五期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
南四第張二第日七初月五年亥癸展
本港新聞
報紙課程 領導與改革 之三十九
日七十月六年三八九一展公年二十七國民華中聞新港本
中大校方進修部
報紙課程
改革
地區醫院
領導與
UNITED CHRISTIAN MEDICAL SERVICE DR,E. H. PATERSON
「康文漢譯〕 違篇文章討論的不良和住在附近公共屋邨的一個家庭保持聯繫。她每 「個機構內部的假人領導 隔兩個月至少要去探訪這個家庭一次,若看一個
,而是可能導致社區改革,普通家旺多樣對待健康和疾病,在育是,兒釀成
的機構領導。文章誠爲長和照顧老人上有什麼問題。這些家底提出的問 所地系母院不僅能夠而且題很多,有的問題誰士學生不能立即间答,她必
願人員和傳投衛生教育的單位。在政府補助以外 ,我們還須給這些工作另外需經費。不過我們 的工作,不管是懂療活動還是别的活動,通過和 「社區各個角落的頻密接觸·深受居民歡迎。 ..因之我們驚决相信 地區醫院可以而且應該 領導它自己的社区,改進本區居民的健康情况. 一經過誤而不捨的努力,它將成爲一所更好的醫院 一所有仁心仁術的醫院,一所沒有的社院。 ◎「領導與改革」第二部第十八篇專文下周五 刊登,六月二十一日專題研討會由DRIE PATE | RSON主講有關僻買〔報紙課程)專文合盯本洋 【情,可附回郵信封,選好九龍尖沙咀郵箱九五七, 三七號中大校外進糁部(報紙課程)查跑。
觀塘區議員參觀 土力工程處工作
會十四位非 九位言守議員,昨午前往尖沙咀東部之工程拓展 工作情况。
,區議員訪問團由觀塘政務專員沓觀望帶領, 並由市區拓展處處長(九龍)包文光,再
·處副處長林滿甜,及土方工程處和路政處多名高 級嗽強接見。
·應該帶頭帮助和它有關的「須在下次訪問這個家庭以前把答案準備好當。第一署土力工程處热宾字裤,了解一下該政府部門的 肚區達致一種進步的健康「個「家庭健康促進計劃」給護士訓練學校提供了 狀況。
大量第一流的教材,被仿間的家庭對它們所受到 什麽是地區醫院?本的帮助非常感謝! 事實上要求我們祳遺『 文採用的定義是,地區賂 ,促進員」的家庭,多得使我們供不應求。 定是一座能夠給一個界限明確的特定地區提供良 好的多方面服伤的舞院,它跟进個地區有關係, 而且對它負有責任? 政府的醫務分區計劃,指定十五間醫院爲「 地區醫院」。其中有專科醫院,也有全科醫院, 有慢性病醫院,也有急性病醫院。有幾間何以被
·稱爲「地區醫院」有人會感到奇怪,但十五間中 的七間完全具有按照上述定義成爲地區醫院的能 力。. 什麼叫做步的健康情况?身體、精神、與 人交往的安寧康狀况叫做。凡係有利於選 種安寧康泰的是健康活動,不利於這種安寧泰 的是健康出了問題。
̇我們在醫院裏給學校教師和社会工作人員奉 辦研討會和訓練課程,帮他們發現和扶助社區 的精神病患者。居民對這些訓練課程反暅强烈· 說明社會上非常需要近一頓分享經驗的工作。 大家都忍到病人在醫院團浪費的時間很多 ,不管到診所求是,還拯躺在病房裏,差不多所 有時間他們都看不到一個醫生或護士,只是呆等 在那裏,這是一個難得的提供健康教育的機會, 在這個時候,人們最容易也最願意接受有關他們 自己所患疾病和有貼一般健康的知蘂,不經是從 傳單,還是從閉路電視節目,小組討論,還是從 個別教導獲得價種知識。
·醫院和地方政府的聯繫非常重要,所以我們 但近几十年來使世界改线的健康革命,源於敕
·和地區政務署和區議會經常保持密切聯繫。我們 “好的鷄生工程(自來水,下水道等),较好的居 住環蠟,較好的營養和預防疾病計劃。不過現在,時常來网提供信息和互相訪問。從醫院日常工作 -的情况有了改奏,因爲今天的重大竊生問題已經中得到的統計數字,和本區居民的健康憐况有直 不是俺生工程或免疲計劃所能克服的。這些問題接關係,我們從整個香港的統計數字丧很難看到 需要經濟計劃和改變人的行爲來克服。現在需要 本區的問題,所以我們應該把本區的健康問題, 特別是關於工業事故,污染,發行和自殺之類的
