四期星
日六初月五年亥癸
WAH KIU YAT PO
本港新聞
日六十月六年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本
天喧鼓鑼•發齊槳千
事賽灣箕答賞觀樂同民與督港
鬧熱渡競陽端
同
[特訊】昨日妣陽節 効陽似火,埠無常的天氣 郑尚中酒下三分錄細用 ,泡萬前往各區參觀龍舟熱 渡的市民,享受到隱節的龍 舟水。
·港督尤德爵士伉驚,昨 日與民同樂,前往筲箕灣亞 公岩避風塘欣賞賽龍亵 來從蓋陽a
郵局並沒有不同的地方一,何氏補-
說,葳
(本報專廿八三年香港國際龍舟邀請賽本週日舉行
和九州都會退行「白龍賽」
,今年參賽的熱除乾雅年巧多,而本地隊近也深情,熱隔
盛况可期。
青龍、深和雅、互助
戴麟趾爵士康樂基金
。社團機拼邀請除之中 雅除十二,男子公開 梁八親及女子公開除四
二百萬元接受申請
資助建設文娛體育工程 日間艾格。
酸署的發嘗人表示,開放。
務處、或教育署、肚會一奇館,將由六月十七日 至此舉是爲了讓讀者有六语两大樓... 我通常位懂的地方, 顧利署及康樂碴育事務(星期五)起調整開放更多機會使用該首的殺 、兹爲目前來港最古 |讓該郵局能纖耪營業, |處各辦事處和康樂體育一時間。
老的郵政麗,建於一九市民大眾服務。 局索取。
: 新開放時間爲 目前,南丫南段面一三年,以紅導直播而他並稱,當該處的 : 申請表格臚例正
期二及五由上午九時至逢星期二及五由上一成,原為當時街生島的 新大樓建成後,由地下 午十時卅分至下午六時 兩份,填妥後於本年七 下午五時。 廠街政府合署西座四楼 康樂體育局秘書。
一部份,兩年後改爲邱,至十六樓,將供政府提
-啟用途,迄今已有六十、供秕區設施之用,而其 八年歷史。
餘各會,則爲發展商作 爲商業用途。
·接郵局與其他現行
各項賽事長蒔隊伍
位於皇后大道東
國際龍舟邀請賽本週日舉行
最後,必需提三
·首次參賽的除伍,
(港译 |
大的計劃受到嚴重審查
·全塲棯標:深靑 士康樂基金將於本財政、戴麟趾爵士康樂基.. 龍除。大館組冠軍:合 年度醫欸二百萬元給一是由康樂體育局管理 ·康樂體育局發言人 南丫闖館 表示:難於獲得政府 和雅,亞軍:深和龍, 些建設工程計劃。 季軍:恆助館。團邀。 但凡需財政助作爲 爲了使每年都有一 即或其他主要來源助 請賽冠娘:港盘像,來建設社交、文線、康樂定的合理數目的申請獲一的新團體所發起的新計
最古舊郵局
過江龍均有備而戰
其中以廣東絃被估計 爲最強勁的,廣東省 可以說是最早有锯舟
改開放時間 將拆卸發展
(港文化署
;海洋公園,南區水
練習手法各有秘訣
-競流的地方,已有二
向該基金提出申請。
·警除。男子公開組冠軍
裸升隊,亞軍劾务
·澳洲除滑浪星隊舉重催谷狀態
“千多年的歷史,今次 雖首次來港參賽,但 成員多是身經百戰, 鐵龍
·英國業餘划艇會,去年首次參加。英國無運動雖 有悠久歷史,但由於外國無與划龍厍在方法上有分服 參賽的外除,除了日本長崎隊、馬來西檣城除、新故首次的參賽成未見理想。 加坡除、襖門除、英國業餘划艇全除和澳洲弗利曼結緣、... 澳洲弗利曼特隊是第二次參賽,他們爲了此次比賽, 是香港人所熟識外,今年還增添了無曼谷隊、中國廣東,不單以飛衣船作練習,而划艇也要從香港運往澳洲。以求 省除和美國划艇會除等,使外隊的陣容擴大不少,且有不-適應龍舟的划法,而且練習也從二月便開始,四月更加 是猛龍不過江之感。
