一期星日四月七年三八九一曆公年二十七國民華中
美國國慶日
獻詞
【專刊
「美國駐港總領事 李文
《天是七月四日,是我們的開國元帥們在 停頓地妍著實現開國元訪們的理想前進,對此
·百本七年前苴作美丽獨立紀念日。這是一個,我們感到自亲。我們的開國元助們在當時就 歡樂的节日。約翰,亞當斯帮助我們創下了造,已了解,就像我們現在了解的一樣,政治自由 種歡樂的氣氛;他說,我們必須用進行,音樂 和經濟自由是不可分割的。
,鐘聲以及那時新出中國傳進的烟花來舉行座: 二百零七年前的今天,一章人數不多的愛 祝盛典。筑也是一個症茲的節日。我們顯在过,國者會立詧献出他們的生命、他們的財產和他 個時刻回顧我們民族和國家過去的栋種成就, 們神聖的名譽,俾使人民獲得自由。藉此國慶 之際,我懷沿莫化的将槍,謹向美國僑民和香 並思考正在等待着我們的種種挑戰。
港人民致敊良好的祝。
11百年幾年的時間對我們的中國朋友和英 一國朋友來說,可能顯得敕爲短暫,因爲他們的 -國家甚至在洲被 發現之前早就有了 悠久的歷史。但是.
,在世界歷史的發
·展中,我們也有目
己的傳統和地位。 美利堅合衆限擁有 「歷史最悠久的成文 執法和最悠久而文 從未間斷過的聯邦 制度。我們還是率 先瞪出入拳
由和倉嚴的哲學
遠的影响
一才離開他們的老 種動拱,經常又受到渴 望宗教自由和决心逃避 政治壓迫的心理所支持 。從一六二〇年到一大 三五年,經濟上的困難, 籠罩著英國,絕大多數 人找不到工作。最好的 技工,也只可以維持 糊口的生活。收我不怕 一,更加深了人民的痛苦 此外,擴展中的毛織 工業,需氨更多羊毛诞 「紡織機紐迢運轉,這樣
,養羊的人就開始性犯 了耕地。
不過,移民之中,
「很少人能夠負他們自 己和家庭的旅費長 在新大陸安頓下來的費 用。這些移民的費用 是由維基尼亞公司和麻 选諸塞海灣公司之類的 民機構負揎的。移民 同意合同勞工的资格都 公司做事算是報酬,但 許多按照逭個辦法來新 世界的移民不久就發覺 ;來到美洲既然還做 大或佃戶,不如留在老
」
一幅描述初期美洲移民之版畫
國人。中部有一些荷蘭,新客也是因爲各原因才 這種制度,很快就
據估計,新英格蘭一人,瑞典人和德國人,一到美洲。許多後瓯人, 樊成了殖民政策的奥物 以南殖民地,一大半,南卡羅來納和其他地方,是爲了躲避戰爭而來 。因此,一個鼓勵移民 根據這種一契約做人,又有一些法國新教徒一大羣愛爾蘭人則爲了, 來災的新方法便應運而」的制度來到美國。他」,還有一些尋星的西班逃避政府和壓迫下 生。殖民公司,地州和們大都忠實履行合同,牙人,意大利人和苔菊,所帶來的貧窮離開了愛 個别家庭與將來的移民一但也有一些僅入半途潔牙人。但是,這些非英 張蘭。從蘇格蘭和士 ,商定了一個合同,他逃跑。一般說來,道 闖的移民,總共還不到 日來了一些逃避管窮的 們誦我嘅付出旅費和其一些人最後都希望在他們全人口的十分之一。 【難民。一六九〇年,殖 他費用,移民替他們王原來落戶的殖民地,或一八〇年以後, 「民地的人口多達二霎 作一個時期——通常是 者牌近的殖民地上,取,大部份移民都來自德國萬人。以後每隔艹五 四年到七年。服務期滿得土地,成家立業。」、愛爾蘭、蘇格蘭、瑞年加一倍;到了一花 以後,他們可以領到自 總括十七世紀來美一和法國;英國不再是移 七五年,殖民的總幹超 由金,有時還會包括一的移民,大多數是民的主要來源了。這些「過二百五十萬。
REFERENCE LIBRARY
4 JUL1983
WAH KIU YAT OETY HALL
韩日僑華
刊特國美 頁一第張四第日四十月五年亥癸屉夏
移民基于經濟及政治匯新大陸 努力創造
新文明
復
立民主人權基石
最高法院
... 最商一級法院,
也是憲法特别設立 的唯一法院、最高 法院的判决不能在任何其它法院上訴,國會有權確定最高法院的法盲人数 而且可在有限 範園內决定最高法院樞密何種案件,但國會不能改變 流的權力。