·的是一個新的術生革命。 .醫院的地位。一直有人批評醫院要花巨額金 情况,報告給本區知道。 綫,所費要比花在基層保健、預防醫藥和衛生教 脊爲大。要實施嚴格的「成本效用」保健服務,
·就得把今天铿跳的醫療和手術大量廢棄,而在疾 病預防和俪生教育上增加開支。可是從人道主義 立塔渎棋問題,我們不能那樣做,沒有醫院,是 一件難以想像的事。
· 今日的醫院,B的不在坻進健康,只在料理
·疾病。但是它們擁有豐富的健康知識,在整個社 盘内它們上上下下有許多聯繫,如果它們肯說話 ,它們的發言會受到过哦,是不是時間已經到了
誰都不否認鞬康教育和社會合作以促進 的重要性,但是大多數人都滿足於把這些工作交 染受過訓練的專業人員,他們並沒有看到健康問 總是每一個市民的管仨,我們認爲地區醫院有獨 一無二的機會作爲促進健康的機關,而且它應 .該作爲培颮本區毬康的領導,這不僅是一個機會 ,也是它的責任,芘視這一點,就是忽略健康, 工作的一個主要部份,那就跟在沉船上只知褫求 一樣。 ,而不去捕
,據上面所述的這樣一個計劃,需要大肚的組
,使我們可以用嶄新的眼光對待醫院,不只把它做工作,基督教聯合醫務協會,有一個頗具視模 當做身體的修理廠,同時也把它看作健康的策源 的社區健康發展計劃組織,醫院真又設有志
沒有面的醫院,要破除醫院是象牙塔的形 象,我們還須付出极巨人不断的努力,要深入周 國的社區,使信息與興趣能自由交流。基奇教聯 合醫院於建院之初就採用了「醫院沒有賭聖」的 口號。這個理想未必時時都能做到,但是直到今 天它依然是我們的指導原則"一間醫院怎樣才能 影响周圍社區的健康情况呢?以下是我們現正森
·用的幾個方法。 野院還沒有建成,我們已經計劃和成立了社 區健小發展計劃。我們把護的專門知識帶到附 近公屋邨的內部,通過各種各樣的活動,接觸 -到幾千入的生话——嬰兒、學童、成人和老人,
·我到他們和教他們衛生常識,使他們有志願爲
·人服務的機會八此事本身就是推推健康的一項活 蚴),由社區康發展計劃設立的居民健康委員 會,把居民對健康的需要和望,以及他們遇到
·的問題和他們提谈的解决辦法,一起給反應回來
我們的社康黹理服務,也是在醫院開幕以 開始的。現在我們已經能夠把質量符合醫院
·的看護工作帶給數以百計的家庭。此外我們還 他們家庭衛生常識和解决健康問題的方法。秕來 護理服務也把居民的需要和問題,向報好院。
·我們在醫院和社區健康發展計劃安,都無
·了範圍廣闊的志确服務計劃。志願人員的價值, 统一过不在他們做事不要報酬,而在使送人有了一個 跟關心他們和他們一模一樣的非專業人員談話的 機會。這些入有時間他們傾訴,同時還些健康 居民對疾病和傷殘問題也有較好的般解。 醫院工作人員,特别是庶務工友和雜工,夜 晚回到醫院周圍公共屋邨的家变,成了醫院與社 「低之間的重要沿疑,因爲他們在醫院工作,居民 十一都把他們當做「衛生專家」,所以向這些人發佈 日
是十分重要,使他們 訊息,把他們加以訓棟,
·坐在來间傳魅意見和轉達願望的工作上担當任務 醫院開放日有時被認爲是一種累赘,特别是
{在繁忙的醫院裡,但是毋是一個消除居民民窮1 和對醫院缺乏信任的重要方法。開放日可以教育 居民怎樣照著自己的餘康,和張類因疏忽而引起 的後果。我們還給學校兒童。教育園和其他的 社團,安排特別參觀,往往能從這些參觀者當中 招募志和工作人員,甚至讓士學生。 毎一名護士學生,過了一個實習階段,都要
商業專欄廣告
費廉效大
每段;兩寸閱兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊(五寸位) 加色短寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。
·集中宣傳
品珍御牌大方向
國
美
第 胡漢權 汽車焗油
英國倫敦隱形眼鏡学院查员 美國國立眼科研究學院畫同 邊際障形服鏈
活
車身燒焊,代報燕梳 保用三年
該威高級工程席郡湖畔利用幻燈片向區議員 講解其部門如何處理及探測科技問題。區議員並 藉此機會巡視該定態下的物料儲存部,現存粹談 . 部,新建工程部及測赘部等。 跖示區議員對特别用來觀察圖片的儀器 甚感興趣。 .
