頁二第張六第日八十月五年亥癸慈夏 WAH KIU YAT PO
報日僑華
二期星
日八廿月六年三八九一艋公年二十七凾民童中
丰
大華銀行有限公司及附屬機構
二(在新加坡共和國註冊)
UNITED OVERSEAS BANK LIMITED AND ITS SUBSIDIARY COMPANIES
(INCORPORATED IN THE REPUBLIC OF SINGAPORE)
註冊辦事處:新加坡0104郵區萊佛士坊寨咸街一號香港分行:香港德輔道中五十四至五十八號大華銀行大厦 九龍旺角分行:九龍旺角亞皆老街十六號:
一九八二年十二月卅一日資產負債表
本集團
1982
1981
1982
3981
(HK$ *000) (HK$2000)
(HK$ '000) (HKS'C00)
股份连本
民股犫幣一元之終通股
甜定股本
流動資匝
1,536, 100
I, $36, 1007
我收股本
1,211,958
1,211.958
資本儲備金,
股票益置(附3)
猕鼢儲備金
其他儲鐦金(附註4)
783,930. 39,788
792,013 295
1,536, 100 1,211, 958
783, 930,
1,536,100
·庫存現金、金條及存放國內外業 印期及短期通知放款
新加坡政府國債及証雞
本行
1981
1982
· 1931 (HK$°000):
6, 167, 804 $58, 554
308, 996
1,211,958
外國政府國楂穿及証雰
掛牌股票及債家
371, 460 410,492
非掛牌股票及徵
295
295
貿易無線
野通儲備金(附註5)
盈餘機存
1,053,977 202, 541
762,059 -225, 699
客户贷款(附站:?
豆和典儲備金總額.
-3, 292, 194
少數股東利益
266,516
2,992, 024, 231, 527
706, 606 67,530
2,770, 319
509, 985
$1,450
其他賬類
1, 133, 906 14.706, 637 1,079, 525
11, 291, 880 752, 529
2.557,618
26,966, 395
21,594, 582
$15, 116 8,381, 705 501, 171 16,727, 800
1982
本集團
(HK$1000)
7: 851,993
925 678 467.530 -388. 630 367, 027 46,469
(HK$'000)
6, 441,270
806, 443 452, 240
139, 582 928,686
28, 697
32, 934
-32, 823
4,959, 087
630,529 274; 593
67,668
453, 546 -6, 383, 476 376, 203
13, 196, 847
董事部
*黃祖耀先生(主席)
*黃寶明先生(副主席)
* 余經文先生(副主席)
【何森源先生
林繼民先生
30.147
21,508
長期存款証
̇聯號公司(附註
)
一一九八三年到期利帘浮動美元廣隊(附註6) 一九八九年到期利率浮動美元債家(附註 6.)..
.161-982
167,982
157,373 157; 373 314, 746
157,373
161,982 161,982
157.373
掛牌股票,储等及已註册之認繳股款排証, 全非掛牌投票
柯進來先生
582, 492
613, 783
.45, 776
314, 746
728, 268
57,297 671, 080
488, 507 45, 776
246, 274
57,297)
吳必昌先生
534, 283303,571
流動負債三
來往賬戶、定期存款、儲閣及其他存款(附註7 國內外同業之存款(附註7)
17, 280, 937
3,074, 861
14,048, 568) 2,362, 568
附屬公司之存款
20, 355, 798
一九八三年到期利泽動美元債券(附註6) 應付票據及泄织,
161,982
其他負債,包括各項提存及其他儲備
嶷派股息(淨額)
72.719
2, 7798, 141 1,400, 656 72, 719
9, 749, 24B)
2,698, 111|2, 120, 131|-
169, 383) 255,813
16,471,13612,
1,769, 652 1,193, 607
24,769,296 19, 447, 334
616, 742 10, 160, 692) 161,982
2,410, 424
1: 426, 588
590, 145051, 232 72,719 72, 719
15,952, 012. 12,311, 081
非掛牌股份
7,784, 598
「附屬公司(附註
掛牌股份
陳光别先生
黃卓善先生
48,940
776, 963
626, 707
445, 211
718, 274
1,271, 114.
1,393, 921
*董事執行委員會成員:
固定資產(附註)
2. 本行房產及其他產業、辦公室或
汽車、傢俬及證
795, 325
代客承什澠單及保護(對銅
28, 489, 988
9,698, 432
22,985, 411:18, 884, 313.15, 183, 445 6,732, 708 8, 639, 112 5,502,473
38, 188, 420
29,718, 11927, 523, 425 20,685, 913
顧客承兌供及保証(對銷)
719,749
9, 698, 4326.732, 708
| 28, 489, 988 22.985, 41118,884, 313
38, 188, 420 29, 718, 119 - 27,523, 42520, 685, 918
351, 1161
289, 106 15,183,445
8,839, 1:12
5,502, 473.
