81-
日五十月六年三八九一屣公年二十七國民華中
報日僑華
16 JUL203
REFERENCE LIBRARY
WALLO
旅遊
「TRAVEL PAGE
中心内人造川流的新型鋼(上)及日本鯉魚池(下)
的藝術品呢。
山購
中心
逢星期三出版
中心下屏東部近一來。此超級市場地方寬 你只瓣花五角錢乘增至每週兩航次。 除、香港、每週一航次,可載二十呎長貨櫃五 ̈ - 代辦旅遊業務範圍 自由屋」處,設有兩條一敵,良品種類豐富 乘 坐八號、二十鼱成五十 萬海航運此次調整:
百六十個,灣靠的港口··鹰泛,如接辦外國旅行 川杭香港/台灣f 有香港、高雄、基隆、團到香港或中國旅遊 傾斜的行人移動代步道售很多雜貨及紀念品,..七號巴士,就可以從威 杭淼服務,合坩派船舶 ,通往上好,分開上行,如果你跑進去逛一周,基基到達阿娜慕阿拿中,不僅可提高營運效率,關東線之船舶爲「福者 東京、精濱、湖水、名 代颢系港外各工商交花 和下行,叫做T RAV 很少會空著雙手走出來,心,此接近巴士站;降低營運成本,而且一輪及「錦者」輪,各、古屋、基隆、香港、毎 團體到中國作文化交流
·交通非常方便。 OL A TO A,就像
可配合香港、台灣與日, 載重一萬零六百八十喽,週一航次。 場內的平面行人检送道
本問快速成長貨楂進出 北航香港/台灣
,此種設伽對需要乘坐太古船務加強港台日服務
立明國際旅行社
·临奇的購物者最爲方便
活動,同時為本港工商
界專辦員工福利旅遊, 該公司亦可爵港人代訂 【飛機船票、香港、澳門 中國酒店房間等事務。
調整航線並加派船隻川航 日本關西綠之兩輪塔「
業務廣服務至上
特別國內各地酒店,如
【靠近行人移贴代步
北京對魚台賓陀 南京 道的旁邊,有一個$w
萬海航運公司本港,關東(橫濱、東京》線萬春∫輪(載重七千三
一些旅遊入仕較爲,可惜自前本港旅行社 東郊賓館、金陵賓館、 A10L A 」和「竹林
百五十六頌 )及「怡春 代理太古船務代理有限,兩條航線,並會各以兩.
官黈在假日期尚到中國有此種服務實在不多,上海龍柏宾馆、錦江璃 噴水池」。「WA!'公司宣佈 爲加强香港 全貨櫃船出航此兩條 ]輪(重七千四百五 十七剃),兩輪各可裝旅遊,但他們均不願意 就寡有 - 業務範圍亦不·館、杭州薏讧賓館、對 、台灣、日本全貨櫃航航線。 :控眾!自調整後之,戟二十呎長貨櫃三百七 參加旅行團的往·所以 廣泛。最近本港一間名莊賓館、杭州 、西 在「時裝廣場一的」的十五呎高銅像雕塑上線,决定自六月下句起一 附近,可看到一個長方 當水落池中,活像幾塊一調整偽香港 台灣五日·彼浩心台灣日本全新 ·十四個。灣靠的港口有,如果香港有旅行社能“爲立明國際旅行社有限,帶賓、廣州百天聽賓館 柱形的噴水池雕刻,遇,可愛的薄紗瀑布。水面 本關西(神戶、大阪) 槤航線,灣靠香港之船一:香港、高雄、基隆、 北爲訂市 - 船票務及訂 公司成立 - 該公司由置 、東方賓館、南湖賓館 根四面分别颁嵌了不同上的矮竹雞,一片沿線 線及香港!台灣【日本:帕將自現時每月兩航次,神戶、大饭、門司、基房服務等就十分理想, 英東及李福兆偽名學國 等。 的彩色瓦片圖案的銅柱,清澈的池水诱上幾
.中心內的精品店
MCLNE-RNYS
·直立在噴水池上,代表|分色彩,却依舊是淡素
·本紀基督教未傳人之前,而雅致9
【的四位古代夏威夷之神
主因此該水池被命名郡、專門店和禮品店都很多
「諸神之噴水池」。鋼
,較大的百貨公司還有
柱之旁的水面上排列著 一組雕刻,象徵在靜止 中的海灘。從廣場處有 遊人自抛電梯通往下面 的阿康慕阿拿中心舞台 ,很多免費的公開演 節日都在這裏舉行。