·散法沒有提到法官的資格,雖然沒有規定法官越律師,但事實上所有 聯邦法官及最高法院的大法官都是律師界人物。
自最高法院成立以來差不多二百年的時間裏,只有過約一百名大法官 `, 最初的偾高法院由一位首席大法官及五位則大法官組成,緊接而來的八 十年中,大法官數目年年不同,直至一八九六年才把名額確定係一位首席 大法官和八位副手,首席大法官是最高法院的主盤,但在用案件時,
·: 像副大法官一樣只有一粟。 一六〇〇年代初期,東海岸,從北到南延伸一時候,就姆斯河一帶,不仅需要審慎的計劃 最高法院原來的裁判推只限於兩類案件,涉及外國達客人的案件, 移民的大潮流,開始兩千一百公里,的確是一已經用陽出廣大的麥田,和管理,而且过要花費,以及某一州是與訟者的案件。所有其它案件都是從初級法院上訴到最高出 從歐洲流到北美。在三豐富的寶藏;還裏有的」,人口也有上千人了。「不少的金錢和具偷冒險一院的。 個世紀俠,這個趨勢,一是无格的粮食和燃料 當時,每個殖民地的精神。美國的移民 在每年數千宗入嫂案件中,最高法院通常只審理約一百五十宗。大部 ,必須遠涉五干公里的一 從初時幾百名英國移住還有有蓋房子,製家具都是自給自足的社會
一份案件涉及法律的解釋,就者涉及國會立法的用意。不過,最高法院有許
·民的點滿遷徒,透漸變,造船以及製造有利可,直接淋通四海。它們分 海岸。他們要用具,一多工作是判定究鹿立法或行政部門的行動是否合力。這稱司法監察的權力
·爲成千萬洶湧澎畔的移一脚的出口貨物的原料。一別獨立,並且各有其衣服,種子,器皿,建 ,並不是憲法所特別規定的,而是最高法院根據它對憲法的解釋得出的一 民狂潮。他們受到許多. 英國人在美國的第一著的特點。但是,儘管築材料,牧函,武器與
强大的和[胡同的勁 一個永久居留地,使是一有纖種個人主義存在, 正火。英國來的移民與,稱理論,逐稱理論在一八八三年廍伯利對峇迪遜此一里程碑性的案件中, 機鼓舞,終於在這片一一六〇七年在維基尼亞,商業,航海,製造以及其他國家及其他時代的,也有强力的說明,从高法院在該案的判决中認為:「一項進反意法的立法 变荒蕪的大陸上,建立一所建立起來的薄荷要塞一貨幣上一類的問題,都移民不同,並非由政府不是法律,並且進一步指出:「說明法律是甚麼,顯然是司法部門的職 丁炔新的文明。. 詹姆斯市,這些地方盛超越了各個殖民地的境資助,而是私人組織發權和責任。」稱理論也擴展至邇用於州和地方政府的活動。 西班牙人在墨西哥「產炳寀,可以原原不断,不得不進行共同管,起的。他們的主要動機
·最高法院的判决不需要一致同意,只要至少有六位大法官(法定人數
夏一,四印度尕岛南美建立地乾往英國應市,所以制。進些共同饪制,白;不外是想從中謀利而一)參與判决,簡單多數就可以通過。判决時如意見分歧,最高法院通常發
丁興旺的亲民地之後, 第一批美國移民,才越 .過大西洋到達現在叫做 美國的地方。和早期湧 年一到這個新世界的旅客一
殖民地脫雌英國宣告獨,已6 : 不久之後,經濟就很 繁榮。到了一六二〇年立以後,也就引導各邦 至於;其他大部份 英國的婦女,應改前,走向聯邦。
“大運選螯納稅三千元以上的人士,提供特王金朗佐常時利率再睡期無存
我多數派和少數派。(或持異議者)的意見,這兩派意見可作爲最高法院 歐洲移民,都是為了祈,未來判决的基礎,如果大法官同料一項判决,他們往往会分別寫下同意为
·維基尼亞結婚成家的 十七世紀移民來第一望取得更大的經濟機會意見,但理由與多必派所列出的不同。 創新及憍客户提供高質服務為宗旨的美國大盘方式欸。
唐氏表示,大通還有 樣,他們乘搭狹小擁擠通銀行,將於今年九月,加入由東亞銀行,中國