九龍灣偉業街87號 3-7570566 3-7570661
國威帳蓬,防風捲閘
防風防盗,牧口我
辦
九六八年六月十七日 人民入境處又多一分處 人民入境事務處锅灣分處新厦落成· 今日舉行開幕典禮,該處位於銅鑼灣騰芳道 廿二號地下,政府爲適應附近居民需要,特 在該處設立一分處,此新設立辦事處,係依 照各人之需要而特别設計,並由工務局鸠工
·庇材,將可提供獅理出入境事務之正常設備 ,從而不獨使本區居民,即港島東區之居民
·亦得以就近辦理各項申請手親及領取各 旅遊證件,無須再前往中區持部辦理。 :港府與公務民體簽約 港府當局今日與政府之大公務丹團體簽 打一項協康成立一高級公務委員會之路海機 敬,以便改善政府工作效率及討論關於職員 工作條件之改變事宜,黃打該協議乃爲本港 有史以來的第一次,三大公務員團!不但 代表其會員,實際乃代表全龍三萬餘名之公 務員、警察及低薪公務員除外)爭取獲得應 享之桩益。
荃灣人口將增至五十萬 荃灣理府今日在一項公開展覽中、1 示荃灣在發展術星城市計劃下,已獲得多方 面的進步,並估計至一九七二年時,該區人
·口將培蛋四十九萬人以上,較現時的人口幾 瑜一倍,而計劃興建中的廉租屋區,將可容 的超過三十四萬人,在展藏資料中正示當地 工業、學校、醫楙及康樂場地等各方面均有
·成就,並將繼續擴展。
敎署爲教師開暑期課程 香港教育司署在夏令期間爲使各敎師旅 善用假日,以作業務之進修,每年都開辦有
·若干忻師烝期進修班,今年暑期亦爲教師開 辦多項進修禩程,計有中小學歷史及社會科
·進修班,游泳教學班:彈床班,獨木舟建 法及土風陣班,有興館參加之教師,可速向 教育司署有闢部門提出申請。
「柴灣高威閣元朗金龍
地位設計質料佳 認購近頗爲踴躍
由長江贊業耪心策」!一九長江實業查
劃的柴灣高威閟及元 金龍樓最近推出發售, 地位佳,設計好及質料
高威閣位於香港柴。 灣道及康民街之間外
型美觀,間格實用,材一保
料上乘,基座爲商塲停 棗與,并有五萬方呎私 家平台花園,特聘專家 精心設計各種園藝,兒
交通方便,未來地鐵站 近在咫尺,步行僅需數 分筆,港九共十一條線 巴士均可直達,住宅面 俄四八四呎及大二
特偵[三十四萬多元 一起,年底入伙,
成,建築期免息每月付
·百份之一,入伙每月 供二千七百餘元八年 十五里及二十年計。 金維樓位元於朗市 中心街,面對巴士 總站及停車場,七條巴 士線有達,還料上乘 價格方正,設備齊全, 樓下商塲,及西樵 ,并有三萬餘方呎幞 花圈,唉供住客享用, 住宅面风由五四五至 五八六呎,仅每呎由 三一二元起 + 年底入伙
「低餘少計包括高度
- 建築期內免息分期, 一次過付致,另特有
·持
·巴入伙的城市花園
醫藥福音講座
•
海位,面積七一八
森基督徒從業人一呎至一,三八呎,每呎 仍大五九元起,首期 頸椎毛病認識
六月二十日晚上一一成~餘分二十年付砍 七時假座尖沙咀太空任演出弯紙辦罊哥福音講座 ,單位有限,欲購從速 - 癰點「蹲機毛病的認識」,頸椎毛病的起因相 當複雜和容易被人輕視;因婼裡的機能退化而影 戰我們日常的生活,患者對該問題有特别專長: 到時將有詳細的講解,爲免向,請早入座。 聞 部洋行
上述三項集宇設有
讓代理
法國入口,款式
陳列室/營業部:香港告士打道