此外,阿耨慕阿拿 中心裏的餐融和小食店
HIROKIYARA
T Z,我也會進去 作痧死,食品之多,使 人目不暇給。你
中心下層的建築設 都多,你可以抱啖美國
·牛扒 傅和謝果批 計,與上唇勦然不同。 上磨像個長方形,店) 意大利薄餅、日本帝司 都圍在四周,直路由東及中國烤鴨,甚至西 阿娜慕阿拿中心EA LA MOANA CEN TE | E WAL AN E 一,末,而通往西面。下層的胜哥菜式。 R)被稱為「夏威夷的中心」,是世界最大的融貿中心之一段最低處是日本經魚池路寬而短,由南指向北. FOODLAND
安士報四一三·五〇美元,一道,
受 比上指收市價無汁。婚數 美谈:
·毎安上報四一三。三七五業美,
上升一、三七五美元。 加拿大国 白银開市價,倫敦何安法國法郎 士報] 八八美元,比上瑞士法郎 日收市價一六八•上升西德馬克 意大利里拉 外頭經紀指出;美國際| 荷蘭盾 邦儲備局在上日入市吸回超出的流動資金爲美元跌後反彈的主因,加上酸澳洲阅
·湘筳元利率回升八分一厘至上六分一厘也支持美元。.
華僑經濟
假期三天消費業獲益不多
年青人百貨生意反蒙不利
六日和恢復常態。 據有關褙鼠:過去 一連三天假期,離港爽 假人數眾多,計有十六 萬居民外遊。由本月十 [日至十日三天計算, 「維港人數達十六萬二千 多人。連日來離港居民
·最多前往內地,深七萬 三千多人,其次是澳門 ,四萬六千多人,易 出入境人數也達四萬二 [牛餘人。
另本港居民前往 岛渡假人士也有加,
油
稱,該日假期約有十萬
今日工廠貨倉銀行金鈔股市期市均休業
陈地小信公司發言人高 公假過去明天起各行各業當可恢復常態 【特訊〕總結去週 | 樂港人以年青人較多, 消遣方式,如往外地作 班實了。至於合夭(十 人前往離裔。該公司共 宋至本週一的三天連籟,對以年青人悠游野對象「短程旅遊,消費力剪弱 五日)系媿午節假期, 派出十艘雙屉船應付。 假期,祔費行業獲益不一之店舖生意,這些雞椒一之年青人也會安排往離,港人多會在家中做饰,另,十三日前往內 |乡(本版十四日已悠文 | 假期反不利共生意落行 島、郊外露營及渡假屋|工商各業工人又休假一地旅客人數爲一萬六千 報導),主要是有大量
爽假,即使沒有上粱之一天,希望屆時生態能較一等五十人。其中六大四 綜合多家經營年靑一安排,不少也會前往維。因例假關係,今日人乘飛邊離港,一萬} 一進入離港渡假有關,而 前往離島及花郊外、沙人用品及服營的店商將高、郊外或沙灘玩樂,股票、銀行,金鈔、商一千五百七十一人經羅湖 灘玩樂人士也衆多,选氐稱:在去週末至本過,所以以年青人爲主要消品期逐均告休業一天,雕港,一四三六人来直 成市面滑普未因假期而一的三天連楸假期內,一費對象的店舖,述镇殿,贸易商,貨倉及工廠亦一面車離港,五〇九大桱 有明顯進念,其中部份|生意落行一般多沒有地一期並非是生意舂行增加 例休息一天,預料各交錄渡離港,一八七 .時藍、精品、糕店生意加,部份生憼且較平日之恩·尤以夏天爲然行各業可於明(六月十一人乘船雕港。
ຄ
精確常微微放 遠,主要錄 一 香港金融行情表
·往離島,郊外、沙灘玩 連續假期年青人多有其一百落行弱勢雯可明此 《特訊】倫敦六月十四
三期星
揚上匯美
市開融金洲歐
縮閃價金
仙美十二升價銀白
力壓息減受穎鎊英
白英 日電:美元在西欧各主要金 融市場開市時報升,黃金價 閃縮,白銀價改高。
黃金開市價,蘇黎世每
MICHA
物商
一九八三年(六月十四日) 九九金毎司両(盘蓠) 兰大大五 (A) 收市业 單
BIK
阿拿
收市價(港幣計)
100
100
PO.
