報日僑華
聞港版界新真三第張四第日二十月五年亥癸歷夏 WAH KIU YAT PO
三期星
日二廿月六年三八九一曆公年二十七國民華中
多續手葬殯民居原制限
圍範增促問疑提紛會大表代村鄉八十期元
對反多仍民村
理處案個作須况情多頗示表方官
珠新指限制新界原居民 串筷園,且申禎死亡證諸多
·召開村代表大會會議中仍力.
大埔文藝協會大會
通過推展活動計劃
與區內大但鄉事委員會
√會議區區北
: (港新界北區 讓上,討論一份有關新 :界京北區發展研究的
類六十分書全
有萬羅包容內
1983
死者孫女表示
不信弟弟行兇
,但此案警方還未分類 祖父母朱志標、余彩
坐在雲及其夫潘石俞, 仍有待警方調查,
持有香港綠印身份
屯門
| 怡雙親在澳四處遊玩, 直至一星期前陪雙親返 ,向雲南再歸澳,登到 前日却發生此劇
! 花樣年華
設|改|紛|三
三村
請村門
紛請
改善
助協允問訪祥載馮員專
「等三條村落,三村父老 暢,二由角至迎接,提出:一种前附 一妈就地方水钴,交通及|龍村的一段路,近近發展工工程地盤,防 「丁屋」問題提請官方【已殘破不堪,步維村路請加上圍街板以 予以改善。
, 烘彥運輸麻煩,請官「方便村民來往。1坭 馮氏會同屯門鄉事一方協助修築。(三)踏車整日穿梭不停,村民 會主席劉皇發,工程部,石角附近廠分岔煤展飛來往,十分危險,神 【宮錦榮,張鈞懼,高級
局指定行車範圍,以 揚,環境染汚執甚,將 聯絡官何國柱,陳漢宗
·安全會。三原居民祖 當局饰设該等廠房注意 ,羅桂念,廖大湯及資一清理,馮氏均尤鶯媽協多處,因為工程發展而
瑞等一行同赴龍鼓灘
村,由村泛到師余等在
受最移,但有關安置及 一行緖赴青山村, 婚償問題,至今仍未解 寓所迎迁,寒喧後-堤一由村代表眾隔器運迎提 戾,請惠予處理。四过 |出下列三問涵;〔一出:某建築工程山坭到民「下還」,當局以 心該村唯一燧水池,向一處堰積,近日兩大,故附近土質不良不批准, 協以管救入村中,由村民村路受水淹,講予協助 影响面绒四萬多尺,拙
,近因連場大雨,雕水:再將於本年底前 請當局設法,成另撥地
至
陶必吸毒 梅一館、及段雞吉縱的,一誤前程 昨日成器,
〔特訊》屯門政務 池受秒石侵入,以致閉安裝,水淹問盟協助解一予村中建「丁屋」。
專員馮祥昀大作第二
决 ,村民用水頓告減縮
|满氏對各點均允研究辫
調查命案的死者孫女信係分有别,但此相
次下鄉訪問,行程有
:以從速協助疏通
戳的青山村及爵小坑
請購備
香港區:
及後轉赴楊小坑村理
·消除砂石,使水流 出村長陳坤及父老部
滑垫早報背店: 香港天星碼頭 辰遊阿書公司 尖沙咀樂道十三號, 世界局 德輔道中二五四號 世界書局
九龍區
亞老街一〇五號
香港圖書公司德輔道中安樂園大道大東華書局
彌敦道六八二號一
德輔道中一二七號
彌敦道六號
上海印書館 租庇利街十九號二樓
青山道三五二號,
·荷山道二四號
作爲你的
案頭顧問
居住須知 郵電便覽
水光書局 鹘巴哥街三十三號 新全兒用 莊士頓道三十號地庫 庄士敦道五十六號 正康公司 莊士敦道五十八號-天下際業公司 菘美图办公司 天樂里七號 南天書業公司忻尼詩道107——115號 新成記書局 新尼寶道一七三戲 大成書局 世界出版社 波斯富街二號 廣興書局