國附工程公司:最快溶
76號2日・電話:3-440217
交焉。
九補大黑臟
香港隱形眼鏡中心
電話:5-248583
·中環恒生銀行大厦1607A室
大衆壓摺衫裙廠
本廠擁有十數台最新各式德國日本壓摺裙機及 大型電腦真空冷却高壓蒸氣定型機,專門處理 不同型新款摺呢絨真絲料手工摺適合新潮流時 裝設計,摺款齊備起貨快捷價格公道,歡迎本 鑰出口廠商來樣指導。
3-969483 九龍大角咀通洲街81-87號2樓(即金冠戲院對面
電話:3-964257-8
BOMMEL 2351AIRTE - TEJE · 5-8933317-8
|以及夫塲事徐
| 空运病汗多
六十粒 促進
血液有退快在
提塘各十二拉
在多小雪冰川
植到門市香港英皇卅九號|
本大不
BEECHAMAGAZE
費氏罐日露止咳水
福日
"LAB, FRANCE
路
劇
示範單位,歡迎參觀,
參觀
閉路電視系統 HV-62
日立牌
護家人
市合有
容作責
俯首甘為孺子牛
我迅詩
爸爸的恩情
專業用:
各欸示波器
父親頌
港棨種獅子會新職員】
立止
全可靠老 黹味可口安: 效立止刺唆除 日哦各陔症一服見 感冒喉頭炎氣管炎百
本任專拾傷風發流行性
潤澤護老院
院址:新界屯門新墟郊區黃家 · 130——131號地下至二樓。
08459693-
-366362
環境優美專爲供給退休或行動不 便大小便失禁等年老人完善服務
·册西定期到院巡視經理人员
經嚴格挑選專車接送老人入院。
「歷史悠久,在貨-
裕
大漠女物舘德輔道中40號一樓 5-222976
古今名畫展銷
展品三百 藏書二千鑑定精確訂價特廉 展品包括:宋元古鞌沈周文徽明 八大板橋黃饵 任伯年吳昌碩 黃賓虹高劍父 奇峰陳樹人潘天壽 徐悲鸿 齊白石、傅抱石溥儒 張大千 及當代大小名家
所有名家翼蹟 特價四折 25歲以上 歡迎
專銷中國樺木箱、首飾箱:
玉劍、扇凰及工藝漆像俬批發
VIM-910
15 MHz-100MHz 天一雷業有限公司:
·香港中環萬宜大厦316室
5-239724 5-232758
東風牌:
窗口型冷/暖氣機7700-24000BTU
為慶祝1983年父親節
父親節歡樂環島遊
華僑日報讀者旅行團主辦
進出口兼製造榮興泰
·灣仔汕頭街32號 電話:5-275569
高級純中藥美容珍品
脫斑
∵
每一盒搞掂
·香港神州中醫黲癉所特效驗方精製
......電話5-633920:
總代理:女肥(香港)質易行
免費保用一年
包括零件
D 西德安樂高級廚霉
中國冷氣有限公司 性能優越-聲靜美觀—服務最好
1932304F 5-755832 9-795481
施樂 XEROX 一又一創新超越時代產品,
·魔術電腦記憶系统打字機
IBM
一替價特展! 令你難以置信!
BM SELECTRIC III
「免費保用一年
包括零件
★電力供應中斷時,仍可保存記錄最少五天
★有19種字款供選擇,配合各種需要,
Rank Xerox
大量存貨:刮價紙鏡!
免费附送: 打字閙:HK$380
港澳特約代理
HK$260
香港威靈頓街78號地下電話:5-226337 香港商業機器公司.
246332
5-295581 5-286342.
紹榮鋼鐵
SW STEEL
任有限公司
SHIU WING STEEL LTD.