100 HO
TO
Oc
TOOF
100
E UO
100
DE HO
100K 00:
1000
四七五
100
二五六:五〇
100
KE-00:
11101110
倫敦英鎊甜市概由一五五二五跌至一五四大八美元。市場經紀稱菲米賓披 :英倫銀行對银行業短缺現金的歐利息減降四分一厘,此舉意味灾民豉,紐西蘭、 勵放電銀根,使英镑兌美元受力。
1000
1:00
100.
六六:CO 四八六8
「施雅士」 S E
阻落
100
法蘭克福美元開市時由二,五四四五至二五五三五玛克 蘇黎世 「美元),一一八八升至二三六五瑞士法郎,
台灣囵 泰國銖
1:00-
100:
∙11:00
期日則由上午十時至下 午五時。
- 該中心只有两唇,
100
COXX
巴黎美元附市時由七、六六六二二五升至七,六八九五法國法係,布魯 塞爾美元由五〕·九〇五〇升至五、八五Q 比利時法郎 米棠美元開市時由五〇四五开至一五六〇〇里拉。
印度劳啤 澳門紙 南非蘭特
上層稱為MALL -
100.
100
HKO·00
EVELES ITREET LEVE
(特)自從加税之後,香烟南雄紙 的銷路,已成直綫下降,雖然經過
1000
的百貨公司,其中一間 店子殴在阿娜慕阿全中 心的另一端,跟一自由 屋」遙遙相對。「雅 士」的營業範圍很廣 不但售質百货,而且經
·營本州各岛間和美國大 陸的旅遊服務及出租汽
日五初月五年亥癸展 w
|
路銪烟香後稅加
降下綫直
成兩退約
觀舊復恢法無亦價減
該個,你無法往後舊戲,生還仍然 蒲節前備貨積極
·往年同期減少兩成。..... 據業內商入表示:最初加稅的 時侯,一些不只寳四元的香烟, .立即加概兩元代,每包升幅高遠百 分六十 - 在大幅度加價之後,香烟 消路頭幾下降,單以三月份計算, 銷路下跌了百分三十五,而跌幅以 入口香烟更見厲害。
生猪成量增
我因爲在上層來往, 的時間較多,所以對它 的認識更深。中心內的 幾間大百貨公司都由下 好通到上層,它們自 由屋、實尼、烏禾英和
·阿娜慕阿中心的 上層從『自由屋 往 「施雅土」是一條路
位於徵答山南岸,佔地五十英畝的阿娜慕阿傘中心,爲購物者供應七 時常在水中往來游戈,一部分,店子排列成像兩」的超級市場,你要購買 千八百個免費的停車位-在這实可以首到茂宜島部分的水源處裔着一個好看極了干部條伏在嗤一個底部相向的U字形。新鮮的菠蘿和木瓜, 一,中心內的一百五十多的著名馬鈴薯片吧。狀,八呎高的新型軍刻,被 石上 ㄩ中噴水的巨型一中心舞台和展覽區都設,是著名土產果仁製成的 家商店,使你逗留一整,公司累了,你不妨到附題名爲「MANUEL,假鯉魚,更是一件難得」在這條道路上。
天也逛不完。道耍的公設的餐的簡陋坐下來,
棠時間通常是星期「至吃渴東要,瑜舒倦困
五,由上午九時半至下j.