利率高 免收利息形 的船沓而來。從大個尼银行,浙江第一銀行,上海商業銀行等聯合提供·的私人貸欸,利率且息一站,以最快的手續,在 國聯邦政府存欸保險局計劃保障,在教絕對安善 期到十二個星期的旅程 一銀聯通寶一自動提欸機系統,到時客戶可同,廿四小時內助納稅人士係納妮懌稅。 实,他們只能吃到很少一時使用大通銀行或上列各中安及華資銀行港九二.’在存獄服務方面美國大通银行的一小額大利 安全。 大通銀行現時有十三間分行,遍佈港九,預 的食物。許多旅客在半 百度的离動提獄摊,以獲得廿四小時便利据基及存獄證,可爲全港市民以小小投資謀求最高利 路上就送死了,船巠經存綮服務,而且大通銀行暫米有計劃收取客戶的杂,只需以港幣五千元購入此存款證,即可享受算在未來的十八個月內,會增設四間分行,爲客 常遭受彞風雨掣盤而破服務費用。
相當於五百萬港元的存驮獲厚利率,此存欸歴利戶提供創新服務。一向以來,大通銀行均以堆R 地不堪,有的竟在茫茫,美國大通銀行零售銀行業務經理唐耀剛在接-串是按本港銀行三個月同業拆息益定,每三個月 客戶利益及方便爲宗旨,所以特設有全港獨創的 大奥沉沒。
受訪問時稱,天通银行
大通重視銀行零售業
首期電話通院間服務
那些疲累的旅客,客戶除可享用以上服務 看到美洲海岸,健有擇外,該銀行將於今年開
·唐先生指出一電話 下重負之感。一個史家股兩間分行,以加强銀
直通」銀行服務,可方便
·寫道,「百里之外傳來一行的服務網。
各客戶迅速辦理銀行事 的氣息,有如滿圈花木 唐氏又稱,美元「
:務,客戶只需撥一個電 ⋯⋯那樣馥郁芳香」。移民,自助轉期存欸班」是該
話,就可將存疑由備多 頁一最初看到的新大陸是一 銀行 其中一項最新的服 片蒼翠的密林 印第安務,於本年七月五日開始接受申請。 : 調整」次。此存歇盤是採用不記名方式,故可自芦口來往戶口互相轉帳,又可代繳水電費,保 人都住在林中,他們大 美國大通銀行爲本港大,小客戶所提供的存在由其策,同時又可以申請透支 - 方便資金週轉 險費及信用咭等廢項。另外,戶口又可利用薄個 美一多数說外人,因此;移 綮,質疑及各棣銀行服務一向創新而多棣化,據,始於一九七八年的大盜自動舊期存威眾,利 電話服務,查朐戶口的蒩存,要求寄上月結單及 民一方面要應付殛苦的 唐毅剛稱:大通是首間提供一般置業人士,還欸率比俄蓄戶口或其他定期存款用高,客戶最低投查詢各項銀行事務。「電話通」服務 日常生活,另一方面又一期達十五年之久的銀行。出
資額及五萬元,然後根據需要選定存款期,以自大。大通金行的一五至七晚間銀行服務
要担心印第安人的襲擊 現時大通的「然得宮」祺宇按揭計劃,不鼬 增值或自動收益方式處理,每屆存欸期滿,即:客戶在放工後,仍可到大通的分行享受到全面织 揚。但是,一望無際,未·新舊樓,自住或用以投資之物業,均可接受按报:随指示本利自動滾存續期,使資金連利息不斷自行服務,辦理儲存,提欸,開設定期,欸,買
·經放伐過的森林,沿著,欸類可高達八成,客戶可選用透支或分期攤. 動增值,又或可將利息披指示存入其他戶口,而寶外匯及旅行支票等事宜。
可自動得美
「話」行服務
及「五至七晚間銀行服
現在,美國最大之聯合航空公司,班機毎日由 香港直飛西雅圖,迅速轉往美國100多個城市。
乘搭聯合航空
往美國路路暢通
每日廣部
西
·畫家筆下之美國法庭。
美國國防部
聯邦基金的來源
特殊用途稅: 這是劃作特殊用途 的稅收,例如對佩 收 入征收的社會保障稳 近類檢收录用以支持
【邦政府對失業者及退休 製成品一人风的支持。
在許多地方,非英一們採用的是英國的語言果就成了獨一無二的文,并设立紐約州西點軍校 海軍在馬里簡州安納波. 國籍的殖民,畫撒著迷,法律和風俗習雲。不化——一種由新世界的,堪薩斯州雷文本在堡|利斯沒有海軍學院不在 最初殖民的文化。但是一過,他們投用的這些來一过境修正了的英國和歐一指押及參謀學院,以及得岛州新港設有海軍
近是留意經濟新聞」而欸,主要的稅項是:一段 ,這並不是說,所有移,西,早就爲了透愿美洲 洲大陸文化的結合。(其它很多訓練軍官及士上作戰學院,又在首都華 一兵的學校,陸軍工程部坐備設有海軍天文台.