招榮高拉力條紋鋼筋
香港干諾道中康樂大廈1209室 《大小欸式齊備。歡迎參觀選則
·電話:5-255391
特遊賞步
車動
勝然 園進
!天公樓大
且發野酒塲體宴富
西瀏郊福
遊心設
遍中建
· 參觀本港第一所半露天劇場大開眼界
灬漫參耗西全
•耗資逸億港元設備最新型體育館巡禮
·西貢楓林小館精美海鮮晚宴共享天倫
港小意獎
*全場送陳意齋三寶禮品豐富人人有份
·幸運大抽獎送出怡安泰名貴洋服全套
全程費用:A租$208.00 三租$98.00(不包括晚宴) 出發時間:上午九時半(香港皇后碼頭前) 日期:六月十九日(星期日)
日出全
報名地点:
香港德輔道中88-98號華僑商業大厦1802室 5-41308(4糖). 七海旅運有限公司
金寶彩色冲印其中十間港九分店:
香港太子大麋地下27A: 中環皇后大道中37號余道生行地下,
灣仔:灣仔道140號海運灦構
微型戰腦控制
東芝牌 高級影印機
TOSHIBA BD-3701型
最大影印帆时
10AM - 14.
影印材料每張
武需78
分期付款用付 851元
五年免費保養服務
AUTOANDJG WENIG AIQ 501# ALGA : 5 233617 5 740849 5 241738
總代理:宇宙商業機器有限公司
旅遊介紹
專欄廣告 方便讀者
選
擇旅遊
刊登廣告
收效最大
啓德獅子會
新年度董事就職
·林總監及第六分
香港澳三〇三區總監林 海西,昨午出席啓德痺 主席周清岳代表區會頒 子會,主持八三至八四發功積獎。指導員何增 年度會董就職禮,與會 頒發服務獎。 八三年度董事會: 「有前區總監:平偉文、 劉邦、啐銓祺、潘約翰
會長沈田。上屆會長到 楚生。副會長:尹志
想鄉同羅博
職就監理屆
五十
〔特一張寬主持14
一作,完成任務。 下午七時開會,由 陳監事長致謝詞, 總會,本月葉理事長群述發展會務隨舉行宴會:意開五〦 十日假旺角計劃。要求同仁通力合一席,左熱烈。 舉行第十五 1
粵樂總會新員就職
屈理監事就
彎曲助慶
發、朱瑞斌、張凡
、娜淇燊、梁旭輝。秘、許育、鍾厚系、王南、
畢痍澈、第六分城主席
杏:邱國强。財務:隠 陳成、朱水雄、張街基
雨淋岳,及友會會長。
·林西總監主持新
兆銘。總務:戴德運、、鄰華、劉備光、理事一般其限 糾察醌炳技。董事:何長:葉子,梁汝明、邀請有關人士,業餘曲藝彩代 擬監誓及致恫稱:則會|江有、顧城民、鏟光 周立庭、張光華、監事讓迎隊必曲區界人士參加,席券每位七 则券可向核分枝幹事,跟實强君洽額 【電 會長劉基生任內,會務;陳家米 陳永堅、李長:陳生、孫惠成、何
——九五二七四一三——四五四) 發展,對服務推進,不文、黃福慶、潘迎煜、 祝 何慰地,會員文悉:該會新一屆鄰員就職後,將準術演大會務 「富特向到會一蘇傑開、戴偉賢。 燕賓五百餘人。請香港發展,行將舉辦一霦三夜】全港業餘唱家大會
記念,以該其
(K)
同鄉會聯合總會理事長中,有持該會容后公佈云。
5-235265
5-260511
5-729705
地咀磡
北鉋尖深紅網
·灣仔高士打道250號伊利沙伯大厦5-7950956 北门英皇道255號國都莉爐地下
5-787348
跑馬地成和道6號地下
5-739670
紅磡
土瓜灣道66號大一購物中心3-633913 【尖沙咀彌敦道美悪莝酒店商場
深水珠:大埔道156號B1地下
歡糖:裕民坊63號地下”
.3-691042
3-7776897
Crocodile
(Paris »♬ Delon
吉列金羅列
adidas-_-
黑糖
Goldlion
3-891438
設計獨特 優點最多
*** Kingsbury
每椒林小館
甄沾記門鄉糖
聯合贊助