的報告,或隨搬移動,不致妨礙工 一般複雜的辦公室文件作,字母鐡座亦非常細 小,且可以任意調校角 LOGI-CAT/°C 度,迎合個人習慣。年 〇〇可以貯存常用的短一分鐘可以打出七百個字 句及段落,方便隨時加 母的新型印機,有
【港元之合約,爲香港, 「入文件之內,避免重覆,多無不同字母,足夠處」標記系統。
最後洪氏示,不海匯豐銀行集團提供辣, 打字的错陌,並可以將现大部分歐洲國家的码文件形式股計手拽|〇〇排印打宇梭深用標 名爲K O Y A 天然礦泉,他深是選撒了K O fa 亦經簡化,只要將信件準宇母座,和設有多一水,是由香港太平紡織、天然礦泉水到香港市場|OY A天然残泉水在日,據分組交換網路電攜系 某些形式的字句例如姓,無需更改字碟,雙 名地址記憶下來或在文面迷你結案磁碟,能夠」,表格及特别文件的模一個特别程序按钮及多種 有限公司代理,此產品一介紹給港人認識,他賚 本廠方出口之前均經過 據香港電話公司報告甲示,該公司的寬文服務已
示,目前在本港出售確,品質嚴格檢查,所以每 受一件留下空位。留待日後備放大群資料(每隻可準格式預先排好,餘下一特殊字母種類,能將宿一剛到香港,十分新鲜, 存一百二十張A四概資」的空向在正式打字時才一行末端排成直铵,依上該公司董事總經理洪志一朵水,牌子很多,市民無碼泉水均經檢查合格 連接匯豐銀行集團分佈 到廣泛注意,而且將有更多機構會把本身的小型電腦及 埃上不同的資料。
「嘆補 利用手動或自動 例留下空間, 克體一貫說,「磺泉水」祖名應該小心選擇。 ·可出口,目前該產有於港九各分行,自動櫃 自動排印打字機與該項服務聯繫起來。
機內證有計算機, 料),方便收藏。
柏服務機,以及中央電 洪志賢說,天然礦大,中,小三出 加茶技鈕把常用的段落 字樣及背景同步印。字早已深入每個市民
· 電文服務是一種低廉的通訊系統,且有漸漸取代阻,可以準確地計赛數宇及 LOGICAL
海中,不過對於日本猫 泉水內含有對人體有益大澎安適合商業寫字樓:臨系統等共有三十個終 泉水,則罕爲留意,大一的天然礦物質如丐,跳一用,該公司還附設有湖摄。 .O Y A天然礦泉水是由」,钠,钾等,但並不含 美國CAMEO廠最新 此項電腦系統由美
訊摊地位的趨勢,它透過自動排印打字機成微型電腦發|百分率,减少另外使用電腦排印打字機|加在適當的位置上。 出及收來訊息,資料經由電話後傳到對方,速度比重的計算機的錯誤。此外機,他的主題性能,包括日 日本礦泉水有益健康 快八十倍,而且成本正本,經電文服務傳迭的訊息,由香港發出在岷美接|圈可隨時打出貯存在記 動囘帶改鐵,隨時更正
含有鈣鎂鈉鉀等礦物 憶系統的資料,和把數|貯存資料+自動標記頁 收的費用,校電眠大約低百分之二十五
中国與台灣有礦泉已知道,但日本最近不
· 雖然越文服務在本 司在地夫辦事處會與一這項重要試驗的電腦排目整理編排在一起,使數,自動追尋資料, 非整栋打字員也能迅速:易列表設備及撰改文件永在香港出售,港人皐一有碱泉水在港出,第 港尙在介绍期間,但是人多個可以提供廣泛用 印打字機。 太平洋行商業接器現这一包括自動排印打字
利用電腦處理中文杏D,就是在電腦整光幕上任意肃 ...編者按:作者李先生爲運科電腦有限公司業務經理) 已開始在市面推出一部機,個人計算,資料回 龍與該服務聯繫的L郡 轉及電子郵藏)的工作 最近,有一位搬運公讯的負做人來我們公司看電腦示 改增添文字,以至花槍整段文字的搬動插和編輯,然 G I CA二ICO自動一治座,作爲對先進通讯 範。他的業務發展得非常快,每個月出車數千更次,要開:用印宇機打印出美震大方的中文書信來。 電腦可以用來處理各種資料數據的儲存和查看。我們 電腦排印打字梭。