波斯富街一○八號 友聯蒇咨公司 凝趣低文所公司 軒尼詩道246二樓文華書局 書局街三十九號 恆達個杳唱片
荃灣衆安街三號二樓
.昭榮街一四九號」
洗衣街九十一號
洗衣街九十號 大埔道五十九號
花辫街笼 號二
柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元
奶路臣街十七號A 亞皆老街一二四號
北角道號八號口
亞皆老街五十四號
東亞团杏公司
: 干诺道西121三根
智源書局
金巴利道甘七號二樓
大县杏局:
榭
大生查局
大道西三一五號 大道西四二七號光明書局
西環街坊福利虢 卑路乍街十四號 利與書局
城南道二十八號
說公道三十號
竹箕灣道三六六 偉發文具公司,福佬村道二十七號
工商名
(特羅)大埔區文一战模太平紳士出任主席,設於八鄉林錦公路附近 錦、鄧英業、許允甜、亞生、貴有、該有一張麗華,黎永華、調解 嵇協進會於昨日下午四,孤球先生亦為委員 - 並於4年後時間
梁海棠、梁鶴齡、康樂「誰的生吝山,移居港投 、梁永發、鍾世友、葉、英、副主任李天富、農 時假大埔鄉事委員會察會之成員,本人深信鄧工興建,此後,除政府设天、彭叔平、盧森强 菜胡祥、汪少梅、桉查 胡昇餘、其燦、交通 近七年,數月前其居住 行八二到八三年度會員,先生會為委員會作出有本身之人員外,選民更一、許偉成、張美芬、文、楊嚆、黎國柱、生 蔡佳華、梁就,特别·雲南省的父母,持雙程 大會,也會長陳演源主,價值之貨狀。至於爲八一可通過漁農處之推廣機·南人;文炳南 水養、蔡國華、公開】會員發育、黎權、 通行證來換暫居,他價 持,通過八三全八四年鄉居民提供更多康樂及、業服務,獲得此就近再〔安龍、陳明輝、如:維新、娜天生、調查國柱、鄒其逵。〔君〕,辭去修車工作,到澳陪 被推行計潮。主席張枝文化志動,本人十分, 共組織之協助。本人亦伯榮、留文華、李 澳門台山三屍命案 本年度獲區議會撥欸逾廿七萬元 被張告凸至八三年度成。據如上村最近在元,知道,元朗區議會對此,林彥、陳貌儀、歌唱 【推行少之各項活動;有關跟區議會之贊助下, 極感興燕,目前正與流、文、鄧維茨、楊廷彬、 區議會撥款數字,來年八八三千——八四)發將獲二十七萬二千〇五十元,将較八一至八三年变之薮 舉辦戶外文娛活動,成 幾處商时於明年校在八 文揚波、廖正亮、黄武 填美滿。本人深信,八一郑舉辦農展會之可能性 源、李文、鋪啖、 宇二十一萬八-一百九十四元五張將多。旋即通過擬推動之活動,計有如下各項:
「博紹偉、邱志輝、馮火 甲:音樂委員會:一、辮兒童合唱團A、B、C三團;二,六月開始辦中樂團,應聘得青年 名鄉事委員會將繼續與33
及後由黎國耀、會: 蟲、娜卒、英家和、
(特 澳門消息一經在司警句問話數小 十表反計,而元朗政務主任林中樂名家家庭帶低任指報,現有述員計多人;三、擬於十月舉辦歌唱比賽;四、九月借辦香港符 ,有關政府部門及 大福,及地政主任鄭縣南,
樂團演出;五,十二月舉辦週年音樂會,六,八月憑文化署之眾,參與新界七區兒童合唱團及 議會一起爲本區居民提
台山平民大厦前午舫時後,離開簽署。事後 森福、鄧文傑致送紀念、陳雅倫、黃天末,莫超| 品于各主禮入,黎達長 強、宇路正以及鄉神父 發生的三爺孫三屍命案,朱寶接受記者訪問時表 |供渶廣泛之文娛盘 唯演工作,