午九時,星期六由上午
九時半至下午五時,星 A R S.J 夏威夷最大
濟經刊週遊 頁一第張四第
初期,烟以爲只是一時象 ,因爲由過去加價的嗨,每次加 僻之後,必有一段時期,香烟航路 會受到一定程度的影响,但以扶椰
·而言,不及此次,而且,時間也不及此次之長久,直至四月銷路仍無法物 復,雖然鎞仔巳略爲剃升,但和過去比忡,仍有百分廿五的下跌,而鎗路 癸一间距的原因,仍與價錢有關。 商人說,部份香烟代理心感於加稅後對香烟網路的衝擊力過大,紛紛
·將年包香烟減低五毫于辔喂 以獅搶救大市 現時入口香烟每包仍在六元的水平,由於入口香烟中,有多隻牌子是 宁市浙百分五十至六十的路,可以算得上控制大局。而以全部鎿盘來 靜,入口佔百
遊些入口網彼此的爭是相當劇烈的,過去這些飛爭一直存在,但在
·加價之後,鋪路名次之爭,就較為顯著,但有一個現象,便是較早採取減 倒辦法的,銷路就有後來居上的現象。一隻較強減價的,過去梁世一向位
· 居亞席的 - 怳前汜種镤勢已被其他牌子所取代,而且,地位還在下降中, 不過,無論如何,就是入口香烟過去在南場所佔的地位,已出漸被本地香 代替
在粱次加價中,本地香烟亦山兩元多后至四元,或者是三无事不等, 如以加幅涵言,在百分四十左右,和入口香烟比較,加幅不及入口烟,而 且售價方面,又有一段較大的距離,形成不少人轉吸本地香烟,過去,本 地姻在市場所佔的比例,已由過去百分二十升至近期百三十,而且,升 墨仍有餘力,在這個威脅下,才出現人口減價的現象,但減價仍無法抵
·擋本地烟的「攻勢」,
商人師究今次香烟網路下降的原因,除港府大幅加税外,公眾所如 夏一燒,小巴,巴士,輪船等地嚴禁吸惆,對香烟的領路,都有肯定性的影
-响,雖然這些公衆也所執行禁烟法例並不嚴格,許多市民都有意或無意問
門等地。
貨供正常價格穩定
設在中心內的一百 ,頂部或有蓋或意天 中央部分架有木。這 〔特)生猪省醸供應正常,端午節前,商 由屋」({ 'BERT 人傣ㄡ較積蓄,成盘用培,貨價則呆企不動。港 Y HOUSE),是一條直路的中央栽着各種。 九生豬昨(十四)日總成盘逹八千六百三十三明,夏威夷享有盛名而且分枯木,也有特砌的花阿 ,其中大陸镨佔六千三百一十八頭,燒祉八百頭店達數十家的大百公 除了一些專供遊入休 ,分別來自河南、湖南、湖北、浙江、江西、嘅司、樓高四層,整座建斌的座椅之外,還設有 築物的外型簡潔美觀,不少外面寫着MAHA. 九龍市場方面計有大陸大猪四千四百頭,最色柔和雅步。公司內,LO (謝謝)字樣的廢 物髓,所以地上相當潸 布成五百一十元,最近成四百一十元·纏種七百頭,做禇跎糖上氣設計新 ,最高成大百元,發通霄成五百五十元,尾盤成黑的男女時晏及雞裝,一潔。 ,四百八十元,本地生豬一千五百頭,大豬佔二百余備波里尼西亞衣物與「賓尼」百寅公司 卸,婭高成五百八十元,普通貸成五百四十元, 紐約第五街的時髦服飾一門外的路上,中央有一 尼亞成四百七十元,燒種成商成七百二十元至七,還有鞋部、瓷器及银一條長達一百六十呎的人 百五十元,通货成六百八十元至七百一十元,張禮品哦。頸樓結果龛造川號,名叫「卡哈威 一尾盤成六百元年, 香港市場方面計有大陸籍一千九百一十八頓 物部的新鮮麵包及磷宾(KÁHAWAI): 惹人垂涎,有時候,其上有兩道拱橋,校商 ,最高成五百一十元,最低成四百五十元,台灣 大第三十九頭,成六百元,本地大豬五十五頭, 成五百元至五百六十元。