·的發與和月結單很多。他說他認為電腦化業務管理是一個 科技的一項試驗。並在 逖部英國製造的L加地夫幾個互相分離的 趨勢。他本人對新的科技和管理方法也很有興趣,希望親,將這個方法應用於一間傳哼台的電腦化上。這間傳呼台以 OGICA在本國早已建築物中,爲行政、秘 ·自掌握電腦的使用方法-處理他日食整套的會計工作。可前是用小紙條配下要傳呼的資料的。待傳呼機主投電時, 是他一個很大的困難,就是不懂英文,但他見到的電腦在再翻查紙條傳遠要傳呼的內容。服務速度奇慢,而且浪費
·大受歡迎,威爾斯煤氣|對及專業職日設立一個
,更會失了客戶實實的資料. 發光茗示器上半示出來的只是英文,要由键盘上打人去人乎。有時紙條不小心透 公司未來計劃部下的,有二十部工作枱座的高 {個工業部門在一年前|性能內部通訊網 + L 0 的也是英文,整理處理過的資料印出來也是英文,诚是難。湓間傳呼台在米電腦化之前客戶不過二千,而客戶太多 已採用7個系統。該公 G. I CA就是蒉还担任 : 倒他,使他想用電腦也不敢用。所以,他問我們可否幫他,他們也應付不來。用了電腦之後,操作員將電話傳呼的資 一、 料酸入電腦,待他手機撫主愛可時"任何一位接電話的誤 这是一個非常典型的例子。這位搬運公司食食人碰到 作虽只要打入概主的號碼,他需要的消息就會立即顯示在 的問題是香港許多工商機淼負責人員共同關切的。 -我們向道位搬運公司自實人解釋,使用中, 文電腦來處理會計帳目是完全可能的。電腦操 作人員只要根據電腦光幕上顯示的中文指示 ,將每日的單按分類帳目號碼,單據内容、 銀碼等征入電腦,遇到中文資料- 就按照漢字
·編碼機入,電腦在接收到這些資料之後,就會: [LF 對各分類帳、總帳、應史、應付帳、試算表, 、資產負債表、損益表等自動遊行各種杖算。 每一日都可以隨時按鍵詞,在整光幕上用 中文顯示出來,或按要求用中文印出各有關的 表報,做到對會計財務情况瞭如指掌,及時發 與和處理解決各種問題。
迷你碎紙機噐
促進商業保安
SDEVELOP.
」迷你碑新機,長六吋 碎紙機之主要作用、寬大吋、高五吋,如 之一在於保密,而是兵~電話機般大小。
爲德國製迷你碎紙。
*刊特材器儀女 頁一第張九第 日四廿月五年業発膰至
迷你紙雖僅若| 迷你碎紙機更有雙重保 喝綏般大小,却適於A 由少作用,用者無益將 四紙張使用。 .
需碎之密件拂來掛去, 以免遺失。「這儀器 產品,因爲维演特小, 正海向迷你化,而是 可醌於辦公桌上使用, 用者無需於要碎紙,而具碎紙和影印機更堪稱
·碎紙機極易操作, 用者只需將需砕之文件 送入機口,按續即能於 |大秒鐘內,將之醉第二 日,千三百粒紙碎。
解决進個難題。
再說存貨管理。我們向一些中文杏店 統公司和中國成藥批發商瞭解過。他們說英文 電腦解决不了他們的存貨管理問題。給土特產 心中國成東和中文書籍編一個號碼容易,將它 們邵成英文就非常費時失事,許多時也碑不到 。舘了出來對也很多時看不明是什麽,什麽 書,非之麻煩。隨便舉個例:「蛤蚧大補丸
JERRIGEJEITA BU WANJ
*载選跳線「GUILT WITH COTE
中文
電腦
在企
理的
應用
·全學季
熒光幕上。服務快捷,人手減少而效率握高。於是營業大
·爲改善,客戶數旨直發上升到超過一萬 ,我們替灣仔]座商級住宅大厦安装