練習次數,而日前,他們參加柴灣區龍舟盤滾賽事中,獲 BK 根據過去态屆的賽果,香港的成績輝遊,亦角度多屆,得第三的名次,這次的比賽只作爲他們猃國國際龍舟賽前 冠軍。但對於外鑿實力亦不容忽視。
的熱身賽。」 .... 如澳門豫 - 在. 九七年第一次來港 參賽,便能獲得冠 軍,成為一隊唯一 音
會在香港國際無舟 上萬名的東區市民,在 烈日當空下,一早就前往河
邀請賽中奪標的外. 【道兩旁,佔一有利位置,欣
除。,此後成爲多 做龍舟競渡。大會特别安排 ·届的熱門隊伍。由 大、中租兩項賽事。比賽因
於澳門係於華南沿 中午十二時三十分開始,直
岸,故程度的 至五時才完結。
他先非常盛行,雖會在六十年代陷於沒落的危機,但由漁:隊,他們早已加速習-决心與各路龍舟像决一高下 昨日大租比賽最爲精彩
·民的努力下,使龍舟妩漩再度熱鬧起來,故此澳門除可說· 另外,泰國的愛谷除成立於八一年,在當地各項賽事 財礎,六隊參賽兒分爲兩
是一支甚有實力的隊伍。
·中成績都非常彪炳,屢次專輯,就今年,該隊技歷十五度 總角逐 - 結果怡怡、男飛
峯國骖伍,而奪得泰國代表權,來港作賽。 福漁業龍及生力就在力贼之 一下,以最佳的成績進入總決 精彩的一套能砵染」在
·港督尤德爵士伉饨抵逹後, 便立即展開,四蛟龍船在六. 百碼的河船上,百獎齊發, 你追我趕蝂勇往向前,向郐 標遇進,賽前被喩爲大熱門 的先屆盟主生力蘢,憑多年 合作,途脫著而出,率先衝 過終點,衛成功,永璐保 有「澂段處長斧」。而郝尾紫象的织估,亦论不可當 - 樁起來一步,以
·兩個龍頭之微伙恨,屈居亞席,季軍及殿軍分别由怡怡融與測菜龍獲得。 .在中於男女子混合邀請賽中,魚類統營處僱員發工除,發揮了年輕 人合作精神,一氣呵成下,輕取冠軍,亞洲亞視線後動欠佳而居亞席,政 府新聞處及商業電台一對歡喜冤家分列季、殿軍。
。
而另一組中鹅邀研賽中,魚類統營處僝马猴工隊以壓倒勝姿態,獨佔 艾頭,東區警署獲得亞席,日本俱樂部及查理夏利士分獲季殿軍。 驕陽似火間洒龍舟水
·新加坡除今年是第六次參賽,亦是一支强劲隊伍,會 在三甲上列,參賽的代表隊需受嚴格訓練,甚至以體操畢 重,把會員的身和保持在最佳的狀態中。
此外,馬來西亞榕城除,也有參賽六次的紀錄,在八 一年曾獲亞軍,格城的龍舟酰渡也有很長久的歷史,而且 廚氣甚感。
日本長癖隊,一直以來都有派隊參賽,但成发現平
·平。龍舟在日本稱爲「白龍」,每年夏天,在日本的長崎 )
最後一隊外隊,該数上美國划艇會。姊艇在美國也 良最具歷史和組織的運動,而今年派來港參賽的隊伍,艱 民也不乏好手,但由於從米參加過龍舟比賽,因此特别能 香港邀請漁民公會選派代表赴美,負責訓練他們賽讲技巧 。此外,該除訓練用的龍舟,亦是特別由香港運往美國
掌聲震動油麻地避風塘
|處助理處長伊尤善,海 爭處高級海事宮梁鈺鈞
·海關監督文樹洪德: 士古董事長夏理涯,匯
·整銀行啓鸿經理及 洋公園董事長唐健士分 别主持各項頒奬。
一頭三亞:漁民湯 一和體育活動設施工程費 .得批准,每宗聚欸不 1,會讓得優先考慮。 用的團體或機構,現寄竾逾二十萬元。酷愛校,
申購援助的計劃:
以樂用途爲主目的
;季軍:促進除,殿軍,;能讓社會衆多人
:德士古除。女子公開 惠,並在公衆提出合理
組冠軍:聯漁像,亞軍,要求時開放使用;具雅
·明確是一項建築工程
·香港仔婦女會,攀
「有助培養個人身心發展
:遠東銀行隊,亞說除,和鼓勵善用餘暇的風氣
· CROS
和主要能對年靑人
澳門邀請賽
主隊佔鰲頭
...