截至一九八二年十二月卅一日止本年度損益表
本集團
1982
·1981,
1982
1981
扣除所得稅、撥入內部儲瞞以及少数股東利逄機 之純料
截至一九八三年十二月卅一日止本年度綜合資金來源及資金應用之聲明
資金之來源
1982.
(HK$1000) (HK$1000)
電
{HK$ *000):(HK$000)
扣除所得稅。資時值及撥入
內部碚備後之盈利(附註2) 減去
460, 342
445, 159
(HK$ '000】
343 592
$000),
加上:少數跟東利益.
̇折舊
280, 126
̇從發出本行股份所經之種韻,
蹣於少數股東在附屬機構之數額
29, 281
35, 306:
附屬公司發出股份予少數股東所變數萬
對於股東之純利
431,061
409, 853
. 343, 592
280,126
運用资本:
56,700
517, 042:
12,006
431, 061
409,853
29, 281-
35, 306
30.240
475, 399
703, 893
加上
存款之增加
944, 662
承上年度盈餘滾存
應付票據及滙票之增加,
225,699
144, 534.
Si, 450
197, 764
24, 427
·通過在附屬機構發出紅利獎
其他負債之增加。
216, 267
523, 629
·-
爲資本之數額
(17,951)
掛牌及非掛牌股票及債之縮減(增加
137,579
(131,684)
: 207,74B
*144; 584
51,450
24,427
836, 046
資金之應用
638, 809
分配如下:-
/ 554, 437
395, 042
304,553
付出之股息
撥入普通儲備金
305, 377
“由股權公司所付出
216, 956
196, 621
141, 221
130, 891
經已付出中期股息8巴仙
:由附屬公司所付出于少數股東
(一九八一年爲8巴仙)
*在聯號公司投資之增加
※一九八一年爲10巴仙)
除所得税:每月10巴仙
58, 172
38, 783
̇固定資產之聯間淨耀
58; 172
38,783
扣除所得税
72,719
72, 719
72, 719
72,719
贖回利率浮動債游及存款証
一九八〇年之額外股总
應收放款及骢操之增加
扣除所得稅
436, 268:
280 328, 738
三,政府証券及國庫提劵之增加(雒溅)
280
即期及短期通知放款之增加:
盈餘滾籽
202, 541
225, 699
327, 512
€7, 530
.253,103 51.450
庫存現金、金條及存放國內外同業數額之增加 其他資產之增加
410, 723.
326, 996
5,836,046
1.724, 991 33, 545
:4.753, 028
會計處理之原則
會計處理之主要政策聲明
008, 490)
6,298 57, 189 132, 277
619,977 32, 460 119,235
22, 580
961 447
4:753,028
81, 413- 5,247
302, 922 342, 369 "108, 667
257, 143 1,821, 762
(123, 391)
198, 360
永賬目乃依據實際成本之們例所備者,並坦承新估值某些管際加以修改之。
2.赠自綜合之原則,
綜合損益限目及資產負脚表及包括綜合數至术財政年度結束時點止本行及所有附屬公司之限目。一切內 部各公司相互間之交易項目均已在服自綜合時加以抵險而本集團之綜合膜目僅顯示對外之交易項目。
聯號公司:
本集團對於擁有20%至50%之長期股份權益並通過援有其承怀部代表而且會參與其税管之各公司觀為聯 號公的。除伯聯貌公司所收到之改息外,有關各公司營業成新態撥之份額並未包括在捐盎帳目中。在
·聯號公司所持有之翻牌股票及微力包括在资产負債表中並以個別為根據以成本或低過成本及低過市價 計算之,在佛號公司所持有之非掛牌股票以同樣之根據以成本或低過欣本及低過估計之可兌現價值列
4. 實器深擄及客戶貸款:
一項一般性的提 對於已知之墺接已加以劃消而對於收回裝項有案問者則已作出特別之提存準貓。此外 ..在超加以推持以應付任何可能發生的哦。
各種銀(備係供黑面假的扣除未獲利息後之數字列
{b}政府藟乃以個別為根據你成本、票面價值及市面價值三者之中最低者列出。
(持牌股票及徵乃以總額爲规擔的成本與市面價值兩者之中較低者列出。
(金)號掛牌股票及资乃以個別為根據依成本與估計之可兌現價值淨舘兩者之中較低者列出...