·繼盛干等的亦出席該會「阿
致謝詞後禮成。
老等数百人。 乙、婚指委員會:)、計劃於七片改組芭蕾霽班,並另興得陳寶珠小姐負责政安排学员院 八鄉建港大
,屍體將於今日進行解 示,其弟朱微山生前爲 述新政策的細則,並答復衬
裘禮者有:政務主 第十六届新員名單 ,以便作進一步查人酱和善,不會做出殺 開芭蕾舞要考試,藉此提高大埔區芭蕾水準及學殳興趣;二、續辦東方舞及兒蛮舞班:芭蕾舞參加公 代表的阿尚及要求把限制
郊野研究所
任施健能、林天福、元一:主席鄧徳球,對主席 媽班於七月大地體育館啟用後,將過往體育館舞蹈室上課,藉此提高該等班別水率;三、將參加公、
·至於提高煜業技術「警察指揮官遜、警 黎達長、黎國、總務 開無蹈比賽;四、八四年1月舉辦校際舞蹈比賽;五、八四年二月舉辦舞蹈匯演。 計畫 會澤山主席校概主持, 出征者有:副主席株沾光,
·西:张潮委員會:一、五片中英劇團演出與語話劇巴完滿結束及;二、本月五日與大埔肚區中 熱狗服務方面,本人會民主任侯觀榮、八鄉署、郭夢虹、鄉園超、財務 助 ▲ 妝容馆,執委村代表李文版心台辦北區、荃灣大埔三區之戲劇匯演,迷已完滿結束;三、俄攤開辦兒還發劇班,青年戲劇組則,與漁農處處長磋商,在一長必滿鈎、太平紳士郡、李雅樂、黎權,福利郡 ......迨耍或應再一次向各位「乃文、黃松泉、戴權、 一杯炒柱,陳秀,陳婉儀,仍一因反應不熱烈而質告取消,以簡省經費;四、擬於八四年二月舉辦劇本創作比賽。 天恩,黃匹堤,林石,胡水
丁:文娛康樂委員會:一、風流域,香法班,兒童畫,攝影班等反應熱烈,將繼續舉辦及招生 保證,政府完全認織八 梁焯培、鄭志良,邪故 「慎,吳金泉,李敬業,陳玉 ;二、攝影會將續辦各項攝影活動,以吸收會員及推廣區內攝影風氣。,擬於農䲢新年舉辦一綜 鄒平原之霋要性,並說 祥、趙玉全、林沾光、 展覽,包括各班學員如畫法、國畫、攝影、美術廣告設計班的作品)。八米)
爲共乃香港陵業生產之柳子元、張宮帶、吳仲 棠,關柱聽,黃明光,駱本·
重點地區。八部地近位得、林則文、鄧炳友、 挂,易佐,張國 瑞
選任證書,而設於新會,始成立,至今有四十多帶來之挑戰,更積極籌「工業教育及職業訓練方於觀音山之嘉道理農場、鄧伯裔、鄭伏光、陶鑑 勳等。戴概主席致詞述及今 所內的元朗少年飛龍八年,前野澤路藍,謀辦各種活動,造福八鄉一面之發展時,能將八鄉及擬建中之香港大學新·舞、黎勝、蘇新、李摸 次會議主要是研討原居民 豬問遁,並歡迎政務主任等,都分會會所亦同時開幕 求鄉良福利,排難解紛,及整個元朗區之屋民。之需要作入考慮之列。」界郊野研究所。後者將一、龐國圻、雷兆棠、郭
·啓用,由新界區警察一,協助政府推行政,
醢勝屋宇政策方面,擴 屯門元朗建 澁會解釋該項新政策的措施,
本人所知,元朗政務處 指揮官伊令和主持客第一本人做此呼政府當局,
·林天程並把兩幅图表讓各
,三大感事儀節邊行之,就以下各項對於本建四所職修校 村代表參閲,該面乃示
那德球先生致辭時 已成立聯合工作小組進 殡葬的取制指定範陋。鄒形,前衆富神並聯袂主持剪,設醣施加以考腐,以期 南史指出已劃定的狱图乃經綵殿,觀禮的基實驗百,次第實施,爲鄉民造福,提及多項問題,答覆 行研究,並會將小組及 人,女面熱附 *(發建工業中學如下:一九八五年底將 主席郭徳球先生對 實地調在所得,如各村代表