星洲檳城分居亞季軍
八特龍:澳門消息|况相無隔
上午十時,先由四 :昨日端陽佳節,澳門:
龍舟疾如箭鬚位分勝負
銅鑼灣遊艇聯合龍·最後十碼衝上奪魁 港姐蒞場一陣騷亂,三軍司令頒發獎品 香港仔龍舟號,由澳督高斯達海軍少將龍舟邀請賽正式進行,
· 南灣海面,亦有开支外隊與澳門十二像健 设由澳門政府旅遊處一兒分三組角,進行 無辦第二屆國際龍舟第一項公開賽,結果由澳門 請賽,澳門發源地利之順聯男章魁首。 誼,勇奪舘標,賽後 中午十二時,國際
大會主席謝彥文在
·頒獎禮中致詞指出:「
主持頒獎。
五除鍵兒運檗如飛, (特) 油麻地避|艇到逹袖靴地群風塘, 兒攘燦向前的叫聲, 派出除伍進行牙競賽,大會,目的是加强區內
澳門的象舟競渡, 浪前進,爭持十分激烈 風塘端午龍舟表演大會,油麻地政務主任王榮砵亭掩蓋了整個避風塘。一時間兩區镪意各科所居民及青年康樂活動, ;參觀市民水洩不通, 並介紹主辦單位各負責而且,六除進行決賽的,屬而吶喊助威,只有油 發揚骰育精神,保存我 在南灣銘灰盘至銅馬像,澳門隊終以二分 不時掌聲雷動。 一人予布欒民少將認維。」隊伍,實力接近,要到旺政務專員王英偉卻左 國之傳統賽龍舟技藝及,對開堤壩之海面進行,一秒三穴先無終點,高奏 賽事在上午十一時
到三時,首先進行。還有卅碼才漸見勝負。右為難,故只好不作聲 娛樂市民爲宗旨。今次一程在百公尺,今年邀凱歌,星洲線油 卅分開始,先進行表演 艇决賽,無艇各嬌娃 銅鑼灣遊艇聯合龍
沿香港、星洲、檳城、 ,桉斌、香港、澳洲、 ,靜觀賽事的進行。終更區內及各界熱心梭 賽及大、中分緣初賽,身手不讓鬚榈漢遜色,終獲後點,在最後十 于:「地頭岛游藏地構之贊助與協辦,使賽 澳洲四愛與澳門隊角逐順次到達終點。賽後, 今年賽事,共有大龍 ,勁度十足,速度因此一碼從後趕上更取銀杯,
區議會隊,很輕易的擊會進行順利,本剧賽事
由澳仔高斯達海軍軍 八隊出賽,分兩組,似亦非常快速,結果,由南丫島索罟灣合心雅·
旺角區議會除。 規模,爲歷屆之冠,而 ·昨日因是假期關係,頒贈獎金給冠軍五 賽事長由香港貨船 參賽之大中龍,計有大,近二萬市民清早便到 組姫好成績的三隊人次 警花組成的水警總區, 僅以西鬚位屈居亞軍
昨日比賽中,香港 賽。中飛則有三十六除一以半個氣籃位取勝,亞 油蔴地聯合龍得第三 , 業
龍隊九艘,合和龍、合一達南灣堤畔爭佔有利位 船外機花式滑水線略| 總商會、油麻地街坊 - 分六組進行初賽,每一軍及季軍分别由香港電 賽後,駐港英軍 總 會、旺角街坊食、九龍藤雅、促進龍、同慶龍一,觀看龍舟競饺,惟一表演助憂。CK、 組成績最佳的一除入次 活體育聯誼會及吉利市 可分布榮民少將主持 賽。此外,還有十三線|百貨公司師得 獎。
會- 尖沙咀街坊會、油 中龍夫要跟着進行 麻艇,分三組進行初賽
,-
滿活力的健兒聽到
華 女子搖舢舨表演賽
報日僑華
別開生面更添歡樂
大中龍競逐寸土必爭過程緊凑
· 爲讓市民分級樂 會後,並由繼伉三萬四千元,生力啤酒 氣氛,大會特別如播一 價頒發獎,出席昨日的一廠資助一萬元,其餘獄 項别開生面的女子搖舭 嘉賓有港九政務署長苗一項是由香港漁民公會籍。 般表演賽,並由柴灣 禮等,政府新聞處處長、措。 昨日參賽的漁民搭 赤柱及安箕灣漁民公會 尊榮,生力啤酒廠總
·兩名代表,憑純熟的驚 經理加勞,新世傑議員 ̧駛技術,直趨終點,榮 、花稚路會長,黎國啊 獲臨標
主席,呂孝端民政 最後的項目就是遷」,各機關首長,社會 拔賽,以退出代表除音 .遠及各區議員達數十人。 加本團週日舉行的國際
·半左右,五位新任港姐 英有漁業龍、漁榮租、
生力龍、饴怡、合勝 館及勇館等大隊,角述 「賽龍斑錦」寶座榮街 。而爭奪中龍錦標賽 講賽的七個政府及私人
·圈體構有,亞洲電視 今次翰箕灣亞公岩、政府新聞處、商業電
的舟邀請賽。四艘龍舟 在河道上決一勝負,結
區大偾總會、玉器業工 聖鋪電線天面,改善斜坡廁所
:尖區康樂體育會及旺角