:除房地產外,其他固定資產力以四年期間接分審之計算方式折做之。自由保有及超過九十九年期之租
·借期限之地産則無須折斷,其他租借地產乃根據其租借之剩除期限以直接分癱之計算方式折舊之。而建 築物削以五十年期間以直接分概之計算方式折舊之。因此,除産業外,固定資產乃以較議所預定之匯 期爲短的期間加以難消並非國際會計第四標準之折舊會計,但其額外折苦數額對各賬目並無重大的 影
7.外幣折舊
「外幣之資產與銷情概伕資際為偵上之日期所接近之租串拆合爲星幣,而本年中之各交易項目則已按照 姿易背自之外麵行情折買,外狀之卷龍瓶在拉盆展日中加以處理吸收之。本期目中之港幣淨值数字系按 星3.00元游於港幣3.0722元之庭中所星數字折合而得者
本集團
1982
1981
(HK$*000)
所列之忍絲數字乃已介入下列項目
來自附屬公司之股息毛額
以及已扣除下列項目:-
本行蔸帖酬遞
18, 946
18, 356
18,504
17,929
其他董事酬金:
034
-1:690
查帳¤核心观
2, 851
2,725
-1, 324
1,249
地租
12, 427.
10,802
11, 865
7.865
锼器及用具租金,
2,624
2,485
1,653
兩年以後五年以內者
固定饮產折舊:-
五年以後者
本行脉虚及其他產業
19,281
3,770
2,786
2/418
辦公室用品、裝置及其他安奉
37, 419
26,470
22, 590
17; 247
8. 附屬公司及聯公司
主要業務
̇賬目附註
本行及搭附屬機構主要是經營銀行一切業務以及提供與銀行有關之服務。附屬稱之主要業務 史菲输们形乃列於附註
1982
1981 (HK$'000) (HK$'000) (HK$7000))
42,995
1:997
(B)如政府對付出之本金利息加以改稅時,本行將可在任何付息日期曠回全部並非僅一部份之
家。
本行可能時在公開市場或其他市場以任何價格購回該等債。其訂於每半年即五月及十一月付出 之一九八三年到期债券之利息將按照每個計算期開始前兩營录日倫敦銀行同業對六個片期歐元存 故之利率報價提高四分之一巴仙作為年利率(唯其最低利率為六巴仙)茈露之*阆订於每半即 月、六月、九月及十二月付出之一九八九年到期間之利息按照每個計算期開始前兩營業日綸, 敦逛行同業對三個月期歐元存之和总報僳椥高四分之一巴作為年利帘(唯其最低利率爲六巴, 仙)計算之。
*由於本年福對美元串忠游之調整,一九八三年到期價及一九八九年到期设特於資產負債表日
期之精餘數辦經已增加。
可在一九八三年五月饿回之一九八三年到期利吊浑動的經已医新編排的流動負債項目 F 有關第一八五章公司法带内第九附表之第二第三項規定所關之法定通知項目。
一於一九八二年十二月卅一日所有本行應付之存款以及所有付益本行之代款皆爲兩年內可以做
·韓者,除利率動值(其回條件經列於本帳日附註第六項中)以及下列各項為例外:一
1982
1981
1982 (HK$,000)
1981.
(HK$'000)
(HK$'000),
(HK$'000)
427
1,502
1,287, 424
1,029,030
789, 632
328, 695
9. 固定資產
固定資奎所顯示之数学籍晖人之成本或估的扣除析出後之餘額,本集團一部份自由保存及有理 借肚去不動產蔬業C包括山獨立個價師所作之估價,其後升勝之業概照成本計算。估價日期列
在蒙能街之租借地听,現為本行之總行大厦地隙
染瘸實業有限公司擁有之一些自由保存及租借之不動理康樂 利華銀行集團擁有之一些自由你有及租借之不動產業
10.送担
同於本年底年之區球中尚有未提存之資本承担餘額的路
本樂團
1982
九七〇年四月 九六九年十二月 九六五年十一月
(HK$°000)
215,085
1981
(HK$°000)
108, 215 66,046
65, 687 北本行有一項承担起關於本行投資在一間附公司之未敬府資本為數港幣1,536,000元(一九八一年爲
港幣1,536,000元),但根據該公司琥程之規定,除非該公司在被收整之情況下,此款將無須數足。 (有關纸担險出保對認購「新加坡出口信篯保險有限公司」怿股票面星幣100元之普通股數蛾。此
̇項股份經加以分麼但在本財政年度年政時仍未够之胶战败然如下:一
1982.
心
(HK$'000)
9, 275
9. 152
1981
(HK$003)
·6.203
6,080
3.脫無浴價賬目监理
於本年中筳項假目之變動状況如下
附屬及主要聯號公司
注册地點
擁有缴足資客之權查(%)
行
各附屬公司
一九八二年一月一口之餘額、
通過布附屬機構發出紅利股-
為資本數額:
本集團
(HK$ *000}(HK$:000)
792, 013783; 930-
(8,083)
銀行
崇僑銀行有限公作
科菲銀行有限公司
新加坡國際銀行有限公司
人多延家銀行有限公司,
大金牌籽限公嵖
一九八二年十二月卅一日之絛額
783,930.