價造糖期
售拋相爭者資投
跌下幅大
成共日全,好穩况市
。手八十八百二千二
西
星藝父親節
餐
皆豐富
↑ [十四日)日香港 商品交易所原枢 期饪市况穩好, 全日共成二千二
! 星藝旅行團、汪星期日、郊遊覦, 百八十八手,较
不間斷,十九日慶祝父親節,特別安排,選 假前減少一千五”
撄最佳風设鼗運佳巠,作港九新界森遊冷氣 一百八十九手,期 現價下跌,現貨
車登太平山眺兩岸全景,就文方面,亦精心 設計,中午在港區銀龍酒家孃钨午餐,尖沙 佰報一一一 一 :仙 下跌七手點
咀東部遊客 彩莼酒家娀席晚宴與抽獎,除 原有英記茶庄之儲罐茶及實用品外並有古
·加皮補酒、彩龍舞助啤酒汽水,家庭老少 一口之数-毎券一百三十八元,不參加晚宴者 收六十八元。券站:一)香港太道中二○ 三號英阿茶庄(二)北角碼頭巴士總站側 行街五十一號金輝西柒行⺥三〇九龍旺角道 與彌敦道交界(英記茶旺角道分店)留券- WHIKT LOWKNO
。七月份並無轵 ‘佰,市場無大宗 現貨買質消息。
輕視這條法例,但網路減少,與此亦有多少關係,此外,政府規定宣傳廣巿場報導,芝加哥一家基金會根據可腦訊息大手 告要附上吸烟有害健康等警告句語,對香烟的銷售,亦有困擾。與此同時,出貨,引起進雉反應,柄商及炒家紛紛抛售,市 ,香烟廣告禁止在某些時間利用眾視直傳,還對香烟的推銷活動,亦有一道亳無承接力,市勢一面倒下降。 商品交易所發表昨日收市個爲:七月份無報 一定程度的阻碍。 7. 幸好,随着職業婦女日本,香烟市場亦向這方面加强推銷活動,事實價。九月份二、九美仙、共成二百〇九子。 上,近年來,青少年及婦女吸烟的人數,正有较大幅度的尷長,反之,男十月份一二 四美仙,共成一百廿玉手,1月份 .土吸烟的數批正下降中,
二.六美仙,共成八十八手。三月份一三美 三商人認爲,銷量下降,頤然是無法避免的事實,相信令次的打擊,香」,共成三百四十六手,五月份一三三三六美仙,
·共成一千四百一十九手。 代烘絪竾要經過一段校長時間,始能恢復元氣。
預售雙週舉辦嘉道理農塲連下午郊遊一 午餐的收五十五元。為何衆要求再遊,沙田 國際城享乳餐,即日接受定位電話五 |六一一〇三六莫先生。
爲求商務客位冠同儕
泰航徹底改進
曲奇士餅,應該到這
〔
̇務服遊旅
雙方在吉威被斯有索就直達倫敦市中心的(五)香港綠邊協會是否有一些獲學生而游
旅問兩 遊題則
維多利亞火車總站,車程約四十五分鐘左右,交一的平價旅行團? 通十分方面,
·敬啓者:
姓有下列問題請予答
.一、六月中我大鬻 四、法一遊,時間爲
(三)英國的酒店有平有貴, 比較經濟的 「床加早餐」酒店,雙人房每天約百多元起, 法國也有不少經濟旅馆,你可以抵達當地後,在 機堪或設在各地的旅遊辦事處查海及請他們代訂 (四)執筆之日,英鎊兌港幣爲一見十元 十八號至三十處止,對於四角。六百英鎊砥分六千多港元,不足一萬元, 當地情况怎樣,有甚麼名勝古鎖?