·腦保安系統,住戶的基本资料檔案也是用電腦 儲存起來。這座大厦有幾件停車場,有汽車要 駛入時,只要將車牌號碼打人電腦,就知汽 取是否本大殿住戶的,還是外來的。外來訪客 如果對要訪住戶資料答得不準確,電腦就會立 即顯示出來。這大厦每個單位都裝有防盜設備 i與電腦聯系起來。若有盗贼入屋,或换苻往 客人屋+不知道將防盜設備及時幫開,防盜設 備就會在賦人完全不覺察之下,自動將警報訊 號傳到電腦中心,並將發生事故單位及退單位 住戶、業主等有關資料印出來,通知管理人员 退是一種訊號安料收集與電腦結合的技術. 道種技術可以應用在工廠產品品質控制方面 。有位影視界知名人士開設一間相當規模的電 池廠,生產很細小的水銀電池。他對產品質量 要求甚高,但每日要用人手檢測數以萬計的電 祂是不很實際的。所以我們替他安裝了一段
·備,可以同時收集一千粒電池的電壓數,並
TON WADDING」这些名詞在存貸上用英文印,总行分析統計,於是以前一個品質檢驗小組要花費幾 出來,是不是要在時間才想到是什麽呢?不是用了龟岛过:才能做完的工作-現在用電腦不過一、二十分鐘就完成,
·麻煩嗎?癖什麽不可以直接楹入中文名,印出來的存鈸 並印出凖碗的檢測報告來。
·表也是中文,不就一目了然了。。
許多時,電腦可將同樣的資料用來處理不同的統計分 : 用電腦處理存貨,每次入貨,貨,電腦操作員只要 折。一向大規模的內衣製造廠 人生產生 將日期、貨品編碼、存入或搶出貨量,來俄打入電腦,電:「飛仔出的,我們爲他們設計的 腦就會做各種運算,需要時打出訂貨單,在鬥總表等等, 通過「飛仔」數目,一方面能 抵粘花街大藝人手時間,不時動置點會,亦不會發生楊餚,性薪工人和比薪工人的生產率,並統計出生 貸: 銷貨則仍然不斷入货,堆積會底。道就能杜絕 生產進度,加強生產管理。而件 許多流弊,並使經營手法更甚活,貨如梅轉,生意興法。 是整個複雜的工廠廠工工資計算系統中的一 本港一間大银行的研究發展部負責人有一次向我們解 盘利用這套電腦來道理定單,會計 釋:他們近年來與內地業務關係發展很快,每一日他們都 要向岛内各企業單位發出許多中文森供文件。但他們只能 使用笨重的中文打字機,速度很慢,所以希望我們能夠向
·他們把供關於處理中文畬信文字電系統的資料。
總之,電腦之應用範圍非常廣泛
,更必然在幾年間對各行各業之電腦化起到一個大力推動 的作用。本港由今年九月開始在中學推行電腦課程 就是揲誌香港電腦化時代之即將到來。
分析
計算,不過
此項網絡系垸將會
日
泉池化學劑,常食對便秘, 出品的冷熱水機提供。 國加州聖荷西市之系列 本著名錦溪
罪緻電腦簽署 「公司負責供B,而香港 |總代理羅啟電腦公司將
株式會社生產的,還無礙胃均有待,亦以能帮 慕水已有三百餘年歴史,助消化,醫生亦推算方 ,在日本早已名聞全人飲用,平常飲用哥比, 一千萬元合約
會負責安裝維修及提供 蒸馏水更爲解渴“入口,羅啟電腦公司已獲,各種殿攝服務。 KOYA是取自目 甘凉,有些歐洲人還把·得一項總值接近一千萬 本南部高野八KOYA 洪志實先生(左)及日本錦溪 心山脈名字、石泉水取一 油膠株式會社董事長山田清。 自該山,其中之一山峰
初期的網格系統, |
由一八個名爲泰列機器
的小型電腦構成,並由
金剛山所流出來的地下 水源,由於有用的物 質溶解於水中,飲後
.凉解谌·對人體有益。
目前轍入香港的礦泉水 全部經過先進技術獎 備進行過濾,柔冷毅商 後才入樽,保證術生。
∵ 洪氏本身對於礦泉
··永門學問早已有研究
曾到世界各地,搜集
到富
運豐
KOYA
日本KOYA
天然礦泉水
源源不絕
新鮮由日本運到
1公升 品質超群 營養豐富
有益健康
總代理:
香港太平紡織有限公司
:18公升
360毫升
電話:3-434271-3
「崇列」:81.5 件
性能卓越的商業機器?