此外,油麻地區 會及旺角區議會亦分別
。「挺 文娛康樂體育會聯合主
保養維修屋邨
香港仔賽龍
深
青龍冠軍
比賽直到下午三時 陶子聲後,便系力彈藥 攝力向前,花飛濺 ,向目標邁進。在初段 到棋,參觀市民都爲爭時,大線的距離差别相
·睹港姐風采而離開原來
當徼少,但四分三路程 座位,因而令塲面出現
後,漸漸便有分別,結 過一陣混亂,幸在塔維 果拼在第一種的荔枝角 持秩序的工作人段早作
拯活會,以强動的衝刺 準,所以很快囘復平
•首先越過終點 亞躍
·爲東方國貨有限公司,
〔特訊〕香港仔區,則爲大龍,中龍(社團
再撥款四億元
房署利用電腦監察工程進度
八港房屋委員◎高較舊型屋邨的生活段 計劃 像再耗資三億九千四百一类。」
一本年度的主要工
國龍舟競渡的費用一台、日本俱樂部、東區 隨後,主禮嘉賀!」季軍爲佰榮除。 龍舟競賽,昨中午十二機構邀請賽)。男子公 果,合勝祖在甘霧驟降約八萬元,除濕議會安警署、魚類統營處似負,駐港英軍總司令布樂民壓軸酸是大能決賽時開始,假香港仔避風|明賽及女子組等四維, 萬元,在道個新財政年 他表示,雖然近月一程,有二千三百萬元將 時,憑體力較佳而難得一萬六千元外,一位|職工會及查理夏利士公少將,出油旺政務專員,由六十人組成的大船一到海面舉行。參賽隊伍 首先舉行初賽,複賽, 度內進行其持整不断的一來不斷下雨,去年的維「用於爲十座第三型屋邨 王英偉陪同下,乘坐遊 ,氣勢果然不凡,各让一達數十餘之多,項目分,最後舉行决賽,直至 .上圈:港智尤德爵士頒奬了大腿錦標賽冠氘生力館代表;中圖:每娈製「發龍鄉錦」總決賽,左起:生力龍、 午四時卅分全部赛事 端午節龍舟競渡 ·怡怡龍、漁樂龍及勇龍正百槳犸談,奮勇向終點選進;下圍:台港英軍總司令郭英于油麻地俗大龍冠軍的領隊,左 滿結束,隨即舉行頒獎 得新港姐楊雪像。而本報記者攝]
:「符文灣代表榔」。一熱心社會公裔人士贊助|司等一輝]
[其他工程包括发 盛及保養公共天籁系統
「和遊玩設施,增設電燈
首、梁道、走廊、楼梯
維修及改善計劃,保持一修計劃進展令人滿意。梭字提供獨立厕所,另 公共屋邨的良好狀況。「這項每年都進行,外二千萬元篇八座蕃婆 該會發言人昨日說的計劃,工程包括戍屋|字進行原址改建。 『這該項計劃上年临大度重新粉飾、重頷 大會恭請立法局颐度的開支多出六千二百,電線及加強電力裝置、
·母張人破,南區政務事,萬元,敕一九八一八 進新天面,例行維修及 員鄺其志,遠系銀行賬 二年度增加了一禭五千,按觳升降機;改善斜 團總裁邱德根,西區餐
四百萬。這計劃包括進;将舊屋邨樓宇進行原 察總指揮官何新,澳務一行多項工程,主要爲挺 |址改建及厕所與水喉改 一位女漁民代表“致送一條「圈裙」予尤德夫人作 本報記書
,及修謀公共設施如
發言人說,本年度 一將動用的三億九千四百 萬元,有一億六千裤將 用於改善工程上,而餘 欸用於例行保養工程。
·鑑於計劃規模疵 大,房屋委員會正在用 電送和顯微縮影系統來 一監察有關工程進度和提 高工作效率。 每兩個系統的存 著所有工程紀錄,能快 速地接供所需要的或已 分析資料,俾作參考, 維修或改善之用。 按動揵鈕便可迅速及率 .確地街盘和決定工程的
「除可大大減少部 青石料時而外,這兩個 電子系耪亦可節省在故 數以千件財金要保存的 建築及結構工程遇斯的
,只是陳列校得古晉,「將來會有一間戲院
而局內雞巴黎置冷氣,假商塲。〔東】
一但在天花城上,仍保留
有數把吊象。: [尚有港聞刊
申請表格可向各放一下的南丫島南段公共園 大道來的強大得一個,油體台南貴一成指出,日前當時仍在 第二張四頁
送给親愛的爹哋
敬祝身体健康 願您快樂
思宇
思穎
你真偉大!
思洁
6月19日父親節
一個讓普天下兒女向 父親表示‘敬愛’的日子
“並全面提供特價優待!凡購物毎發票滿$120,
先施爲你預備了各款精美的父親節禮品,
兼奉送補氣活血之韓國「→和人參茶一盒: (10包生),價值約$45起一
2983468198
先施公司