〇五⊃持英籍護照往英國及法國旅遊,可以 二、我們在吉城機場上機,行程方面,代不用簽證,但當地海關保留不批准任何人入境的 權利。
(六)歐洲那一些國家用英語可以通行的?
一髖吳子讀友...
吳子上
(一)在學聯旅遊部可申請一國際學生證」
www
〔二〕持香港簽發之英籍護照,到美國、徳 國、瑞典、芬蘭、西班牙、奧地利均需要簽證, 其他地方則免,往台灣亦需要中購一張入台證。
凡三)往加拿大旅行-獲准逗留的期限爲九 十天。至於在美國的返預期,則由美國領事决定
二、我們打算住宿酒店,費用是否高普
(六)在當地參加旅行團,相信是沒有粵語 通一間有私家室的房凹日租是多少?酒店是否一旁述的旅行團的。 包早餐的,房間是否要預定?法國又怎样? 編輯先生:
(五)香港遊協會的主要工作爲推廣香港 你好,本人曾在食報閣證過有關「國際學生一作爲外國遊客的旅遊目的地,並沒有爲學生辦理 四、陸百英鎊是否足夠兌一萬港幣。
平價旅行團。 五、我們是持香港英籍護照的是否安簽證? 證!的申請條件?本人有以下的問題.. 大,在英是否有團遊法和英是粵語導遊的'
,期限長短不定。 四行可以的。
él)香港那一處地方可中請到國際學生
(二)持香港醤照到英國、美國·加拿大、 維歐洲、台灣,是否祗要簽證呢?
一讀者:
一讀者上. 英國及法國的名勝古蹟很多,數之不
全泰航全新皇家貴賓客位,現已
正式投入服務,
除有新座椅外,泰航的膳食 同樣竿頭更進,
缺少了佳餚美食. 為使商務客位更臻完美,泰航任何優秀的服務,都不可能 首先改進了旅客在機
付出經濟客位票價;在若干越洲 是,要獲取上述一切享受,只需:
航綫上,收費亦僅較經濟客位 高出少許:
土渡過大部分時間之
(六)在歐洲的主要城市,英語也行得通, 在南做的小城送,眼英語也不能通行。 編者
【本欄歡迎讀者調閒旅遊事項,來信請由右
(三)倘若一經批准,私人前往加拿大及美至左直料,寄中股砵甸乍街廿八號金明行五○一 函旅行,通常最短限期為多人。
岁本報旅旅遊版
美食均以雅 泰航皇家貴賓客
·位卻更勝一燈特備不 同菜式供乘客選擇,
經過改進後,
處——座椅,
·泰航超級747珍寶
泰航往來中東的DC10客機
因此,從使中途轉機,旅程却 客機,均已設有皇家貴賓客位. 及遍達亞洲各地的A300豪華
始終舒適 寫意,暢快優悠,
·欲體會商務客位的:
最高境界,泰航皇
家貴賓客位是 必然選擇,
Thai
客機設置了名劍
其實的第一流座椅
更加關人,倍添舒適,
這些座椅
緻瓷器盛載,並配 以精美餐具皮。 華貴巾,
上層,即頭等機艙舊日所在;另一 個在下層,但座椅期山35張減爲它 24張,
特别劃出兩個寬敞機艙:一個位於,生菜,機上並備有電子耳筒、 用更多地方,自不待言,因此泰航,
∵旅途中乘客 可享受醇酒珍酿、各式芝士、熱帶
尤其值得一提的 機手續至為迅速,
均有接待大堂, 若想在途中小寐,新座椅可向,而且在大多數機場 「這樣不但擴闊了通道,各排專用櫃枱,辦理登
(後傾斜足達20吋,倚臥時更警
椅之間亦寬敞得多,
安詳舒服
Royal 地勤服務方面,泰航 特設皇家貴省客位: 舒適暖足短襪等,侍奉無微不至,
Class
Executive
「泰航深信服務 必能令乘客完全 滿意
皇家貴賓客位
香港德輔道中環球法拟6話:5-257051
九龍半島酒店東發 電話:3-699225
̇訂位部電話:5-295601