想添設各類耐用可靠、
個晚上,直接向假日酒尚,而假日專有的國際 香上海銀行 保日酒店推出 接作,全部棋件及硬件 此項枚組交換網絡版
店预订便可。 ∴,│電腦化訂屏系统 【產品均由泰利公司設於 系統將是全亞洲最具規集團宣傳部經理英雄
「工商便利卡」
亞大區市场推廣劃一日電訊網,向「假日工 奴市的工廠製樓及最完佛之同陌型設維先生評論:獲義集團預 料新型的澳列電瞪系統 國際假日酒店姆亞 機弒高喜歡女次解釋這商便利卡」的持有人捉 新的系統將會把靈 ·泰列公司副總裁兼|,能替银行在香港服務 太區最近官佈一項事得|佰特惠計劃時說:「我供一個快捷妥當的特惠 豐銀行集團原有之菲利 | 國際營業部經理占士梅網提供更完善之操作管公幹人仕而設,名爲「們這個「假日工交便利 打廚服務。」 每間公司可給予其 油P.5 TKCCO型‰,林先生在宜佈此項合約,规而將來更可爲銀行在假日工商便利卡」的盯卡」是專爲方使部些因 屬下每個需要因公外遊 棉捲度N CRㄧ七OO 薛稱:此項數據分組安 世界性服務方面提供更房服務。擁有這張卡的公而頻頻往來於亞 型自動櫃柏服務㙉連接換網絡系統將由列公|快捷及更可淋之電族理公司,可獲保證其屬下 的行政人員而設的, 的行政人員一張「假 至银行内三那一BM及可裏面精選最先進之機系。伸縮性龐大之泰列人員在公幹時入住一十一般大機群來講,這個工商耍利卡」,數目不 | NAS電腦,同時操作及變件裝配,包括新 ·安商可以連接欸主種第二個亞太區假日酒店漫 計劃可節省他們一筆可限,而每張卡都會刻上 | 式之「泰列】全自動洮腦,使簽行各項操作有一得特價優待。
觀的支出。辦法很榔單,該公司的專用號群。T 主要取「假日工商 全部耦络系統預料 練系統及多化;[嗪正署利益。銀行方面, 將於一九八三年尾開始 列」機器,所以這個數|希望能以各種先進股價僅利卡」的優待,最基,只需打電話到假日酒,假日工商便利卡一的小 投入服務。 據分組交換硒铬系統比一,保持其以爲顧客提供 本條件就是贾公司屬下一店或其營業部辦事處便册子上亦同時列明亞太 技獾核電腦公司市,其它奉列產品或同類型最佳服務而多關於世之一的廣且需要每年在亞太可替閣下在亞洲區之二 區二十二間假日酒店的 |塲經理王國華先生透露之系統更安全可靠。
三洋進一步拓展
你的電腦領域
AZPOKATE ELMES AREUT
OFREI
安發牌精密抵燃
•Aabrissador:
碎餓機
幼细精密的紙板, 迅速斷點: 之製版機!
現代辦公室必會 使公司秘密不大 洩漏,操作期間,
操作簡單,一按即可。
安全可蠢。
體積迷中不限地为。
·影印效果满车操作
ABDICK: 310
愛寶豬高速小型
操作簡便,成本低廉, 柯式印刷機:
这国特高,經久耐用, 折言中高,僰國
KIP
寶寶修通紙乾式
影印機
區的假日酒店住宿二百一十二間假日酒店預訂房 房租率及特惠折扣。
三洋资料儲存卡式横,掌熊
文字處理模或微型電腦
資料, 隨身攜帶,任何時間, 輸入輸出方便無比
簡便清楚,永無郵票 不足或鑽源之
·PITNEY BOWES
瘦时出納最佳助手。
快递漧確,新買紙幣
更可加印畫傳小廣告
一種操作無
們藉
出現問題更自動
停止,確保準確無誤。
VM4509-9 MREM
PLANAX AUTOTHERM
̇文件訂裝
BINDER
12"CRTAZARTMA
DM 8112.CX
*接收了院發訊,可顯示教学、 及选曲牌體體用通T因清出版銀行及僵個存時發駕响游示
*高球體力: 1920年1
*綠色望安车, 絕不数目
(2417, BH-780-2)
*100%固態路、壽命大大延
*採用DO精降法前搭/3控製
*整金藏外殼,内度攜帶用手理
電話:5-245114 (7線)請到電器行及陳列全密點選解
SANYO 三洋
達誠三洋電器有限公司
辉解散的文件、肥践出
“小船,不易失落,且
LAUREL TSF
森校數目,鸟勱体微
我們欸式最多,種類最齊!
天祥洋行商業機器部 5-551331 香港仔案竹置49-61號
得力工業大厦六字樓 ·
陳列室:香港銅鑼灣高士打道250號伊利沙伯大厦三字樓