典禮首由該會主席:使青少年投身上業,有四所職業先學校落 此碧題之意見呈交 有意見可優接提出
「你想球致詞,述及八鄉民合社會發展需要。一成,其中三所位於屯門,房屋署考慮。關於改善 若干村代表要求埝液 遺滋的現有下豸山地,林沾」有數百年歷史,起初由二)放寬與毬永弘鄉村,一所在元朗新市;一村民奥警方之關係一事 八條村組成,稱為八鄉及臨時屋宇之限制:劃中有一所工業學院於 ;相信鄉委會爲少年餐
·光提問如麻富鄉民會耗資十
,及後因鄉衆蕃衍,人一侠鄉民居住有所,加强 屯門設立,另一所之地 熱會供會所及警方新 「多萬建成「高地」在限制範圍外,將百年歸老是否可以下葬?易佐朝亦
口增加,村落亦已逾至對鄉民有歸屬感;(三一點則仍未決定。雖然上界總區指傘宫伊令和先· [离及,除官地範圍外,私有生地是否准予原居民下葬?林天福答:私家地
廿條,人口今已達三萬)促證輔導鄉民改善 學府並非位於八鄉,一生親臨本啟用过乃最战一 有法定用途,契約上溯作基地者,則可下掉,否則祇作盘用。 常被權指出:鄉民以往有超多在私地下標,先例多若匠可小故,甚至 非 衆。他又說:本台向無業生產,更使地盡其用,但却是爲整码西北區而之證明。元朗區接滅罪
·九宫产人家以前亦在新界自購土地滎鹬者,但政府以往從未于額。林天
股,故亦有其一般性之行委員會爲進一步改善 定會址,股在元朗設,以利民生。八四)標 解說:伍政議在推行期間有雨多假别情况,當須作個案從識處理 立臨時辦事處,近年來,供文娛康樂活動,引導 價值。雖然如此,本人 警民關係,特於最近乐 林石捉義說:政府劃定木鄉終地範圍,普遍縮小原居民原有葬地,經
浙少年積極參與,減輕,仍會將貫先生之意見轉一組,並會於稍後召開第 由於鄉事日幣,鄉民聚 議事珍思便,會務 少年 、五致 知教育署署長,並要求一次會議。該委員會出 民失去傳統巨时下薪都命,本人降明反對此項限制新措施! 會議經討論中的死亡安辨證手續,偶度越世必須由村代表或鄉事委員,之推行亦受访礙,同人一方促強警民關係;持 該署人員在劃元朗區一十八鄉鄉事委員會主席 會主席薟署,以證明原居民身份,政務處方面簽發安車位,阎村代表出外等有见及此乃成立商建鄉區治安,使鄉民安邑 旅遊,而電會主窕又不了解死者身世,則申領安棒證受到瞭阻,死者難以:會所委員會,幸發元朗樂業 隨時入土為安,有閻此一個號,戴葯官方微底尋求解决。诚仁祥提議: 風府,批出上村宮地 ·請麥法娀署長致, 繼民遇有逝世不獲村代表发著而未能下葬,倘屍體腐化,如何處理,政府一幅以作建築會址: 周沿:八鄉鄉委會金所 應進許由向行父老證明,即可發證。崇正新村代表黄瑞動述及,該村居民
更讚新界鄉議局主 位證中,交通使捷,實 大部份爲外來,但居徒已數十年,過往村民逝世多就近下葬業牛山,部份 監劉皇發太平紳士樂剂 及八鄉社區管理郷事之 山地且由村民船費作爲安华用途 - 心依新例,崇正新村村民「死無葬身 拾萬元,元朗政務處中心。政府爲實施地區 【之地」的權命