·民都要成了英国人。他一酰境而有改變的了。精忠
消費稅: 所得稅: 讀者,可能時常都讀到
收假人 美國聯邦基金出現 隊則協助發展美國境內 膑台并蓄全网定下時間 的河流和港口,并調節標準,同時協助檢查船,在宇問題,而且救空廟及公司所得稅,視其付如酒、香烟、汽油和車 美國境內及其維土內的「悠和飛機的導航儀器的大,所以預料短期大幅|稅的能力而定。有若干胎等征收。若千玺務例 保持城 :航行河流的使用, 精確性。
扣除———例如供養家隣,如通常彩等,也要征稅 海軍部負責裝低接 . 武裝部隊的最新盤 維持美國海上防衛方風門空軍部,爲防奇美國 ,以及保護美國的邊遠,提供了空中作及
業損失——可減少學 領土和商業。各殿除的 它角組織、 除了税收外聯邦政 在視的所得額。. 最大的军事部門是一薩只經常航行公漪,求珠和装媚美國的戰術和,府的收入聯邦政府的收 將美國的武裝部隊併入一首散有關國家安全的全一陸軍部,其主要任務是一者根據和其它国家的燃一戰略安中作機及服務部 入還有來自外國政府假,遺產稅: j佴一機杌包括部事務,在文歌在自控,提供陸上力量以防衡美,約安排,停留在海外的歐;同時提供氣象、垢還美國資欸的款項,劇 了以前是各自分立的壁向下對武装部隊作統一國。該都還保持海外軍港灣中,以保護美國及 道部和海軍部,以及新一的領導。
美國防部一詞常見於報章、電台、電視新 開報告,其功能爲何有些人不甚了了,茲介 紹如下:
九四七年,國會 成立的空軍部,國防部
·力,以就行條約義務,其盟國的利益。此外,
減息無云。
·的費用+婆慈指欸·教。
·其實聯邦政府有甚 麽收入喔?
脊和其它開文,以營
市清潔
進口的貨物征收,政府 向」也有梅對運往海外的肯 遺產的一物征收附加税。
請勿亂
永耘人及受益人征税。
及航空交通管制等服飾財產的出售,以及聯
轉讓稅.
-由一個人除與另一人的
售寶
邦法 向犯者征收的
抛垃圾
-大批金錢或財產也要征一轉讓股票及債券征收。
聯合航空公司不僅飛往一個城市,而是整個美國。
ROYAL PACIFIC SERVICE
11:45PM
11:00AM
每天班機
-DC-10-30
每天班機
DC-10-30
香港
UA18
:啓程
西雅圖
西雅圖
香港
抵埗
UA17
堅程
1:20PM
̇抵埗
6:15PM"
(全部病當地時間)第二天
詳情請向各大旅行社查詢。
美國西北區最大建築機構
*西圖建築公司
舉辦
西雅圖及波倫市物業選購團 ★☆七月二十日出發☆☆
考察:本建築公司興建落成之數個優良物業。 位置:僅距商業中心十分鐘車程,並有地鐵
直達。
售價:US$46,900起,首期:US$11,725
租務:本公司負責專業性管理,即有租收。 面積:每單位4,000餘呎起。
本公司協助辦理赴美簽證及移民手續。
免費考察、單位有限
聯合航空
UNITED AIRLINES
香港雪廠街2號 聖佐治大厦3樓 訂位部:5-261212-7(6線)票務部:5-226123-5(3線)
西圖建築地產有限公司
·中匱太古大厦1030室
COMBATEỰCHICÍ LAN
*Randall:
*5-259215-7
電話:5-235727