4. 其他資本做傭金
於本年中道項目之變動状况如下:
一九八二年一月一日之餘額
追新編排來自附屬機構的其他儲蘭金莊過發出杜利股-
為資本之數額 一九八二年十二月卅一日之脍都
(HK$ *300) (HK$'000)
*{a}普通儲備金乃包括依照第一六二章銀行法合,第一九一章金融公司法介以及一九九年馬來西亞
‘借貸公司法令等之條文規定入爲儲備金之數額。
{}路液儲偏金贴目於政至一九八二年十二月十一日止本年疵之優動狀况如下:
本集團
(HK$1000) (HKS'000).
762,059 -(13, 459)
305, 377 196, 621
5. 普通 傭金
一九八二年一月一日之餘額
山推您撥目機入之數額
通過在附屬機構發出紅利股-
為要不之數額
一九八二年十二月卅一日之餘額
6.一九八三年及一九八九年到期利率浮動美元債券
,以下為已發之利率浮動促
295
*39,493
39. 788
295
295
509; 985
1,053, 977.
706, 606
{x}一九八三年到期利率浮動濺元做保於一九七八年四月四日簽署之信託契約下所形成並最終將可
於一九八三年五月按票面價值予以贖回。
(b)一九八九年到期利率解動奀锐家保於一九七九年三月廿九日簽署之信託契約下形成收终甞
旺於一九八九年三月按票面價值予以回
本行亦可在下列情况下選第一九八九年到期到布浮软健雰贖回-
(a)於一九八四年三月或於該日期後之付息日,本行將可以票價值贖网全部或任何一部份(邸以
百萬美元為單位或其倍數)之債券。......
·業
易可忧伤業店
涨公小
大華保險有限公司
大般保險(香港)有限公司
大投資有限公司
大华証产有限公司
大庭投饯型驳私人行限公
大華銀行借花有限公司
虛像銀行战忤(私人有限公司
利展銀行(析加晚
大熊托管(私人)有
大華企牌託竹私人有限公司
大嫉証秀銀行亦不管(私人)有做公司
製撟銀行跳野(馬來西亞)已不经限公司 利俄銀行(馬來西亞)托野私人有限公司
崇舔行比较了内逃)有限公司
大騈銀行部行(集团)有限公司 天您莢金有限公司
衍加坡黃金精就所不私人入行诳公司 标加以點有限公司
*新加秘求为利市们限公司 大陆资绳私人有限公用,
大乘烟防纸案(私人)打游公司
利店實來(私人)有限公司 大華置業有限公司
火熊们家的院(麟人小有提公司 *我们兒國際有限公司
必士聯號於可之附屬公司並未包括促和我出手。
783,930
樂團
**
大巫(亞洲立影限公司
温随金融(啭來西亞)有限公性
大銀行金融(我應)有限公司
大寨銀行能(私人)有限公司
詬馆私人有限公司
加加加油加 加“始加·加斯加加加加加加印‘加加血加加加斯加加,加加
對桩加出有信贷保险有限公司」及「馬來西亞出口信[保險有限公司,已承諾借出高至下列 概鹅箱图瑪限之貨款。如有必要,將對「新加墟出日絃貨保險有限公司」及「馬來西亞出口信贷 保險有限公司于之一部份時口信貸保險業所引起之索阻加以做付
-1982
(HK$°000)
105, 297
86, 258
1981
(HK$1000}
'727691
53, 582
新加坡出口仍您保險有限公司」在其選擇權下可將該貨款之全部或任何一部份變換雞感足 股份。「馬來西亞出口首獲保險有限公司于亦可在其所思地持有不少過七十五巴仙票面價值及份 ∵的大多數股東批准下,將該貨款之全部或任何部份變換3廠足股份。
查賬員致股東報告書
·本公司認爲所列出之红果團及我行之数自巧符合第一八五乘公司出贷纸六光湖第十九項之規定,灉體版 鴕辧金融管理局所特准之施改及例外規例,確實與公正的顯示数至一九八二年十二月卅一日正燈樂團及資行之
第一六九前之規定處理團務之其他咖瑕。ai
,本公司認爲實行及其在新加魄册之附屬公司之簿及其他記錄,包括您游已根據公司合際攵加以適 當保存。而设行任所加城以外随之附屬公司已很爆班别國家之法律同等之規定加以適當保存。
·本公司未光任為大形識家行有限公司之查船員,他已考您了該註穿能行之服口及共服報告書。北城
:本公司對從行活屬公司之自併入貨行綜合服封時乃依照以綜合服寶之適當地论方式及內容加以編製之,
設行附屬公司之辦服线與否題並不及任何限制而對於在新加坡花册之附屬公司將不包括據公司法 EMMM VZKERATZERA -
九八三年四月八
古柏政莱布蘭公司 新加坡公共會計師