資助工程費三萬元,元管理計劃,在各區成立 特 朗屯門區列位太平紳士區議會,鄉事委員會之 一鄉意貼慨椒將,一各界、工作地邃隨之而大大地 ,熱心人士,鄉親友好,加。現時,政府年毎就。 海外捱熱烈嚮應,總維園廣泛之公共事務微 【 共氣得經費達七十六萬一各鄉委會之意見,並 ,使超越累定目標,建】要求其參與該等事務。 築工程乃順利展鬥。本爲此,各部委會需要將 人转此向本會前任主席,其組以及與村民禱通之 【黎錦源先生,副主席會,途經稍作修改,以應付 在石先生,鄧文傑先生因此而增加之大母工作 【及列食村代表,各位委,並藉此將村民對政府 政策及其執行方法之意 與致力推動著建工作, 卓著賢勞,造福鄉民,見有效反映,同時將政 今日輪英新厦袒以落成,阿之立圾轉告各村民。 主 啓用,謹致衷心谢惑。八ˊ鄉事委員合不但勇 回億本會在日治時代闺於接受代不斷轉變所
林天福答:政策規定非原居民燥材下步新界山地,但崇正新村的 珠嗇形,有待中银上何,再行决定。
大旗嶺村代蓁鑑仁與亦莚及該村大部份居民亦屬作居,但百數十年來 如近世亦下葬本村,伯無例今後不消,則問題多多,難以解决 會議及後决定把各村代囊所握各點意見予以紀錄,以供當局考,並 作圓滿的改善。(君)
八鄉鄉會委員就職 w 會所開幕警訊啓用
署長麥法誠劉皇發盘仁信伊令和主禮
·鄧德球呼籲助改善農產放寬村民建屋 八特訊》耗資數十設會第十六届委科亦兒「持監誓:新界鄉後屁 常為建落成的元朗八鄉行就職,請由新魯政務 席劉皇發太平沖上頒發 一鄉事委凸會會所,昨午 署長法誠主持啓號, 三時舉行附禮,同時元朗政務專頁 仁信主 元明八鄉鄉事會析會所開幕,官紳齊剪綵
、
長洲安老院舉行
五百老靑同樂日
東北。
發展
該項研究出一間顯 問公司進行,目的是5 在新界東北區發展潛力、 以便協助政府擬備整何
論研究 新养艺食製造與著
F)研究内容包括大規 .模市區發展的機會,主要運系統、農地用 途,四個股境和配合深圳經濟特區發展等項 此外,區議員亦將討論北區河道保養和 管理計劃。其他議程事項有,檢討接見市民 計劃及各區議會小組委員會報告。
·繼續促進地方上老人服務的發 望對他們的一點敬意。 主席姚啓亨致詞表示:本
̇院望離島區議會之贊助,使是 項「老·靑、少同樂日 能 利舉行,爲老人,青少年帶來 一項有意義的康樂活動。希望
李啓文姚啓亨蕭偉全頒獎勉敬老 這次活動花透過老、青一起發
(特訊)長洲安老院在院,祝,對老人物質的照顧固然濕與策劃和推行活動的機會,能: 內舉行老靑同樂日,使者英及製,但精神的慰藉亦不容忽視,狗帮助老年人多與社會接觸
·街少年約五百人共同參加益戲 貫院除照象老人起居饮食外 波輕孤獨和無用的感覺。同時 ,舐滾一個谂快下午,出席者,更時常提供康樂活動,是次 ,促進老 彼此認識和溝通 有離島政務主任李啓文,地政:「老少同樂日」就是一個很 ,鼓勵讶年人善用餘暇,老 處政務主任蕭偉全、離島社區好的但說。據本人所知,是改人服務;與及提高敬老,愛老 面對年事務主任莫館引,總力首,的同樂日仍由五十塊餅年義工,精神。建
,
長及區議及阿炳有、蔣維地、及二十多位老人家共同策劃,高雄岛地政處政務主任群体 馮子庚、李惠芳、該院主席總,在透過彼此間的合作,可以消 全頒發「探討各人問題」幻燈 理姚客亨、陳榮、黃漢林、謝除若人與青年人之隔膜,一班,製作優勝獎品及较工纪念世。 「 國雄、趙等耐、邱計全唐英,老人家既可消磨時日,亦能發致送紀念後,即由各主禮嘉 等。
揮個人的特性及經驗,養成楨 古主持剪綵。會場共有十個攤 政務主任李啓文在致詞中·逐及樂的心理。本八毘希望·位及「探討老人問題」紅燈放 指出:隨着社會的轉變,老人,在各耻團賢達和政府的緊密合映,本院回顧服務及展望展意 服務的需求和質素逐渐受到重作下,有更多敬老活動舉辦 與老人義工組手工製作展寬等
「素花設寶
寶蓮寺大澳水鄉遊
梅窩專線-李車上山,不必輪候·旅途舒適 冷氣船位·精美上素·與别不同。口碑載道
2.瀏覽東方威尼斯大澳漁村 1:乘豪華客位專輪往返梅窩
三華僑日報讀者七海旅行團榮譽主
輪不
輪
專尼
位威
3. 自由選購著名特產及海味 專車直達昂平寶蓮寺攬勝
5.遍遊大嶼山風光秀麗如畫
6 鳳凰山齋堂享用精美上素 7 漫遊茶園品嘗山水豆腐花
8 觀光石壁水塘賞偉大建設
9 全場贈送陳意齋旅行三寶
時間:上午九時至下午五時卅分
日期:6月26日(星期日)
費用:$105.00
5-787348
5-739570
3691042.
-7776897
報名地點:
香港德輔道中88-98號華徭商業大厦1802室 5-413081(4耧)
*代售票處:金盈彩色冲印其中十間港九分店
中環皇后大道中37號余道生行地下
緊 七海旅運有限公司
5-245265
̇5-729705.
0750映伊利沙伯大报 5-7950956 北角英皇道255號国都商場地下 跑馬地成和道6號地下
·馬沙水
· 北陀尖深村現
尖沙咀:彌敦道氅酒店商場 深水埗:大埔道156號B1樓下
紅石磡土瓜灣泚66號大一購物中心
觀三塘;裕民坊63號地下
3-633913
3-891438
香港荷李活道一○六至一座六號 電話五十四九一一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五;二三六三七 北角辦事處渣華道愛二七號 電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九 七號 電話三十八四〇七四九 * 油麻地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三——六八七六八二
彩色紫
Wah
彩魚絲区
Wah Kiu Yat Po
Colour Weekly Wah Kiu Yat Po
彩色華僑
̇隨華僑日報附送
新力牌單槍彩色電視機
魅力四射
色彩繽
夢入黑甜鄉、有何妙法 牙齒太白是反常
封面專題:六線行車的坳頭公路
是靈
白兒
路太食
齒擾
在
頭牙困 美
十二星座本週運程推算 香港耶加達衣布街( 多過茶集 )
逢星期日隨華僑日報附送
痴愛(星期掌篇 ) 麥翠嫻初露頭角實習中顯出潛質 米雪自詡家淵源父是英雄母是女傑
音樂之旅:倫敦與布拉格之遊 音樂短訊
徐小明再向虎山行·宣傳拜神大可不必。 動物園奇趣錄(旅遊之頁) 電視節目表 董瑋演白痴仔成績佳,舉止言談唯妙唯肖
應否管制槍械、美國面臨困擾 兒童週刊
花都裝裝浪漫迷人 敎化鶤( 食在香港 )
吳剛被稱孤寒鬼·文雪兒揭其瘡疤
本期預告:
Page 15Page 16